common
/ˈkɑmən/ adj A2, B1When something is **common**, it’s the social butterfly of adjectives: shared by many, found everywhere, shows up all the time, piles up in great numbers, and prefers the plain‑spoken over the pretentious.
【核心含义】指事物普遍存在、广泛共有或频繁发生。
常搭配名词（如 common sense, common knowledge），注意与 ordinary（普通）和 usual（通常）的区别；避免误用为“常见病”等医疗语境。
【Significado central】Algo "common" es aquello que se comparte entre muchas personas, se encuentra por todas partes, aparece con frecuencia, abunda en gran cantidad y prefiere lo sencillo y directo por encima de lo pretencioso.
Como adjetivo, "common" tiene varios matices en inglés que conviene distinguir: "shared by many" (compartido por muchos, ej. "a common interest" = un interés en común), "widespread" (extendido, ej. "common knowledge" = conocimiento general), "frequent" (frecuente, ej. "a common mistake" = un error frecuente), y "ordinary" (corriente, ej. "the common people" = la gente común). Aunque se traduce generalmente como "común" o "corriente", no es un falso cognado problemático en la mayoría de los casos; sin embargo, "the common man" no significa "el hombre vulgar" sino "el hombre de a pie" o "el ciudadano común". Combinaciones útiles: "in common" (en común), "have something in common" (tener algo en común), "common sense" (sentido común), "common ground" (puntos en común). En este caso, "Common" funciona como apellido (surname) de origen inglés, derivado del francés antiguo "comun", que en la Edad Media probablemente designaba a una persona del pueblo llano, no noble.
adj shared by everyone B1
The movie was good but nothing special; it was a common story.
(形容词) 共有的；共享的
这个公园是所有人都可以放松的公共区域。
(adjetivo) común; colectivo; compartido; general [compartido por todos]
La película era buena pero nada especial; era una historia común.
(adjectif) commun; partagé; collectif; mutuel [qui est partagé par tout le monde, qui appartient à tous]
Le film était bien mais sans plus ; c'était une histoire **common**.
(Adjektiv) gemeinsam; gemeinschaftlich [allen oder einer Gruppe gemeinsam gehörend oder zugänglich]
Der Film war gut, aber nichts Besonderes; es war eine **common** Geschichte.
(形容詞) 共有されている、共同の
その映画は良かったが、特別なことはなく、よくある話だった。
(adjetivo) comum; coletivo; compartilhado [compartilhado por todos; coletivo]
O filme era bom, mas nada especial; era uma história comum.
adj usual; not special B1
She wore a common dress that many people have.
(形容词) 一般的；平常的
在公园里看到鸟是很常见的。
(adjetivo) común; corriente; habitual; normal [usual; no especial]
Llevaba un vestido común que mucha gente tiene.
(adjectif) ordinaire; courant; banal [qui est habituel, que l'on rencontre souvent ; sans caractère particulier]
Elle portait une robe **common** que beaucoup de gens possèdent.
(Adjektiv) gewöhnlich; alltäglich [gewöhnlich; nicht außergewöhnlich oder besonders]
Sie trug ein **common** Kleid, das viele Leute haben.
(形容詞) ありふれた、珍しくもない
彼女は多くの人が持っているようなありふれた服を着ていた。
(adjetivo) comum; ordinário; habitual [usual; comum; sem nada de especial]
Ela usava um vestido comum que muita gente tem.
adj not special; average B1
It is common to see birds in the park.
(形容词) 普通的；平凡的
在公园里看到鸟是很常见的。
(adjetivo) corriente; ordinario; normal; común [no especial; ordinario]
Es común ver pájaros en el parque.
(adjectif) banal; ordinaire; quelconque; courant [banal, ordinaire, qui n'a rien de remarquable]
Il est **common** de voir des oiseaux dans le parc.
(Adjektiv) durchschnittlich; normal [häufig vorkommend oder üblich; nicht ungewöhnlich]
Es ist **common**, Vögel im Park zu sehen.
(形容詞) 普通の、並みの
公園で鳥を見るのはよくあることだ。
(adjetivo) comum; mediano; medíocre [sem nada de especial; comum; mediano]
É comum ver pássaros no parque.
adj low in rank or status B1
Dandelions are common in the park.
(形容词) 低级的；低等的
在这个王国里，平民几乎没有权力。
(adjetivo) común; ordinario; vulgar; plebeyo [de rango o estatus bajo]
Los dientes de león son comunes en el parque.
(adjectif) commun; vulgaire; bas; populaire [De rang ou de statut peu élevé; modeste, humble.]
Les pissenlits sont communs dans le parc.
(Adjektiv) niedrig; gering [von niedrigem Rang oder Status; nicht vornehm oder selten]
Löwenzahn ist im Park **common**.
(形容詞) 身分の低い、下級の
公園にはたんぽぽが普通にある。
(adjetivo) vulgar; ordinário; plebeu [de baixo escalão ou status; vulgar]
Dentes-de-leão são comuns no parque.
adj often found B1
Dogs are common pets in many countries.
(形容词) 常见的；普遍的
狗在许多国家是常见的宠物。
(adjetivo) común; corriente; frecuente; habitual [que se encuentra con frecuencia]
Los perros son mascotas comunes en muchos países.
(adjectif) courant; répandu; fréquent; commun; ordinaire [Que l'on trouve fréquemment; répandu, ordinaire.]
Les chiens sont des animaux de compagnie communs dans de nombreux pays.
(Adjektiv) häufig; verbreitet [häufig anzutreffen oder verbreitet]
Hunde sind in vielen Ländern **common** Haustiere.
(形容詞) よく見かける、ありふれた
多くの国では犬は一般的なペットだ。
(adjetivo) comum; frequente; corriqueiro [frequentemente encontrado; comum]
Cachorros são animais de estimação comuns em muitos países.
adj Occurring or happening regularly or frequently; usual. A2 ✓
It's common for students to feel nervous before exams.
(形容词) 常见的；经常的；惯常的
学生在考试前感到紧张是很常见的。
(adjetivo) habitual; usual; frecuente; corriente; normal [Que ocurre o sucede con regularidad o frecuencia; habitual; usual.]
Es común que los estudiantes se sientan nerviosos antes de los exámenes.
(adjectif) courant; habituel; fréquent; normal [Qui se produit régulièrement, qui arrive fréquemment dans des circonstances semblables.]
Il est common que les étudiants se sentent nerveux avant les examens.
(Adjektiv) häufig; gewöhnlich; üblich [Regelmäßig oder häufig vorkommend; üblich oder gewöhnlich.]
Es ist **common**, dass Schüler vor Prüfungen nervös sind.
(形容詞) よくある、通常の、頻繁に見られる。
試験前に生徒が緊張するのはよくあることだ。
(adjetivo) comum; frequente; usual; habitual [Que ocorre ou acontece com regularidade ou frequência; usual.]
É comum os alunos se sentirem nervosos antes das provas.
adj Found in large numbers or in a large quantity; usual. A2 ✓
Pine trees are common in this region.
(形容词) 普通的；常见的；平常的
松树在这个地区很常见。
(adjetivo) abundante; frecuente; numeroso [Que se encuentra en gran número o cantidad; usual; frecuente.]
Los pinos son comunes en esta región.
(adjectif) répandu; courant; commun; fréquent [Que l'on trouve en grand nombre ou en grande quantité dans un lieu donné.]
Les pins sont common dans cette région.
(Adjektiv) häufig; verbreitet [In großer Anzahl oder Menge vorhanden; weit verbreitet oder häufig anzutreffen.]
Kiefern sind in dieser Region **common**.
(形容詞) 多く存在する、ありふれた。
この地域では松の木がいたる所で見られる。
(adjetivo) comum; abundante; frequente [Encontrado em grande número ou em grande quantidade; usual.]
Os pinheiros são comuns nesta região.
adj Mutual; shared by more than one. A2 ✓
They share a common interest in classical music.
(形容词) 共有的；共同的；共享的
他们对古典音乐有着共同的兴趣。
(adjetivo) común; mutuo; compartido; colectivo [Mutuo; compartido por más de uno.]
Comparten un interés mutuo en la música clásica.
(adjectif) commun; partagé; mutuel; collectif [Qui appartient à plusieurs personnes ou choses en même temps, que l'on partage.]
Ils partagent un intérêt common pour la musique classique.
(Adjektiv) gemeinsam; gemeinschaftlich [Gemeinsam oder mehreren Personen, Gruppen oder Dingen gehörend; geteilt.]
Sie teilen ein **common** Interesse an klassischer Musik.
(形容詞) 相互の、二人以上で共有されている。
彼らはクラシック音楽という共通の興味を持っている。
(adjetivo) comum; mútuo; compartilhado [Mútuo; compartilhado por mais de um.]
Eles compartilham um interesse mútuo por música clássica.
adj Of a quality: existing among virtually all people; universal. A2 ✓
The desire for happiness is a common human trait.
(形容词) 普遍的；共有的；共同的
对幸福的渴望是人类共有的特性。
(adjetivo) universal; general [De una cualidad: que existe entre prácticamente todas las personas; universal.]
El deseo de ser feliz es un rasgo humano universal.
(adjectif) universel; commun [Qui se retrouve chez la quasi-totalité des êtres humains, qui concerne tout le monde sans exception.]
Le désir de bonheur est un trait humain common à toutes les cultures.
(Adjektiv) allgemein; universell; allgemeingültig [Eine Eigenschaft oder ein Merkmal betreffend, das bei fast allen Menschen vorkommt; universell.]
Der Wunsch nach Glück ist ein **common** menschliches Merkmal.
(形容詞) 普遍的な、すべての人々に共通する。
幸福への願望は、人類に共通する普遍的な特徴である。
(adjetivo) universal; comum; geral [De uma qualidade: existente em praticamente todas as pessoas; universal.]
O desejo de felicidade é uma característica humana universal.
adj Simple, ordinary or vulgar. A2 ✓
He spoke in a common accent that revealed his humble origins.
(形容词) 平凡的；粗俗的；庸俗的 【平凡的；粗俗的】
他说话带着一种普通的口音，透露出他卑微的出身。
(adjetivo) ordinario; vulgar; basto [Simple, ordinario o vulgar.]
Hablaba con un acento ordinario que revelaba sus humildes orígenes.
(adjectif) vulgaire; ordinaire; grossier; commun [Qui manque de distinction ou de raffinement, qui est ordinaire et sans élégance.]
Il parlait avec un accent common qui révélait ses origines modestes.
(Adjektiv) gewöhnlich; ordinär; vulgär [Einfach, gewöhnlich oder von geringer gesellschaftlicher Stellung; ohne besondere Eleganz.]
Er sprach mit einem **common** Akzent, der seine bescheidenen Ursprünge verriet.
(形容詞) 粗野な、下品な、卑しい。
彼の言葉遣いには卑しい訛りがあり、低い出自が明らかだった。
(adjetivo) vulgar; ordinário; grosseiro [Simples, ordinário ou vulgar.]
Ele falava com um sotaque ordinário que revelava suas origens humildes.
noun A tract of land in common ownership; common land. A2 ✓ countable
The villagers grazed their sheep on the common.
(名词) 公地 【公地（共同拥有的土地）】
村民们在公地上放牧他们的羊群。
(sustantivo) común; tierras comunales; ejido; dehesa [Extensión de tierra en propiedad común; tierra comunal.]
Los aldeanos pastoreaban sus ovejas en el comunal.
(nom) communal; terre communale; communaux; bien communal [Nom. Étendue de terre en propriété collective ; terre communale.]
Les villageois faisaient paître leurs moutons sur le communal.
(Substantiv) Allmende; Gemeinschaftsland [ein Stück Land im gemeinschaftlichen Besitz einer Gemeinde oder mehrerer Personen, oft als Weide- oder Nutzfläche.]
Die Dorfbewohner ließen ihre Schafe auf dem **common** grasen.
(名詞) 共同所有の土地；共有地
村人たちは共有地で羊を放牧した。
(substantivo) terras comunais; baldios; terras comuns [Uma extensão de terra em propriedade comum; terra comum.]
Os aldeões pastoreavam suas ovelhas no terreno comum.
adj Arising from use or tradition, as opposed to being created by a legislative body. A2 ✓
Common law has evolved through judicial decisions over centuries.
(形容词) 约定俗成的；习惯法的 【约定俗成的（非立法制定的）】
普通法是通过几个世纪以来的司法判决演变而来的。
(adjetivo) consuetudinario [Que surge del uso o la tradición, en contraposición a ser creado por un órgano legislativo.]
El derecho consuetudinario ha evolucionado a través de decisiones judiciales a lo largo de los siglos.
(adjectif) coutumier; jurisprudentiel [Qui provient de l'usage et de la tradition, par opposition à ce qui est établi par un texte législatif.]
Le droit common s'est développé à travers les décisions judiciaires au fil des siècles.
(Adjektiv) Gewohnheitsrecht [Auf Gewohnheitsrecht oder Tradition beruhend, im Gegensatz zu gesetzlich festgelegten Regelungen.]
**Common** law hat sich über Jahrhunderte durch richterliche Entscheidungen entwickelt.
(形容詞) 慣習による、制定法によらない。
コモンローは、何世紀にもわたる司法判断を通じて発展してきた。
(adjetivo) consuetudinário [Decorrente do uso ou da tradição, em vez de ser criado por um órgão legislativo.]
O direito comum evoluiu por meio de decisões judiciais ao longo dos séculos.
adj As part of the vernacular name of a species, usually denoting that it is abundant or widely known. A2 ✓
The common daisy is found in meadows throughout Europe.
(形容词) 常见的 【常见的（指物种普遍分布或广为人知）】
普通雏菊遍布于欧洲各地的草地中。
(adjetivo) común [Común; como parte del nombre vernáculo de una especie, generalmente denota que es abundante o ampliamente conocida.]
La margarita común se encuentra en praderas de toda Europa.
(adjectif) commun [Dans le nom vernaculaire d'une espèce, indique que celle-ci est répandue ou largement connue.]
La marguerite common pousse dans les prairies de toute l'Europe.
(Adjektiv) gewöhnlich [Als Teil des gebräuchlichen Namens einer Pflanzen- oder Tierart, der darauf hinweist, dass diese häufig vorkommt oder allgemein bekannt ist.]
Das **common** Gänseblümchen findet man auf Wiesen in ganz Europa.
(形容詞) （種の通称で）広く見られる、ありふれた。
ありふれたヒナギクは、ヨーロッパ中の牧草地で見られる。
(adjetivo) comum [Como parte do nome vernacular de uma espécie, geralmente indicando que é abundante ou amplamente conhecida.]
A margarida-comum é encontrada em prados por toda a Europa.
adj Of or pertaining to common nouns as opposed to proper nouns. A2 ✓
'City' is a common noun, while 'Paris' is a proper noun.
(形容词) 普通名词的 【普通名词的（与专有名词相对）】
'城市'是一个普通名词，而'巴黎'是一个专有名词。
(adjetivo) común [Del o relativo a los sustantivos comunes, en contraposición a los sustantivos propios.]
'Ciudad' es un sustantivo común, mientras que 'París' es un sustantivo propio.
(adjectif) commun [En grammaire, se dit des noms désignant des êtres ou des choses de manière générale, par opposition aux noms propres.]
« Ville » est un nom common, tandis que « Paris » est un nom propre.
(Adjektiv) Gattungsname [Allgemeine Substantive betreffend, im Gegensatz zu Eigennamen.]
„Stadt“ ist ein **common** noun, während „Paris“ ein proper noun ist.
(形容詞) 普通名詞の、固有名詞ではない。
「city」は普通名詞であり、「Paris」は固有名詞である。
(adjetivo) comum [Relativo ou pertencente a substantivos comuns, em oposição a substantivos próprios.]
'Cidade' é um substantivo comum, enquanto 'Paris' é um substantivo próprio.
adj Vernacular, referring to the name of a kind of plant or animal. A2 ✓
The common name for Canis lupus is gray wolf.
(形容词) 俗名的 【俗名的（指动植物俗称）】
Canis lupus 的俗名是灰狼。
(adjetivo) común; vernáculo [Vernáculo; referente al nombre de una especie de planta o animal.]
El nombre común de *Canis lupus* es lobo gris.
(adjectif) nom commun; nom vernaculaire [Se dit du nom usuel d'une plante ou d'un animal dans le langage courant, par opposition à son nom scientifique.]
Le nom common de Canis lupus est loup gris.
(Adjektiv) volkstümlich; trivialname [Die umgangssprachliche Bezeichnung einer Pflanzen- oder Tierart betreffend, im Gegensatz zum wissenschaftlichen Namen.]
Der **common** Name für *Canis lupus* ist Grauwolf.
(形容詞) （動植物の）通称の、一般名の。
Canis lupusの一般名はgray wolf（オオカミ）である。
(adjetivo) comum; vulgar; vernacular [Vernacular, referente ao nome de um tipo de planta ou animal.]
O nome popular de Canis lupus é lobo-cinzento.
adj Of, pertaining or belonging to the common gender. A2 ✓
In some languages, the common gender is used for nouns that can be either masculine or feminine.
(形容词) 通性的 【通性的（语法性别）】
在一些语言中，通性用于既可以表示阳性也可以表示阴性的名词。
(adjetivo) común [Del o relativo al género común.]
En algunas lenguas, el género común se usa para sustantivos que pueden ser tanto masculinos como femeninos.
(adjectif) commun [En grammaire, se dit du genre grammatical qui n'est ni masculin ni féminin.]
Dans certaines langues, le genre common est utilisé pour les noms pouvant être masculins ou féminins.
(Adjektiv) Utrum; gemeinsames Geschlecht [Das gemeinsame grammatische Geschlecht betreffend, das sowohl männliche als auch weibliche Formen umfasst.]
In einigen Sprachen wird das **common** gender für Nomen verwendet, die sowohl maskulin als auch feminin sein können.
(形容詞) 通性の、コモン・ジェンダーに関する。
一部の言語では、男性にも女性にも使える名詞に対して通性が用いられる。
(adjetivo) comum [Pertencente ou relativo ao gênero comum.]
Em algumas línguas, o gênero comum é usado para substantivos que podem ser masculinos ou femininos.
noun The right of taking a profit in the land of another, in common either with the owner or with other persons; so called from the community of interest which arises between the claimant of the right and the owner of the soil, or between the claimants and other commoners entitled to the same right. A2 ✓ countable
The villagers held the common of pasture, allowing them to graze their livestock on the lord's land.
(名词) 共用权
村民们拥有共同放牧权，允许他们在领主的土地上放牧牲畜。
(sustantivo) derecho de común; comunidad de pastos; comunal; derecho de pasto común [El derecho de obtener un beneficio en la tierra de otro, en común ya sea con el propietario o con otras personas; llamado así por la comunidad de intereses que surge entre el reclamante del derecho y el dueño del suelo, o entre los reclamantes y otros comuneros con derecho al mismo.]
Los aldeanos poseían el derecho común de pastoreo, lo que les permitía apacentar su ganado en las tierras del señor.
(nom) droit de commune; commune; vaine pâture; droit de pâturage; servitude [Nom. Droit d'usage partagé sur la terre d'autrui, exercé en commun avec le propriétaire ou avec d'autres ayants droit.]
Les villageois jouissaient du droit de vaine pâture, qui leur permettait de faire paître leur bétail sur les terres du seigneur.
(Substantiv) Nutzungsrecht; Weiderecht [das Recht, auf dem Land eines anderen Nutzungen vorzunehmen, entweder gemeinsam mit dem Eigentümer oder mit anderen Berechtigten; ein Nutzungsrecht an fremdem Grund, das aus der gemeinsamen Interessenlage entsteht.]
Die Dorfbewohner besaßen das **common** of pasture, das ihnen erlaubte, ihr Vieh auf dem Land des Grundherrn weiden zu lassen.
(名詞) 他人の土地から利益を得る権利を、土地の所有者や他の権利者と共同で有すること
村人たちは共有の牧地利用権を持ち、領主の土地に家畜を放牧することができた。
(substantivo) comunhão de pasto; direito de uso comum; servidão de pastagem [O direito de obter lucro na terra de outrem, em comum seja com o proprietário ou com outras pessoas; assim chamado pela comunidade de interesse que surge entre o reivindicante do direito e o proprietário do solo, ou entre os reivindicantes e outros titulares do mesmo direito.]
Os aldeões detinham o direito comum de pastagem, permitindo-lhes pastorear seu gado na terra do senhor.
noun Mutual good, shared by more than one. A2 ✓ countable
The common of all citizens should be the primary concern of the government.
(名词) 共同利益；公共利益 【共有的（多人共享的权益）】
所有公民的共同利益应当是政府的首要关切。
(sustantivo) bien común; común; comunidad [Bien común, compartido por más de uno.]
El bien común de todos los ciudadanos debería ser la principal preocupación del gobierno.
(nom) bien commun; bien partagé; intérêt commun [Nom. Bien commun, partagé par plus d'une personne.]
Le bien commun de tous les citoyens devrait être la préoccupation principale du gouvernement.
(Substantiv) Gemeinwohl; gemeinsames Wohl [das gemeinsame Wohl oder Interesse, das von mehreren Personen geteilt wird.]
Das **common** aller Bürger sollte das Hauptanliegen der Regierung sein.
(名詞) 共有の利益；複数の者によって分かち持たれるもの
すべての市民にとっての共有の利益は、政府の最優先事項であるべきだ。
(substantivo) bem comum; interesse comum [Bem comum, compartilhado por mais de uma pessoa.]
O bem comum de todos os cidadãos deve ser a principal preocupação do governo.
noun The people; the community. A2 ✓ countable
The law was enacted for the good of the common.
(名词) 公众；共同体
这项法律是为了公众的利益而颁布的。
(sustantivo) el pueblo; la comunidad; el común [El pueblo; la comunidad.]
La ley fue promulgada para el bien del común.
(nom) le peuple; la communauté; le public; le commun [Nom. Le peuple ; la communauté.]
La loi fut promulguée pour le bien du commun.
(Substantiv) Gemeinschaft; Allgemeinheit [die Allgemeinheit; die Gemeinschaft oder das Volk als Ganzes.]
Das Gesetz wurde zum Wohl des **common** erlassen.
(名詞) 大衆；社会一般の人々
その法律は民衆の利益のために制定された。
(substantivo) o povo; a comunidade; o comum [O povo; a comunidade.]
A lei foi promulgada para o bem do povo.
adj Profane; polluted. A2 ✓
The temple was desecrated with common graffiti.
(形容词) 亵渎的；不洁的
寺庙被污秽的涂鸦所亵渎。
(adjetivo) profano; impuro; contaminado [Profano; contaminado.]
El templo fue profanado con pintas vulgares.
(adjectif) profane; souillé; impur [Qui est souillé ou traité sans respect, en violation de son caractère sacré.]
Le temple a été profané par des graffitis common.
(Adjektiv) entweiht; schändlich [Entweiht, verunreinigt oder durch unangemessenen Gebrauch entweiht.]
Der Tempel wurde durch **common** Graffiti entweiht.
(形容詞) 俗な、汚れた、神聖さを失った。
神殿は俗な落書きによって冒涜された。
(adjetivo) profano; impuro [Profano; poluído.]
O templo foi profanado com pichações vulgares.
adj Given to lewd habits; prostitute. A2 ✓
She was known in the town as a common woman who frequented the taverns.
(形容词) 淫乱；娼妓 【淫乱的；娼妓】
她在镇上是个出了名的放荡女子，经常出入酒馆。
(adjetivo) ramera; prostituta; mujer pública; lasciva; promiscua [De costumbres lascivas; prostituta.]
Era conocida en el pueblo como una mujer de costumbres licenciosas que frecuentaba las tabernas.
(adjectif) de mœurs légères; licencieux; dévergondé; libertin; prostitué [Adjectif. Se livrant à des mœurs dissolues ; de mauvaise vie.]
Elle était connue dans la ville comme une femme de mauvaise vie qui fréquentait les tavernes.
(Adjektiv) liederlich; hurenhaft; freizügig [durch lockere oder unmoralische sexuelle Gewohnheiten gekennzeichnet; abwertend für eine Prostituierte oder eine Frau mit entsprechendem Ruf.]
In der Stadt galt sie als **common** woman, die häufig in den Wirtshäusern gesehen wurde.
(形容詞) 性的にふしだらな；売春を営む
彼女は町では居酒屋を頻繁に出入りするふしだらな女として知られていた。
(adjetivo) devassa; lasciva; prostituta; perdida [Dado a hábitos lascivos; prostituta.]
Ela era conhecida na cidade como uma mulher promíscua que frequentava as tavernas.
verb To communicate (something). A2 ✓
The elder would common his wisdom to the younger generations through storytelling.
(动词) 传达
长者会通过讲故事的方式将他的智慧传达给年轻一代。
(verbo) comunicar; transmitir; compartir [Comunicar (algo).]
El anciano comunicaba su sabiduría a las generaciones más jóvenes a través de relatos.
(verbe) communiquer; transmettre; faire part de [Verbe. Communiquer, transmettre (quelque chose).]
L'aîné communiquait sa sagesse aux jeunes générations par ses récits.
(Verb) mitteilen; übermitteln [etwas mitteilen oder weitergeben, insbesondere Wissen oder Erfahrungen.]
Der Älteste **commonte** seine Weisheit den jüngeren Generationen durch Erzählungen.
(動詞) （考え・情報など）を伝える、分かち合う
長老は物語を通じて若い世代に wisdom を伝えた。
(verbo) comunicar; transmitir; partilhar [Comunicar (algo).]
O ancião costumava transmitir sua sabedoria às gerações mais jovens por meio de histórias.
verb To converse, talk. A2 ✓
They would often common by the fireplace late into the night.
(动词) 交谈
他们常常在壁炉旁交谈到深夜。
(verbo) conversar; hablar; platicar; charlar [Conversar, hablar.]
A menudo conversaban junto a la chimenea hasta bien entrada la noche.
(verbe) converser; s'entretenir; bavarder; discuter; parler [Verbe. Converser, parler.]
Ils conversaient souvent près de la cheminée jusque tard dans la nuit.
(Verb) sich unterhalten; plaudern [sich unterhalten oder ein Gespräch führen.]
Sie **commonten** oft bis spät in die Nacht am Kamin.
(動詞) 語り合う、会話を交わす
彼らは夜遅くまで暖炉のそばでよく語り合った。
(verbo) conversar; dialogar; palestrar [Conversar, falar.]
Eles frequentemente conversavam junto à lareira até tarde da noite.
verb To have sex. A2 ✓
It was rumored that the knight had commoned with the queen.
(动词) 发生性关系
有传言说骑士与王后发生了关系。
(verbo) tener relaciones sexuales; acostarse; yacer; yacer juntos [Tener relaciones sexuales.]
Se rumoreaba que el caballero había tenido relaciones con la reina.
(verbe) coucher avec; s'accoupler avec [Verbe. Avoir des rapports sexuels.]
La rumeur voulait que le chevalier ait eu des rapports avec la reine.
(Verb) beischlafen; sich paaren [Geschlechtsverkehr haben, oft in veralteter oder umgangssprachlicher Verwendung.]
Es ging das Gerücht um, der Ritter habe mit der Königin **commoned**.
(動詞) 性交する
その騎士が女王と関係を持ったという噂が広まった。
(verbo) deitar-se com; copular com; ter relações sexuais com [Ter relações sexuais.]
Havia rumores de que o cavaleiro havia tido relações sexuais com a rainha.
verb To participate. A2 ✓
All citizens were invited to common in the town's decision-making process.
(动词) 参与
所有公民都被邀请参与镇上的决策过程。
(verbo) participar; tomar parte; compartir; intervenir [Participar.]
Todos los ciudadanos fueron invitados a participar en el proceso de toma de decisiones del pueblo.
(verbe) participer; prendre part; s'associer [Verbe. Participer.]
Tous les citoyens étaient invités à participer aux décisions de la cité.
(Verb) teilnehmen; mitwirken [an etwas teilnehmen oder sich beteiligen, insbesondere an einem gemeinsamen Prozess.]
Alle Bürger waren eingeladen, am Entscheidungsprozess der Stadt zu **common**.
(動詞) 参加する、関与する
すべての市民は町の意思決定のプロセスに参加するよう招かれた。
(verbo) participar; tomar parte; comungar [Participar.]
Todos os cidadãos foram convidados a participar do processo de tomada de decisões da cidade.
verb To have a joint right with others in common ground. A2 ✓
The neighboring families common the right to use this pasture for grazing.
(动词) 共享土地权益
邻近的家庭共同拥有使用这片牧场放牧的权利。
(verbo) compartir; tener en común; gozar en común; coparticipar [Tener un derecho conjunto con otros sobre un terreno común.]
Las familias vecinas comparten el derecho a usar esta pastura para apacentar su ganado.
(verbe) partager un droit; communer [Verbe. Jouir en commun avec d'autres d'un droit sur une terre partagée.]
Les familles voisines partageaient le droit d'utiliser ce pâturage pour leurs bêtes.
(Verb) gemeinsam nutzen; Nutzungsrecht teilen [ein gemeinsames Nutzungsrecht mit anderen an einem Grundstück haben, insbesondere an gemeinschaftlichem Weideland.]
Die benachbarten Familien **commonen** das Recht, diese Weidefläche zu nutzen.
(動詞) 共有地において他の人々と共同で権利を持つ
隣接する家族たちはこの牧草地を放牧に使う権利を共同で持っている。
(verbo) ter direito de uso comum; compartilhar o uso; ter comunhão de uso [Ter um direito conjunto com outros em terreno comum.]
As famílias vizinhas compartilham o direito de usar esse pasto para pastoreio.
verb To board together; to eat at a table in common. A2 ✓
During the expedition, the researchers would common at a long wooden table every evening.
(动词) 共餐；同桌共食
考察期间，研究人员每晚都会在一张长木桌上共进晚餐。
(verbo) Vivir en común; comer en una mesa en común.
Durante la expedición, los investigadores cenaban juntos en una larga mesa de madera cada noche.
(verbe) faire table commune; manger ensemble; prendre ses repas en commun; commenser [Verbe. Prendre ses repas ensemble ; manger à une table commune.]
Pendant l'expédition, les chercheurs prenaient leurs repas ensemble chaque soir autour d'une longue table en bois.
(Verb) gemeinsam an einem Tisch essen oder zusammen wohnen und verpflegt werden.
Während der Expedition **commonten** die Forscher jeden Abend an einem langen Holztisch.
(動詞) 共に食事をする；同じ食卓を囲む
探検中、研究者たちは毎夕長い木のテーブルを囲んで一緒に食事をした。
(verbo) Pensionar-se juntos; comer em uma mesa em comum.
Durante a expedição, os pesquisadores jantavam juntos em uma longa mesa de madeira todas as noites.
name A surname. A2 ✓
Mr. Common attended the town meeting to voice his concerns.
(专有名词) 科蒙 【科蒙（姓氏）】
康芒先生参加了镇会议表达他的关切。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. **Common** asistió a la reunión del pueblo para expresar sus preocupaciones.
(nom propre) Nom de famille.
M. Common a assisté à la réunion municipale pour faire entendre ses préoccupations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Common** nahm an der Bürgerversammlung teil, um seine Bedenken zu äußern.
(固有名詞) 姓。
コモン氏は懸念を表明するために町の集会に出席した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Common compareceu à reunião da cidade para expressar suas preocupações.
name Denoting the name of a universal language in various works. A2 ✓
In the fantasy novel, all characters speak Common regardless of their origin.
(专有名词) 通用语
在这本奇幻小说中，所有角色无论来自何处都说通用语。
(nombre propio) lengua común; el Común [Que denota el nombre de una lengua universal en varias obras.]
En la novela de fantasía, todos los personajes hablan **Común** independientemente de su origen.
(nom propre) commun; langue commune [Nom donné à une langue universelle dans diverses œuvres de fiction (jeux de rôle, fantasy, science-fiction).]
Dans ce roman de fantasy, tous les personnages parlent le **common**, quelle que soit leur origine.
(Eigenname) Bezeichnung für eine universelle Sprache in verschiedenen literarischen oder fiktionalen Werken.
In dem Fantasy-Roman sprechen alle Charaktere **Common**, unabhängig von ihrer Herkunft.
(固有名詞) 様々な作品で使われる共通言語の名前。
そのファンタジー小説では、出身地に関係なくすべてのキャラクターが共通語を話す。
(nome próprio) Comum [Denotando o nome de uma língua universal em várias obras.]
No romance de fantasia, todos os personagens falam Common, independentemente de sua origem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →