plumule

(名词) 绒羽；绒毛

雏鸟的绒羽柔软蓬松。

(sustantivo) plumón; plúmula [un plumón]

El plumón del pollito era suave y esponjoso.

(nom) duvet [plumule : duvet, petite plume douce et duveteuse qui couvre les jeunes oiseaux.]

Le duvet du jeune oiseau était doux et moelleux.

(Substantiv) Daune; Flaumfeder [eine weiche, flaumige Daunefeder, besonders bei jungen Vögeln]

Das Küken war mit zarten **plumules** bedeckt, die es warm hielten.

(名詞) 綿羽（めんう）、柔らかな産毛のような羽毛

雛鳥の綿羽は柔らかくふわふわだった。

(substantivo) plúmula; penugem [uma pena macia de penugem; plúmula]

A plúmula do filhote de pássaro era macia e fofa.

(名词) 胚芽

植物学家仔细观察了从发芽种子中长出的胚芽。

(sustantivo) plúmula [La primera yema, o punto de crecimiento, de un embrión vegetal, situada por encima de los cotiledones.]

Los botánicos observaron con atención la plúmula emergiendo de la semilla germinada.

(nom) gemmule; plumule [Premier bourgeon, ou point végétatif, de l'embryon d'une plante, situé au-dessus des cotylédons.]

Les botanistes ont observé attentivement la **plumule** qui émergeait de la graine en germination.

(Substantiv) Plumula; Keimknospe [Der erste Spross oder Vegetationskegel eines pflanzlichen Embryos, der sich oberhalb der Keimblätter befindet.]

Die Botaniker beobachteten genau, wie die **plumule** aus dem keimenden Samen austrat.

(名詞) 子葉の上方にある、植物胚の最初の芽、すなわち成長点。

植物学者は発芽した種から姿を現した幼芽を注意深く観察した。

(substantivo) plúmula; gêmula [O primeiro botão, ou ponto de crescimento, de um embrião vegetal, situado acima dos cotilédones.]

Os botânicos observaram atentamente a plúmula emergindo da semente em germinação.

(名词) 绒羽；雏羽

小鸡的第一根绒羽提供了抵御寒冷的基本保温。

(sustantivo) plumón [Un plumón.]

El primer plumón del pollito le proporcionó un aislamiento esencial contra el frío.

(nom) duvet; plumule [Duvet ; plume légère, fine et duveteuse, notamment celle des jeunes oiseaux.]

La première **plumule** du poussin lui fournissait une isolation essentielle contre le froid.

(Substantiv) Daune; Flaumfeder [Eine Daune oder ein weiches, flaumiges Federchen, das vor allem der Wärmeisolierung dient.]

Die erste **plumule** des Kükens schützte es vor der Kälte.

(名詞) 綿羽。

ひよこの最初の綿羽は、寒さから身を守る重要な断熱材としての役割を果たした。

(substantivo) penugem; pena de penugem; plúmula [Uma pena de penugem.]

A primeira plúmula do pintinho proporcionou isolamento essencial contra o frio.

(名词) 副羽

在放大镜下，我们可以看到羽毛后羽的复杂结构。

(sustantivo) hiporraquis [El hiporraquis de una pluma.]

Bajo aumento, pudimos ver la intrincada estructura del hiporraquis de la pluma.

(nom) hyporachis; rachis secondaire [Hypoptile ; second rameau accessoire d'une plume, situé près du tuyau et ressemblant à une petite plume secondaire.]

Au microscope, nous avons pu observer la structure complexe de la **plumule** de la plume.

(Substantiv) Afterfeder [Der Afterschaft einer Feder, ein kleiner, oft weicher Federteil, der am Federschaft ansetzt.]

Unter dem Mikroskop war die feine Struktur der **plumule** der Feder deutlich zu erkennen.

(名詞) 羽毛の副羽（後羽）。

拡大鏡で見ると、その羽毛の副羽の精巧な構造を確認することができた。

(substantivo) hiporraquis [O hiporraquis de uma pena.]

Sob aumento, pudemos ver a estrutura intrincada da plúmula da pena.

(名词) 羽状鳞片

蝴蝶的翅膀上有美丽的羽状鳞片，看起来像精致的羽毛。

(sustantivo) escamas plumosas [Una de las escamas en forma de pluma de ciertas mariposas macho.]

Las alas de la mariposa presentaban hermosas plúmulas que se asemejaban a delicadas plumas.

(nom) plumule [L'une des écailles en forme de plume que l'on trouve sur les ailes de certains papillons mâles.]

Les ailes du papillon présentaient de magnifiques **plumules** qui ressemblaient à de délicates plumes.

(Substantiv) Duftschuppe [Eine der federartigen Schuppen an den Flügeln bestimmter männlicher Schmetterlinge.]

Die Flügel des Schmetterlings wiesen wunderschöne **plumule**n auf, die wie zarte Federn aussahen.

(名詞) 特定の雄の蝶に存在する、羽毛のような形状をした鱗粉の一つ。

その蝶の翅には、繊細な羽毛に似た美しい鱗粉が散りばめられていた。

(substantivo) Uma das escamas semelhantes a penas de certas borboletas macho.

As asas da borboleta apresentavam belas plúmulas que se assemelhavam a delicadas penas.