mound
/ˈmaʊnd/ noun A2, B1**Mound** is a raised lump of earth, whether built by hand as a defensive embankment, a natural knoll that looks man‑made, the dirt platform a pitcher stands on, the jeweled globe that crowns a sovereign’s regalia, or the anatomical hill above a woman’s pubic bone.
【核心含义】指由泥土、石块等堆砌而成的圆形或椭圆形小丘。
常见搭配：baseball mound（棒球投手丘），burial mound（坟冢）；注意与“hill”（山丘）、“pile”（堆）区分，mound 更强调人工或自然形成的凸起形态。
【Significado central】Un montículo o elevación de tierra, ya sea construido a mano como terraplén defensivo, una colina natural de aspecto artificial, la plataforma de tierra donde se para el lanzador de béisbol, el globo enjoyado que corona la insignia de un soberano, o la prominencia anatómica sobre el hueso púbico femenino.
"Mound" es una palabra polisémica que generalmente se traduce como "montículo" en sus sentidos más comunes. En béisbol, se usa "el montículo del lanzador" (informal/deportivo). En arqueología, los antiguos túmulos funerarios se llaman "túmulos" o "montículos". El sentido ceremonial (formal) corresponde al "globo imperial" o "orbe regio", la esfera con bandas, piedras preciosas y cruz que llevan los monarcas en actos oficiales. En anatomía, la prominencia sobre el pubis femenino se conoce como "monte de Venus" o "monte del pubis" (técnico/médico). Cuidado de no confundirlo con "mount" (montar, montaña): aunque comparten raíz, "mound" siempre alude a una elevación o forma redondeada de tierra, no a la acción de subir.
noun a small hill or pile of dirt A2
The children played on the mound of dirt in the backyard.
(名词) 土堆；土丘；小丘
孩子们在后院的土堆上玩耍。
(sustantivo) montículo; túmulo; loma; cerro; montón de tierra [una colina pequeña o un montón de tierra]
Los niños jugaron en el **montículo** de tierra del patio trasero.
(nom) tertre; monticule; butte; tas de terre [Petite élévation de terre ou tas de terre.]
Les enfants jouaient sur le monticule de terre dans le jardin.
(Substantiv) Hügel; Erdhügel; Anhöhe [ein kleiner, natürlicher oder aufgeschütteter Hügel aus Erde oder Sand]
Die Kinder kletterten auf den **mound** im Garten.
(名詞) 小さな丘、または土の盛り上がり
子供たちは裏庭の土の山で遊んだ。
(substantivo) monte; montículo; morrote [uma pequena colina ou monte de terra]
As crianças brincaram no monte de terra no quintal.
noun the raised area in baseball where the pitcher stands B1
The pitcher threw the ball from the mound.
(名词) 投手丘
投手从投手丘上投出球。
(sustantivo) montículo de lanzamiento; montículo del lanzador; montículo [el área elevada en el béisbol donde se para el lanzador]
El lanzador lanzó la bola desde el **montículo**.
(nom) monticule du lanceur; butte du lanceur [Zone surélevée au centre du terrain de baseball d'où le lanceur envoie la balle.]
Le lanceur a lancé la balle depuis le monticule.
(Substantiv) Pitcherhügel; Wurfhügel [die erhöhte Fläche im Baseball, von der aus der Pitcher den Ball wirft]
Der Werfer stand auf dem **mound** und wartete auf das Zeichen.
(名詞) 野球で、投手が立つために作られた円形の盛り上がった場所。
投手はマウンドから速い球を投げた。
(substantivo) monte; monte do arremessador [a área elevada no beisebol onde o arremessador fica]
O arremessador lançou a bola do monte.
noun An artificial hill or elevation of earth; a raised bank; an embankment thrown up for defense countable
The ancient soldiers built a defensive mound around their camp.
(名词) 土垒；防御土墙；壁垒 【人工土丘；防御工事】
古代士兵在他们的营地周围建造了一个防御土丘。
(sustantivo) terraplén; baluarte; túmulo; muralla de tierra; montículo defensivo [Una colina o elevación artificial de tierra; un banco elevado; un terraplén construido para defensa.]
Los antiguos soldados construyeron un montículo defensivo alrededor de su campamento.
(nom) rempart; levée; retranchement; remblai; terrassement [Élévation artificielle de terre, levée ou remblai dressé pour la défense.]
Les anciens soldats construisirent un **tertre** défensif autour de leur campement.
(Substantiv) Wall; Erdwall; Schanze [Ein künstlich aufgeschütteter Hügel oder Erdwall, oft zu Verteidigungszwecken errichtet.]
Die antiken Soldaten errichteten einen schützenden **mound** um ihr Lager.
(名詞) 人工的に作られた丘または土の盛り上げ。防御のために築かれた土手、堤防。
古代の兵士たちは、自らの陣地を防衛するために周囲に土塁を築いた。
(substantivo) aterro; muro defensivo; barricada [Um monte ou elevação artificial de terra; um aterro elevado; um dique erguido para defesa]
Os soldados antigos construíram um monte defensivo ao redor do acampamento deles.
noun A natural elevation appearing as if thrown up artificially; a regular and isolated hill, hillock, or knoll. countable
We climbed the small mound to get a better view of the valley.
(名词) 土丘；小丘；山岗
我们爬上了那座小山丘，以便更好地欣赏山谷的景色。
(sustantivo) montículo; colina; loma; montecillo; otero [Una elevación natural que aparece como si hubiera sido acumulada artificialmente; una colina, montecillo o loma regular y aislada.]
Subimos al pequeño montículo para tener una mejor vista del valle.
(nom) monticule; butte; tertre; mamelon; éminence [Élévation naturelle qui semble avoir été formée artificiellement ; colline ou monticule isolé et régulier.]
Nous avons gravi le petit **monticule** pour mieux voir la vallée.
(Substantiv) Hügel; Anhöhe; Hügelchen [Eine natürliche Erhebung, die wie künstlich aufgeschüttet wirkt; ein einzelner, isolierter Hügel oder Hügelchen.]
Wir stiegen auf den kleinen **mound**, um einen besseren Blick ins Tal zu haben.
(名詞) まるで人工的に盛り上げたかのように見える自然な隆起。規則的で孤立した丘、小丘。
谷のより良い景色を見るために小さな丘に登った。
(substantivo) monte; outeiro; colina; morrote [Uma elevação natural que parece ter sido erguida artificialmente; um monte, outeiro ou colina regular e isolado.]
Subimos o pequeno monte para ter uma vista melhor do vale.
noun a large amount of something. countable
She had a mound of paperwork to finish by the end of the day.
(名词) 大量；一大堆；成堆；堆积如山
她有一大堆文书工作要在今天结束前完成。
(sustantivo) montón; pila; cúmulo; montículo [Una gran cantidad de algo.]
Tenía un montón de papeleo que terminar para el final del día.
(nom) tas; montagne; une grande quantité [Une grande quantité de quelque chose ; une pile importante.]
Elle avait une **montagne** de paperasse à terminer avant la fin de la journée.
(Substantiv) Haufen; Menge; Berg [Eine große Menge oder Ansammlung von etwas, oft ungeordnet.]
Sie hatte einen **mound** an Papierkram bis zum Ende des Tages zu erledigen.
(名詞) 何かの大量。積み重なって山のように見えるほどの量。
彼女にはその日の終わりまでに片付けなければならない書類の山があった。
(substantivo) monte; montão; pilha; montanha; acumulação [uma grande quantidade de algo.]
Ela tinha uma pilha de papéis para terminar até o fim do dia.
noun Elevated area of dirt upon which the pitcher stands to pitch. countable
The pitcher stepped onto the mound and prepared to throw.
(名词) 投手丘
投手踏上投手丘，准备投球。
(sustantivo) montículo del lanzador; montículo; lomita del lanzador [Área elevada de tierra sobre la cual se coloca el lanzador para lanzar.]
El lanzador subió al montículo y se preparó para lanzar.
(nom) butte du lanceur; monticule; plaque du lanceur [Surface surélevée de terre sur laquelle se tient le lanceur au baseball.]
Le lanceur est monté sur la **butte** et s'est préparé à lancer.
(Substantiv) Pitcherhügel; Wurfhügel [Der erhöhte Bereich im Baseball, von dem aus der Pitcher den Ball wirft.]
Der Pitcher betrat den **mound** und bereitete sich auf den Wurf vor.
(名詞) ピッチャーが投球するために立つ、盛り上がった土の区画。
ピッチャーはマウンドに上がって投球の準備をした。
(substantivo) monte do arremessador; mound [Área elevada de terra sobre a qual o arremessador fica para lançar.]
O arremessador pisou no monte e se preparou para lançar.
verb To fortify with a mound; add a barrier, rampart, etc. to.
The villagers decided to mound the settlement to protect against invaders.
(动词) 用土堆加固；筑垒
村民们决定用土垒加固定居点以抵御入侵者。
(verbo) fortificar; atrincherar; amurallar [Fortificar con un montículo; añadir una barrera, muralla, etc.]
Los aldeanos decidieron amurallar el asentamiento para protegerlo de los invasores.
(verbe) fortifier; remparer; retrancher [Fortifier à l'aide d'un remblai ; ajouter une barrière, un rempart, etc.]
Les villageois décidèrent d'**entourer de remblais** leur settlement pour se protéger des envahisseurs.
(Verb) befestigen; verschanzen [Mit einem Erdwall oder einer Befestigung versehen; eine Barriere oder einen Schutzwall errichten.]
Die Dorfbewohner beschlossen, die Siedlung mit einem **mound** zu befestigen, um sich vor Eindringlingen zu schützen.
(動詞) 土塁や防壁を築いて防御する。障壁や堡塁などを設ける。
村人たちは侵略者に備えて集落の周囲に土塁を築くことにした。
(verbo) fortificar com um monte; amuralhar; bastionar [Fortificar com um monte; adicionar uma barreira, muralha, etc.]
Os aldeões decidiram fortificar o assentamento com um monte para se proteger dos invasores.
verb To force or pile into a mound or mounds.
The workers mounded the dirt around the base of the newly planted tree.
(动词) 堆成堆；堆积 【堆成土堆】
工人们把泥土堆在新栽的树基周围。
(verbo) amontonar; apilar; acumular [Forzar o amontonar formando un montículo o montículos.]
Los trabajadores amontonaron la tierra alrededor de la base del árbol recién plantado.
(verbe) entasser; amonceler; empiler [Forcer ou entasser en monticule ou en tas.]
Les ouvriers **entassèrent** la terre autour de la base de l'arbre nouvellement planté.
(Verb) anhäufen; aufschütten [Etwas zu einem Hügel oder mehreren Hügeln aufschütten oder anhäufen.]
Die Arbeiter **moundeten** die Erde um den Stamm des neu gepflanzten Baumes.
(動詞) 山状に積み上げる。強制的に一箇所に盛る。
労働者たちは新しく植えた木の根元に土を高く盛った。
(verbo) amontoar; acumular; empilhar; agrumar [Forçar ou amontoar em um monte ou montes.]
Os trabalhadores amontoaram a terra ao redor da base da árvore recém-plantada.
verb To form a mound.
Snow began to mound on the rooftop as the storm intensified.
(动词) 堆积；隆起 【形成土丘】
随着暴风雪加剧，雪开始在屋顶上堆积成丘。
(verbo) amontonarse; apilarse; acumularse [Formar un montículo.]
La nieve comenzó a acumularse en el techo a medida que la tormenta se intensificaba.
(verbe) s'amonceler; former un monticule [Former un monticule ou un tas.]
La neige commença à **s'accumuler** sur le toit à mesure que la tempête s'intensifiait.
(Verb) sich anhäufen; sich auftürmen [Sich zu einem Hügel formen oder anhäufen.]
Der Schnee begann, sich auf dem Dach zu einem **mound** zu formen, als der Sturm stärker wurde.
(動詞) 山のように積もる。塊となって集まる。
嵐が激しくなるにつれ、雪が屋根の上に山のように積もり始めた。
(verbo) amontoar-se; acumular-se; formar montículo [Formar um monte; acumular-se.]
A neve começou a se acumular no telhado à medida que a tempestade se intensificava.
noun A ball or globe forming part of the regalia of an emperor or other sovereign. It is encircled with bands, enriched with precious stones, and surmounted with a cross. countable
The royal orb, or mound, was adorned with jewels and topped with a cross.
(名词) 权杖球；宝球 【权杖顶球】
皇家宝球，或称权杖顶珠，镶嵌着宝石，顶部有一个十字架。
(sustantivo) orbe; globo imperial; esfera real [Una bola o globo que forma parte de la regalia de un emperador u otro soberano. Está circundada por bandas, enriquecida con piedras preciosas y rematada con una cruz.]
El orbe real, o globo, estaba adornado con joyas y coronado con una cruz.
(nom) globe impérial; orbe [Sphère ou globe orné de bandes, enrichi de pierres précieuses et surmonté d'une croix, faisant partie des insignes de la royauté.]
L'orbe royal, ou **sphère**, était orné de joyaux et surmonté d'une croix.
(Substantiv) Reichsapfel [Ein kugelförmiger Teil der Herrscherinsignien, oft mit Edelsteinen verziert und mit einem Kreuz gekrönt (auch ‚Reichsapfel‘ genannt).]
Der königliche **mound** war mit Juwelen geschmückt und trug ein Kreuz an der Spitze.
(名詞) 皇帝や他の君主の王笏の一部を構成する球。帯で囲まれ、宝石で飾られ、上部に十字架が置かれている。宝珠。
王の宝珠は、宝石で飾られ、その上部には十字架が載っていた。
(substantivo) orbe; globo real; insígnia real [Uma esfera ou globo que faz parte das insígnias de um imperador ou outro soberano. É circundado por faixas, adornado com pedras preciosas e encimado por uma cruz.]
O orbe real, ou monte, era adornado com joias e coroado com uma cruz.
noun The mons veneris. countable
In anatomy, the mound refers to the mons pubis.
(名词) 阴阜
在解剖学中，mound 指的是阴阜。
(sustantivo) monte de Venus; mons veneris [El monte de Venus.]
En anatomía, el monte se refiere al monte púbico.
(nom) mont de Vénus; mont du pubis [Le mont de Vénus (mont du pubis).]
En anatomie, le **mont** désigne le mont du pubis.
(Substantiv) Venushügel; Schamhügel [In der Anatomie die Bezeichnung für den Schamhügel (Mons pubis).]
In der Anatomie wird der **mound** auch als Mons veneris bezeichnet.
(名詞) 恥丘（mons pubis、mons veneris）。
解剖学では、moundは恥丘（mons pubis）を指す。
(substantivo) monte de Vênus; monte púbico [O monte de Vênus.]
Em anatomia, o monte refere-se ao monte púbico.
noun A hand. countable
He held the precious gem in his mound.
(名词) 手
他把那颗珍贵的宝石握在手中。
(sustantivo) Una mano.
Sostuvo la preciosa gema en su mano.
(nom) main [Une main.]
Il tenait la pierre précieuse dans sa **main**.
(Substantiv) Veraltet oder dialektal für ‚Hand‘.
Er hielt den wertvollen Edelstein in seiner **mound**.
(名詞) 手。
彼は precious な宝石を手に持っていた。
(substantivo) Uma mão.
Ele segurou a gema preciosa em sua mão.
noun A protection; restraint; curb. countable
The law acts as a mound against unethical behavior.
(名词) 防护；约束；遏制
法律充当了防止不道德行为的屏障。
(sustantivo) freno; protección; restricción [Una protección; restricción; freno.]
La ley actúa como un freno contra el comportamiento poco ético.
(nom) protection; frein; contrainte [Protection ; contrainte ; frein.]
La loi sert de **barrière** contre les comportements contraires à l'éthique.
(Substantiv) Schutz; Hemmnis [Veraltet für ‚Schutz‘, ‚Einschränkung‘ oder ‚Zügel‘.]
Das Gesetz dient als **mound** gegen unethisches Verhalten.
(名詞) 保護、抑制、制御。
法律は非倫理的な行動に対する防波堤として機能している。
(substantivo) proteção; freio; restrição [Uma proteção; restrição; freio.]
A lei funciona como um freio contra comportamentos antiéticos.
noun A helmet. countable
The knight's polished mound gleamed in the sunlight.
(名词) 头盔
骑士擦亮的头盔在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) casco; yelmo [Un casco (yelmo).]
El yelmo pulido del caballero brillaba bajo la luz del sol.
(nom) casque [Un casque.]
Le **heaume** poli du chevalier étincelait sous le soleil.
(Substantiv) Helm [Veraltet für ‚Helm‘, insbesondere ein Ritterhelm.]
Der polierte **mound** des Ritters glänzte in der Sonne.
(名詞) 兜。頭部を保護するために着用する金属製の防具。
騎士の磨かれた兜が太陽光の中で輝いていた。
(substantivo) elmo; capacete [Um capacete; um elmo.]
O elmo polido do cavaleiro brilhava sob a luz do sol.
noun Might; size. countable
The mound of the giant was intimidating to all who saw him.
(名词) 力量；威力；势力
那个巨人的庞大身躯让所有见到他的人都感到畏惧。
(sustantivo) poderío; vigor [Poderío; tamaño.]
La estatura del gigante resultaba intimidante para todos los que lo veían.
(nom) puissance; grandeur; taille [Puissance ; taille imposante.]
La **gigantesque stature** du géant intimidait tous ceux qui le voyaient.
(Substantiv) Veraltet für ‚Macht‘ oder ‚Größe‘, oft im übertragenen Sinne.
Die **mound** des Riesen war für alle, die ihn sahen, einschüchternd.
(名詞) 威圧的な大きさや力。
巨人の威圧的な巨体を見た者すべてが怯え震えた。
(substantivo) imponência; vulto; estatura; poder; envergadura [Poder; tamanho; imponência.]
A imponência do gigante era intimidadora para todos que o viam.
name A number of places in the United States:
I visited Mound, Minnesota last summer.
(专有名词) 美国多处地名
去年夏天我参观了明尼苏达州的芒德。
(nombre propio) Varios lugares en los Estados Unidos:
Visité Mound, Minnesota el verano pasado.
(nom propre) Nom de plusieurs localités aux États-Unis.
J'ai visité Mound, dans le Minnesota, l'été dernier.
(Eigenname) Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten.
Ich habe letzten Sommer **Mound** in Minnesota besucht.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
去年の夏、私はミネソタ州のマウンドを訪れた。
(nome próprio) Mound [Diversos lugares nos Estados Unidos:]
Visitei Mound, Minnesota, no verão passado.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →