lint
/ˈɫɪnt/ noun A2, B1**Lint** is the tenacious fuzz that loves to hitch a ride on your shirt, hide in your belly button, and sneak into pocket corners. In the textile world it also means a delicate, scraped‑off cotton or linen pad that nurses wounds. The cotton plant wears its own lint as a hairy seed coat, and farmers call the harvested fluff raw lint before it becomes bales. Programmers wield the term for a static analysis pass that spots style slip‑ups and bugs before the code runs. The word ties together clingy fluff and meticulous checking with equal enthusiasm.
【核心含义】指衣物表面或缝隙中脱落的纤维绒毛，也指医用脱脂棉絮。
常与衣物清洁（如“清理洗衣机 lint”）、医疗护理（如“医用 lint”）及编程检查（如“代码 lint”）搭配使用，注意区分具体语境。
【Significado central】Material suave y fibroso, hecho de algodón o lino cardado o raspado, que se usa tradicionalmente como apósito para cubrir heridas.
En el uso cotidiano, "lint" se traduce mejor como "pelusa" o "mota", es decir, esas bolitas de fibra que se acumulan en la ropa oscura, en el ombligo o en los bolsillos. En el ámbito textil, la "lint" cruda es la fibra suelta que queda adherida a las semillas del algodón antes de ser prensada en pacas. En programación, los desarrolladores hispanohablantes suelen conservar el anglicismo "linter" para referirse a la herramienta que detecta errores de estilo y posibles fallos en el código antes de ejecutarlo. Atención: no confundir con "lino" (linen), aunque comparten origen etimológico.
noun fuzz A2
I found lint on my sweater after washing it.
(名词) 绒毛
洗完后我在毛衣上发现了棉绒。
(sustantivo) pelusa; mota
Encontré pelusa en mi suéter después de lavarlo.
(nom) peluche; bourre; duvet [Petites fibres duveteuses qui s'accumulent sur les tissus ou à la surface des objets.]
J'ai trouvé des peluches de *lint* sur mon pull après l'avoir lavé.
(Substantiv) Fussel; Flusen [kleine, flauschige Fasern oder Fusseln, die sich auf Textilien, insbesondere nach dem Waschen, ansammeln]
Nach dem Waschen fand ich **lint** auf meinem Pullover.
(名詞) 布や衣服の表面に生じる細かい繊維の毛玉
洗濯後、セーターに毛玉がついているのを見つけた。
(substantivo) fiapos; cotão
Encontrei fiapos no meu suéter depois de lavá-lo.
noun bits of thread B1
I found lint on my sweater after washing it.
(名词) 线头
洗完毛衣后，我发现上面有棉绒。
(sustantivo) hilachos; hilitos; restos de hilo; hebras [hilitos, restos de hilo]
Encontré hilitos en mi suéter después de lavarlo.
(nom) peluche; fibres textiles; bourre; filaments; fils [Petits morceaux de fil ou fibres qui se détachent d'un tissu.]
J'ai trouvé des peluches de *lint* sur mon pull après l'avoir lavé.
(Substantiv) Fäden; Fädchen; Fussel [kleine Fäden oder Faserreste, die sich von Textilien ablösen und an Kleidung oder Oberflächen haften]
Auf meinem Hemd klebte **lint** vom Trockner.
(名詞) 布から出た糸の切れ端や小さな糸くず
洗濯後、セーターに糸くずがついているのを見つけた。
(substantivo) fiapos; fiapos de linha; restos de fio
Encontrei fiapos no meu suéter depois de lavá-lo.
noun Clinging fuzzy fluff that clings to fabric or accumulates in one's pockets or navel etc. countable
After drying my black sweater, I had to carefully remove all the lint from the surface.
(名词) 衣物绒毛絮；毛絮；线头
把我的黑色毛衣烘干后，我不得不仔细地清除表面的所有绒毛。
(sustantivo) pelusa; mota [Pelusa difusa que se adhiere a la tela o se acumula en los bolsillos o el ombligo, etc.]
Después de secar mi suéter negro, tuve que quitar con cuidado toda la pelusa de la superficie.
(nom) peluches; bourre; duvet [Peluches ou fibres duveteuses qui s'accrochent aux tissus ou s'accumulent dans les poches, le nombril, etc.]
Après avoir séché mon pull noir, j'ai dû retirer soigneusement tout le **lint** de la surface.
(Substantiv) Fusseln; Flusen [kleine, faserige Flusen, die sich an Textilien festsetzen oder in Taschen, am Bauchnabel usw. ansammeln]
Nach dem Trocknen meines schwarzen Pullovers musste ich sorgfältig das **lint** von der Oberfläche entfernen.
(名詞) 布地に付着する、またはポケットやへそなどにたまるふわふわした糸くずや毛玉。
黒いセーターを乾かした後、表面の糸くずを丁寧に取り除かなければならなかった。
(substantivo) fiapo; cotão; borboto; pelugem [Fiapos felpudos que aderem a tecidos ou se acumulam nos bolsos, no umbigo, etc.]
Depois de secar meu suéter preto, precisei remover cuidadosamente todos os fiapos da superfície.
verb To perform a static check on (source code) to detect stylistic or programmatic errors.
Before committing the code, remember to lint it to catch any syntax errors or bad practices.
(动词) 代码检查；静态检查
提交代码之前，记得进行静态检查以捕捉任何语法错误或不良实践。
(verbo) analizar estáticamente; ejecutar el linter [Realizar una verificación estática en (código fuente) para detectar errores estilísticos o de programación.]
Antes de confirmar el código, recuerda analizarlo estáticamente para detectar cualquier error de sintaxis o malas prácticas.
(verbe) linter; analyser statiquement [Effectuer une analyse statique d'un code source afin de détecter des erreurs stylistiques ou de programmation.]
Avant de valider le code, n'oublie pas de le passer au **lint** pour repérer les erreurs de syntaxe ou les mauvaises pratiques.
(Verb) statisch prüfen; Linting durchführen [Quellcode auf stilistische oder programmatische Fehler überprüfen, um Fehler oder schlechte Praktiken zu erkennen (in der Softwareentwicklung)]
Bevor du den Code einreichst, solltest du ihn mit einem Tool **lint**, um Syntaxfehler zu finden.
(動詞) スタイル上の問題やプログラム上の誤りを検出するために、ソースコードの静的検査を行う。
コードをコミットする前に、必ずlintを実行して構文エラーや不適切な書き方を検出しよう。
(verbo) linter; verificar estaticamente [Realizar uma verificação estática em (código-fonte) para detectar erros estilísticos ou de programação.]
Antes de enviar o código, lembre-se de fazer a verificação estática para detectar erros de sintaxe ou práticas inadequadas.
noun A fine material made by scraping cotton or linen cloth; used for dressing wounds. countable
The nurse applied sterile lint to the soldier's wound to help stop the bleeding.
(名词) 医用棉绒
护士将无菌棉绒敷在士兵的伤口上以帮助止血。
(sustantivo) hila; hilas [Un material fino hecho al raspar tela de algodón o lino; usado para vendar heridas.]
La enfermera aplicó gasa estéril a la herida del soldado para ayudar a detener el sangrado.
(nom) charpie [Tissu fin fabriqué en grattant du coton ou du lin, utilisé autrefois pour panser les plaies.]
L'infirmière a appliqué du **lint** stérile sur la blessure du soldat pour arrêter le saignement.
(Substantiv) Charpie [ein feines, saugfähiges Material aus zerkratzter Baumwolle oder Leinen, das früher zur Wundversorgung verwendet wurde]
Die Krankenschwester legte steriles **lint** auf die Wunde des Soldaten, um die Blutung zu stillen.
(名詞) 綿や麻の布を削って作られる細かい素材で、傷の手当てに使用されるもの。
看護師は兵士の傷口に滅菌したリントを当てて、出血を止めるのを手伝った。
(substantivo) chumaço; pavio [Um material fino feito ao raspar tecido de algodão ou linho; usado para curativos.]
O enfermeiro aplicou gaze estéril no ferimento do soldado para ajudar a estancar o sangramento.
noun The fibrous coat of thick hairs covering the seeds of the cotton plant. countable
The cotton plant's seeds are enveloped in a soft coat of lint that is harvested for textiles.
(名词) 棉籽绒
棉花植物的种子被一层柔软的棉绒包裹，这些棉绒被采收用于纺织品。
(sustantivo) linter; fibra de algodón; borra [La cubierta fibrosa de pelos gruesos que cubre las semillas de la planta de algodón.]
Las semillas de la planta de algodón están envueltas en una cubierta suave de pelusa que se cosecha para textiles.
(nom) bourre de coton; duvet de coton [Enveloppe fibreuse constituée de poils épais qui recouvre les graines du cotonnier.]
Les graines du cotonnier sont enveloppées d'une couche souple de **lint** récoltée pour le textile.
(Substantiv) Linters; Samenhaare (der Baumwolle) [die faserige Hülle aus dichten Haaren, die die Samen der Baumwollpflanze umgibt und zur Textilherstellung genutzt wird]
Die Samen der Baumwollpflanze sind von einer weichen Schicht **lint** umhüllt, das für Textilien geerntet wird.
(名詞) 綿の種子を覆う、太く繊維状の毛皮のような層。
綿の種子は、繊維として収穫される柔らかい綿毛に包まれている。
(substantivo) fibra de algodão; pluma do algodão; algodão [A camada fibrosa de pelos espessos que cobre as sementes da planta do algodão.]
As sementes da planta do algodão são envolvidas por uma camada macia de fibra que é colhida para têxteis.
noun Raw cotton ready for baling. countable
The farmers gathered the raw lint into large bales ready for shipment to the textile mill.
(名词) 原棉
农民们将原棉打成大包，准备运往纺织厂。
(sustantivo) algodón en rama; algodón crudo; algodón en bruto [Algodón crudo listo para empacar.]
Los agricultores reunieron el algodón crudo en grandes fardos listos para enviar a la fábrica textil.
(nom) coton brut [Coton brut prêt à être mis en balles en vue de son expédition.]
Les agriculteurs ont rassemblé le **lint** brut en grandes balles prêtes à être expédiées à la filature.
(Substantiv) Baumwollfaser; Rohbaumwolle [rohe Baumwolle, die zur Weiterverarbeitung in Ballen gepresst wird]
Die Bauern sammelten das rohe **lint** in großen Ballen, um es zur Textilfabrik zu transportieren.
(名詞) 梱包の準備が整った原料綿。
農家は原料の綿花を集めて大きな俵にまとめ、紡績工場への出荷準備をした。
(substantivo) algodão em rama; algodão cru; algodão bruto [Algodão bruto pronto para ser enfardado.]
Os agricultores reuniram o algodão bruto em grandes fardos prontos para envio à fábrica têxtil.
noun a ribbon, a cloth band or non-textile (non-adhesive) tape countable
He secured the package with a sturdy lint instead of tape to make it easier to open.
(名词) 布带
他用一条结实的布带而不是胶带固定包裹，以便更容易打开。
(sustantivo) cinta; banda de tela [una cinta, una banda de tela o cinta no textil (no adhesiva)]
Aseguró el paquete con una cinta resistente en lugar de cinta adhesiva para que fuera más fácil de abrir.
(nom) ruban; bande de tissu [Ruban ou bande de tissu non adhésif servant à attacher ou à fermer un emballage.]
Il a sécurisé le paquet avec un solide **lint** plutôt qu'avec du scotch pour le rendre plus facile à ouvrir.
(Substantiv) Band; Stoffband [ein Band, eine Stoffbahn oder ein nicht-klebendes Klebeband, das zum Befestigen oder Verzieren dient]
Er sicherte das Paket mit einem stabilen **lint** statt mit Klebeband, damit es leichter zu öffnen war.
(名詞) リボン、または粘着性のない布製の帯・テープ。
彼はテープの代わりに丈夫な布製の帯を使って荷物を留め、開けやすくした。
(substantivo) fita; tira de tecido; faixa [uma fita, uma tira de tecido ou fita não têxtil (não adesiva)]
Ele prendeu o pacote com uma fita resistente em vez de fita adesiva para facilitar a abertura.
noun A ribbon, band, tape. countable
She used a delicate silk lint to tie back her hair for the evening event.
(名词) 绶带；丝带
她用一条精致的丝带为晚宴活动束起头发。
(sustantivo) cinta; banda; tira [Una cinta, banda, tira.]
Usó una delicada cinta de seda para recogerse el cabello para el evento de la noche.
(nom) ruban; bande; lacet [Ruban, bande ou lien.]
Elle utilisa un délicat **lint** de soie pour attacher ses cheveux lors de la soirée.
(Substantiv) Band; Binde [ein schmales Band oder eine Stoffbahn, oft aus Seide oder anderem Material, das als Zierde oder zum Binden verwendet wird]
Sie band ihr Haar mit einem zarten Seiden-**lint** für den Abend zusammen.
(名詞) リボン、帯、テープ。
彼女は夕方のイベントのために、繊細な絹のリボンで髪を後ろにまとめた。
(substantivo) fita; faixa; tira [Uma fita, faixa, tira.]
Ela usou uma delicada fita de seda para prender o cabelo para o evento noturno.
noun a decoration, a medal, especially in chivalric, civil and military contexts countable
The knight proudly displayed the golden lint he received for his valor in battle.
(名词) 勋章绶带
骑士自豪地展示了他因战场英勇而获得的黄金勋章。
(sustantivo) condecoración; medalla; distinción [una condecoración, una medalla, especialmente en contextos caballerescos, civiles y militares]
El caballero mostraba con orgullo la dorada condecoración que recibió por su valor en batalla.
(nom) décoration; médaille; ruban [Décoration ou médaille, notamment dans un contexte chevaleresque, civil ou militaire.]
Le chevalier arborait fièrement le **lint** d'or qu'il avait reçu pour sa bravoure au combat.
(Substantiv) eine Auszeichnung, ein Orden oder eine Medaille, besonders in ritterlichen, zivilen oder militärischen Kontexten
Der Ritter trug stolz das goldene **lint**, das er für seine Tapferkeit im Kampf erhalten hatte.
(名詞) 勲章や装飾品、特に騎士道・市民・軍事の場面で用いられるもの。
その騎士は、戦闘での勇敢な功績に対して授与された金色の勲章を堂々と披露した。
(substantivo) condecoração; medalha; distinção [uma decoração, uma medalha, especialmente em contextos cavalheirescos, civis e militares]
O cavaleiro exibia com orgulho a medalha dourada que recebeu por sua valentia em batalha.
noun A lentil. countable
For dinner, we had a hearty soup made with lint, vegetables, and herbs.
(名词) 兵豆；小扁豆
晚餐我们喝了一道用扁豆、蔬菜和香草制成的丰盛汤品。
(sustantivo) lenteja [Una lenteja.]
Para la cena, tuvimos una abundante sopa hecha con lentejas, verduras y hierbas.
(nom) lentille [Lentille, légumineuse.]
Pour le dîner, nous avons mangé une soupe copieuse à base de **lint**, de légumes et d'herbes.
(Substantiv) Linse [veraltete oder regionale Bezeichnung für *Linse* (die Hülsenfrucht)]
Zum Abendessen gab es eine herzhafte Suppe mit **lint**, Gemüse und Kräutern.
(名詞) レンズ豆。
夕食に、レンズ豆と野菜、ハーブを使った心温まるスープを食べた。
(substantivo) lentilha [Uma lentilha.]
Para o jantar, tivemos uma sopa nutritiva feita com lentilhas, legumes e ervas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →