sip
/ˈsɪp/ verb A1**Sip** is the polite cousin of gulp, a dainty mouthful of liquid that says, 'I’m here, but I’m not in a hurry.' It can refer to a tiny drink, a gathering where everyone samples alcohol in sub‑intoxicating doses, the act of sipping slowly, or the modest amount itself. It also sneaks into the verb meaning 'to taste the liquor of' or 'to drink out of' a vessel. In short, a sip is the universe’s way of encouraging restraint, one delicate droplet at a time.
【核心含义】小口啜饮液体，尤指优雅缓慢地品尝
常与热饮（茶/咖啡）或酒类搭配，强调动作轻柔。区别于大口喝（gulp），注意与"sip from cup"连用
【Significado central】Una cantidad muy pequeña de líquido que se toma de forma lenta y delicada, en contraste con un trago grande o un buche.
A diferencia de "gulp" (tragar de golpe) o "drink" (beber en general), "sip" enfatiza la moderación, la calma y el control al beber. En español se traduce como "sorbo" y aparece en expresiones como "dar un sorbo", "tomar a sorbos" o "beber a pequeños sorbos". Como sustantivo, también puede usarse para describir una reunión social informal donde se sirven bebidas en dosis pequeñas para degustar, parecida a una cata. Como verbo, "to sip" significa "beber a sorbos" o "probar" el contenido de un recipiente. Registro: neutro, apropiado tanto en situaciones formales como cotidianas. No confundir "sip" con "tip" (propina) ni con "zip" (cierre o energía).
verb to drink a little A1
She takes a small sip of her juice.
(动词) 啜；抿；小口喝 【小口喝；抿】
她小口喝了一点果汁。
(verbo) sorber; beber a sorbos; dar un sorbo; tomar a sorbos [beber un poco]
Ella da un pequeño sorbo a su jugo.
(verbe) siroter; boire à petites gorgées; goûter; déguster [Boire en très petites quantités, par petites gorgées.]
She takes a small sip of her juice. — Elle prend une petite gorgée de son jus.
(Verb) nippen; schlürfen [in kleinen Schlucken trinken, ohne große Mengen auf einmal aufzunehmen]
Sie nahm einen kleinen **sip** von ihrem Saft und stellte das Glas wieder ab.
(動詞) 少しだけ飲む
彼女はジュースを少しだけ飲んだ。
(verbo) sorver; tomar um gole; beber um gole; provar [beber um pouco; tomar um gole]
Ela toma um pequeno gole do seu suco.
verb To drink slowly, small mouthfuls at a time.
He likes to sip his coffee slowly while reading the newspaper.
(动词) 小口啜饮
他喜欢一边看报纸一边慢慢啜饮咖啡。
(verbo) sorber; beber a sorbos; paladear [Beber lentamente, pequeños sorbos a la vez.]
Le gusta **sorber** su café lentamente mientras lee el periódico.
(verbe) siroter; boire à petites gorgées; déguster [Boire lentement, en ne prenant que de petites gorgées à la fois.]
Il aime siroter son café lentement en lisant le journal.
(Verb) schlürfen; in kleinen Schlucken trinken; nippen [Langsam und in kleinen Schlucken trinken.]
Er trinkt seinen Kaffee gern langsam und **sippt** dabei die Zeitung.
(動詞) 一口ずつゆっくりと飲む
彼は新聞を読みながらコーヒーをゆっくりsipするのが好きだ。
(verbo) sorver; tomar pequenos goles; beber devagar [Beber devagar, em pequenos goles de cada vez.]
Ele gosta de beber seu café devagar enquanto lê o jornal.
noun A small mouthful of drink countable
She took a small sip of water to soothe her dry throat.
(名词) 一小口
她小口喝了一点水来滋润干燥的喉咙。
(sustantivo) sorbo; trago [Un pequeño sorbo de bebida.]
Ella tomó un pequeño **sorbo** de agua para aliviar su garganta seca.
(nom) gorgée; petite gorgée [Petite quantité de liquide que l'on boit en une seule fois.]
Elle a pris une petite gorgée d'eau pour apaiser sa gorge sèche.
(Substantiv) Schluck; Schlückchen [Eine kleine Menge Flüssigkeit, die mit einem Schluck getrunken wird.]
Sie nahm einen kleinen **sip** Wasser, um ihren trockenen Hals zu beruhigen.
(名詞) 飲み物の一口、少量
彼女は乾いた喉を潤すため、水を少しだけsipした。
(substantivo) gole [Um pequeno gole de bebida.]
Ela deu um pequeno gole de água para aliviar a garganta seca.
verb To drink a small quantity.
Would you like to sip some of this herbal tea?
(动词) 浅尝
你想尝一点这种花草茶吗？
(verbo) sorber; probar; beber un poco [Beber una pequeña cantidad.]
¿Te gustaría **probar** un poco de este té de hierbas?
(verbe) siroter; boire une petite quantité [Boire une petite quantité de quelque chose.]
Voudriez-vous goûter un peu de cette tisane ?
(Verb) kosten; probieren; nippen [Eine kleine Menge eines Getränks zu sich nehmen.]
Möchtest du etwas von diesem Kräutertee **sippen**?
(動詞) 少量を飲むこと。少しずつ飲むこと。
このハーブティーを少しだけ味わってみませんか？
(verbo) provar; tomar um gole; beber um pouco [Beber uma pequena quantidade.]
Você gostaria de beber um pouco deste chá de ervas?
noun An event at which people drink alcohol in small, usually sub-intoxicating amounts. countable
The gallery hosted a wine sip event for art patrons.
(名词) 小酌聚会
画廊为艺术赞助人举办了一场品酒会。
(sustantivo) cata; degustación [Un evento en el que las personas beben alcohol en pequeñas cantidades, generalmente sin embriagarse.]
La galería organizó un evento de **degustación de vinos** para los patrocinadores de arte.
(nom) dégustation [Événement convivial au cours duquel on déguste des boissons alcoolisées en petites quantités.]
La galerie a organisé un sip (dégustation) de vin pour ses mécènes.
(Substantiv) Weinprobe; Degustation [Eine Veranstaltung, bei der alkoholische Getränke in kleinen, meist nicht berauschenden Mengen probiert werden.]
Die Galerie veranstaltete ein Wein-**sip**-Event für Kunstliebhaber.
(名詞) 少量のアルコールを飲む集まり
ギャラリーは美術パトロン向けにワインのsipイベントを開催した。
(substantivo) degustação de vinhos; prova de vinhos; degustação [Um evento no qual as pessoas bebem álcool em pequenas quantidades, geralmente insuficientes para embriagar.]
A galeria sediou um evento de degustação de vinho para os mecenas da arte.
verb To consume slowly.
She would sip her cocktail while watching the sunset.
(动词) 慢饮；小口喝
她会一边观赏日落一边慢慢享用鸡尾酒。
(verbo) beber a sorbos; paladear; sorber; beber despacio [Consumir lentamente.]
Ella **bebía** su cóctel lentamente mientras observaba el atardecer.
(verbe) siroter; consommer lentement [Consommer lentement, en prenant son temps.]
Elle sirotait son cocktail en regardant le coucher de soleil.
(Verb) schlückchenweise trinken; in kleinen Schlucken trinken [Etwas langsam und genussvoll verzehren.]
Sie **sippte** ihren Cocktail, während sie den Sonnenuntergang beobachtete.
(動詞) ゆっくりと飲むこと。時間をかけて消費すること。
彼女は夕日を見ながらカクテルをゆっくりと楽しんだ。
(verbo) beber devagar; saborear; tomar pequenos goles; chupar [Consumir devagar.]
Ela bebericava seu coquetel enquanto assistia ao pôr do sol.
verb To taste the liquor of; to drink out of.
The connoisseur would sip from each glass to evaluate the vintage.
(动词) 品尝；啜饮
鉴赏家会从每个杯子中啜饮以评估年份。
(verbo) sorber; probar; catar; beber a sorbos [Probar el licor; beber de.]
El conocedor **probaría** de cada copa para evaluar la cosecha.
(verbe) déguster; goûter [Goûter ou déguster une boisson alcoolisée, souvent pour l'évaluer.]
Le connaisseur a goûté chaque verre pour évaluer le millésime.
(Verb) nippen; schlürfen [Den Geschmack eines alkoholischen Getränks prüfen, indem man es langsam trinkt; aus einem Gefäß trinken.]
Der Weinkenner **sippte** aus jedem Glas, um den Jahrgang zu bewerten.
(動詞) 酒を味見する。容器から少量ずつ飲む。
鑑定家は各グラスのワインを一口ずつ味わい、年代を評価した。
(verbo) provar; saborear; degustar; beber de [Provar a bebida; beber de.]
O conhecedor bebericava de cada taça para avaliar o vintage.
name Initialism of Session Initiation Protocol
VoIP services rely on SIP to establish communication sessions.
(专有名词) 会话初始协议 【会话初始协议首字母缩写】
VoIP服务依赖会话发起协议建立通信会话。
(nombre propio) SIP; Protocolo de Inicio de Sesión [Sigla de Session Initiation Protocol (Protocolo de Inicio de Sesión).]
Los servicios de VoIP dependen del SIP para establecer sesiones de comunicación.
(nom propre) protocole d'ouverture de session; protocole d'initiation de session [Sigle de Session Initiation Protocol (protocole d'ouverture de session), utilisé pour établir, modifier et terminer des sessions de communication en temps réel sur réseaux IP.]
Les services de VoIP reposent sur SIP pour établir les sessions de communication.
(Eigenname) SIP (Session Initiation Protocol) [Abkürzung für *Session Initiation Protocol* (Protokoll zur Steuerung von Kommunikationssitzungen, z. B. bei VoIP).]
VoIP-Dienste nutzen **SIP**, um Kommunikationsverbindungen aufzubauen.
(固有名詞) セッション開始プロトコル（Session Initiation Protocol）の略称。インターネット上で音声や動画の通信セッションを確立・制御するために使用される通信規約。
VoIPサービスは通信セッションを確立するためにSIPを利用している。
(nome próprio) Protocolo de Iniciação de Sessão [Sigla de Session Initiation Protocol (Protocolo de Iniciação de Sessão).]
Serviços de VoIP dependem do SIP para estabelecer sessões de comunicação.
name Initialism of System Integrity Protection.
macOS uses SIP to prevent malicious software from modifying protected system files.
(专有名词) 系统完整性保护
macOS使用系统完整性保护来防止恶意软件修改受保护的系统文件。
(nombre propio) SIP; Protección de Integridad del Sistema [Sigla en inglés de System Integrity Protection (Protección de Integridad del Sistema).]
macOS utiliza SIP para impedir que software malicioso modifique archivos protegidos del sistema.
(nom propre) protection de l'intégrité du système [Sigle de System Integrity Protection (protection de l'intégrité du système), mécanisme de sécurité qui empêche les logiciels de modifier les fichiers système protégés.]
macOS utilise SIP pour empêcher les logiciels malveillants de modifier les fichiers système protégés.
(Eigenname) Systemintegritätsschutz [Abkürzung für *System Integrity Protection* (Sicherheitsfunktion in macOS, die Systemdateien vor unbefugten Änderungen schützt).]
macOS verwendet **SIP**, um zu verhindern, dass Schadsoftware geschützte Systemdateien verändert.
(固有名詞) システム整合性保護（System Integrity Protection）の略称。macOSに搭載された保護機能であり、悪意のあるソフトウェアが保護されたシステムファイルを変更するのを防ぐ。
macOSはSIPを使って、悪意のあるソフトウェアが保護されたシステムファイルを変更するのを防いでいる。
(nome próprio) Proteção de Integridade do Sistema [Sigla de System Integrity Protection (Proteção de Integridade do Sistema).]
O macOS usa o SIP para impedir que softwares maliciosos modifiquem arquivos protegidos do sistema.
name Initialism of Supplementary Ideographic Plane, the third plane (Plane 2) in Unicode, with 65,536 codepoints (from U+20000 through U+2FFFF), mainly used for less-common CJK characters.
Unicode's SIP contains many rare Chinese characters not found in basic multilingual plane.
(专有名词) 补充表意文字平面 【Unicode补充表意文字平面】
Unicode的补充表意文字平面包含许多基本多文种平面中没有的罕见汉字。
(nombre propio) SIP; Plano Ideográfico Suplementario [Sigla en inglés de Supplementary Ideographic Plane (Plano Ideográfico Suplementario), el tercer plano (Plano 2) en Unicode, con 65 536 puntos de código (de U+20000 a U+2FFFF), utilizado principalmente para caracteres CJK menos comunes.]
El SIP de Unicode contiene muchos caracteres chinos poco comunes que no se encuentran en el plano multilingüe básico.
(nom propre) plan idéographique supplémentaire; PIS [Sigle de Supplementary Ideographic Plane (plan idéographique supplémentaire), troisième plan (plan 2) d'Unicode, contenant 65 536 points de code (de U+20000 à U+2FFFF), principalement utilisé pour les caractères CJK rares.]
Le SIP d'Unicode contient de nombreux caractères chinois rares absents du plan multilingue de base.
(Eigenname) Ergänzende Ideographische Ebene [Abkürzung für *Supplementary Ideographic Plane* (dritte Ebene im Unicode-Standard, die seltene CJK-Zeichen enthält).]
Die **SIP** in Unicode umfasst viele seltene chinesische Schriftzeichen, die nicht in der grundlegenden mehrsprachigen Ebene enthalten sind.
(固有名詞) 補助漢字面（Supplementary Ideographic Plane）の略称。Unicodeの第三の面（Plane 2）であり、65,536の符号位置（U+20000からU+2FFFF）を持ち、主に使用頻度の低いCJK文字に用いられる領域。
UnicodeのSIPには、基本多言語面に収録されていない多くの珍しい漢字が含まれている。
(nome próprio) Plano Ideográfico Suplementar [Sigla de Supplementary Ideographic Plane (Plano Ideográfico Suplementar), o terceiro plano (Plano 2) em Unicode, com 65.536 pontos de código (de U+20000 a U+2FFFF), usado principalmente para caracteres CJK menos comuns.]
O SIP do Unicode contém muitos caracteres chineses raros que não estão no plano multilingue básico.
name Initialism of Strengthening Institutions Program.
The university received funding through the SIP to improve its administrative systems.
(专有名词) 机构强化计划
该大学通过强化机构计划获得资金来改善其行政系统。
(nombre propio) SIP; Programa de Fortalecimiento Institucional [Sigla en inglés de Strengthening Institutions Program (Programa de Fortalecimiento Institucional).]
La universidad recibió financiamiento a través del SIP para mejorar sus sistemas administrativos.
(nom propre) programme de renforcement des institutions [Sigle de Strengthening Institutions Program, programme destiné à renforcer les capacités institutionnelles, notamment dans les établissements d'enseignement.]
L'université a reçu un financement via le SIP pour améliorer ses systèmes administratifs.
(Eigenname) Programm zur Stärkung von Institutionen [Abkürzung für *Strengthening Institutions Program* (Programm zur Stärkung institutioneller Strukturen).]
Die Universität erhielt über das **SIP** Fördergelder, um ihre Verwaltungssysteme zu verbessern.
(固有名詞) 機関強化プログラム（Strengthening Institutions Program）の略称。組織や制度的能力の向上を目的とした支援プログラム。
大学は行政システムを改善するため、SIPを通じて資金を受け取った。
(nome próprio) Programa de Fortalecimento de Instituições [Sigla de Strengthening Institutions Program (Programa de Fortalecimento de Instituições).]
A universidade recebeu financiamento por meio do SIP para melhorar seus sistemas administrativos.
noun Acronym of single-issue publication. countable
The organization released a SIP focusing exclusively on climate change policy.
(名词) 单主题出版物 【单主题出版物缩写】
该组织发布了一份专注于气候变化政策的单议题出版物。
(sustantivo) publicación monográfica; monografía [Acrónimo de single-issue publication (publicación de tema único).]
La organización lanzó un SIP enfocado exclusivamente en la política de cambio climático.
(nom) publication monothématique; publication à thème unique [Sigle de single-issue publication : publication consacrée à un seul sujet ou thème.]
L'organisation a publié un SIP portant exclusivement sur la politique de lutte contre le changement climatique.
(Substantiv) Einzelthemenpublikation [Abkürzung für *single-issue publication* (Publikation, die sich ausschließlich einem einzigen Thema widmet).]
Die Organisation veröffentlichte ein **SIP**, das sich nur mit Klimapolitik befasst.
(名詞) 単一テーマ出版物（single-issue publication）の略称。一つのテーマや問題に焦点を絞った出版物。
その組織は気候変動政策のみに特化したSIPを発表した。
(substantivo) publicação monográfica; publicação de tema único [Sigla de single-issue publication (publicação de tema único).]
A organização lançou uma SIP com foco exclusivo na política de mudanças climáticas.
intj yep
"Sip! That's exactly what I was thinking," he agreed enthusiastically.
(感叹词) 是的；对；嗯
"没错！这正是我所想的，"他热情地表示同意。
(interjección) sí; claro; ya; desde luego [Sí (exclamación).]
—¡**Sí**! Eso es exactamente lo que estaba pensando —coincidió él con entusiasmo.
(interjection) ouais; mouais; oui [Interjection familière équivalant à « oui ».]
« Sip ! C'est exactement ce que je pensais », a-t-il acquiescé avec enthousiasme.
(Interjektion) jo [Umgangssprachlich für „ja“ oder „genau“, als zustimmende Bestätigung.]
**Sip**! Genau das habe ich auch gedacht“, stimmte er begeistert zu.
(感動詞) うん、そうだ。同意や肯定を表す間投詞。
「うん！まさに僕が思っていた通りだ」と彼は熱心に同意した。
(interjeição) sim; isso; aham [sim, isso mesmo (usado como interjeição).]
"Isso mesmo! É exatamente o que eu estava pensando", ele concordou com entusiasmo.
intj yep, yeah, uh-huh
"Sip, I'll be there at 8 o'clock," she replied.
(感叹词) 是的；对；嗯
“嗯，我八点钟会到，”她回答道。
(interjección) sí; ajá; claro; ya; eso [sí, claro, ajá]
"Sí, estaré allí a las 8", respondió ella.
(interjection) ouais; mhm; mmh; hum [Interjection familière signifiant « oui », « ouais », « d'accord ».]
« Sip, je serai là à 8 heures », a-t-elle répondu.
(Interjektion) ja; jo [Umgangssprachlich für „ja“, „genau“ oder „mhm“ als zustimmende Antwort.]
**Sip**, ich bin um 8 Uhr da“, antwortete sie.
(感動詞) うん、そう、相槌。同意や肯定を表す。
「うん、8時にそこにいるわ」と彼女は返答した。
(interjeição) sim; isso; aham; uhum [sim, isso, aham (usado como interjeição).]
"Isso, estarei lá às 8 horas", ela respondeu.
adj sad, subdued
After hearing the news, he was in a sip mood all day.
(形容词) 悲伤的；沮丧的；低落的
听到这个消息后，他一整天都情绪低落。
(adjetivo) triste; apagado; alicaído; mustio; mustia [Triste, apagado.]
Después de escuchar las noticias, estuvo de un humor **triste** todo el día.
(adjectif) triste; morose; abattu; cafardeux [Familier : triste, abattu, morose.]
Après avoir appris la nouvelle, il est resté d'humeur sip (triste) toute la journée.
(Adjektiv) Traurig oder gedrückt in der Stimmung.
Nach der Nachricht war er den ganzen Tag in einer **sip** Stimmung.
(形容詞) 悲しい、落ち込んだ、元気がない。
知らせを聞いた後、彼は一中ずっと落ち込んだ様子だった。
(adjetivo) triste; abatido; melancólico; deprimido; amofinado [triste, abatido.]
Depois de ouvir a notícia, ele ficou deprimido o dia todo.
adj safe
The children felt sip playing in the fenced yard.
(形容词) 安全的；保险的
孩子们在围起来的院子里玩耍感到很安全。
(adjetivo) seguro; a salvo; protegido; fuera de peligro [seguro; a salvo]
Los niños se sentían seguros jugando en el patio cercado.
(adjectif) en sécurité; sûr; protégé [Argot : en sécurité, hors de danger.]
Les enfants se sentaient sip (en sécurité) en jouant dans le jardin clôturé.
(Adjektiv) Umgangssprachlich für „sicher“ oder „geschützt“.
Die Kinder fühlten sich **sip**, als sie im eingezäunten Garten spielten.
(形容詞) 安全な、危険のない。
子供たちは柵で囲まれた庭で安全に遊んで楽しんだ。
(adjetivo) seguro; protegido; a salvo [seguro.]
As crianças se sentiram seguras brincando no quintal cercado.
name a male surname
John Sip won the regional chess championship.
(专有名词) 男性姓氏
约翰·西普赢得了地区国际象棋冠军。
(nombre propio) un apellido masculino
John Sip ganó el campeonato regional de ajedrez.
(nom propre) Nom de famille masculin.
John Sip a remporté le championnat régional d'échecs.
(Eigenname) ein männlicher Familienname
John **Sip** gewann die regionale Schachmeisterschaft.
(固有名詞) 男性の姓。
ジョン・シップさんは地域のチェス大会で優勝した。
(nome próprio) um sobrenome masculino
John Sip venceu o campeonato regional de xadrez.
name a female surname
Professor Sarah Sip published her latest research on quantum physics.
(专有名词) 女性姓氏
莎拉·西普教授发表了她在量子物理学方面的最新研究。
(nombre propio) un apellido femenino
La profesora Sarah Sip publicó su más reciente investigación sobre física cuántica.
(nom propre) Nom de famille féminin.
La professeure Sarah Sip a publié ses dernières recherches sur la physique quantique.
(Eigenname) Ein weiblicher Familienname.
Professorin Sarah **Sip** veröffentlichte ihre neueste Forschung zur Quantenphysik.
(固有名詞) 女性の姓。
サラ・シップ教授は量子物理学に関する最新の研究を発表した。
(nome próprio) um sobrenome feminino
A professora Sarah Sip publicou sua pesquisa mais recente sobre física quântica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →