fill
/ˈfɪɫ/ verb A1, A2, B1**Fill** means to make something full, to become full, to satisfy a request, to occupy a vacant post, or to patch a tooth with a dental filling. The baker fills the croissant with chocolate, the stadium fills with cheering fans, the clerk fills the order without delay, the council fills the open seat after the resignation, and the dentist fills the cavity to stop the ache.
【核心含义】指使某物变满、变得充实，或满足需求、填补空缺。
常与“表格、空缺、订单”等搭配，注意与“full（满的）”区分词性。
【Significado central】Fragmento musical breve, riff o sonido rítmico que mantiene la atención del oyente durante la pausa entre las frases de una melodía.
Término propio del lenguaje musical (registro informal entre músicos), muy común en rock, pop y jazz. En español puede traducirse como "relleno" o "redoble", pero en la práctica muchos músicos hispanohablantes conservan el anglicismo *fill*. El baterista lo usa típicamente para conectar dos secciones de una canción, por ejemplo en la transición entre el coro y la estrofa. No confundir con el sustantivo común "fill" (relleno, llenado) ni con el verbo *to fill* (llenar, rellenar), que son las acepciones más frecuentes en el diccionario general.
verb to plug or block a hole A2
I fill the hole in the wall with plaster.
(动词) 填塞；堵塞；填补 【填塞；堵塞】
我用腻子填补墙上的洞。
(verbo) tapar; obstruir; sellar; taponar; rellenar [tapar o bloquear un agujero]
Tapo el agujero en la pared con yeso.
(verbe) boucher; combler; colmater; obturer; reboucher [Boucher ou combler un trou, une cavité ou une ouverture.]
Je **fill** le trou dans le mur avec du plâtre.
(Verb) verschließen; verstopfen; zustopfen [ein Loch oder eine Öffnung mit einem Material verschließen oder verstopfen]
Ich **fille** das Loch in der Wand mit Gips.
(動詞) 穴を塞ぐ、埋める
壁の穴を漆喰で埋めた。
(verbo) tampar; vedar; entupir; obstruir; fechar [tampar ou bloquear um buraco]
Eu tampo o buraco na parede com gesso.
verb to make a medicine order ready B1
The pharmacist will fill the prescription for your cough medicine.
(动词) 配药；抓药
药剂师会为你配好咳嗽药的处方。
(verbo) surtir; preparar; dispensar; despachar [preparar una receta médica]
El farmacéutico va a surtir la receta para tu medicina para la tos.
(verbe) préparer; exécuter; délivrer [Préparer et exécuter une ordonnance médicale en fournissant les médicaments prescrits.]
Le pharmacien va **fill** l'ordonnance pour votre sirop contre la toux.
(Verb) einlösen; beliefern [ein ärztliches Rezept in der Apotheke vorbereiten und die Medikamente aushändigen]
Der Apotheker wird das Rezept für dein Hustensaft **fill**.
(動詞) 薬の処方箋を調剤する
薬剤師があなたの咳止め薬の処方箋を調剤する。
(verbo) aviar receita; preparar receita; aviar [preparar um pedido de medicamento]
O farmacêutico vai preparar a receita do seu remédio para tosse.
verb to provide what is needed B1
Please fill the tank with gas.
(动词) 加满；装满；供应 【供应；提供】
请给油箱加满油。
(verbo) llenar; proveer; suministrar; abastecer; repostar [proporcionar lo que se necesita]
Por favor, llena el tanque con gasolina.
(verbe) remplir; fournir; approvisionner [Fournir ce qui est nécessaire ; approvisionner, garnir.]
Veuillez **fill** le réservoir d'essence.
(Verb) auffüllen; befüllen; füllen [etwas mit dem benötigten Inhalt oder Material versehen, bis es voll ist]
Bitte **fill** den Tank mit Benzin.
(動詞) 必要なものを提供したり満たしたりする
タンクにガソリンを満タンにしてください。
(verbo) abastecer; fornecer; suprir; encher [fornecer o que é necessário]
Por favor, encha o tanque com gasolina.
verb To make full A1 ✓
Please fill the glass with water.
(动词) 填满；装满；充满；灌满
请把玻璃杯装满水。
(verbo) llenar; rellenar; colmar [Llenar]
Por favor, llena el vaso con agua.
(verbe) remplir; emplir; garnir; bourrer [Rendre plein ; remplir.]
Veuillez **fill** le verre d'eau.
(Verb) füllen; vollmachen [**fill** Verb: Etwas bis zum Rand oder zur vollständigen Kapazität mit einer Substanz, einem Gegenstand oder Personen versehen.]
Bitte **fill** das Glas mit Wasser.
(動詞) いっぱいにする、満たす。
そのグラスに水を満たしてください。
(verbo) encher; preencher [Encher; tornar cheio.]
Por favor, encha o copo com água.
verb To become full. A1 ✓
The stadium quickly filled with excited fans.
(动词) 充满；填满；挤满；塞满
体育场迅速挤满了兴奋的粉丝。
(verbo) llenarse; colmarse [Llenarse.]
El estadio se llenó rápidamente de aficionados emocionados.
(verbe) se remplir; se garnir; s'emplir [Devenir plein ; se remplir.]
Le stade s'est rapidement **filled** de supporters enthousiastes.
(Verb) sich füllen [**fill** Verb: Sich bis zur vollständigen Auslastung oder bis zum Rand mit etwas füllen.]
Das Stadion **filled** sich schnell mit begeisterten Fans.
(動詞) いっぱいになる、満ちる。
競技場は興奮したファンたちであっという間にいっぱいになった。
(verbo) encher-se; ficar cheio [Ficar cheio.]
O estádio rapidamente se encheu de torcedores animados.
verb To satisfy or obey (an order, request, or requirement). A1 ✓
The company worked hard to fill the customer's special order.
(动词) 满足；达成；实现；符合
公司努力满足客户的特殊订单要求。
(verbo) satisfacer; cumplir; atender [Satisfacer u obedecer (un pedido, solicitud o requisito).]
La empresa trabajó duro para satisfacer el pedido especial del cliente.
(verbe) satisfaire; exécuter; remplir; donner suite à [Satisfaire ou exécuter (une commande, une demande ou une exigence).]
L'entreprise a travaillé dur pour **fill** la commande spéciale du client.
(Verb) erfüllen; nachkommen [**fill** Verb: Einen Auftrag, eine Anforderung oder einen Wunsch erfüllen oder ausführen.]
Das Unternehmen arbeitete hart daran, den speziellen Kundenauftrag zu **fill**.
(動詞) （注文や要求、要件を）満たす、遂行する。
その会社は顧客の特別な注文に対応するために懸命に働いた。
(verbo) cumprir; atender; satisfazer; executar [Satisfazer ou cumprir (um pedido, solicitação ou requisito).]
A empresa trabalhou duro para atender ao pedido especial do cliente.
verb To install someone, or be installed, in (a position or office), eliminating a vacancy. A1 ✓
They need to fill the vacant manager position by next month.
(动词) 填补；补缺；担任；就任 【填补（职位空缺）】
他们需要在下个月前填补经理职位的空缺。
(verbo) cubrir; ocupar; llenar [Instalar a alguien, o ser instalado, en (un puesto o cargo), eliminando una vacante.]
Necesitan cubrir el puesto vacante de gerente antes del próximo mes.
(verbe) pourvoir; combler; repourvoir [Pourvoir un poste vacant ; nommer quelqu'un à une fonction.]
Ils doivent **fill** le poste de directeur vacant d'ici le mois prochain.
(Verb) besetzen; besetzen (eine Stelle) [**fill** Verb: Eine freie Stelle oder Position mit einer geeigneten Person besetzen.]
Sie müssen die vakante Managerposition bis nächsten Monat **fill**.
(動詞) （空席を）埋める、（役職などに）就かせる。
彼らは来月までに空席となっているマネージャーの役職を補充する必要がある。
(verbo) preencher; ocupar [Instalar alguém, ou ser instalado, em (um cargo ou função), preenchendo uma vaga.]
Eles precisam preencher o cargo de gerente vago até o próximo mês.
verb To treat (a tooth) by adding a dental filling to it. A1 ✓
The dentist will fill my cavity during my next appointment.
(动词) 补牙；填充 【补（牙）】
牙医会在下次预约时给我补牙。
(verbo) empastar; obturar; rellenar [Tratar (un diente) añadiendo un empaste dental.]
El dentista me empastará la caries en mi próxima cita.
(verbe) plomber; obturer; mettre un plombage à [Plomber ou obturer (une dent cariée).]
Le dentiste va me **fill** la carie lors de mon prochain rendez-vous.
(Verb) füllen (einen Zahn) [**fill** Verb: Ein Loch in einem Zahn durch eine zahnärztliche Füllung behandeln.]
Der Zahnarzt wird meine Karies beim nächsten Termin **fill**.
(動詞) （歯に）詰め物をする、治療する。
歯科医は次回の診察で私の虫歯を治療してくれる。
(verbo) obturar; restaurar [Tratar (um dente) adicionando uma obturação dentária.]
O dentista vai obturar minha cárie na próxima consulta.
verb To block, obstruct A1 ✓
The protesters tried to fill the entrance to prevent access.
(动词) 堵塞；阻塞；阻挡；堵住
抗议者试图堵塞入口以阻止进入。
(verbo) bloquear; obstruir; tapar [Bloquear, obstruir]
Los manifestantes intentaron bloquear la entrada para impedir el acceso.
(verbe) bloquer; obstruer; boucher; barrer [Bloquer, obstruer.]
Les manifestants ont tenté de **fill** l'entrée pour empêcher l'accès.
(Verb) versperren; blockieren [**fill** Verb: Etwas blockieren oder versperren, sodass kein Durchgang mehr möglich ist.]
Die Demonstranten versuchten, den Eingang zu **fill**, um den Zugang zu verhindern.
(動詞) ふさぐ、塞いで通行を妨げる。
抗議者たちは立ち入りを阻止しようとして入り口を塞いだ。
(verbo) bloquear; obstruir; tapar [Bloquear, obstruir.]
Os manifestantes tentaram bloquear a entrada para impedir o acesso.
verb To supply fully with food; to feed; to satisfy. A1 ✓
The hearty meal filled everyone at the table.
(动词) 喂饱；吃饱；填饱；满足
这顿丰盛的饭菜让桌上的每个人都吃饱了。
(verbo) saciar; hartar; llenar [Proveer abundantemente de comida; alimentar; satisfacer.]
La abundante comida satisfizo a todos en la mesa.
(verbe) rassasier; assouvir; caler; satisvoir [Rassasier, nourrir abondamment.]
Le repas copieux a **filled** tous les convives à table.
(Verb) sättigen; stillen (Hunger) [**fill** Verb: Jemanden vollständig mit Nahrung versorgen; sättigen.]
Das herzhafte Essen **filled** alle am Tisch.
(動詞) 十分に食べさせる、満腹にさせる。
たっぷりとした食事で、テーブルに着いた全員がお腹いっぱいになった。
(verbo) saciar; fartar; satisfazer [Abastecer plenamente com comida; alimentar; satisfazer.]
A refeição farta saciou todos à mesa.
verb To trim (a yard) so that the wind blows on the after side of the sails. A1 ✓
The sailor knew how to fill the yard for optimal sailing.
(动词) 调整帆向 【调整（帆向）】
水手知道如何调整帆桁让风吹到帆的背风面。
(verbo) bracear; orientar la verga; cargar [Orientar (una verga) para que el viento sople sobre el lado de popa de las velas.]
El marinero sabía cómo orientar la verga para una navegación óptima.
(verbe) brasser; orienter [Orienter une vergue de manière que le vent frappe l'arrière des voiles (terme de marine).]
Le marin savait comment **fill** la vergue pour une navigation optimale.
(Verb) **fill** Verb (Seemannssprache): Ein Rahsegel so trimmen, dass der Wind von hinten auf die Segel trifft und diese optimal füllt.
Der Seemann wusste, wie man die Rah **fill** muss, um optimal zu segeln.
(動詞) 風が帆の後ろ側に当たるように、ヤード（帆桁）を調整する。
船乗りは最適な帆走のためにヤードを適切にトリムする方法を知っていた。
(verbo) caçar [Orientar (uma verga) para que o vento sopre na face de ré das velas.]
O marinheiro sabia como orientar a verga para uma navegação ideal.
verb To have sexual intercourse with (a female). A1 ✓
The bull will fill the cow during breeding season.
(动词) 交媾；交配；交合 【与...交媾】
这头公牛会在繁殖季节与母牛交配。
(verbo) follar; coger; joder [Tener relaciones sexuales con (una hembra).]
El toro montará a la vaca durante la temporada de apareamiento.
(verbe) couvrir; saillir; monter [S'accoupler avec, saillir (en parlant d'un animal mâle).]
Le taureau va **fill** la vache pendant la saison de reproduction.
(Verb) decken [**fill** Verb (Tierhaltung): Ein weibliches Tier während der Paarungszeit begatten.]
Der Bulle wird die Kuh während der Brunstzeit **fill**.
(動詞) （繁殖のために雌動物と）交尾する。
種付けの季節になると、雄牛は雌牛と交尾する。
(verbo) cobrir; foder com; trepar com; transar com [Ter relação sexual com (uma fêmea).]
O touro vai cobrir a vaca durante a estação de reprodução.
verb To ejaculate inside someone or something. A1 ✓
He wanted to fill her during their intimate moment.
(动词) 射入；内射
他想在亲密时刻内射她。
(verbo) correrse dentro de; eyacular dentro de [Eyacular dentro de alguien o algo.]
Él quería eyacular dentro de ella durante su momento íntimo.
(verbe) éjaculer à l'intérieur de; venir en; décharger en [Éjaculer à l'intérieur de quelqu'un.]
Il voulait **fill** sa partenaire pendant leur moment intime.
(Verb) besamen [**fill** Verb (vulgär): In jemandem oder etwas ejakulieren.]
Er wollte sie während ihres intimen Moments **fill**.
(動詞) （体内に）射精する。
彼の親密な瞬間に、彼女の中に出したいと思った。
(verbo) gozar dentro (de); ejacular dentro (de); cobrir [Ejacular dentro de alguém ou algo.]
Ele queria ejacular dentro dela durante o momento íntimo.
noun A sufficient or more than sufficient amount. A1 ✓ countable
I've had my fill of your excuses.
(名词) 足量；足够；充足
我已经受够了你的借口。
(sustantivo) hartazgo; saciedad; estar hasta la saciedad; estar harto [Una cantidad suficiente o más que suficiente.]
Ya he tenido suficiente de tus excusas.
(nom) content; son comptant; satiété; sa dose [Quantité suffisante, voire plus que suffisante ; son comptant, sa dose.]
J'en ai eu mon **fill** de tes excuses.
(Substantiv) Genüge; Sättigung [**fill** Substantiv: Eine ausreichende oder mehr als ausreichende Menge von etwas, die Bedürfnisse oder Wünsche befriedigt.]
Ich habe mein **fill** an deinen Ausreden.
(名詞) 十分な量、あるいはそれ以上の量。
君の言い訳はもう十分だ。
(substantivo) bastante; de sobra; estar farto de; ter o bastante [Uma quantidade suficiente ou mais que suficiente.]
Já me cansei de suas desculpas.
noun An amount that fills a container. A1 ✓ countable
The recipe calls for one fill of this measuring cup.
(名词) 容量；装满量
食谱需要这个量杯的一满杯。
(sustantivo) lleno; carga [Una cantidad que llena un recipiente.]
La receta requiere una medida llena de esta taza medidora.
(nom) pleine; rasade; contenance [Quantité qui remplit un récipient ; contenance d'un contenant.]
La recette demande un **fill** de cette tasse à mesurer.
(Substantiv) Füllmenge; Füllung [**fill** Substantiv: Die Menge, die benötigt wird, um einen Behälter vollständig zu füllen.]
Das Rezept verlangt einen **fill** dieses Messbechers.
(名詞) 容器を満たす量。一杯分。
レシピにはこの計量カップ1杯が必要だ。
(substantivo) cheio; conteúdo; medida cheia [Uma quantidade que enche um recipiente.]
A receita pede uma medida cheia deste copo medidor.
noun The filling of a container or area. A1 ✓ countable
The fill of the bathtub took longer than expected.
(名词) 填充量；填充物
浴缸的注水时间比预期要长。
(sustantivo) llenado; rellenado [El llenado de un recipiente o área.]
El llenado de la bañera tardó más de lo esperado.
(nom) remplissage; remplissement [Action de remplir un contenant ou un espace ; remplissage.]
Le **fill** de la baignoire a pris plus de temps que prévu.
(Substantiv) Füllung; Befüllung [**fill** Substantiv: Der Vorgang des Füllens eines Behälters oder Bereichs.]
Das **fill** der Badewanne dauerte länger als erwartet.
(名詞) 容器や場所を満たすこと。充てん。
浴槽に水を満たすのに思ったより時間がかかった。
(substantivo) enchimento; preenchimento [O enchimento de um recipiente ou área.]
O enchimento da banheira demorou mais do que o esperado.
noun Inexpensive material used to occupy empty spaces, especially in construction. A1 ✓ countable
They used cheap fill to level the construction site.
(名词) 填充料；填料
他们用廉价的填充材料来平整建筑工地。
(sustantivo) relleno; material de relleno; terreno de relleno [Material económico utilizado para ocupar espacios vacíos, especialmente en construcción.]
Usaron material de relleno barato para nivelar el sitio de construcción.
(nom) remblai [Matériau peu coûteux utilisé pour combler des espaces vides, notamment en construction ; remblai.]
Ils ont utilisé du **fill** bon marché pour niveler le chantier.
(Substantiv) Füllmaterial; Schüttgut [**fill** Substantiv: Günstiges Material, das verwendet wird, um Hohlräume oder leere Flächen, insbesondere im Bauwesen, auszufüllen.]
Sie verwendeten billigen **fill**, um das Baugelände zu nivellieren.
(名詞) 特に建設工事で、空いた場所を埋めるために使われる安価な材料。盛り土。
建設現場を平らにするために安い盛り土が使われた。
(substantivo) aterro; recheio; enchimento; material de preenchimento [Material barato usado para ocupar espaços vazios, especialmente na construção.]
Usaram aterro barato para nivelar o canteiro de obras.
noun Soil and/or human-created debris discovered within a cavity or cut in the layers and exposed by excavation; fill soil. A1 ✓ countable
Archaeologists carefully examined the ancient fill in the excavation pit.
(名词) 回填土；填土
考古学家仔细检查了挖掘坑中的古代填土。
(sustantivo) relleno; tierra de relleno; suelo de relleno; estrato de relleno [Suelo y/o desechos creados por el ser humano descubiertos dentro de una cavidad o corte en las capas y expuestos por excavación; tierra de relleno.]
Los arqueólogos examinaron cuidadosamente el relleno antiguo en el foso de excavación.
(nom) remblai; terre de remblai; remblaiement [Couche de terre ou de débris d'origine humaine découverte dans une cavité lors d'une fouille ; terre de remblai.]
Les archéologues ont examiné attentivement l'ancien **fill** dans la fosse d'excavation.
(Substantiv) Auffüllung; Schüttmaterial [**fill** Substantiv: Erde und/oder vom Menschen geschaffener Schutt, der in einer Vertiefung oder einem Schnitt in den Erdschichten gefunden und durch Ausgrabung freigelegt wird; Auffüllboden.]
Die Archäologen untersuchten sorgfältig den antiken **fill** in der Ausgrabungsgrube.
(名詞) 発掘によって露出した地層の空洞や切り込みの中で見つかる土壌や人為的な堆積物。盛り土。
考古学者たちは発掘ピットで見つかった古い盛り土を注意深く調査した。
(substantivo) aterro; solo de aterro; camada de aterro; sedimento de preenchimento [Solo e/ou detritos de origem humana encontrados em uma cavidade ou corte nas camadas, expostos pela escavação; solo de aterro.]
Os arqueólogos examinaram cuidadosamente o aterro antigo na cova de escavação.
noun An embankment, as in railroad construction, to fill a hollow or ravine; also, the place which is to be filled. A1 ✓ countable
The railroad required extensive fill to cross the valley.
(名词) 路堤；堤坝
铁路需要大量的路堤填方来穿越山谷。
(sustantivo) terraplén; relleno [Un terraplén, como en la construcción de ferrocarriles, para llenar un hueco o barranco; también, el lugar que debe ser llenado.]
El ferrocarril requirió un extenso terraplén para cruzar el valle.
(nom) remblai; remblaiement; terrasse [Remblai, notamment dans la construction ferroviaire ou routière, pour combler un creux ou un ravin.]
Le chemin de fer a nécessité un **fill** considérable pour traverser la vallée.
(Substantiv) Aufschüttung; Damm [**fill** Substantiv: Ein Damm oder eine Aufschüttung, z. B. im Eisenbahnbau, um eine Senke oder Schlucht auszufüllen; auch die Stelle, die aufgefüllt werden soll.]
Für die Eisenbahnstrecke war ein umfangreicher **fill** nötig, um das Tal zu überqueren.
(名詞) 例えば鉄道工事で、くぼ地や谷を埋めるための盛り土。または埋められる場所そのもの。
鉄道が谷を越えるためには大規模な盛り土が必要だった。
(substantivo) aterro; terraplenagem [Um aterro, como na construção de ferrovias, para preencher um vale ou ravina; também, o local a ser preenchido.]
A ferrovia exigiu um extenso aterro para cruzar o vale.
noun A short passage, riff, or rhythmic sound that helps to keep the listener's attention during a break between the phrases of a melody. A1 ✓ countable
The drummer played an impressive fill between the chorus sections.
(名词) 过门；填充段
鼓手在副歌部分之间演奏了一段令人印象深刻的过门。
(sustantivo) relleno; riff [Un pasaje corto, riff o sonido rítmico que ayuda a mantener la atención del oyente durante una pausa entre las frases de una melodía.]
El baterista tocó un impresionante fill entre las secciones del coro.
(nom) fill; relance; ponctuation rythmique; riff [Court passage, riff ou figure rythmique joué pour maintenir l'attention de l'auditeur entre les phrases d'une mélodie.]
Le batteur a joué un **fill** impressionnant entre les sections du refrain.
(Substantiv) Füllphrase; Zwischenspiel [**fill** Substantiv (Musik): Ein kurzes musikalisches Zwischenspiel, Riff oder rhythmisches Element, das die Aufmerksamkeit des Zuhörers während einer Pause zwischen den Melodiephrasen aufrechterhält.]
Der Schlagzeuger spielte zwischen den Refrainteilen ein beeindruckendes **fill**.
(名詞) メロディーの各フレーズの間の休みにおいて、聞き手の注意を保つための短いパッセージ、リフ、リズム音。フィルイン。
ドラマーはサビとサビの間に印象的なフィルインを演奏した。
(substantivo) riff; virada; fill [Uma passagem curta, riff ou som rítmico que ajuda a manter a atenção do ouvinte durante uma pausa entre as frases de uma melodia.]
O baterista tocou um fill impressionante entre as seções do refrão.
noun Ellipsis of fill light. A1 ✓ countable
The photographer adjusted the fill to reduce shadows on the subject's face.
(名词) 补光；填充光
摄影师调整了补光灯以减少主体脸上的阴影。
(sustantivo) relleno; luz de relleno [Elipsis de luz de relleno.]
El fotógrafo ajustó la luz de relleno para reducir las sombras en el rostro del sujeto.
(nom) lumière d'appoint; éclairage d'appoint; fill light [Lumière d'appoint (en photographie ou au cinéma), servant à atténuer les ombres.]
Le photographe a ajusté le **fill** pour réduire les ombres sur le visage du sujet.
(Substantiv) Aufhelllicht [**fill** Substantiv (Kurzform von *fill light*): Eine Lichtquelle, die verwendet wird, um Schatten in einer fotografischen oder filmischen Aufnahme aufzuhellen.]
Der Fotograf justierte das **fill**, um die Schatten im Gesicht der Person zu reduzieren.
(名詞) 「フィルライト」の短縮形。
写真家は被写体の顔の影を軽減するためにフィルライトを調整した。
(substantivo) luz de preenchimento; luz fill [Elipse de luz de preenchimento (fill light).]
O fotógrafo ajustou a luz de preenchimento para reduzir as sombras no rosto do sujeito.
noun The weft yarn. A1 ✓ countable
The weaver carefully threaded the fill through the warp.
(名词) 纬纱
织布工仔细地将纬纱穿过经纱。
(sustantivo) trama; hilo de trama [El hilo de trama.]
La tejedora pasó cuidadosamente la trama por la urdimbre.
(nom) trame; fil de trame [Fil de trame, c'est-à-dire le fil passé transversalement entre les fils de chaîne dans le tissage.]
La tisserande a passé soigneusement le fill à travers la chaîne.
(Substantiv) **Schuss** *m* (Weberei) – Das quer zur Kette verlaufende Garn beim Weben, auch *Eintrag* genannt.
Die Weberin zog den **fill** sorgfältig durch die Kettfäden.
(名詞) 緯糸（よこいと）。
織り手は緯糸を経糸（たていと）に丁寧に通した。
(substantivo) trama; fio da trama [O fio da trama.]
O tecelão passou cuidadosamente o fio da trama pela urdume.
noun The answers in a crossword puzzle that are not part of the theme. A1 ✓ countable
The crossword's fill was challenging but fair.
(名词) 非主题填空
填字游戏的填充词很有挑战性但很公平。
(sustantivo) Las respuestas en un crucigrama que no son parte del tema.
El relleno del crucigrama era desafiante pero justo.
(nom) remplissage; mots de remplissage; définitions de remplissage [Dans un mot croisé, ensemble des réponses qui ne font pas partie du thème principal et qui servent à compléter la grille.]
Le fill du mot croisé était difficile mais cohérent.
(Substantiv) **Füllwörter** *Pl.* (Rätsel) – Die Lösungswörter in einem Kreuzworträtsel, die nicht zum thematischen Kern gehören.
Die **fill**-Wörter des Kreuzworträtsels waren anspruchsvoll, aber fair gestaltet.
(名詞) クロスワードパズルにおいて、テーマに関係しない答えのこと。
そのクロスワードの一般マスは難しかったが、うまく作られていた。
(substantivo) As respostas de um jogo de palavras cruzadas que não fazem parte do tema.
O preenchimento das palavras cruzadas era desafiador, mas justo.
noun One of the thills or shafts of a carriage. A1 ✓ countable
The carriage's fill needed repair after the long journey.
(名词) 车辕
长途旅行后，马车的车辕需要修理。
(sustantivo) varales; lance [Uno de los varales o ejes de un carruaje.]
El varal del carruaje necesitaba reparación después del largo viaje.
(nom) brancard; limon [Brancard d'une voiture hippomobile, c'est-à-dire l'une des deux pièces longues entre lesquelles on attelle le cheval.]
Le fill de la voiture avait besoin d'une réparation après ce long voyage.
(Substantiv) **Schwengel** *m* (veraltet) – Eine der beiden Deichselstangen eines Pferdewagens oder einer Kutsche.
Nach der langen Reise musste der **fill** der Kutsche repariert werden.
(名詞) 馬車の輻（や）のひとつ。
長い旅のあと、馬車の輻は修理が必要だった。
(substantivo) vara; lança [Uma das varas ou lanças de uma carruagem.]
A vara da carruagem precisava de conserto após a longa viagem.
noun thread, yarn A1 ✓ countable
She chose a fine silk fill for her embroidery project.
(名词) 纱线
她为刺绣项目选择了一种精细的丝线。
(sustantivo) hilo; hilado [hilo, hilado]
Ella eligió un fino hilo de seda para su proyecto de bordado.
(nom) fil; filé [Fil, brin de textile servant à coudre, broder ou tisser.]
Elle a choisi un beau fill de soie pour son projet de broderie.
(Substantiv) **Faden** *m* – Ein dünner, langer Strang aus Garn oder Zwirn, besonders in der Textilherstellung oder Handarbeit.
Für ihr Stickprojekt wählte sie einen feinen Seiden-**fill**.
(名詞) 糸、編み糸。
彼女は刺繍のプロジェクトに上質な絹糸を選んだ。
(substantivo) fio; linha [fio, linha]
Ela escolheu um fio de seda fina para o seu projeto de bordado.
adv at once, immediately, alone A1 ✓
He left fill when he heard the news.
(副词) 立即；马上；即刻
他一听到消息就立刻离开了。
(adverbio) enseguida; de inmediato; inmediatamente [de inmediato, inmediatamente, solo]
Se fue de inmediato cuando escuchó la noticia.
(adverbe) aussitôt; immédiatement; tout de suite; sur-le-champ [Aussitôt, sans délai ; immédiatement et sans autre compagnie.]
Il est parti fill dès qu'il a appris la nouvelle.
(Adverb) **sofort** *Adv.* (veraltet/dialektal) – Auf der Stelle, ohne Verzögerung; allein (in bestimmten regionalen Varietäten).
Er ging **fill**, als er die Nachricht hörte.
(副詞) すぐに、ただちに、単独で。
彼はその知らせを聞くとすぐに立ち去った。
(advérbio) imediatamente; de imediato; de uma vez [de uma vez, imediatamente, sozinho]
Ele saiu imediatamente quando soube da notícia.
adv instant A1 ✓
The decision was made fill, without any hesitation.
(副词) 瞬间；刹那；顷刻
决定是瞬间做出的，没有任何犹豫。
(adverbio) al instante; instantáneamente; instantáneo
La decisión se tomó de inmediato, sin ninguna hesitación.
(adverbe) instantanément; aussitôt; immédiatement [De manière instantanée, sur-le-champ.]
La décision a été prise fill, sans aucune hésitation.
(Adverb) **augenblicklich** *Adv.* (veraltet/dialektal) – Im selben Moment, ohne zu zögern.
Die Entscheidung wurde **fill** getroffen, ohne lange zu überlegen.
(副詞) 即座に、ただちに。
その決定は即座に、何のためらいもなく下された。
(advérbio) instantaneamente; de imediato [instantâneo]
A decisão foi tomada de imediato, sem qualquer hesitação.
verb to return, turn back A1 ✓
The knight decided to fill to the castle after the battle.
(动词) 返回；回来；折返
骑士决定在战斗后返回城堡。
(verbo) volver; regresar; retornar [regresar, dar vuelta]
El caballero decidió regresar al castillo después de la batalla.
(verbe) revenir; retourner; faire demi-tour; rebrousser chemin [Revenir sur ses pas, rebrousser chemin ou retourner à un lieu.]
Le chevalier décida de fill au château après la bataille.
(Verb) **zurückkehren** *Vb.* (veraltet/regional) – Sich an den Ausgangsort begeben; umkehren.
Nach der Schlacht beschloss der Ritter, zum Schloss zu **fill**.
(動詞) 戻る、引き返す。
騎士は戦いのあと城に戻ることにした。
(verbo) retornar; voltar [retornar, voltar]
O cavaleiro decidiu retornar ao castelo após a batalha.
verb to bend, fold A1 ✓
Please fill the paper carefully along the dotted line.
(动词) 折叠；折
请沿着虚线仔细折叠纸张。
(verbo) doblar; plegar; doblegar [doblar, plegar]
Por favor, doble el papel con cuidado a lo largo de la línea punteada.
(verbe) plier; replier; plisser [Plier, fléchir ou rabattre quelque chose sur lui-même.]
Veuillez fill le papier soigneusement le long des pointillés.
(Verb) **falten** *Vb.* – Etwas durch Biegen in eine bestimmte Form bringen, besonders entlang einer vorgegebenen Linie.
Bitte **fill** das Papier vorsichtig an der gestrichelten Linie.
(動詞) 曲げる、折る。
点線に沿って紙を丁寧に折ってください。
(verbo) dobrar; curvar
Por favor, dobre o papel com cuidado ao longo da linha pontilhada.
verb fold; plait; twill A1 ✓
The tailor will fill the fabric to create a twill pattern.
(动词) 褶皱；褶
裁缝将折叠布料以创建斜纹图案。
(verbo) doblar; trenzar; tejer en sarga
El sastre doblará la tela para crear un patrón de sarga.
(verbe) tresser; tisser en sergé; ployer [Plier, tresser ou croiser en formant un sergé ; travailler une étoffe en diagonale.]
Le tailleur va fill le tissu pour créer un motif en sergé.
(Verb) **köpern** *Vb.* (Textil) – Ein Gewebe durch spezielle Webtechnik (z. B. Köperbindung) mit einem diagonalen Muster versehen; auch: falten oder flechten.
Der Schneider wird den Stoff **fill**, um ein Köpermuster zu erzeugen.
(動詞) 織物を折りたたむ; 編む; あや織りに織る
仕立屋はあや織りの模様を作るために生地を織るだろう。
(verbo) dobrar; trançar; sarjar
O alfaiate vai sarjar o tecido para criar um padrão sarja.
verb imply A1 ✓
His silence seemed to fill consent to the proposal.
(动词) 暗示
他的沉默似乎暗示了对提议的同意。
(verbo) implicar; significar; querer decir; suponer; dar a entender
Su silencio parecía implicar consentimiento a la propuesta.
(verbe) impliquer; sous-entendre; supposer [Impliquer, sous-entendre ou signifier indirectement.]
Son silence semblait fill un consentement à la proposition.
(Verb) **andeuten** *Vb.* – Etwas indirekt zum Ausdruck bringen, ohne es direkt auszusprechen; eine Schlussfolgerung nahelegen.
Sein Schweigen schien Zustimmung zum Vorschlag zu **fill**.
(動詞) 暗示する、意味する
彼の沈黙は提案への同意を暗示しているように見えた。
(verbo) implicar; sugerir; significar [implicar, sugerir]
O silêncio dele parecia implicar consentimento com a proposta.
verb contain, include A1 ✓
The box can fill up to twenty books.
(动词) 包含；容纳
这个盒子能容纳多达二十本书。
(verbo) contener; caber; albergar; tener cabida; dar cabida [contener, incluir]
La caja puede contener hasta veinte libros.
(verbe) contenir; inclure; comprendre; renfermer [Contenir, comprendre ou inclure en soi.]
La boîte peut fill jusqu'à vingt livres.
(Verb) **fassen** *Vb.* (veraltet/regional) – Eine bestimmte Menge oder Anzahl enthalten; Platz bieten für etwas.
Die Kiste kann bis zu zwanzig Bücher **fill**.
(動詞) 含む、包含する
その箱は最大20冊の本を収容できる。
(verbo) conter; incluir; comportar; abranger [conter, incluir]
A caixa pode conter até vinte livros.
noun abundance A1 ✓ countable
There was a fill of ripe apples in the orchard after the harvest.
(名词) 充盈；丰足
收获后，果园里满是成熟的苹果。
(sustantivo) abundancia; profusión; copia [Abundancia.]
Había abundancia de manzanas maduras en el huerto después de la cosecha.
(nom) abondance; profusion; foison [Abondance, grande quantité de quelque chose.]
Le verger regorgeait de pommes mûres après la récolte.
(Substantiv) Fülle; Überfluss [**Fill** *m* *veraltet* – Fülle, Überfluss; eine große Menge von etwas.]
Nach der Ernte gab es im Obstgarten einen **Fill** reifer Äpfel.
(名詞) 満ちていること。豊富であること。
収穫後の果樹園には、熟したりんごがたっぷりあった。
(substantivo) abundância; fartura; profusão [abundância.]
Havia uma abundância de maçãs maduras no pomar após a colheita.
name A surname transferred from the given name. A1 ✓
Mr. Fill will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 菲尔 【姓氏（源于名字）】
菲尔先生下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido derivado de un nombre de pila.
El Sr. Fill se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille dérivé d'un prénom.
M. Fill rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) **Fill** *m* – ein vom Vornamen abgeleiteter Familienname.
Herr **Fill** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 名前に由来する姓。
フィル氏は来月、私たちの取締役会に加わる予定である。
(nome próprio) Um sobrenome derivado de um nome próprio.
O Sr. Fill se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →