knoll
/ˈnoʊɫ/ noun B2**Knoll** is a modest rise of earth that looks like a hill’s shy cousin. It stands low enough to be circumnavigated without breaking a sweat. Writers reach for a knoll when they need a single, rounded bump in an otherwise flat field, a spot where a lonely shepherd might pause. In maps it appears as a contour line that barely nudges the surrounding terrain. It differs from a mountain and from a mere mound, carrying a hint of charm, suggesting a place worth a brief glimpse rather than a serious ascent. Use it to sprinkle a touch of topographical personality into description.
【核心含义】指低矮、圆润的小丘，形似微缩版的山坡，坡度平缓易于环绕。
多用于文学描写，强调孤寂诗意感（如"牧羊人的孤丘"）；勿与"mountain"（高山）或"mound"（土堆）混淆。常见搭配：grassy knoll（草丘）、lonely knoll（孤丘）。
【Significado central】Una elevación de tierra pequeña, baja y redondeada, similar a una colina en miniatura, tan discreta que puede recorrerse caminando sin esfuerzo.
Se usa principalmente en descripciones literarias, con frecuencia para sugerir un lugar solitario y con encanto (como un altozano donde un pastor podría detenerse a descansar). No debe confundirse con "mountain" (montaña, elevación grande y rocosa) ni con "mound" (montículo, generalmente artificial, como un túmulo o un montón de tierra acumulada). Es una elevación natural, pero notablemente menor que una colina propiamente dicha. Combinaciones frecuentes: *grassy knoll* (lomaje cubierto de hierba), *lonely knoll* (lomaje solitario). Registro: literario.
noun a small hill B2
The children ran up the grassy knoll to fly their kites.
(名词) 小丘；小山包；土岗
孩子们跑上长满草的小山丘放风筝。
(sustantivo) colina; loma; otero; montículo; mogote [una colina pequeña]
Los niños corrieron colina arriba por el cerro cubierto de hierba para volar sus cometas.
(nom) butte; monticule; tertre; mamelon [petite colline arrondie, monticule]
Les enfants ont couru jusqu'à la petite colline pour faire voler leurs cerfs-volants.
(Substantiv) Hügel; Anhöhe; Erhebung [kleiner, abgerundeter Hügel, oft mit Gras bewachsen]
Die Kinder liefen den grasbewachsenen **knoll** hinauf, um ihre Drachen steigen zu lassen.
(名詞) 小さく丸い丘。
子供たちは凧を揚げるために、草の生えた小さな丘を駆け上がった。
(substantivo) colina; outeiro; morro; cerro [uma pequena colina]
As crianças subiram correndo o pequeno morro coberto de grama para empinar pipas.
noun A small mound or rounded hill. countable
We picnicked on a grassy knoll overlooking the valley.
(名词) 小丘；小山包；圆丘
我们在可以俯瞰山谷的绿草如茵的 knoll 上野餐。
(sustantivo) montículo; loma; otero; colina; cerro [Un pequeño montículo o colina redondeada.]
Hicimos un picnic en una colina cubierta de hierba con vista al valle.
(nom) butte; monticule; tertre; mamelon [Petite élévation de terrain arrondie ; monticule couvert d'herbe.]
Nous avons pique-niqué sur un grassy knoll dominant la vallée.
(Substantiv) Hügel; Anhöhe; Erhebung [Ein kleiner Hügel oder eine abgerundete Anhöhe.]
Wir picknickten auf einem grasbewachsenen **knoll** mit Blick ins Tal.
(名詞) 小さな塚、または丸みを帯びた丘。
私たちは谷を見下ろす草の生えた丘でピクニックをした。
(substantivo) outeiro; morro; colina; morrote; cômoro [Um pequeno monte ou colina arredondada.]
Fizemos um piquenique em uma colina gramada com vista para o vale.
noun A rounded, underwater hill with a prominence of less than 1,000 metres, which does not breach the water's surface. countable
Marine biologists discovered a rich ecosystem around a submerged knoll near the reef.
(名词) 水下圆丘
海洋生物学家在礁石附近发现了一个淹没的 knoll 周围有丰富的生态系统。
(sustantivo) colina submarina; monte submarino [Una colina submarina redondeada con una prominencia de menos de 1000 metros, que no rompe la superficie del agua.]
Los biólogos marinos descubrieron un rico ecosistema alrededor de una colina submarina sumergida cerca del arrecife.
(nom) colline sous-marine; dôme sous-marin; haut-fond [Colline sous-marine de forme arrondie, dont la hauteur ne dépasse pas 1 000 mètres et qui n'émerge pas à la surface.]
Les biologistes marins ont découvert un riche écosystème autour d'un knoll immergé près du récif.
(Substantiv) unterseeischer Hügel [Ein abgerundeter, unter Wasser liegender Hügel mit einer Höhe von weniger als 1.000 Metern, der die Wasseroberfläche nicht durchbricht.]
Meeresbiologen entdeckten ein reichhaltiges Ökosystem um einen unterseeischen **knoll** nahe dem Riff.
(名詞) 水深1000メートル未満の突起を持ち、水面に顔を出さない丸い海中（水中）の丘。
海洋生物学者たちはサンゴ礁の近くにある水没した海丘の周囲で、豊かな生態系を発見した。
(substantivo) monte submarino; colina submarina [Uma colina subaquática arredondada com proeminência inferior a 1.000 metros, que não rompe a superfície da água.]
Biólogos marinhos descobriram um ecossistema rico ao redor de uma colina submersa perto do recife.
noun A knell. countable
The solemn knoll of the church bell announced the passing of the village elder.
(名词) 丧钟声
教堂钟声庄严的 knoll 宣告了村中长者的离世。
(sustantivo) toque de difuntos; doble de campanas; doblez; toco [Un toque de difuntos.]
El toque fúnebre y solemne de la campana de la iglesia anunció el fallecimiento del anciano del pueblo.
(nom) glas; tintement funèbre [Son grave et prolongé d'une cloche annonçant un décès ; glas.]
Le knoll solennel de la cloche de l'église a annoncé la disparition du doyen du village.
(Substantiv) Geläut; Totengeläut [Ein Trauergeläut (einer Glocke).]
Das feierliche **knoll** der Kirchenglocke verkündete den Tod des Dorfältesten.
(名詞) 弔いの鐘の音。なきがら。
教会の鐘の厳かな弔いの音が、村の長老の死を告げた。
(substantivo) dobre; toque fúnebre [Um toque fúnebre.]
O toque solene do sino da igreja anunciou a partida do ancião da aldeia.
verb To ring (a bell) mournfully; to knell.
The bell-ringer would knoll the great bell slowly during times of mourning.
(动词) 敲丧钟
敲钟人会在哀悼期间缓慢地 knoll 大钟。
(verbo) doblar; tocar a muerto; tocar a duelo [Tocar (una campana) con tono fúnebre; doblar.]
El campanero solía tocar la gran campana lentamente en tiempos de duelo.
(verbe) tinter le glas; sonner le glas [Faire sonner une cloche de manière lugubre ; sonner le glas.]
Le sonneur knollait lentement la grande cloche en période de deuil.
(Verb) trauernd läuten; zu Grabe läuten [Eine Glocke traurig oder als Totengeläut läuten.]
Der Glöckner ließ die große Glocke in Trauerzeiten langsam **knoll**.
(動詞) （鐘を）悲しげに鳴らすこと。弔鐘を鳴らすこと。
鐘撞きは、喪に服している間、大きな鐘をゆっくりと鳴らしたものだ。
(verbo) dobrar; tanger; tocar em luto [Tocar (um sino) em tom de luto; dobrar.]
O sineiro dobravam o grande sino lentamente em tempos de luto.
verb To sound (something) like a bell; to knell.
The metal bar knolled against the pipe, creating a deep, resonant sound.
(动词) 鸣响
金属棒敲击管道发出 knoll 般深沉、回荡的声音。
(verbo) doblar; tañer; tocar [Sonar (algo) como una campana; doblar.]
La barra de metal sonó contra el tubo, creando un sonido profundo y resonante.
(verbe) tinter; résonner; sonner [Produire un son comparable à celui d'une cloche funèbre ; résonner comme un glas.]
La barre de métal knollait contre le tuyau, produisant un son profond et vibrant.
(Verb) läuten; ertönen lassen [Etwas so erklingen lassen, dass es wie eine Glocke klingt; ein Totengeläut erzeugen.]
Der Metallstab **knollte** gegen das Rohr und erzeugte einen tiefen, hallenden Klang.
(動詞) （物を）鐘のように響かせること。
金属の棒がパイプにぶつかって、深く響き渡る音を鳴らした。
(verbo) dobrar; soar como sino; tocar (a sino) [Soar (algo) como um sino; dobrar.]
A barra de metal ressoou contra o cano, criando um som grave e ressonante.
verb To call (someone, to church) by sounding or making a knell (as a bell, a trumpet, etc).
In medieval times, a herald would knoll the townspeople to the square for important announcements.
(动词) 鸣钟召集
在中世纪，传令官会 knoll 镇民到广场听取重要公告。
(verbo) llamar a misa; convocar a misa; convocar; llamar [Llamar (a alguien, a la iglesia) tocando o haciendo sonar un toque (como una campana, una trompeta, etc.).]
En la época medieval, un heraldo convocaba a los habitantes del pueblo a la plaza tocando la campana para anunciar noticias importantes.
(verbe) sonner le glas; appeler à l'église [Convoquer quelqu'un (notamment à l'église) en faisant sonner un glas ou une cloche.]
Au Moyen Âge, un héraut knollait les habitants pour les rassembler sur la place.
(Verb) (durch Glockenläuten) zusammenrufen; durch Läuten einberufen [Jemanden (z. B. zur Kirche) durch das Läuten einer Glocke oder eines ähnlichen Signals rufen.]
Im Mittelalter **knollte** ein Herold die Dorfbewohner mit der Glocke zum Marktplatz, um wichtige Ankündigungen zu machen.
(動詞) 鐘やラッパなどを鳴らして（人を教会などに）呼び集めること。
中世の時代、伝令使は重要な発表のために鐘を鳴らして町民を広場に呼び集めた。
(verbo) convocar com toque de sino; chamar ao som de sino; reunir ao toque de sino [Chamar (alguém, à igreja) tocando ou fazendo soar um toque fúnebre (como um sino, uma trombeta, etc.).]
Na Idade Média, um arauto convocava os moradores do vilarejo à praça tocando um sino para anúncios importantes.
verb To arrange related objects in parallel or at 90 degree angles.
The designer chose to knoll the various components on the layout board for a clear visual presentation.
(动词) 垂直交错排列
设计师选择在排版板上 knoll 各种组件，以获得清晰的视觉呈现。
(verbo) Disponer objetos relacionados en paralelo o en ángulos de 90 grados.
El diseñador decidió colocar los diversos componentes en paralelo sobre el tablero de diseño para una presentación visual clara.
(verbe) aligner; disposer en parallèle; juxtaposer; agencer perpendiculairement [Disposer des objets apparentés en parallèle ou à angle droit.]
Le designer a choisi de knoll les différents composants sur le plan pour une présentation visuelle claire.
(Verb) ausrichten; parallel oder rechtwinklig anordnen [Verwandte Objekte parallel oder im rechten Winkel zueinander anordnen (z. B. in einer Präsentation).]
Der Designer entschied sich, die verschiedenen Komponenten auf der Layout-Tafel zu **knollen**, um eine klare visuelle Darstellung zu erreichen.
(動詞) 関連する物体を平行に、または90度の角度で配置すること。
デザイナーは明瞭な視覚的プレゼンテーションのため、様々な構成要素をレイアウト盤の上に整列させることを選んだ。
(verbo) alinhhar; dispor perpendicularmente; dispor em ângulo reto; ortogonalizar [Dispor objetos relacionados em paralelo ou em ângulos de 90 graus.]
O designer optou por alinhar os diversos componentes no painel de layout para uma apresentação visual clara.
name A surname from German
Mr. Knoll will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 德国姓氏
诺尔先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El señor Knoll se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) patronyme d'origine allemande; nom de famille allemand [Nom de famille d'origine allemande.]
M. Knoll rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) **Knoll** *m* – ein Familienname deutscher Herkunft.
Herr **Knoll** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) ドイツ語由来の姓
ノール氏は来月、取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
O Sr. Knoll se juntará ao nosso conselho administrativo no próximo mês.
name a male surname
Mr. Knoll will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 男性姓氏
诺尔先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) un apellido masculino
El señor Knoll se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) patronyme; nom de famille [Patronyme masculin.]
M. Knoll rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) **Knoll** *m* – ein männlicher Familienname.
Herr **Knoll** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 男性の姓
**Knoll**氏は来月私たちの取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) um sobrenome masculino
O Sr. Knoll se juntará ao nosso conselho administrativo no próximo mês.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →