upbeat
/ˈəpˌbit/ adj**Upbeat** describes a lively, optimistic mood that makes people and places feel brighter. In everyday speech it tags anything from a cheery song to a hopeful outlook. The word works as an adjective for attitudes, atmospheres, or music that radiates confidence and energy. In musical notation the upbeat is the pickup note or series of notes that lead into the downbeat, giving a sense of forward motion. Use it in informal contexts to convey positivity without implying naiveté; it simply signals a sunny, forward‑looking vibe.
【核心含义】形容一种乐观、充满活力的情绪或氛围，能让人或环境显得明亮欢快。
常用于修饰态度、气氛或音乐（如欢快的歌曲），强调积极向上的感染力而非天真幼稚。注意与音乐术语“弱拍”（upbeat）区分语境使用。
【Significado central】En música, es el tiempo o la nota no acentuada que aparece al inicio de una frase o compás, justo antes del tiempo fuerte (el "downbeat").
En español, el término técnico equivalente es "anacrusa" (del griego, a través del italiano), aunque en contextos más académicos también puede escucharse "tético" para el tiempo fuerte opuesto. Funciona como una especie de "empujón" rítmico: las notas de anticipación generan movimiento hacia adelante antes de la primera pulsación acentuada. Es un sustantivo de uso formal o didáctico, propio del lenguaje musical. Cuidado: en inglés, "upbeat" se emplea además como adjetivo coloquial con el sentido de "optimista" o "animado" (por ejemplo, "an upbeat mood" = un estado de ánimo positivo), pero como sustantivo musical no debe confundirse con "tiempo fuerte" (downbeat).
adj Having a positive, lively, or perky tone, attitude, etc.
Despite the challenges, she maintained an upbeat attitude throughout the project.
(形容词) 乐观的；积极的；开朗的
尽管面临挑战，她在整个项目中始终保持积极乐观的态度。
(adjetivo) optimista; animado; alegre; positivo; entusiasta [Que tiene un tono, actitud, etc. positiva, animada o alegre.]
A pesar de los desafíos, mantuvo una **actitud positiva** durante todo el proyecto.
(adjectif) optimiste; enthousiaste; positif; guilleret; entrain [Qui se caractérise par un ton, une attitude positive, vivante et enjouée.]
Malgré les difficultés, elle a gardé une attitude **upbeat** tout au long du projet.
(Adjektiv) optimistisch; heiter; beschwingt; zuversichtlich [eine positive, fröhliche oder optimistische Einstellung oder Stimmung ausdrückend]
Trotz der Herausforderungen blieb sie während des gesamten Projekts **upbeat**.
(形容詞) 陽気で前向きな、または快活な調子や態度を持っているさま。
困難にもかかわらず、彼女はプロジェクト全体を通じて前向きな姿勢を維持した。
(adjetivo) otimista; animado; positivo; entusiasmado; vibrante [Que tem um tom, atitude etc. positivo, animado ou vibrante.]
Apesar dos desafios, ela manteve uma atitude **upbeat** durante todo o projeto.
adj Having a fast pace, tempo, or beat.
The band played an upbeat song that got everyone dancing.
(形容词) 快节奏的；快拍的
乐队演奏了一首节奏欢快的歌曲，让所有人都跳起舞来。
(adjetivo) rápido; acelerado; vivo; enérgico [Que tiene un ritmo, tempo o compás rápido.]
La banda tocó una canción **animada** que hizo que todos bailaran.
(adjectif) entraînant; vif; rythmé; dynamique; enlevé [Dont le rythme ou le tempo est rapide et entraînant.]
Le groupe a joué une chanson **upbeat** qui a fait danser toute la salle.
(Adjektiv) beschwingt; temporeich; schnell [ein schnelles, lebhaftes Tempo oder einen beschwingten Rhythmus habend, besonders in der Musik]
Die Band spielte einen **upbeat** Song, der alle zum Tanzen brachte.
(形容詞) 速いペース、テンポ、または拍子を持っている。
バンドが演奏した **upbeat** な曲に、みんな踊り出した。
(adjetivo) animado; alegre; acelerado [Que tem ritmo, andamento ou batida rápidos.]
A banda tocou uma música **upbeat** que fez todo mundo dançar.
noun An unaccented beat at the start of a musical phrase. countable
The conductor emphasized the upbeat to set the tempo for the orchestra.
(名词) 弱起拍
指挥强调了弱起拍，为乐团设定节奏。
(sustantivo) anacrusa; tiempo débil; levar [Un tiempo no acentuado al inicio de una frase musical.]
El director enfatizó el **tiempo débil** para establecer el tempo de la orquesta.
(nom) anacrouse; temps levé; levée [Temps faible ou levé qui précède le premier temps fort d'une phrase musicale.]
Le chef d'orchestre a souligné l'**upbeat** pour donner le tempo à l'orchestre.
(Substantiv) Auftakt; unbetonter Taktteil [in der Musik der unbetonte Taktteil am Anfang einer musikalischen Phrase, der den Einsatz markiert]
Der Dirigent betonte den **upbeat**, um das Tempo für das Orchester vorzugeben.
(名詞) 音楽フレーズの冒頭にある、強勢のない拍。
指揮者はオーケストラのテンポを決めるため、アップビートを強調した。
(substantivo) anacruse; levare; tempo fraco [Tempo não acentuado no início de uma frase musical.]
O regente enfatizou o **upbeat** para definir o andamento da orquestra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →