over
/ˈoʊvɝ/ adv A1, A2, B1, B2**Over** means the job is finished, the curtain has dropped, the story has concluded. It describes a hopeless, irrecoverable loss, a state beyond repair. It appears when you’re visiting a place, as in “I’m over at Aunt May’s.” It celebrates triumph, the fact that you have surmounted a hurdle. It flags excess, the point where a quantity has gone beyond the normal limit.
【核心含义】表示结束、完结；处于或前往某地；超过限度；战胜困难。
注意区分时间上的“结束”（It's over）与空间上的“在…那边”（over there）；过量时常用“over-”前缀（如overcook）。
【Significado central】En el ámbito de las apuestas deportivas, "over" es el pronóstico de que una estadística del partido (como puntos anotados) superará un valor previamente establecido por la casa de apuestas.
Este sustantivo se emplea siempre acompañado de una cifra que marca el umbral a rebasar, como en "I placed an over bet on 45 points" (aposté a que se anotarían más de 45 puntos). Funciona como opuesto de "under" (menos), formando la pareja clásica en este tipo de apuestas. Aunque en este contexto el término es técnico, la raíz "over" transmite en inglés la idea de "por encima de" o "más allá de", y en otros usos también indica finalización ("it's over" = se acabó), ubicación temporal ("I'm over at my aunt's" = estoy en casa de mi tía) o exceso ("over the limit" = por encima del límite). Cuidado con los falsos cognados: no traduzcas siempre "over" como "sobre", pues su significado cambia radicalmente según la construcción; en apuestas es preferible usar el anglicismo "over" o expresiones como "apuesta al alza" o "más de".
adv to the other side A1
He walked over to the other side of the room.
(副词) 到另一边；过去
他走到房间的另一边。
(adverbio) al otro lado; hacia el otro lado; allá
Caminó hacia el otro lado de la habitación.
(adverbe) de l'autre côté; par là [de l'autre côté, vers l'autre côté]
Il a marché over jusqu'à l'autre côté de la pièce.
(Adverb) hinüber; herüber [von einer Seite zur anderen, bis zum gegenüberliegenden Punkt]
Er ging **over** zur anderen Straßenseite, um den Bus zu erreichen.
(副詞) 向こうへ；反対側へ
彼は部屋の反対側へ歩いていった。
(advérbio) para o outro lado; atravessando
Ele caminhou até o outro lado da sala.
prep to the other side of A1
The cat jumped over the fence.
(介词) 越过；跨过 【到…的另一边】
猫跳过了篱笆。
(preposición) al otro lado de; por encima de; sobre
El gato saltó por encima de la cerca.
(préposition) par-dessus; de l'autre côté de; au-dessus de [par-dessus, de l'autre côté de]
Le chat a sauté over par-dessus la clôture.
(Präposition) über [auf die andere Seite von etwas, ohne es zu berühren]
Der Hund sprang **over** den Zaun und rannte davon.
(前置詞) 〜の向こう側へ、〜を飛び越えて
猫は柵を飛び越えた。
(preposição) para o outro lado de; por cima de
O gato pulou por cima da cerca.
adj ended A2
The game is over.
(形容词) 结束；完了 【结束的】
比赛结束了。
(adjetivo) terminado; acabado; finalizado; concluido
El juego ha terminado.
(adjectif) terminé; fini; achevé; révolu [terminé, fini]
La partie est terminée.
(Adjektiv) vorbei; zu Ende; beendet [beendet oder abgeschlossen, ohne Möglichkeit der Fortsetzung]
Nach dem letzten Tor war das Spiel **over** und die Mannschaft feierte ihren Sieg.
(形容詞) 終わった；終了した
試合は終わった。
(adjetivo) terminado; acabado; findo [terminado, acabado]
O jogo acabou.
adv once more A2
She ate over, so her stomach hurt.
(副词) 再一次；重新
请再做一遍。
(adverbio) otra vez; de nuevo; nuevamente; por segunda vez [una vez más]
Ella comió de más, así que le dolía el estómago.
(adverbe) trop; excessivement; à l'excès; de trop [une fois de plus, encore]
Elle a mangé une fois de trop, alors son estomac lui faisait mal.
(Adverb) noch einmal; wieder [noch einmal, ein weiteres Mal (umgangssprachlich, oft in Bezug auf Essen)]
Er hat den Teller **over** gegessen und fühlt sich jetzt unwohl.
(副詞) もう一度、新たに
彼女はおかわりを食べたので、お腹が痛くなった。
(advérbio) de novo; novamente; outra vez [mais uma vez]
Ela comeu demais, então seu estômago doeu.
prep above something A2
He bought over ten apples.
(介词) 在...上方；在...上面
鸟儿飞过我的头顶。
(preposición) más de
Compró más de diez manzanas.
(préposition) plus de; au-delà de [au-dessus de]
Il a acheté over plus de dix pommes.
(Präposition) über [in einer Position oberhalb von etwas, ohne direkten Kontakt]
Die Lampe hing **over** dem Esstisch.
(前置詞) 〜より多い、〜以上の
彼は10個以上のリンゴを買った。
(preposição) acima de; sobre [acima de algo]
Ele comprou mais de dez maçãs.
adv all the way across A2
He worries over much about his test.
(副词) 完全；彻底 【完全到另一边】
他跳过了小溪。
(adverbio) completamente; de un extremo a otro; de punta a punta [completamente a través de]
Se preocupa demasiado por su examen.
(adverbe) trop; excessivement; à l'excès [excessivement, à l'excès]
Il se fait beaucoup over trop de souci pour son examen.
(Adverb) übermäßig; über alle Maßen [in übertriebener oder übermäßiger Weise, oft mit negativer Konnotation]
Sie macht sich **over** zu viele Gedanken über Kleinigkeiten.
(副詞) 過度に、とても
彼はテストのことがとても気になっている。
(advérbio) de um lado ao outro; através
Ele se preocupa demais com a prova.
prep more than A2
The book costs over ten dollars.
(介词) 超过；多于
这本书花费超过十美元。
(preposición) más de; superior a; por encima de
El libro cuesta más de diez dólares.
(préposition) plus de; davantage que; au-delà de [plus de, davantage que]
Le livre coûte over plus de dix dollars.
(Präposition) über; mehr als [mehr als eine bestimmte Menge oder Zahl]
Das Paket wiegt **over** zwei Kilogramm und muss als Päckchen verschickt werden.
(前置詞) 〜を超える
その本は10ドル以上の値段がする。
(preposição) mais de; mais que; acima de
O livro custa mais de dez dólares.
adv more than is needed A2
You put over too much sugar in the tea; now it's too sweet.
(副词) 过多地；过量地；过分地
你往茶里放糖放太多了，现在太甜了。
(adverbio) demasiado; en exceso; de más; sobradamente [más de lo necesario]
Le pusiste demasiada azúcar al té; ahora está muy dulce.
(adverbe) trop; excessivement; de trop; en excès [trop, en quantité excessive]
Tu as mis over trop de sucre dans le thé ; maintenant il est trop sucré.
(Adverb) zu viel; übermäßig [in größerer Menge als nötig oder erwünscht]
Du hast **over** viel Salz in die Suppe getan – jetzt schmeckt sie nicht mehr.
(副詞) 必要以上に
お茶に砂糖を入れすぎたので、甘くなりすぎた。
(advérbio) demais; a mais; em excesso [mais do que o necessário]
Você colocou açúcar demais no chá; agora está muito doce.
prep during a period of time B1
We studied over the weekend.
(介词) 在...期间；在...过程中
我们周末期间学习了。
(preposición) durante; a lo largo de; en el transcurso de [durante un período de tiempo]
Estudiamos durante el fin de semana.
(préposition) pendant; durant; au cours de [pendant, durant]
Nous avons étudié over pendant le week-end.
(Präposition) während; über [während eines bestimmten Zeitraums, oft mit der Bedeutung von 'durchgehend']
Wir haben **over** die Feiertage viel Zeit mit der Familie verbracht.
(前置詞) 〜の間に
私たちは週末に勉強した。
(preposição) durante; ao longo de; por [durante um período de tempo]
Estudamos durante o fim de semana.
adv from one side to the other B2
He walked over to the other side of the room.
(副词) 过去；到另一边 【从一边到另一边】
他走到了房间的另一边。
(adverbio) de un lado al otro; de acá para allá; cruzando
Caminó hacia el otro lado de la habitación.
(adverbe) de l'autre côté; d'un côté à l'autre; par là [d'un côté à l'autre, d'un bout à l'autre]
Il a marché over jusqu'à l'autre côté de la pièce.
(Adverb) hinüber; herüber [von einer Seite zur anderen, bis zum Zielpunkt]
Sie warf den Ball **over** zum anderen Spieler.
(副詞) 向こう側へ、横切って
彼は部屋の反対側まで歩いていった。
(advérbio) para o outro lado; atravessando; para lá [de um lado para o outro]
Ele caminhou até o outro lado da sala.
prep across the entire length or area of something B2
The paint spread over the entire wall.
(介词) 横跨；遍布；覆盖 【横跨；从一端到另一端】
油漆覆盖了整个墙壁。
(preposición) por toda; a lo largo de; sobre; en toda [a lo largo de toda la extensión o superficie de algo]
La pintura se extendió por toda la pared.
(préposition) sur; à travers; d'un bout à l'autre de [Sur toute la longueur ou toute la surface de quelque chose.]
La peinture s'est étalée **over** tout le mur.
(Präposition) über; über die ganze [sich über die gesamte Fläche oder Länge von etwas erstreckend]
Die Nachricht verbreitete sich **over** das ganze Land.
(前置詞) 〜全体に、〜のあちこちに
ペンキが壁全体に広がった。
(preposição) por toda a extensão de; ao longo de; por todo o [por toda a extensão ou área de algo]
A tinta se espalhou por toda a parede.
prep Expressing spatial relationship or movement. A1 ✓
The plane flew over the mountains at dawn.
(介词) 在...上方；在...上面
飞机在黎明时分飞越群山。
(preposición) sobre; encima de; por encima de [Expresa relación espacial o movimiento.]
El avión voló sobre las montañas al amanecer.
(préposition) au-dessus de; par-dessus; sur [Exprime une relation spatiale ou un mouvement au-dessus ou par-dessus quelque chose.]
L'avion a survolé **over** les montagnes à l'aube.
(Präposition) über [**over** *Präp.*: drückt eine räumliche Beziehung oder Bewegung (über etwas hinweg) aus.]
Das Flugzeug flog bei Sonnenaufgang **over** die Berge.
(前置詞) 空間的な位置関係や移動の方向を表す。〜の上を、〜の向こうへ。
飛行機は夜明けに山の上を飛んだ。
(preposição) sobre; acima de; por cima de [Expressando relação espacial ou movimento.]
O avião voou sobre as montanhas ao amanhecer.
adv Indicating a direction or location away from the speaker, usually roughly horizontally or visualised as such. A1 ✓
Please move over so I can sit down.
(副词) 向那边；往那边；挪过去
请挪过去一点，我好坐下。
(adverbio) a un lado; correte; hazte a un lado; muévete [Indica una dirección o ubicación alejada del hablante, generalmente de forma horizontal o visualizada así.]
Por favor, muévete para allá para que pueda sentarme.
(adverbe) là-bas; par là; plus loin; se pousser; se déplacer [Indique une direction ou un éloignement par rapport au locuteur, généralement à l'horizontale.]
Pousse-toi **over** pour que je puisse m'asseoir.
(Adverb) beiseite; zur Seite [**over** *Adv.*: in eine Richtung oder an einen Ort, der vom Sprecher wegführt, meist horizontal oder als solche vorgestellt.]
Rück bitte ein Stück **over**, damit ich mich hinsetzen kann.
(副詞) 話し手から離れた方向や場所を示して、そっちに、あちらに。
私が座れるように、少し場所を移動してください。
(advérbio) para o lado; afastar-se; dar lugar [Indicando uma direção ou localização afastada do falante, geralmente aproximadamente na horizontal ou visualizada como tal.]
Por favor, afaste-se para que eu possa sentar.
adv Describing a physical change of position or state. A1 ✓
She turned the page over to continue reading.
(副词) 翻转；翻过来；倒过来 【翻转的】
她翻过页继续阅读。
(adverbio) al otro lado; de vuelta; al revés [Describe un cambio físico de posición o estado.]
Dio vuelta a la página para seguir leyendo.
(adverbe) à l'envers; de l'autre côté; retourner; renverser [Indique un changement de position ou d'état physique, par exemple en retournant quelque chose.]
Elle a tourné la page **over** pour continuer sa lecture.
(Adverb) umblättern; umdrehen; wenden [**over** *Adv.*: drückt eine physische Veränderung der Position oder des Zustands aus, oft mit Bewegung verbunden.]
Sie schlug die Seite **over**, um weiterzulesen.
(副詞) 位置や状態の変化を表して、ひっくり返って、向こう側に。
彼女はページをめくって読み続けた。
(advérbio) virar; tombar [Descrevendo uma mudança física de posição ou estado.]
Ela virou a página para continuar lendo.
adj Finished; ended; concluded. A1 ✓
The game is over, and our team won by two points.
(形容词) 结束；完了；终结 【结束的】
比赛结束了，我们队以两分优势获胜。
(adjetivo) terminado; acabado; concluido; finalizado [Terminado; acabado; concluido.]
El partido ha terminado, y nuestro equipo ganó por dos puntos.
(adjectif) terminé; fini; achevé; conclu [Terminé, achevé, conclu.]
Le match est terminé, et notre équipe a gagné de deux points.
(Adjektiv) vorbei; zu Ende; beendet [Beendet; abgeschlossen; vorbei.]
Das Spiel ist **over**, und unser Team hat mit zwei Punkten gewonnen.
(形容詞) 終了した、終わった、済んだ。
「試合は終わり、わがチームが2点差で勝利した。」
(adjetivo) acabado; terminado; encerrado; concluído; findo [Terminado; encerrado; concluído.]
O jogo acabou, e nosso time venceu por dois pontos.
prep During or throughout (a time period). A1 ✓
We'll discuss the details over the weekend.
(介词) 在...期间；在...过程中
我们会在周末期间讨论细节。
(preposición) durante; a lo largo de [Durante o a lo largo de (un período de tiempo).]
Discutiremos los detalles durante el fin de semana.
(préposition) pendant; durant; au cours de [Pendant toute la durée d'une période de temps.]
Nous discuterons des détails **over** le week-end.
(Präposition) während; über [**over** *Präp.*: während oder über die Dauer eines bestimmten Zeitraums hinweg.]
Wir besprechen die Details **over** das Wochenende.
(前置詞) ある期間の間ずっと、〜を通じて。
週末に詳細を話し合う予定です。
(preposição) durante; ao longo de; por [Durante ou ao longo de (um período de tempo).]
Vamos discutir os detalhes durante o fim de semana.
prep Concerning or regarding. A1 ✓
There's some confusion over the new policy.
(介词) 关于；有关；对于
关于新政策存在一些困惑。
(preposición) sobre; acerca de; respecto a; con respecto a [Concerniente a; respecto a.]
Hay cierta confusión respecto a la nueva política.
(préposition) concernant; au sujet de; à propos de; sur [Au sujet de, concernant.]
Il y a une certaine confusion **over** la nouvelle politique.
(Präposition) über; betreffend; hinsichtlich [In Bezug auf; was (etwas) betrifft.]
Es gibt einige Verwirrung **over** die neue Richtlinie.
(前置詞) 特定の事柄に関して、〜について。
新しい方針についていくつかの混乱がある。
(preposição) sobre; acerca de; a respeito de; quanto a [Concernente ou a respeito de.]
Há alguma confusão sobre a nova política.
adv Expressing figurative movement from one position or state across to another. A1 ✓
She's finally come over to our way of thinking.
(副词) 转变；改变；倒戈
她终于转变到了我们的思维方式。
(adverbio) pasarse a; venirse a; adoptar [Expresa un movimiento figurado de una posición o estado a otro.]
Finalmente se ha pasado a nuestra forma de pensar.
(adverbe) passer à; se rallier à; adhérer à; se convertir à; venir à [Exprime un passage figuré d'une position ou d'un état à un autre.]
Elle est enfin passée **over** à notre façon de penser.
(Adverb) überwechseln zu; sich anschließen [**over** *Adv.*: bildlich für den Wechsel von einer Haltung, Meinung oder einem Zustand in einen anderen.]
Sie hat sich endlich **over** zu unserer Denkweise bekannt.
(副詞) 比喩的に、ある立場や状態から別のものへと移行して。
彼女はついに私たちの考え方に同意してくれるようになった。
(advérbio) aderir; mudar para; passar para [Expressando movimento figurativo de uma posição ou estado para outro.]
Ela finalmente adotou o nosso jeito de pensar.
adv Indicating repetition. A1 ✓
I had to do the assignment over because I made too many mistakes.
(副词) 重复；重新；再来一次
我不得不重做作业，因为我犯了太多错误。
(adverbio) de nuevo; otra vez; repetir; desde el principio [Indica repetición.]
Tuve que rehacer la tarea porque cometí demasiados errores.
(adverbe) de nouveau; à nouveau; encore; encore une fois; une seconde fois [Indique une répétition, une action refaite.]
J'ai dû refaire le devoir **over** parce que j'avais fait trop de fautes.
(Adverb) noch einmal; erneut [**over** *Adv.*: erneut, noch einmal (bei Wiederholung einer Handlung).]
Ich musste die Aufgabe **over** machen, weil ich zu viele Fehler hatte.
(副詞) 何らかの動作や行為が繰り返し行われることを示す副詞。
間違いが多すぎたので、課題をもう一度やり直さなければならなかった。
(advérbio) de novo; novamente; outra vez [Indicando repetição.]
Tive que refazer a tarefa porque cometi muitos erros.
prep Indicating relative status, authority, or power A1 ✓
She has authority over the entire department.
(介词) 高于；在...之上
她对整个部门拥有管辖权。
(preposición) sobre; por encima de [Indica estatus, autoridad o poder relativo.]
Ella tiene autoridad sobre todo el departamento.
(préposition) sur; au-dessus de [Indique une relation d'autorité, de statut ou de pouvoir.]
Elle a autorité **over** tout le département.
(Präposition) über [**over** *Präp.*: drückt eine hierarchische Beziehung aus, z. B. Autorität, Kontrolle oder Verantwortung über jemanden oder etwas.]
Sie hat die Leitung **over** die gesamte Abteilung.
(前置詞) ある人や組織に対して支配権・権限・統率力を持つ関係を示す。
彼女には部署全体に対する権限がある。
(preposição) sobre; acima de [Indicando status, autoridade ou poder relativo.]
Ela tem autoridade sobre todo o departamento.
prep Expressing comparison. A1 ✓
She has an advantage over her competitors.
(介词) 超过；高于
她比竞争对手有优势。
(preposición) sobre; con respecto a; frente a; en comparación con [Expresa comparación.]
Ella tiene una ventaja sobre sus competidores.
(préposition) par rapport à; vis-à-vis de; face à; comparé à; en comparaison de [Exprime une comparaison.]
Elle a un avantage **over** ses concurrents.
(Präposition) gegenüber; im Vergleich zu [**over** *Präp.*: im Vergleich zu jemandem oder etwas; gegenüber.]
Sie hat einen Vorteil **over** ihren Konkurrenten.
(前置詞) 二つのものを比較し、一方が他方より優位または有利であることを示す。
彼女は競争相手に対して有利な立場にある。
(preposição) sobre; em relação a; comparado a [Expressando comparação.]
Ela tem uma vantagem sobre seus concorrentes.
adv Thoroughly; completely; from beginning to end. A1 ✓
I've thought it over carefully and made my decision.
(副词) 彻底；完全；从头到尾
我已经仔细考虑过了，并做出了决定。
(adverbio) detenidamente; a fondo; minuciosamente; completamente; bien [Minuciosamente; completamente; de principio a fin.]
Lo he pensado bien y he tomado mi decisión.
(adverbe) à fond; complètement; mûrement; de fond en comble; intégralement [De manière approfondie et complète, du début à la fin.]
J'y ai réfléchi **over** sérieusement avant de prendre ma décision.
(Adverb) gründlich; durch und durch; von vorn bis hinten [**over** *Adv.*: vollständig, gründlich; von Anfang bis Ende.]
Ich habe es mir **over** genau überlegt und meine Entscheidung getroffen.
(副詞) 徹底的に、完全に、最初から最後まで。
「私はそれについて十分に慎重に考え、決断を下しました。」
(advérbio) a fundo; minuciosamente; de cabo a rabo; completamente [Minuciosamente; completamente; do começo ao fim.]
Pensei nisso cuidadosamente e tomei minha decisão.
adv To a high or excessive degree; overly; see also over-. A1 ✓
Don't overdo it - you're working too hard.
(副词) 过度；过分；过于
别做得过头了——你工作太拼命了。
(adverbio) demasiado; excesivamente; en exceso; demasiadamente [En un grado alto o excesivo; demasiado; véase también sobre-, extra-.]
No te excedas: estás trabajando demasiado.
(adverbe) trop; excessivement; démesurément [À un degré élevé ou excessif ; trop.]
Ne force pas **over** — tu en fais déjà beaucoup trop.
(Adverb) übermäßig; allzu; zu sehr [**over** *Adv.*: in übermäßigem, zu hohem Maße; siehe auch *over-*.]
Mach es nicht **over** – du arbeitest schon zu viel.
(副詞) 過度に、過剰に、不必要に。
無理をするな、働きすぎだぞ。
(advérbio) demais; excessivamente; demasiadamente [A um grau alto ou excessivo; demais; veja também over-.]
Não exagere — você está trabalhando demais.
adv Beyond or in excess of what is correct or expected. A1 ✓
The bill came to $120, which was over my budget.
(副词) 超出；超过；超额
账单金额为120美元，超出了我的预算。
(adverbio) por encima de; más de; más allá de; que excede [Más allá o en exceso de lo que es correcto o esperado.]
La cuenta ascendió a $120, lo que excedía mi presupuesto.
(adverbe) en excès; trop; au-delà; excessivement; démesurément [Au-delà de ce qui est correct ou prévu ; en surplus.]
L'addition s'élevait à 120 $, ce qui dépassait **over** mon budget.
(Adverb) über; darüber hinaus [**over** *Adv.*: über das richtige oder erwartete Maß hinaus; zu viel.]
Die Rechnung belief sich auf 120 Dollar, das war **over** meinem Budget.
(副詞) 正しいまたは予想される範囲を超えて、予算などを超えて。
「請求額は120ドルで、予算を超えていました。」
(advérbio) acima de; além de; fora de [Além ou em excesso do que é correto ou esperado.]
A conta deu $120, o que ultrapassou meu orçamento.
prep Above, implying superiority after a contest; in spite of; notwithstanding. A1 ✓
Justice prevailed over corruption.
(介词) 尽管；虽然；纵然
正义战胜了腐败。
(preposición) sobre; por encima de; a pesar de [Por encima de, implicando superioridad tras un concurso; a pesar de; no obstante.]
La justicia prevaleció sobre la corrupción.
(préposition) sur; malgré; en dépit de [Marque la supériorité ou la victoire dans une confrontation ; en dépit de, malgré.]
La justice a triomphé **over** la corruption.
(Präposition) über [Oberhalb von, mit der Bedeutung von Überlegenheit nach einem Wettstreit; trotz; ungeachtet.]
Die Gerechtigkeit siegte **over** die Korruption.
(前置詞) 競争や対立の末に一方が他方を上回ること。〜にもかかわらず。
正義は腐敗に打ち勝った。
(preposição) sobre; apesar de; não obstante [Acima, implicando superioridade após um concurso; apesar de; não obstante.]
A justiça prevaleceu sobre a corrupção.
prep In a position of having overcome (a problem or issue); past; finished with; from one state to another via a hindrance that must be solved or defeated; or via a third state that represents a significant difference from the first two. A1 ✓
We're finally over the financial difficulties.
(介词) 克服；渡过
我们终于度过了财务困难。
(preposición) por encima de; superado; tras [En posición de haber superado (un problema o asunto); pasado; terminado con; de un estado a otro a través de un obstáculo que debe resolverse o vencerse, o a través de un tercer estado que representa una diferencia significativa respecto a los dos primeros.]
Finalmente hemos superado las dificultades financieras.
(préposition) au-delà de [Dans un état où l'on a surmonté un problème ; au-delà d'une difficulté.]
Nous sommes enfin **over** les difficultés financières.
(Präposition) hinweg; überstanden [**over** *Präp.*: in einem Zustand, in dem ein Problem oder Hindernis überwunden ist; vorbei an; abgeschlossen mit; von einem Zustand in einen anderen übergehend, nachdem ein Hindernis gelöst oder besiegt wurde.]
Wir haben die finanziellen Schwierigkeiten endlich **over**standen.
(前置詞) 問題・困難・障害などを克服して通り過ぎた状態にあること。〜を越えて。
やっと財政上の困難を乗り越えた。
(preposição) Em posição de ter superado (um problema ou questão); passado; terminado com; de um estado a outro por meio de um obstáculo que precisa ser resolvido ou derrotado; ou por meio de um terceiro estado que representa uma diferença significativa dos dois primeiros.
Finalmente superamos as dificuldades financeiras.
prep Through or via (a particular transmission medium). A1 ✓
I heard the news over the radio.
(介词) 通过；经由
我是通过收音机听到这个消息的。
(preposición) por; a través de; vía [Por o a través de (un medio de transmisión particular).]
Escuché las noticias por la radio.
(préposition) par; sur [Par l'intermédiaire d'un support de transmission particulier.]
J'ai entendu la nouvelle **over** la radio.
(Präposition) über; per [**over** *Präp.*: durch oder mittels eines bestimmten Übertragungsmediums.]
Ich habe die Nachricht **over** das Radio gehört.
(前置詞) 特定の伝達手段や媒体を通じて情報を得ることを示す。
ラジオでその知らせを聞いた。
(preposição) por; através de; via [Através de ou por meio de (um determinado meio de transmissão).]
Ouvi a notícia no rádio.
prep While doing an activity involving (something), especially while consuming. A1 ✓
They discussed business over dinner.
(介词) 一边...一边；边...边
他们在晚餐时讨论了业务。
(preposición) durante; sobre [Mientras se realiza una actividad que involucra (algo), especialmente mientras se consume.]
Hablaron de negocios durante la cena.
(préposition) pendant; autour de [Indique qu'une action se déroule en même temps qu'une autre activité, notamment un repas ou une boisson.]
Ils ont discuté affaires **over** un bon dîner.
(Präposition) bei; während [Während einer Tätigkeit, die (etwas) einbezieht, insbesondere während des Verzehrs von Speisen oder Getränken.]
Sie besprachen das Geschäftliche **over** dinner.
(前置詞) 何かの活動（特に飲食）をしながら。〜の最中に。
彼らは夕食をとりながらビジネスの話をした。
(preposição) durante; a; tomando; no [Enquanto se faz uma atividade envolvendo (algo), especialmente enquanto se consome.]
Eles discutiram negócios durante o jantar.
adv To a future time. A1 ✓
Let's postpone this discussion over to next week.
(副词) 推迟；延期；延后
让我们把这次讨论推迟到下周。
(adverbio) hasta; para [A un tiempo futuro.]
Pospongamos esta discusión hasta la próxima semana.
(adverbe) à plus tard; ultérieurement; remettre à plus tard; reporter à; ajourner à [À un moment futur.]
Reportons cette discussion **over** à la semaine prochaine.
(Adverb) auf nächste Woche; auf später [**over** *Adv.*: auf einen späteren Zeitpunkt verschiebend.]
Lass uns diese Diskussion **over** auf nächste Woche vertagen.
(副詞) 将来の時点へ、先送りして。
「この議論を来週まで延期しましょう。」
(advérbio) adiar para; transferir para [Para um momento futuro.]
Vamos adiar essa discussão para a próxima semana.
prep Expressing causation: due to, as the result of. A1 ✓
They argued over a misunderstanding.
(介词) 由于；因为
他们因为误会而争吵。
(preposición) por; a causa de; debido a; por culpa de [Expresa causación: debido a, como resultado de.]
Discutieron por un malentendido.
(préposition) à cause de; en raison de [Exprime la cause ou le motif d'une contestation, d'un désaccord.]
Ils se sont disputés **over** un malentendu.
(Präposition) wegen; aufgrund [Ausdruck der Ursache: wegen, als Folge von.]
Sie stritten sich **over** ein Missverständnis.
(前置詞) 何らかの行動や感情の原因・理由を表す。〜のために、〜の結果として。
彼らは誤解から言い争った。
(preposição) por; por causa de; devido a [Expressando causa: devido a, como resultado de.]
Eles discutiram por causa de um mal-entendido.
adj Visiting one's home or other location. A1 ✓
My parents are over for dinner tonight, so I'm preparing their favorite dishes.
(形容词) 来访；到访 【到访的】
我父母今晚来家里吃饭，所以我正在准备他们最喜欢的菜肴。
(adjetivo) de visita [De visita en casa o en otro lugar.]
Mis padres vienen a cenar esta noche, así que estoy preparando sus platos favoritos.
(adjectif) en visite; de passage; là [En visite chez quelqu'un ou à un endroit donné.]
Mes parents passent à la maison pour dîner ce soir, alors je prépare leurs plats préférés.
(Adjektiv) zu Besuch [Zu Besuch in jemandes Zuhause oder an einem anderen Ort (umgangssprachlich, besonders in bestimmten Regionen).]
Meine Eltern sind heute Abend zum Essen **over**, also koche ich ihre Lieblingsgerichte.
(形容詞) （人の家などに）訪れている、やって来ている。
「今夜、両親が夕食を食べに来るので、彼らの好物を用意しているところだ。」
(adjetivo) de visita; em visita [Que está visitando a casa de alguém ou outro local.]
Meus pais vêm para o jantar hoje à noite, então estou preparando seus pratos favoritos.
adj Having an excess in a particular respect. A1 ✓
The recipe called for two cups of sugar, but I accidentally put in three, so it's a bit over.
(形容词) 过量；过多 【过量的】
食谱要求两杯糖，但我不小心放了三杯，所以有点过量了。
(adjetivo) excedido; pasado; sobrado; de más [Que tiene un exceso en un aspecto particular.]
La receta pedía dos tazas de azúcar, pero sin querer puse tres, así que quedó un poco excedida.
(adjectif) en trop; excessif; trop [Qui dépasse une quantité prévue, en excès.]
La recette demandait deux tasses de sucre, mais j'en ai mis trois par accident, donc c'est un peu trop.
(Adjektiv) zu viel; übermäßig [In einem bestimmten Aspekt ein Übermaß aufweisend; zu viel.]
Das Rezept verlangte zwei Tassen Zucker, aber ich habe versehentlich drei hineingetan – jetzt ist es etwas **over**.
(形容詞) 特定の点で過剰になっている、多すぎる。
そのレシピでは砂糖2カップが必要だったが、誤って3カップ入れてしまったので、少し多い。
(adjetivo) demais; excessivo; a mais [Que tem um excesso em um aspecto particular.]
A receita pedia duas xícaras de açúcar, mas eu acidentalmente coloquei três, então ficou um pouco exagerado.
adj Surplus to requirements. A1 ✓
We have over 50 chairs for the event, which is more than we need.
(形容词) 过剩；多余 【过剩的】
我们为活动准备了50多把椅子，超出了需求。
(adjetivo) sobrante; excedente; de sobra [Sobrante; que excede lo necesario.]
Tenemos más de 50 sillas para el evento, que es más de lo que necesitamos.
(adjectif) de trop; en surplus; en excédent; superflu; de reste [En surplus par rapport aux besoins ; en trop.]
Nous avons plus de 50 chaises pour l'événement, ce qui dépasse largement nos besoins.
(Adjektiv) überschüssig; überzählig [Über den Bedarf hinausgehend; überschüssig.]
Für die Veranstaltung haben wir **over** 50 Stühle, das sind mehr als nötig.
(形容詞) 必要量を超えている、余分の。
イベント用に50脚以上の椅子があるが、必要な数よりも多い。
(adjetivo) excedente; sobrante; supérfluo [Excedente às necessidades.]
Temos mais de 50 cadeiras para o evento, que é mais do que precisamos.
adj Having surmounted an obstacle. A1 ✓
After the long struggle, she was finally over her illness.
(形容词) 克服；渡过 【克服障碍的】
经过漫长的斗争，她终于战胜了疾病。
(adjetivo) superado; recuperado [Que ha superado un obstáculo.]
Tras la larga lucha, finalmente se recuperó de su enfermedad.
(adjectif) guéri; rétabli; remis; tiré d'affaire; surmonté [Qui a surmonté un obstacle, une difficulté ou une épreuve.]
Après une longue lutte, elle était enfin remise de sa maladie.
(Adjektiv) überwunden [Ein Hindernis überwunden habend; von etwas befreit.]
Nach dem langen Kampf war sie endlich **over** ihre Krankheit.
(形容詞) 障害を乗り越えた、克服した。
「長い闘病の末、彼女はついに病気を克服した。」
(adjetivo) superado; recuperado; curado [Que superou um obstáculo.]
Após a longa luta, ela finalmente superou sua doença.
noun Any surplus amount of money, goods delivered, etc. A1 ✓ countable
After paying all expenses, we had an over of $500 in the budget.
(名词) 盈余；余额；结余
支付所有费用后，我们预算中还有500美元的盈余。
(sustantivo) sobrante; excedente; superávit; exceso [Cualquier cantidad sobrante de dinero, mercancías entregadas, etc.]
Después de pagar todos los gastos, tuvimos un excedente de $500 en el presupuesto.
(nom) excédent; surplus; reste; bénéfice; plus-value [Tout montant excédentaire d'argent, de marchandises livrées, etc.]
Après avoir payé toutes les dépenses, il nous restait un *over* de 500 $ dans le budget.
(Substantiv) Überschuss; Mehrbetrag [**Over** *n.*: überschüssiger Betrag an Geld, gelieferten Waren o. Ä.; Überschuss.]
Nach Abzug aller Ausgaben hatten wir ein **Over** von 500 Dollar im Budget.
(名詞) 予算や納品などで、予定より余った金額や数量。
すべての経費を支払った後、予算に500ドルの余りが出た。
(substantivo) excedente; sobra; excesso [Qualquer quantia excedente de dinheiro, mercadorias entregues, etc.]
Depois de pagar todas as despesas, tivemos um excedente de $500 no orçamento.
noun Something having an excess of a particular property. A1 ✓ countable
The chemical solution showed an over of acidity that required neutralization.
(名词) 过量；过剩
这种化学溶液显示出酸性过量，需要中和。
(sustantivo) exceso; excedente; sobrante [Algo que tiene un exceso de una propiedad particular.]
La solución química mostró un exceso de acidez que requería neutralización.
(nom) excès; surplus; trop-plein [Chose présentant un excès d'une propriété particulière.]
La solution chimique montrait un *over* d'acidité qui exigeait une neutralisation.
(Substantiv) Überschuss [**Over** *n.*: etwas, das eine bestimmte Eigenschaft im Übermaß aufweist.]
Die chemische Lösung zeigte ein **Over** an Säure, das neutralisiert werden musste.
(名詞) ある性質や成分を過剰に含んでいる状態や量。
その化学溶液は中和が必要なほど酸性の過剰を示していた。
(substantivo) excesso; excedente [Algo que tem excesso de uma determinada propriedade.]
A solução química apresentou excesso de acidez que precisou ser neutralizado.
adv Overnight (throughout the night). A1 ✓
The snow stayed on the ground over until morning.
(副词) 整夜；通宵；一夜
雪在地上留了一整夜直到早晨。
(adverbio) durante la noche; toda la noche; de la noche a la mañana [Durante la noche; toda la noche.]
La nieve permaneció en el suelo toda la noche hasta la mañana.
(adverbe) toute la nuit; pendant la nuit; jusqu'au matin; durant la nuit; du soir au matin [Pendant toute la nuit.]
La neige est restée au sol **over** jusqu'au matin.
(Adverb) über Nacht [**over** *Adv.*: über Nacht; während der gesamten Nacht andauernd.]
Der Schnee blieb **over** bis zum Morgen liegen.
(副詞) 夜通し、一晩中。
「雪は朝まで地面に残ったままでした。」
(advérbio) durante a noite; a noite toda; de um dia para o outro [Durante a noite (a noite toda).]
A neve permaneceu no chão durante a noite até a manhã.
adj Hopeless; irrecoverable. A1 ✓
After the scandal, his political career was completely over.
(形容词) 无法挽回；无可救药；绝望 【无法挽回的】
丑闻之后，他的政治生涯彻底完了。
(adjetivo) irrecuperable; perdido; sin remedio; acabado [Irrecuperable; sin remedio.]
Tras el escándalo, su carrera política estaba completamente acabada.
(adjectif) sans espoir; irrécupérable; perdu; foutu [Irrécupérable, sans espoir, définitivement perdu.]
Après le scandale, sa carrière politique était totalement foutue.
(Adjektiv) erledigt; hoffnungslos; unrettbar [Hoffnungslos; nicht mehr zu retten oder wiederherzustellen.]
Nach dem Skandal war seine politische Karriere komplett **over**.
(形容詞) 絶望的な、回復の見込みがない。
「スキャンダルの後、彼の政治家としての経歴は完全に終わった。」
(adjetivo) irrecuperável; perdido; sem remédio; desesperado [Sem esperança; irrecuperável.]
Após o escândalo, sua carreira política estava completamente acabada.
prep past an hour A1 ✓
It's ten minutes over the hour.
(介词) 超过；过 【超过（时间）】
已经过了整点十分钟。
(preposición) y; pasada [pasada (una hora en punto)]
Son diez minutos pasada la hora.
(préposition) passé; après [Au-delà de, après (une heure donnée).]
Il est dix minutes **over** l'heure.
(Präposition) über [Nach einer vollen Stunde (bei Zeitangaben).]
Es ist zehn Minuten **over** the hour.
(前置詞) （時刻を）過ぎて、～を過ぎたら。
今は定刻を10分過ぎている。
(preposição) passadas; após; depois de [Passou de uma hora.]
São dez minutos depois da hora.
adv asunder; in two A1 ✓
He broke the bread over for everyone to share.
(副词) 分开；掰开
他把面包掰成两半让大家分享。
(adverbio) en dos; por la mitad; partido [en dos; por la mitad]
Partió el pan en dos para que todos compartieran.
(adverbe) en deux; en morceaux [En deux, en morceaux séparés.]
Il a cassé le pain **over** pour que tout le monde puisse se servir.
(Adverb) entzwei [Entzwei; in zwei Teile (veraltet oder dialektal).]
Er brach das Brot **over**, damit alle etwas abbekamen.
(副詞) 二つに分かれて、断裂して。
彼はパンを皆に分けるために二つに割いた。
(advérbio) ao meio; em dois; em pedaços; partido ao meio [Em pedaços; em duas partes.]
Ele partiu o pão ao meio para que todos pudessem compartilhar.
verb To run about. A1 ✓
The children overed about the playground excitedly.
(动词) 跑来跑去；四处跑动
孩子们兴奋地在操场上跑来跑去。
(verbo) corretear; andar de un lado a otro; ir de aquí para allá [Correr de un lado a otro.]
Los niños corretearon emocionados por el parque.
(verbe) courir çà et là; courir partout; vadrouiller [Courir dans tous les sens, s'agiter.]
Les enfants couraient **over** le terrain de jeu, tout excités.
(Verb) Herumlaufen, sich lebhaft bewegen (veraltet oder dialektal).
Die Kinder **over**ten aufgeregt auf dem Spielplatz herum.
(動詞) あちこち走り回る動き回る。
子供たちは興奮して playground を走り回った。
(verbo) correr por aí; correr de um lado para o outro; perambular; andar de um lado para o outro [Correr por aí.]
As crianças correram pelo playground animadamente.
intj A radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and is expecting a response. A1 ✓
"We're approaching the landing zone, over."
(感叹词) 完毕；通话完毕 【无线电通话完毕（等待回复）】
“我们正在接近降落区域，完毕。”
(interjección) cambio [Palabra de procedimiento radial que indica que la estación ha terminado su transmisión y espera una respuesta.]
«Nos acercamos a la zona de aterrizaje, cambio.»
(interjection) à vous; over [Mot conventionnel en radiocommunication indiquant la fin d'une transmission et l'attente d'une réponse.]
« Nous approchons de la zone d'atterrissage, **over**. »
(Interjektion) Ende [Funkverkehrs-Kennwort, das anzeigt, dass die Station ihre Übertragung beendet hat und eine Antwort erwartet.]
„Wir nähern uns der Landezone, **over**.“
(感動詞) 無線通信の手順語。送信側が送信を終え、応答を待っていることを伝える合図。
「着陸区域に近づいています、以上（どうぞ）。」
(interjeição) câmbio [Uma palavra de procedimento de rádio que significa que a estação terminou sua transmissão e espera uma resposta.]
"Estamos nos aproximando da zona de pouso, câmbio."
intj Instructs the reader to turn the page and continue reading the other side. A1 ✓
The recipe continues on the next page, over.
(感叹词) 转下页；接下页 【请翻页继续阅读】
食谱在下一页继续，请翻页。
(interjección) al dorso; voltee la página; vuelta [Indica al lector que voltee la página y continúe leyendo al reverso.]
La receta continúa en la siguiente página, al reverso.
(interjection) suite au verso; tournez la page; retournez la page [Invite le lecteur à tourner la page pour continuer la lecture de l'autre côté.]
La recette continue à la page suivante, **over**.
(Interjektion) bitte wenden; B.W. [Hinweis an den Leser, die Seite umzublättern und auf der Rückseite weiterzulesen.]
Das Rezept geht auf der nächsten Seite weiter, **over**.
(感動詞) 紙面や書類などで、続きが裏面や次のページにあることを読者に知らせる表現。
レシピは次ページ（裏面）に続いている。
(interjeição) Instruí o leitor a virar a página e continuar lendo o outro lado.
A receita continua na próxima página, vire.
noun A set of six legal balls bowled. A1 ✓ countable
The bowler completed an impressive over, conceding only two runs.
(名词) 一轮投球 【一轮投球（板球）】
投球手完成了一个出色的回合，仅失两分。
(sustantivo) over [Una serie de seis bolas legales lanzadas en críquet.]
El lanzador completó un over impresionante, concediendo solo dos carreras.
(nom) une série de six balles; une over [Au cricket, série de six balles légales lancées consécutivement par un même bowleur.]
Le bowler a terminé un *over* impressionnant, n'accordant que deux points.
(Substantiv) Over [**Over** *n.* (Cricket): Serie von sechs legal geworfenen Bällen durch denselben Bowler.]
Der Bowler beendete ein beeindruckendes **Over** und gab nur zwei Runs ab.
(名詞) クリケットで、1人のボウラーが1セットとして投じる6球の正式な投球。
そのボウラーは2点しか与えない素晴らしいオーバーを完投した。
(substantivo) over [Um conjunto de seis bolas legais arremessadas.]
O arremessador completou um over impressionante, cedendo apenas duas corridas.
noun A bet that a particular sporting statistic, such a points scored in a game, will be above a certain stated value. A1 ✓ countable
I placed an over bet on the total points, predicting it would exceed 45.
(名词) 超过盘 【超过盘（博彩）】
我对总分数下了大球注，预测会超过45分。
(sustantivo) apuesta de más; más de; over [Una apuesta a que una estadística deportiva particular, como los puntos anotados en un partido, estará por encima de un valor determinado.]
Hice una apuesta de más a los puntos totales, prediciendo que superarían 45.
(nom) pari à la hausse; pari supérieur; pari over [Pari selon lequel une statistique sportive, comme le nombre de points marqués dans un match, sera supérieure à une valeur donnée.]
J'ai placé un pari *over* sur le total des points, prévoyant qu'il dépasserait 45.
(Substantiv) Over-Wette [**Over** *n.* (Wettwesen): Wette darauf, dass eine bestimmte Sportstatistik (z. B. erzielte Punkte) einen genannten Wert überschreiten wird.]
Ich setzte ein **Over** auf die Gesamtpunktzahl und sagte voraus, dass sie 45 übersteigen würde.
(名詞) スポーツの統計値（得点など）が特定の数値を上回ることへの賭け。
総得点が45を超えると予測して、オーバーに賭けた。
(substantivo) over; aposta over [Uma aposta de que uma estatística esportiva específica, como pontos marcados em um jogo, ficará acima de um determinado valor declarado.]
Fiz uma aposta over no total de pontos, prevendo que ultrapassaria 45.
adj Of a wrestler: generating a reaction from fans. A1 ✓
The wrestler is so over with the crowd that they cheer every time he enters the ring.
(形容词) 受欢迎的；有人气的；受追捧的 【受欢迎的（摔跤手）】
这位摔跤手非常受观众欢迎，每次他进入擂台时他们都会欢呼。
(adjetivo) De un luchador: que genera una reacción del público.
El luchador es tan popular entre el público que lo vitorean cada vez que entra al ring.
(adjectif) populaire; applaudi; adulé [Se dit d'un catcheur qui suscite une réaction du public, positive ou négative, et parvient à le faire réagir.]
Ce catcheur est tellement *over* que la foule l'acclame dès qu'il entre sur le ring.
(Adjektiv) **over** *Adj.* (im Wrestling-Jargon): beim Publikum eine starke emotionale Reaktion (z. B. Jubel oder Buhrufe) auslösend.
Der Wrestler ist bei den Fans total **over** – sie jubeln jedes Mal, wenn er den Ring betritt.
(形容詞) （プロレスラーについて）観客の反応が良い、人気がある。
そのレスラーは観客から絶大な支持を得ており、リングに登場するたびに歓声が上がる。
(adjetivo) De um lutador: que gera reação do público.
O lutador é tão popular com o público que todos aplaudem toda vez que ele entra no ringue.
prep Divided by. A1 ✓
Twenty over four equals five.
(介词) 除以
二十除以四等于五。
(preposición) dividido por; entre; sobre [Dividido por.]
Veinte dividido entre cuatro es igual a cinco.
(préposition) divisé par; sur [Divisé par (dans une expression mathématique).]
Vingt **over** quatre égale cinq.
(Präposition) durch [Geteilt durch (in mathematischen Ausdrücken).]
Zwanzig **over** vier ergibt fünf.
(前置詞) 割り算において分子と分母の間を示し、〜で割るという意味。
20割る4は5に等しい。
(preposição) dividido por; por [Dividido por.]
Vinte dividido por quatro é igual a cinco.
prep Separates the three of a kind from the pair in a full house. A1 ✓
He had kings over eights in his full house.
(介词) 葫芦牌型分隔符
他手里的满堂红是三条K带一对八。
(preposición) y; sobre [Separa el trío del par en un full (en el póquer).]
Tenía reyes sobre ochos en su full.
(préposition) Sépare le brelan de la paire dans un full, au poker.
Il avait des rois **over** des huit dans son full.
(Präposition) Trennt im Poker die Drillinge von dem Paar in einem Full House.
Er hatte Könige **over** Achten in seinem Full House.
(前置詞) ポーカーのフルハウスで、スリー・オブ・ア・カインドとペアを区別するために用いる。
彼のフルハウスはキングのスリーカードにエイトのペアで構成されていた。
(preposição) sobre; com [Separa a trinca do par em um full house.]
Ele tinha reis sobre oitos em seu full house.
prep Separates the primary chord of a slash chord from the bass note A1 ✓
The chord is written as C over G.
(介词) 斜线和弦中的低音分隔
这个和弦标记为C over G（C和弦根音为G）。
(preposición) sobre; con bajo en [Separa el acorde principal de un acorde con barra de la nota de bajo.]
El acorde se escribe como C sobre G.
(préposition) sur [Sépare l'accord principal de la note de basse dans un accord avec basse chiffrée.]
L'accord s'écrit Do **over** Sol.
(Präposition) Trennt in einem Slash-Akkord den Hauptakkord von der Bassnote.
Der Akkord wird als C **over** G notiert.
(前置詞) 音楽でスラッシュコードの主コードとベース音を区切って示す。
そのコードはC/G（C on G）と表記される。
(preposição) com; barra [Separa o acorde principal de um acorde com barra da nota de baixo.]
O acorde é escrito como C sobre G.
adj over the top; extreme; overdone A1 ✓
Her makeup was a bit over for the casual event.
(形容词) 过火；过度；过分；夸张 【过火/极端/过度】
她的妆容对于这个休闲活动来说有点过头了。
(adjetivo) excesivo; exagerado; desmesurado; extremo [excesivo; extremo; exagerado]
Su maquillaje era un poco exagerado para el evento informal.
(adjectif) excessif; exagéré; outrancier [Excessif, exagéré, qui dépasse les bornes.]
Son maquillage était un peu **over** pour un événement décontracté.
(Adjektiv) übertrieben; zu viel des Guten [Übertrieben, extrem oder zu viel des Guten.]
Ihr Make-up war für die lockere Veranstaltung etwas **over**.
(形容詞) 度が過ぎた、やりすぎの、過剰な。
彼女のメイクは、カジュアルな場にしてはやや度が過ぎていた。
(adjetivo) exagerado; excessivo; demais; passado do ponto [Exagerado; extremo; excessivo.]
A maquiagem dela estava um pouco exagerada para o evento casual.
verb to go too far; to exceed; to go overboard A1 ✓
Don't over with the decorations or it will look cluttered.
(动词) 过分；过度；超出限度 【过分/超出限度】
别把装饰搞过头，否则会显得杂乱。
(verbo) excederse; pasarse; ir demasiado lejos; exagerar [excederse; pasarse; exagerar]
No te excedas con las decoraciones o se verá recargado.
(verbe) exagérer; aller trop loin; déborder [Aller trop loin, dépasser les limites, exagérer.]
N'**over** pas avec les décorations, sinon ce sera surchargé.
(Verb) übertreiben; zu weit gehen [Zu weit gehen; übertreiben; über das Ziel hinausschießen.]
Übertreib es nicht mit den Dekorationen, sonst wirkt es überladen – don’t **over**!
(動詞) 限度を超える、やりすぎる、度を越す。
飾りをやりすぎるとごちゃごちゃして見えるよ。
(verbo) exagerar; passar dos limites; ir longe demais; exceder [Ir longe demais; exceder; passar dos limites.]
Não exagere nas decorações ou vai parecer bagunçado.
verb to game over; to fail A1 ✓
If you miss this jump, you'll over and have to restart the level.
(动词) 游戏结束；失败 【游戏结束/失败】
如果你没跳过这个障碍，就会游戏失败并重新开始这一关。
(verbo) fracasar; perder; caer [perder; fracasar; terminar el juego]
Si fallas este salto, perderás y tendrás que reiniciar el nivel.
(verbe) échouer; rater; game over [Échouer dans un jeu vidéo, perdre la partie.]
Si tu rates ce saut, tu **over** et tu dois recommencer le niveau.
(Verb) verlieren; scheitern [In einem Spiel scheitern; „Game Over“ sein.]
Wenn du diesen Sprung verpasst, **over**st du und musst die Ebene neu starten.
(動詞) 失敗する、ゲームオーバーになる。
このジャンプを失敗したらゲームオーバーになって、レベルをやり直す必要がある。
(verbo) fracassar; falhar; morrer; perder [Acabar o jogo; falhar.]
Se você errar este salto, vai falhar e terá que reiniciar a fase.
verb To go over, or jump over. A1 ✓
The horse will over the fence with ease.
(动词) 越过；跳过；跨过 【越过/跳过】
这匹马会轻松跃过栅栏。
(verbo) saltar por encima de; pasar por encima de; brincar por encima de [Pasar por encima de, o saltar por encima de.]
El caballo saltará por encima de la cerca con facilidad.
(verbe) enjamber; franchir; sauter par-dessus [Franchir, sauter par-dessus un obstacle.]
Le cheval a sauté **over** la clôture avec aisance.
(Verb) überspringen; hinüberspringen [Etwas überspringen oder darüber hinweggehen, insbesondere ein Hindernis.]
Das Pferd wird den Zaun **over** mit Leichtigkeit.
(動詞) （障害物などを）飛び越える、越えて進む。
その馬は簡単にフェンスを飛び越えるだろう。
(verbo) saltar por cima de; pular por cima de; transpor; ultrapassar [Passar por cima de, ou pular por cima de.]
O cavalo vai pular a cerca com facilidade.
intj Ellipsis of over the left shoulder (“expressing disbelief etc.”). A1 ✓
"I aced the test without studying!" "Over!"
(感叹词) 表示怀疑（左肩过身省略语）
“我没学习就考了满分！”“骗鬼呢！”
(interjección) Elipsis de 'over the left shoulder' (que expresa incredulidad, etc.).
«¡Saqué la prueba perfecta sin estudiar!» «¡Over!»
(interjection) Abréviation de « over the left shoulder » ; exprime l'incrédulité ou le scepticisme.
« J'ai cartonné à l'examen sans réviser ! — **Over** ! »
(Interjektion) Quatsch!; Von wegen! [Kurze Form von *over the left shoulder* („über die linke Schulter“), um Unglauben oder Skepsis auszudrücken.]
„Ich habe den Test ohne Lernen bestanden!“ – „**Over**!“
(感動詞) 信じられないという気持ちや、災いをはねつけるために使う間投詞。肩越しに唾を吐く動作（「over the left shoulder」）の省略で、嘘や不吉なことを打ち消す際に用いる。
「テストを勉強せずに満点取っちゃった！」「まさか！」
(interjeição) toca madeira [Elipse de over the left shoulder ("expressando descrença etc.").]
"Passei na prova sem estudar!" "Ah, sei!"
name A village and civil parish in South Cambridgeshire district, Cambridgeshire, England (OS grid ref TL3770). A1 ✓
The historic windmill in Over, Cambridgeshire is a popular tourist attraction.
(专有名词) 英国剑桥郡南剑桥郡区的一个村庄和民政教区
剑桥郡奥弗村的历史风车是一个受欢迎的旅游景点。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en el distrito de South Cambridgeshire, Cambridgeshire, Inglaterra (ref. de cuadrícula OS TL3770).
El histórico molino de viento en Over, Cambridgeshire, es una atracción turística popular.
(nom propre) Village et paroisse civile du district de South Cambridgeshire, dans le Cambridgeshire, en Angleterre.
Le moulin historique d'**Over**, dans le Cambridgeshire, est une attraction touristique populaire.
(Eigenname) Ein Dorf und eine Gemeinde im Distrikt South Cambridgeshire, Cambridgeshire, England (OS-Gitterreferenz TL3770).
Die historische Windmühle in **Over**, Cambridgeshire, ist eine beliebte Touristenattraktion.
(固有名詞) イングランドのケンブリッジシャー州サウス・ケンブリッジシャー地区にある村および行政教区。
ケンブリッジシャー州のオーバーの歴史的な風車は人気の観光地である。
(nome próprio) Uma aldeia e paróquia civil no distrito de South Cambridgeshire, Cambridgeshire, Inglaterra (referência de grade OS TL3770).
O moinho histórico em Over, Cambridgeshire, é uma atração turística popular.
name A suburban area in Winsford, Cheshire West and Chester district, Cheshire, England (OS grid ref SJ6366). A1 ✓
New housing developments are expanding the suburban area of Over in Winsford.
(专有名词) 英国柴郡温斯福德市的郊区区域
新的住房开发正在扩大温斯福德奥弗的郊区区域。
(nombre propio) Una zona suburbana en Winsford, distrito de Cheshire West and Chester, Cheshire, Inglaterra (ref. de cuadrícula OS SJ6366).
Nuevos desarrollos inmobiliarios están expandiendo la zona suburbana de Over en Winsford.
(nom propre) Zone suburbaine de Winsford, dans le district de Cheshire West and Chester, en Angleterre.
De nouveaux lotissements étendent la zone résidentielle d'**Over** à Winsford.
(Eigenname) Ein Vorortgebiet in Winsford, Distrikt Cheshire West and Chester, Cheshire, England (OS-Gitterreferenz SJ6366).
Neue Wohnsiedlungen erweitern das Vorortgebiet von **Over** in Winsford.
(固有名詞) イングランドのチェシャー州チェシャーウェスト・アンド・チェスター地区ウィンスフォードにある郊外地域。
新しい住宅開発により、ウィンスフォードのオーバー郊外地域が拡大している。
(nome próprio) Uma área suburbana em Winsford, distrito de Cheshire West and Chester, Cheshire, Inglaterra (referência de grade OS SJ6366).
Novos empreendimentos imobiliários estão expandindo a área suburbana de Over em Winsford.
name A hamlet in Almondsbury parish, South Gloucestershire district, Gloucestershire, England (OS grid ref ST5882) A1 ✓
Walking trails connect the hamlet of Over to the surrounding Almondsbury countryside.
(专有名词) 英国格洛斯特郡南格洛斯特郡区阿尔蒙兹伯里教区的小村落
步行道将奥弗小村庄与周围的阿尔蒙兹伯里乡村连接起来。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Almondsbury, distrito de South Gloucestershire, Gloucestershire, Inglaterra (ref. de cuadrícula OS ST5882).
Senderos peatonales conectan la aldea de Over con el campo circundante de Almondsbury.
(nom propre) Hameau de la paroisse d'Almondsbury, dans le district de South Gloucestershire, en Angleterre.
Des sentiers de randonnée relient le hameau d'**Over** à la campagne environnante d'Almondsbury.
(Eigenname) Ein Weiler in der Gemeinde Almondsbury, Distrikt South Gloucestershire, Gloucestershire, England (OS-Gitterreferenz ST5882).
Wanderwege verbinden den Weiler **Over** mit der umliegenden Landschaft von Almondsbury.
(固有名詞) イングランドのグロスターシャー州サウス・グロスターシャー地区アールムズベリー教区にある小さな集落。
遊歩道はオーバー集落を周辺のアールムズベリーの田舎へとつないでいる。
(nome próprio) Um lugarejo na paróquia de Almondsbury, distrito de South Gloucestershire, Gloucestershire, Inglaterra (referência de grade OS ST5882).
Trilhas para caminhada conectam o lugarejo de Over à zona rural circundante de Almondsbury.
name A hamlet near Gloucester in Highnam parish, Tewkesbury district, Gloucestershire (OS grid ref SO8119). A1 ✓
The small chapel in Over near Gloucester dates back to the 13th century.
(专有名词) 英国格洛斯特附近海纳姆教区的小村落
格洛斯特附近奥弗小村庄的小教堂可以追溯到13世纪。
(nombre propio) Una aldea cerca de Gloucester en la parroquia de Highnam, distrito de Tewkesbury, Gloucestershire (ref. de cuadrícula OS SO8119).
La pequeña capilla en Over, cerca de Gloucester, data del siglo XIII.
(nom propre) Hameau proche de Gloucester, situé dans la paroisse de Highnam, district de Tewkesbury, dans le Gloucestershire.
La petite chapelle d'**Over**, près de Gloucester, date du XIIIe siècle.
(Eigenname) Ein Weiler nahe Gloucester in der Gemeinde Highnam, Distrikt Tewkesbury, Gloucestershire, England (OS-Gitterreferenz SO8119).
Die kleine Kapelle in **Over** bei Gloucester stammt aus dem 13. Jahrhundert.
(固有名詞) グロスター近郊のテウケスベリー地区ハイナム教区にある小さな集落。
グロスター近郊のオーバーにある小さな礼拝堂は13世紀にさかのぼる。
(nome próprio) Um lugarejo perto de Gloucester na paróquia de Highnam, distrito de Tewkesbury, Gloucestershire (referência de grade OS SO8119).
A pequena capela em Over, perto de Gloucester, remonta ao século XIII.
intj over (a radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and is expecting a response.) A1 ✓
"The target is sighted, over."
(感叹词) 完毕；结束 【完毕（无线电通话术语，表示本方传输结束等待回复）】
"目标已发现，完毕。"
(interjección) cambio [cambio (palabra de procedimiento radial que indica que la estación terminó su transmisión y espera una respuesta).]
«El objetivo está avistado, cambio.»
(interjection) à vous [Terminé (mot de procédure radio indiquant la fin d'une transmission et l'attente d'une réponse).]
« Cible en vue, over. »
(Interjektion) Ende [Funkkommando, das das Ende einer Nachricht anzeigt und eine Antwort erwartet.]
„Das Ziel ist gesichtet, **over**.“
(感動詞) 無線通信で、送信側が伝送を終了し、応答を待っていることを示す合図。
「目標を確認した。以上。」
(interjeição) câmbio [câmbio (palavra de procedimento de rádio que indica que a estação terminou sua transmissão e espera uma resposta).]
"Alvo avistado, câmbio."
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →