repose
/ɹiˈpoʊz/ noun C1, C2**Repose** describes a peaceful state of rest or relaxation, whether a weary traveler slumps into a chair or a quiet lake mirrors a cloudless sky. It also serves as a verb meaning to lie down or to place something gently. When you speak of a statue in **repose**, you evoke its calm, unmoving dignity, as if time itself has taken a brief coffee break. The noun can suggest mental tranquility, the kind of quiet you find after a long day of battling bureaucratic dragons. As a verb, it invites deliberate, gentle positioning: to repose a book on a shelf, to repose a cat on a cushion. Writers love the word for its blend of physical stillness and serene composure.
【核心含义】指身体或精神的安宁休憩状态；也可作动词，表示安放或躺下休息。
多用于文学语境，描述人或物静止、安详的姿态；作动词时强调轻柔放置，常见搭配如“repose on”（安放在…上）。中文需避免与“休息”完全对等，突出其典雅静谧感。
【Significado central】Estado de descanso o relajación profunda, marcado por una quietud serena y apacible.
Voz de registro literario y formal, poco común en la conversación cotidiana. Como sustantivo, evoca una calma digna e inmóvil, como la de una estatua en un museo o la superficie inmóvil de un lago sin viento; también puede describir la tranquilidad mental que llega tras un día agotador. Como verbo, significa recostarse o colocar algo con delicadeza, casi ceremoniosamente (repose a book on a shelf = colocar cuidadosamente un libro en un estante; repose a cat on a cushion = acomodar con suavidad a un gato en un cojín). Los escritores la valoran porque fusiona la inmovilidad física con una serenidad contemplativa. A diferencia del simple "descansar", *repose* transmite una pausa más profunda, casi meditativa. Es palabra cognada del español "reposo", por lo que no genera confusiones, pero recuerda que en inglés tiene un matiz mucho más elevado y poético.
noun rest C1
After a long hike, she enjoyed a peaceful repose under a tree.
(名词) 休息；安眠；安歇 【休息；安眠】
长途徒步后，她在树下享受了宁静的休息。
(sustantivo) descanso; reposo; sosiego; calma
Después de una larga caminata, ella disfrutó de un **descanso** tranquilo bajo un árbol.
(nom) repos; délassement [État de calme et de détente du corps et de l'esprit ; repos.]
Après une longue randonnée, elle profita d'un paisible **repose** sous un arbre.
(Substantiv) Ruhe; Erholung [ein Zustand der Ruhe oder Entspannung, oft nach Anstrengung]
Nach der langen Wanderung genoss sie eine friedliche **repose** unter einem Baum.
(名詞) 休息、静けさ
長いハイキングの後、彼女は木の下で穏やかな休息を楽しんだ。
(substantivo) repouso; descanso; sossego
Depois de uma longa caminhada, ela aproveitou um repouso pacífico debaixo de uma árvore.
verb to rest C1
After a long day of hiking, I need to repose on the sofa for an hour.
(动词) 休息；歇息；安歇
经过一天的远足，我需要在沙发上休息一个小时。
(verbo) descansar; reposar
Después de un largo día de caminata, necesito **descansar** en el sofá una hora.
(verbe) se reposer; se délasser; se relaxer; prendre du repos [Cesser toute activité afin de récupérer des forces ; se reposer.]
Après une longue journée de marche, j'ai besoin de **repose** sur le canapé pendant une heure.
(Verb) ruhen; ausruhen [sich ausruhen oder entspannen, besonders nach körperlicher oder geistiger Anstrengung]
Nach einem langen Wandertag muss ich mich eine Stunde auf dem Sofa **repose**.
(動詞) 休む、休息する
長い一日ハイキングの後、私は一時間ソファで休む必要がある。
(verbo) repousar; descansar; recostar-se
Depois de um longo dia de caminhada, preciso repousar no sofá por uma hora.
noun Temporary cessation from activity to rest and recover, especially in the form of sleep; rest; (countable) an instance of this; a break, a rest; a sleep. C2 ✓ countable
After the long hike, they found a shady spot for a brief repose.
(名词) 休憩；休息；小憩；歇息
长途徒步后，他们找了个阴凉处稍作休息。
(sustantivo) descanso; reposo; pausa; sueño [Cese temporal de la actividad para descansar y recuperarse, especialmente en forma de sueño; descanso; (contable) una instancia de esto; una pausa, un reposo; un sueño.]
Después de la larga caminata, encontraron un lugar sombreado para un breve reposo.
(nom) repos; pause; sieste [Cessation temporaire d'activité pour se reposer et récupérer, notamment par le sommeil ; un moment de repos.]
Après la longue randonnée, ils trouvèrent un endroit ombragé pour un bref repos.
(Substantiv) Ruhepause; Erholung; Rast [zeitweiliges Aufhören einer Tätigkeit, um sich zu erholen, besonders durch Schlaf; Ruhepause; (zählbar) eine solche Unterbrechung.]
Nach der langen Wanderung suchten sie einen schattigen Platz für eine kurze **Repose**.
(名詞) 休息と回復のため活動を一時的にやめること。特に睡眠という形での休息。
長いハイキングの後、彼らは木陰で短い休息を取った。
(substantivo) descanso; repouso; pausa; sono [Cessação temporária de atividade para descansar e recuperar-se, especialmente na forma de sono; descanso; (contável) uma instância disso; uma pausa, um descanso; um sono.]
Depois da longa caminhada, eles encontraram um lugar sombreado para um breve descanso.
verb To rest (oneself), especially by going to sleep. C2 ✓
After the long hike, he reposed on the soft grass for an hour.
(动词) 安歇；歇息；休息；入睡
长途徒步后，他在柔软的草地上休息了一个小时。
(verbo) descansar; reposar; dormir [Descansar (uno mismo), especialmente durmiendo.]
Después de la larga caminata, reposó sobre la hierba suave durante una hora.
(verbe) se reposer; dormir; s'allonger; se coucher [Se reposer, en s'endormant particulièrement. (⚠️ Attention : « reposer » en français signifie surtout « to put down again » ou « to ask again », pas « to repose » au sens littéraire !)]
Après la longue randonnée, il s'est reposé sur l'herbe tendre pendant une heure.
(Verb) ruhen; sich ausruhen; schlafen [sich ausruhen, indem man schläft oder sich hinlegt, besonders um neue Kraft zu schöpfen.]
Nach der langen Wanderung **reposed** er sich eine Stunde lang im weichen Gras.
(動詞) （特に眠ることによって）休息する、横になる。
長いハイキングの後、彼は1時間ほど柔らかい芝生の上で休息した。
(verbo) repousar; descansar; deitar-se para dormir [Repousar(-se), especialmente adormecendo.]
Depois da longa caminhada, ele repousou na grama macia por uma hora.
noun The state of being peacefully inactive or relaxed, or being free from disturbances or worries; calmness, ease, peace, quietness. C2 ✓ countable
The garden offered a perfect atmosphere of repose after a stressful week.
(名词) 安宁；宁静；平静；恬静
花园在紧张的一周后提供了完美的宁静氛围。
(sustantivo) tranquilidad; calma; sosiego; paz; serenidad [El estado de estar pacíficamente inactivo o relajado, o de estar libre de perturbaciones o preocupaciones; calma, sosiego, paz, tranquilidad.]
El jardín ofrecía una atmósfera perfecta de sosiego después de una semana estresante.
(nom) repos; quiétude; paix; tranquillité; sérénité [État d'inactivité paisible et détendue, exempt de perturbations ; calme, sérénité.]
Le jardin offrait une atmosphère parfaite de repos après une semaine stressante.
(Substantiv) Ruhe; Gelassenheit; Frieden [Zustand der friedlichen Untätigkeit oder Entspannung; Freiheit von Störungen oder Sorgen; Ruhe, Gelassenheit, Frieden.]
Der Garten bot nach einer stressigen Woche die perfekte Atmosphäre der **Repose**.
(名詞) 穏やかに活動していない、またはリラックスしている状態。妨げや心配がないこと。静けさ、安らぎ、平和。
多忙な一週間の後、その庭園は完璧なやすらぎの雰囲気を漂わせていた。
(substantivo) tranquilidade; sossego; calma; paz; serenidade [O estado de estar pacificamente inativo ou relaxado, ou livre de perturbações ou preocupações; calma, tranquilidade, paz, sossego.]
O jardim oferecia uma atmosfera perfeita de tranquilidade depois de uma semana estressante.
verb To lean or recline, sit down, or lie down to rest; to rest. C2 ✓
The cat reposed lazily on the sunny windowsill.
(动词) 歇息；休息；躺下
猫咪懒洋洋地卧在阳光充足的窗台上休息。
(verbo) recostarse; reclinarse; tumbarse; echarse; reposar [Apoyarse o recostarse, sentarse o acostarse para descansar; descansar.]
El gato reposaba perezosamente sobre el alféizar soleado.
(verbe) se reposer; s'allonger; s'appuyer; se prélasser; se détendre [S'appuyer, s'allonger, s'asseoir ou se coucher pour se reposer.]
Le chat se reposait paresseusement sur le rebord ensoleillé de la fenêtre.
(Verb) sich hinlegen; sich ausstrecken; ruhen [sich hinlegen, hinsetzen oder ausstrecken, um auszuruhen; ruhen.]
Die Katze **reposed** sich faul auf der sonnigen Fensterbank.
(動詞) 寄りかかる、横になる、座る、休息のために横たわる。
猫は日当たりの良い窓辺でだらりと横になって休んでいた。
(verbo) repousar; reclinar-se; deitar-se; descansar [Apoiar-se ou reclinar-se, sentar-se ou deitar-se para descansar; descansar.]
O gato repousava preguiçosamente no parapeito ensolarado da janela.
verb To cease activity to rest or recover; also, to have a period free from activity or disturbance. C2 ✓
The village reposed in the valley, undisturbed by modern life.
(动词) 休息；安歇；宁静
村庄宁静地坐落在山谷中，未受现代生活的打扰。
(verbo) descansar; reposar; estar en calma; estar en paz [Cesar la actividad para descansar o recuperarse; también, tener un período libre de actividad o perturbaciones.]
El pueblo reposaba en el valle, sin ser perturbado por la vida moderna.
(verbe) se reposer; reposer [Cesser toute activité pour se reposer ou récupérer ; connaître une période de tranquillité.]
Le village reposait dans la vallée, à l'abri de la vie moderne.
(Verb) ruhen; in Ruhe verharren [die Tätigkeit einstellen, um auszuruhen oder sich zu erholen; eine Phase der Ruhe oder Stille durchleben.]
Das Dorf **reposed** im Tal, ungestört vom modernen Leben.
(動詞) 活動をやめて休息または回復すること。また、活動や妨げのない期間を持つこと。
村は谷間に静かに佇み、現代生活の影響を受けることなく休息していた。
(verbo) repousar; descansar; estar em paz [Cessar a atividade para descansar ou recuperar-se; também, ter um período livre de atividade ou perturbação.]
A aldeia repousava no vale, intocada pela vida moderna.
noun Calmness of the mind or temperament; composure. C2 ✓ countable
Despite the chaos around her, she maintained an remarkable repose of spirit.
(名词) 沉着；镇定；冷静；从容
尽管周围一片混乱，她仍保持着非凡的精神镇定。
(sustantivo) serenidad; compostura; calma; aplomo; entereza [Calma de la mente o del temperamento; serenidad, compostura.]
A pesar del caos que la rodeaba, mantuvo una notable serenidad de espíritu.
(nom) sérénité; calme; contenance [Calme de l'esprit ou du tempérament ; sérénité, impassibilité.]
Malgré le chaos autour d'elle, elle conservait un remarquable repos de l'esprit.
(Substantiv) Gelassenheit; Fassung [Gelassenheit des Geistes oder des Gemüts; innere Ruhe und Ausgeglichenheit.]
Trotz des Chaos um sie herum bewahrte sie eine bemerkenswerte **Repose** des Geistes.
(名詞) 心や気質の平静さ。沈着、冷静。
周囲の混乱にもかかわらず、彼女は remarkable な精神の平静さを保った。
(substantivo) compostura; serenidade; calma; equanimidade [Calma da mente ou temperamento; compostura.]
Apesar do caos ao redor, ela mantinha uma notável serenidade de espírito.
verb To lay (someone, or part of their body) down to rest. C2 ✓
She gently reposed the baby in the crib after feeding.
(动词) 使躺下休息；安放
喂完奶后，她轻轻地把婴儿安放在婴儿床上休息。
(verbo) acostar; recostar; tumbar; reposar [Recostar o acostar (a alguien, o una parte de su cuerpo) para que descanse.]
Recostó suavemente al bebé en la cuna después de alimentarlo.
(verbe) allonger; coucher; étendre; recoucher [Étendre ou allonger quelqu'un (ou une partie de son corps) pour qu'il se repose.]
Elle déposa doucement le bébé dans son berceau après l'avoir nourri.
(Verb) betten; hinlegen; zur Ruhe legen [Jemanden oder einen Körperteil sanft zum Ausruhen hinlegen.]
Sie **repose**te das Baby nach dem Füttern vorsichtig in die Wiege.
(動詞) （人や体の一部を）休むために横たえさせる。
彼女は授乳後、赤ちゃんを優しくベビーベッドに寝かせた。
(verbo) deitar; repousar; acomodar [Deitar (alguém, ou parte do corpo) para descansar.]
Ela deitou gentilmente o bebê no berço após a mamada.
noun The state of lying still and unmoving; calmness, tranquillity; (countable) an instance of this. C2 ✓ countable
The lake's perfect repose at dawn created a mirror-like surface.
(名词) 静谧；宁静；寂静；沉静
黎明时分湖泊完全的平静形成了镜面般的水面。
(sustantivo) quietud; inmovilidad; calma; tranquilidad [El estado de permanecer quieto e inmóvil; calma, tranquilidad; (contable) un caso de esto.]
La perfecta quietud del lago al amanecer creó una superficie como de espejo.
(nom) repos; quiétude; tranquillité; calme; sérénité [État d'immobilité complète ; calme, tranquillité.]
Le repos parfait du lac à l'aube créait une surface miroir.
(Substantiv) Ruhe; Stille [Zustand des Stillliegens oder der Regungslosigkeit; Stille, Gelassenheit; (zählbar) ein solcher Moment.]
Die vollkommene **Repose** des Sees bei Sonnenaufgang schuf eine spiegelglatte Oberfläche.
(名詞) 静止して動かないで横たわっている状態。静けさ、穏やかさ。
夜明けの湖の完璧な静けさは鏡のような水面を作り出した。
(substantivo) imobilidade; tranquilidade; calma [O estado de permanecer imóvel e sem movimento; calma, tranquilidade; (contável) uma instância disso.]
A perfeita tranquilidade do lago ao amanhecer criou uma superfície espelhada.
verb To lie still and unmoving. C2 ✓
The ancient artifacts repose silently in the museum's climate-controlled vault.
(动词) 静卧；安卧；躺卧
古代文物静静地安放在博物馆的恒温储藏室里。
(verbo) yacer; reposar; permanecer inmóvil; estarse quieto [Yacer quieto e inmóvil.]
Las antiguas reliquias yacen silenciosamente en la bóveda climatizada del museo.
(verbe) reposer; demeurer immobile; gîsant [Demeurer immobile et sans mouvement.]
Les anciens artefacts reposent en silence dans la voûte climatisée du musée.
(Verb) ruhen; liegen [still und regungslos daliegen oder verharren.]
Die antiken Artefakte **repose** schweigend im klimatisierten Tresor des Museums.
(動詞) 静止して動かないで横たわること。
古代の遺物は博物館の空調管理された保管庫で静かに横たわっている。
(verbo) jazer; permanecer imóvel; estar imóvel [Permanecer imóvel e sem movimento.]
Os artefatos antigos repousam silenciosamente no cofre climatizado do museu.
noun Relief or respite from something exhausting or unpleasant; (countable) an instance of this. C2 ✓ countable
The medication provided a welcome repose from his chronic pain.
(名词) 缓解； respite；喘息；休整 【休憩；缓解】
药物为他长期的疼痛提供了令人欣慰的缓解。
(sustantivo) alivio; respiro; descanso [Alivio o respiro de algo agotador o desagradable; (contable) un caso de esto.]
El medicamento proporcionó un bienvenido alivio de su dolor crónico.
(nom) répit; soulagement; relâche [Répit ou soulagement face à quelque chose d'épuisant ou de désagréable.]
Le médicament procura un repos bienvenu face à sa douleur chronique.
(Substantiv) Linderung; Erleichterung [Erleichterung oder Pause von etwas Anstrengendem oder Unangenehmem; (zählbar) eine solche Unterbrechung.]
Das Medikament verschaffte ihm eine willkommene **Repose** von seinen chronischen Schmerzen.
(名詞) 疲れることや不快なことからの緩和または小休止。
その薬は彼の chronic な痛みからの歓迎すべき休息を提供した。
(substantivo) alívio; trégua; descanso [Alívio ou trégua de algo exaustivo ou desagradável; (contável) uma instância disso.]
O medicamento proporcionou um alívio bem-vindo da sua dor crônica.
verb To give (someone) rest; to refresh (someone) by giving rest. C2 ✓
The quiet music reposed the anxious patient before the surgery.
(动词) 使休息；让休息；安抚
安静的音乐让手术前焦虑的病人得到了休息和舒缓。
(verbo) dar descanso a; descansar; aliviar [Dar descanso (a alguien); refrescar o aliviar (a alguien) dándole reposo.]
La música tranquila dio reposo al paciente ansioso antes de la cirugía.
(verbe) reposer; apaiser; délasser; calmer [Procurer du repos à quelqu'un ; l'apaiser, le calmer.]
La musique douce a reposé le patient anxieux avant l'opération.
(Verb) beruhigen; erquicken [jemandem Ruhe verschaffen; jemanden durch Erholung erfrischen oder beruhigen.]
Die leise Musik **reposed** den nervösen Patienten vor der Operation.
(動詞) 休息を与える；休息を取らせて（人を）リフレッシュさせる。
静かな音楽が、手術前の不安そうな患者を落ち着かせた。
(verbo) fazer descansar; dar descanso a; refrescar [Dar descanso a (alguém); refrescar (alguém) proporcionando descanso.]
A música suave repousou o paciente ansioso antes da cirurgia.
verb Followed by on or upon: of a thing: to lie or be physically positioned on something, especially horizontally; to rest on or be supported by something. C2 ✓
The ancient book reposed upon the marble pedestal in the library.
(动词) 置于；安放；摆放
那本古书安放在图书馆的大理石基座上。
(verbo) yacer; reposar; descansar; estar apoyado [Seguido de en o sobre: de una cosa: yacer o estar físicamente posicionada sobre algo, especialmente en posición horizontal; descansar sobre o estar apoyada por algo.]
El antiguo libro reposaba sobre el pedestal de mármol en la biblioteca.
(verbe) reposer sur; être posé sur; gîter sur [Reposer sur, être posé sur quelque chose, en particulier horizontalement.]
L'ancien livre reposait sur le piédestal de marbre de la bibliothèque.
(Verb) liegen auf; ruhen auf [von einem Gegenstand: auf etwas liegen oder ruhen, besonders in waagerechter Position; von etwas getragen oder gestützt werden.]
Das alte Buch **reposed** auf dem Marmorsockel in der Bibliothek.
(動詞) （on/upon を伴って）物が横たわる、何かのうえに位置する。
その古い書物は、図書館の大理石の台座の上に静かに置かれていた。
(verbo) repousar sobre; jazer sobre; estar apoiado sobre; pousar sobre [Seguido de on ou upon: de uma coisa: estar deitada ou fisicamente posicionada sobre algo, especialmente horizontalmente; repousar sobre ou ser apoiada por algo.]
O livro antigo jazia sobre o pedestal de mármore na biblioteca.
verb Followed by on or upon: of light, a look, etc.: to fall or rest (and often remain for a while) on something; to alight, to dwell. C2 ✓
Moonlight reposed softly upon the tranquil lake.
(动词) 停留；照耀；洒落
月光柔和地洒在宁静的湖面上。
(verbo) posarse; detenerse; reposar [Seguido de en o sobre: de la luz, una mirada, etc.: posarse o quedarse (a menudo durante un tiempo) sobre algo; detenerse, permanecer.]
La luz de la luna se posó suavemente sobre el lago tranquilo.
(verbe) se poser sur; s'arrêter sur; se répandre sur [Tomber et demeurer sur quelque chose, en parlant de la lumière ou d'un regard.]
Le clair de lune reposed doucement sur le lac tranquille.
(Verb) ruhen auf; verweilen auf [von Licht, einem Blick o. Ä.: auf etwas fallen und dort eine Weile verweilen; sich sanft niederlassen.]
Das Mondlicht **reposed** sanft auf dem ruhigen See.
(動詞) （on/upon を伴って）（光や視線などが）何かのうえに落ちる、留まる。
月明かりが静かな湖のうえに柔らかく注いでいた。
(verbo) pousar sobre; incidir sobre; demorar-se sobre [Seguido de on ou upon: de luz, olhar, etc.: incidir ou pousar (e frequentemente permanecer por um tempo) sobre algo; pousar, demorar-se.]
O luar repousou suavemente sobre o lago tranquilo.
verb Followed by on or upon: to be based on; to depend or rely on. C2 ✓
His argument reposes on solid evidence and thorough research.
(动词) 基于；依赖；依靠
他的论点建立在坚实的证据和深入的研究之上。
(verbo) basarse en; apoyarse en; fundarse en [Seguido de en o sobre: basarse en; depender o apoyarse en.]
Su argumento se basa en evidencia sólida e investigación minuciosa.
(verbe) reposer sur; se fonder sur; s'appuyer sur; se baser sur [Reposer sur, être fondé sur, dépendre de.]
Son argument repose sur des preuves solides et des recherches approfondies.
(Verb) beruhen auf; basieren auf [auf etwas beruhen; von etwas abhängen oder sich auf etwas stützen.]
Seine Argumentation **reposed** auf soliden Beweisen und gründlicher Recherche.
(動詞) （on/upon を伴って）...に基づく、依存する。
彼の主張は、確かな証拠と徹底した調査に基づいている。
(verbo) basear-se em; fundamentar-se em; apoiar-se em [Seguido de on ou upon: basear-se em; depender ou confiar em.]
O argumento dele baseia-se em evidências sólidas e pesquisa minuciosa.
noun The arrangement of elements of an artwork, a building, etc., that is restful and soothing to a viewer; harmony. C2 ✓ countable
The painting's composition achieves a perfect repose through its balanced elements.
(名词) 和谐；协调；平衡；宁静感 【和谐；宁静感】
这幅画的构图通过平衡的元素达到了完美的和谐。
(sustantivo) armonía; equilibrio [La disposición de los elementos de una obra de arte, un edificio, etc., que resulta tranquila y relajante para el espectador; armonía.]
La composición de la pintura logra un reposo perfecto a través de sus elementos equilibrados.
(nom) harmonie; équilibre [Disposition harmonieuse et apaisante des éléments d'une œuvre d'art, d'un bâtiment, etc.]
La composition du tableau atteint un repos parfait grâce à ses éléments équilibrés.
(Substantiv) Harmonie; Ausgewogenheit [Anordnung von Elementen in einem Kunstwerk, Gebäude o. Ä., die auf den Betrachter beruhigend und harmonisch wirkt.]
Die Komposition des Gemäldes erreicht durch ihre ausgewogenen Elemente eine perfekte **Repose**.
(名詞) 芸術作品や建物などの要素の配置が、見る人にとって安らかで心地よいものとなっていること。調和。
その絵画の構図はバランスの取れた要素によって完璧な調和を達成している。
(substantivo) harmonia; equilíbrio [A disposição dos elementos de uma obra de arte, edifício, etc., que é repousante e reconfortante para o espectador; harmonia.]
A composição da pintura atinge uma perfeita harmonia por meio de seus elementos equilibrados.
noun Of the face, a muscle, etc.: the state of being relaxed and not in tension. C2 ✓ countable
In repose, his face lost all traces of worry and appeared years younger.
(名词) 松弛；放松；舒缓
放松时，他脸上的忧虑痕迹全部消失，显得年轻了许多。
(sustantivo) relajación; distensión; reposo [Del rostro, de un músculo, etc.: el estado de estar relajado y sin tensión.]
En reposo, su rostro perdió todo rastro de preocupación y parecía años más joven.
(nom) repos; détente; relâchement [État de détente d'un visage ou d'un muscle, sans tension.]
Au repos, son visage perdit toute trace d'inquiétude et parut bien plus jeune.
(Substantiv) Entspannung [von Gesicht, Muskel o. Ä.: Zustand der Entspannung ohne Anspannung.]
In **Repose** verlor sein Gesicht alle Sorgenfalten und wirkte Jahre jünger.
(名詞) 顔や筋肉などについて、緊張がほぐれてリラックスしている状態。
安静時に彼の顔は心配の跡をすべて失い、何年も若く見えた。
(substantivo) relaxamento; descontração [Do rosto, músculo, etc.: o estado de estar relaxado e sem tensão.]
Em repouso, o rosto dele perdeu todos os traços de preocupação e pareceu anos mais jovem.
noun The state of leaving something alone or untouched; (countable) an instance of this. C2 ✓ countable
The ancient artifacts were left in repose, untouched for centuries.
(名词) 搁置；保持原状；原封不动 【搁置；保持原状】
这些古代文物保持了原封不动的状态，数百年未被触碰。
(sustantivo) El estado de dejar algo solo o intacto; (contable) un caso de esto.
Las antiguas piezas fueron dejadas en reposo, intactas durante siglos.
(nom) État de ce qui est laissé intact ou sans être touché.
Les artefacts anciens furent laissés en repos, intacts depuis des siècles.
(Substantiv) Ruhe; Unberührtheit [Der Zustand, in dem etwas unberührt oder in Ruhe gelassen wird; (zählbar) ein Fall dieses Zustands.]
Die antiken Artefakte blieben im **repose** und wurden jahrhundertelang nicht angerührt.
(名詞) 何かをそのままにしておく、または触れずにいる状態。
古代の遺物はそのままにされ、何世紀にもわたって触れられなかった。
(substantivo) intocado; em paz; incólume [O estado de deixar algo em paz ou intocado; (contável) uma instância disso.]
Os artefatos antigos foram deixados em paz, intocados por séculos.
noun Chiefly in the form point of repose, position of repose, etc.: absence of motion; equilibrium; (countable) a position where an object is not moving and at rest. C2 ✓ countable
The marble reached its point of repose at the bottom of the incline.
(名词) 静止；平衡状态；静止点 【静止；平衡状态】
大理石在斜坡底部达到了静止平衡点。
(sustantivo) punto de reposo; posición de reposo; equilibrio [Principalmente en la forma punto de reposo, posición de reposo, etc.: ausencia de movimiento; equilibrio; (contable) una posición en la que un objeto no se mueve y está en reposo.]
El mármol alcanzó su punto de reposo en el fondo de la pendiente.
(nom) équilibre; position de repos; point d'équilibre [Absence de mouvement ; équilibre. Point ou position d'équilibre.]
Le marbre atteignit son point de repos au bas de la pente.
(Substantiv) Ruhelage; Gleichgewichtslage [Vor allem in der Form *point of repose*, *position of repose* u. Ä.: Zustand der Bewegungslosigkeit; Gleichgewicht; (zählbar) eine Position, in der sich ein Gegenstand in Ruhe befindet und nicht bewegt wird.]
Der Marmor erreichte seinen **point of repose** am Fuß der schiefen Ebene.
(名詞) 動きがない状態。平衡。物体が静止して動いていない位置。主に point of repose（静止点）、position of repose（静止位置）などの形で用いられる。
大理石は斜面の底で静止点に達した。
(substantivo) repouso; equilíbrio; ponto de repouso; posição de repouso [Principalmente na forma ponto de repouso, posição de repouso, etc.: ausência de movimento; equilíbrio; (contável) uma posição onde um objeto não está se movendo e está em repouso.]
O mármore atingiu seu ponto de repouso no fundo da inclinação.
noun Of a natural phenomenon, especially the eruption of a volcano: the state of temporary cessation of activity; dormancy, quiescence. C2 ✓ countable
The volcano is currently in a state of repose after its last eruption.
(名词) 休眠；蛰伏；静止期 【休眠；蛰伏期】
这座火山在上次喷发后目前处于休眠静止状态。
(sustantivo) reposo; letargo; quietud; inactividad; estado de reposo [De un fenómeno natural, especialmente la erupción de un volcán: el estado de cese temporal de la actividad; letargo, inactividad.]
El volcán se encuentra actualmente en estado de reposo después de su última erupción.
(nom) quiescence; sommeil; accalmie; repos [Cessation temporaire d'activité d'un phénomène naturel ; sommeil, quiescence.]
Le volcan est actuellement en état de repos après sa dernière éruption.
(Substantiv) Ruhephase; Inaktivität [Bei einem Naturphänomen, insbesondere dem Ausbruch eines Vulkans: der Zustand vorübergehender Aktivitätspause; Ruhephase, Inaktivität.]
Der Vulkan befindet sich derzeit im **repose** nach seinem letzten Ausbruch.
(名詞) 自然の現象、特に火山の噴火について、活動が一時的に停止している状態。休止状態、静止。
その火山は前回の噴火後、現在休止状態にある。
(substantivo) repouso; quiescência; inatividade; dormência [De um fenômeno natural, especialmente a erupção de um vulcão: o estado de cessação temporária de atividade; dormência, quiescência.]
O vulcão está atualmente em estado de repouso após sua última erupção.
verb To cause (oneself) to have faith in or rely on someone or something. C2 ✓
He reposed his trust in her judgment during the crisis.
(动词) 信赖；信任；依托
在危机期间，他将信任寄托于她的判断。
(verbo) depositar confianza en; confiar en; fiar [Hacer que (uno mismo) deposite su confianza o dependa de alguien o algo.]
Depositó su confianza en el criterio de ella durante la crisis.
(verbe) se reposer sur; placer sa confiance en; se fier à; compter sur; faire confiance à [Placer sa confiance en quelqu'un ou quelque chose ; compter sur.]
Il a reposed sa confiance dans son jugement pendant la crise.
(Verb) vertrauen; sich verlassen auf [sein Vertrauen in jemanden oder etwas setzen; sich auf jemanden oder etwas verlassen.]
Er **reposed** sein Vertrauen in ihr Urteilsvermögen während der Krise.
(動詞) （信頼などを）寄せる、委ねる。
危機のさなか、彼は彼女の判断に信頼を寄せた。
(verbo) depositar confiança em; pôr fé em; confiar em [Fazer (a si mesmo) ter fé em ou confiar em alguém ou algo.]
Ele depositou sua confiança no julgamento dela durante a crise.
noun Confidence, faith, or trust in something. C2 ✓ countable
His repose in the company's future success never wavered during difficult times.
(名词) 信赖；信任；信心；信念 【信赖；信任】
他对公司未来成功的信心在困难时期从未动摇。
(sustantivo) confianza; fe; crédito [Confianza, fe o crédito en algo.]
Su confianza en el futuro éxito de la empresa nunca vaciló durante los momentos difíciles.
(nom) confiance; foi [Confiance, foi ou crédit accordé à quelque chose.]
Sa repose dans le succès futur de l'entreprise n'a jamais faibli durant les moments difficiles.
(Substantiv) Vertrauen; Zuversicht [Vertrauen, Glaube oder Zuversicht in etwas.]
Sein **Repose** in den zukünftigen Erfolg des Unternehmens wankte auch in schwierigen Zeiten nie.
(名詞) 何かに対する信頼、信用、または信仰。
会社の将来の成功に対する彼の信頼は困難な時期にも揺らがなかった。
(substantivo) confiança; fé; crédito [Confiança, fé ou crédito em algo.]
A confiança dele no sucesso futuro da empresa nunca vacilou durante tempos difíceis.
verb To have faith in; to confide, to trust. C2 ✓
I repose complete confidence in her ability to handle this delicate situation.
(动词) 信赖；信任；托付；倚重
我完全信任她处理这个微妙情况的能力。
(verbo) confiar; tener fe en; fiar; depositar confianza [Tener fe o confianza en; confiar.]
Deposito mi completa confianza en su capacidad para manejar esta delicada situación.
(verbe) reposer sa confiance en; faire confiance à; se confier à [Avoir confiance en, se fier à.]
Je reposed une confiance totale en sa capacité à gérer cette situation délicate.
(Verb) vertrauen; sich verlassen auf [Vertrauen in jemanden oder etwas haben; sich auf jemanden verlassen oder jemandem vertrauen.]
Ich **repose** vollstes Vertrauen in ihre Fähigkeit, diese heikle Situation zu meistern.
(動詞) ～を信頼すること、信用すること、信仰すること。
私はこの delicate な状況に対処する彼女の能力を全面的に信頼している。
(verbo) confiar em; depositar confiança em; ter fé em [Ter fé em; confiar-se, confiar.]
Tenho completa confiança na habilidade dela para lidar com esta situação delicada.
verb To give (someone) accommodation for the night. C2 ✓
The inn reposed the weary travelers for the night.
(动词) 留宿；住宿；过夜
小旅馆为疲惫的旅行者们提供了过夜的住宿。
(verbo) hospedar; alojar; albergar; dar hospedaje a [Dar alojamiento (a alguien) durante la noche.]
La posada dio descanso nocturno a los cansados viajeros.
(verbe) héberger; loger; accueillir; abriter [Offrir un hébergement pour la nuit ; loger.]
L'auberge a accueilli les voyageurs fatigués pour la nuit.
(Verb) unterbringen; beherbergen [jemandem für die Nacht Unterkunft gewähren; jemanden übernachten lassen.]
Das Gasthaus **reposed** die erschöpften Reisenden für die Nacht.
(動詞) （人に）一晩の宿泊場所を与える。
その宿は一晩、疲れた旅人たちを泊めてくれた。
(verbo) hospedar; acolher; abrigar; dar pousada a [Dar acomodação (a alguém) para passar a noite.]
A pousada alojou os viajantes cansados durante a noite.
verb Followed by from or (obsolete) of: to cause (oneself) to take a rest from some activity; also, to allow (oneself) to recover from some activity. C2 ✓
She reposed from her strenuous work by taking a weekend getaway.
(动词) 休憩；休息；恢复
她通过周末度假来从繁重的工作中休息恢复。
(verbo) descansar de; tomarse un descanso de; hacer pausa en [Seguido de de: hacer que (uno mismo) descanse de alguna actividad; también, permitir (a uno mismo) recuperarse de alguna actividad.]
Descansó de su arduo trabajo tomando una escapada de fin de semana.
(verbe) se reposer de; se remettre de; prendre du repos après [S'accorder du repos après une activité ; s'en remettre.]
Elle s'est reposée de son travail épuisant en partant pour un week-end.
(Verb) sich erholen von; eine Pause machen von [sich von einer Tätigkeit erholen, indem man eine Pause einlegt; sich eine Auszeit gönnen, um sich zu regenerieren.]
Sie **reposed** sich von der anstrengenden Arbeit, indem sie ein Wochenende verreiste.
(動詞) （from を伴って）ある活動から休息する；その活動から回復する。
彼女は週末の小旅行で多忙な仕事から一息ついた。
(verbo) descansar de; repousar de [Seguido de from ou (obsoleto) of: fazer (a si mesmo) descansar de alguma atividade; também, permitir (a si mesmo) recuperar-se de alguma atividade.]
Ela descansou do seu trabalho extenuante fazendo uma escapada de fim de semana.
noun A piece of furniture on which one can rest, especially a couch or sofa. C2 ✓ countable
She settled comfortably on the velvet repose in the drawing room.
(名词) 卧榻；沙发；长椅 【卧榻；沙发】
她舒适地坐在客厅的天鹅绒长沙发上。
(sustantivo) diván; canapé; lecho; sofá [Un mueble en el que se puede descansar, especialmente un sofá o canapé.]
Se acomodó cómodamente en el sofá de terciopelo del salón.
(nom) canapé; divan; lit de repos [Meuble sur lequel on peut se reposer, particulièrement un canapé ou un divan.]
Elle s'installa confortablement sur le repose de velours du salon.
(Substantiv) Ruhemöbel; Sofa; Couch [Ein Möbelstück, auf dem man sich ausruhen kann, insbesondere eine Couch oder ein Sofa.]
Sie ließ sich bequem auf dem samtenen **repose** im Salon nieder.
(名詞) 休息できる家具。特に長椅子やソファー。
彼女は客室のベルベットの長椅子に心地よく腰を下ろした。
(substantivo) sofá; divã; canapé [Um móvel sobre o qual se pode descansar, especialmente um sofá.]
Ela se acomodou confortavelmente no sofá de veludo na sala de estar.
noun A place of rest. C2 ✓ countable
The quiet garden served as a peaceful repose from the city's noise.
(名词) 休憩之所；休息处；安宁之地
这座宁静的花园成为了远离城市喧嚣的安息之所。
(sustantivo) lugar de descanso; refugio; morada; aposento [Un lugar de descanso.]
El tranquilo jardín sirvió como un apacible descanso del ruido de la ciudad.
(nom) lieu de repos; retraite; havre de paix [Lieu de repos.]
Le jardin silencieux servait de paisible repose loin du bruit de la ville.
(Substantiv) Ruheort; Rastplatz [Ein Ort der Ruhe.]
Der stille Garten diente als friedlicher **repose** fernab vom Lärm der Stadt.
(名詞) 休息の場所。
静かな庭園は都市の騒音からの平和な休息の場として機能した。
(substantivo) lugar de descanso; refúgio; retiro; recanto [Um lugar de descanso.]
O jardim silencioso serviu como um local de descanso tranquilo em meio ao barulho da cidade.
noun The technique of including in a painting an area or areas which are dark, indistinct, or soft in tone so that other areas are more prominent, or so that a viewer can rest they eyes when looking at them; (countable) such an area of a painting. C2 ✓ countable
The artist used areas of repose in the background to emphasize the vibrant foreground.
(名词) 视觉缓冲；画面留白；柔和区域 【视觉缓冲；画面留白】
画家在背景中使用色调柔和的区域来突出鲜明的前景。
(sustantivo) zona de reposo; fondo [La técnica de incluir en una pintura un área o áreas que son oscuras, indistintas o de tono suave para que otras áreas sean más prominentes, o para que el espectador pueda descansar la vista al mirarlas; (contable) dicha área de una pintura.]
El artista utilizó áreas de reposo en el fondo para resaltar el vibrante primer plano.
(nom) repos; zone de repos [Technique picturale consistant à inclure dans un tableau des zones sombres, indistinctes ou de ton doux afin de mettre en valeur d'autres zones ou de permettre au regard de se reposer.]
L'artiste utilisa des zones de repos en arrière-plan pour mettre en valeur le premier plan éclatant.
(Substantiv) Ruhezone [Die Technik, in einem Gemälde Bereiche mit dunkleren, unscharfen oder weichen Tönen einzusetzen, um andere Bereiche hervorzuheben oder dem Betrachter eine Ruhepause für die Augen zu bieten; (zählbar) ein solcher Bereich in einem Gemälde.]
Der Künstler nutzte **repose**-Bereiche im Hintergrund, um den lebendigen Vordergrund zu betonen.
(名詞) 絵画において、暗く、ぼんやりした、または柔らかい色調の領域を含める技法で、他の領域をより際立たせたり、見る人の目を休ませたりするもの。そのような絵画の領域。
芸術家は背景の静かな領域を利用して vibrant な前景を強調した。
(substantivo) repouso visual [A técnica de incluir em uma pintura uma área ou áreas escuras, indistintas ou de tom suave, para que outras áreas sejam mais proeminentes, ou para que o espectador possa descansar os olhos ao olhá-las; (contável) tal área de uma pintura.]
O artista usou áreas de repouso no fundo para enfatizar o primeiro plano vibrante.
verb Of a thing: to be in the management or power of a person or an organization. C2 ✓
The final decision reposes with the board of directors.
(动词) 归属；属于；取决于
最终决定权在于董事会。
(verbo) recaer en; estar en manos de; corresponder a; incumbir a [De una cosa: estar bajo la dirección o el poder de una persona u organización.]
La decisión final reposa en el consejo de administración.
(verbe) incomber à; revenir à; reposer sur; être du ressort de; appartenir à [Être sous la responsabilité ou le pouvoir d'une personne ou d'une organisation.]
La décision finale repose entre les mains du conseil d'administration.
(Verb) liegen bei; obliegen [Von einer Sache: sich in der Verantwortung oder Macht einer Person oder Organisation befinden.]
Die endgültige Entscheidung **reposes** beim Vorstand.
(動詞) 物事が人や組織の管理や権限下にあること。
最終決定は取締役会に委ねられている。
(verbo) estar nas mãos de; caber a; recair sobre; estar sob a alçada de [De uma coisa: estar sob a gestão ou poder de uma pessoa ou organização.]
A decisão final está nas mãos do conselho de diretores.
verb To pose (oneself or someone, or something) again. C2 ✓
The photographer asked the model to repose for another shot.
(动词) 重新摆放；重新布置；调整姿势
摄影师请模特重新摆姿势再拍一张。
(verbo) volver a posar; posar de nuevo [Posar (uno mismo, a alguien o algo) de nuevo.]
El fotógrafo le pidió a la modelo que volviera a posar para otra toma.
(verbe) reposer; poser à nouveau; reprendre la pose [Prendre ou faire prendre une pose à nouveau.]
Le photographe demanda au modèle de reposer pour une autre photo.
(Verb) neu posieren; neu arrangieren [Sich oder jemanden/etwas erneut in eine bestimmte Haltung oder Position bringen (z. B. für ein Foto).]
Der Fotograf bat das Model, sich für eine weitere Aufnahme neu zu **repose**.
(動詞) 自分や他人、何かを再びポーズさせること。
写真家はモデルに別のショットのために再びポーズを取るよう頼んだ。
(verbo) posar de novo; repetir a pose [Posar (a si mesmo, alguém ou algo) novamente.]
O fotógrafo pediu ao modelo que posasse novamente para outra foto.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →