out
/ˈaʊt/ adj A1, A2, B1**Out** means away from the inside, a distance from a reference point, later in time, outside a building, or beyond the playing field. You might step out of the house, look out the window, be out for dinner, or watch the ball go out of bounds.
【核心含义】表示从内部离开、与参照点有距离、时间上更晚、在建筑物外部或超出活动范围。
常与动词搭配，如“go out（外出）”；注意区分“out of”表“从…出来”与“outside”表“在外部”的用法差异。
【Significado central】Carta que aún no ha salido y que, al aparecer, puede completar tu mano para hacerla ganadora en una partida de póquer.
Es un término propio del póquer que en español se conserva casi siempre como préstamo del inglés: "out" (se pronuncia /aut/). Los jugadores "cuentan sus outs" para calcular la probabilidad de ganar la mano. Como alternativa descriptiva puedes decir "carta salvadora" o "carta ganadora". No debe confundirse con el uso adverbial de *out* (afuera) ni con la expresión *to be out* (quedar eliminado o no estar disponible). Registro: coloquial entre jugadores de póquer.
adj no longer burning A1
The lights are out, so the room is dark.
(形容词) 熄灭的
火已经灭了，所以现在安全了。
(adjetivo) apagado [apagado; que ya no está ardiendo]
Las luces están apagadas, así que el cuarto está oscuro.
(adjectif) éteint [Se dit d'une source de lumière ou de feu qui a cessé de fonctionner ou de brûler.]
Les lumières sont out, la pièce est donc sombre.
(Adjektiv) aus; erloschen [erloschen; nicht mehr brennend oder leuchtend (bei Licht oder Feuer)]
Die Lampe ist **out**, deshalb ist es im Zimmer dunkel.
(形容詞) もう消えていて、燃えていない状態。
明かりが消えているので、部屋は暗い。
(adjetivo) apagado; extinto [que não está mais queimando]
As luzes estão apagadas, então o quarto está escuro.
adv not inside A1
She went out to play.
(副词) 在外面；不在里面
猫在盒子外面。
(adverbio) afuera; fuera [afuera; no adentro]
Salió a jugar.
(adverbe) dehors [Indique que l'on se trouve ou que l'on va à l'extérieur d'un lieu.]
Elle est sortie out jouer.
(Adverb) draußen; außen [außerhalb eines Raumes, Gebäudes oder Bereichs; nicht drinnen]
Sie ist **out** spielen gegangen.
(副詞) 外へ、中ではなく。
彼女は遊びに出かけた。
(advérbio) fora [não dentro]
Ela saiu para brincar.
noun in baseball, when a batter gets three strikes A1
The batter is out after three strikes.
(名词) 三振出局；出局 【三击出局】
击球手三振出局。
(sustantivo) out; eliminado; ponchado [en béisbol, cuando un bateador queda eliminado tras tres strikes]
El bateador queda fuera después de tres strikes.
(nom) retrait; élimination; strike-out [Au baseball, élimination du batteur après trois strikes.]
Le batteur est **out** après trois strikes.
(Substantiv) Aus [im Baseball das Ausscheiden eines Schlagmanns nach drei Fehlschlägen (Strikes)]
Nach drei Strikes ist der Batter **out**.
(名詞) 野球で、バッターが三つのストライクを取られて退くこと。
三振の後、バッターはアウトになった。
(substantivo) out [no beisebol, quando um rebatedor faz três strikes]
O rebatedor é eliminado após três strikes.
adj no longer burning or shining A1
The candle is out.
(形容词) 熄灭；灭 【熄灭的】
蜡烛灭了。
(adjetivo) apagado; extinto [apagado; que ya no arde ni brilla]
La vela está apagada.
(adjectif) éteint [Se dit d'une flamme ou d'une lumière qui ne brûle ou ne brille plus.]
La bougie est out.
(Adjektiv) erloschen; aus [erloschen; nicht mehr brennend (bei Kerzen, Feuer) oder leuchtend (bei Lichtquellen)]
Die Kerze ist **out**.
(形容詞) もう消えていて、燃えていない、または光っていない状態。
ろうそくはもう消えている。
(adjetivo) apagado; extinto [que não está mais queimando ou brilhando]
A vela está apagada.
adv so as to stop burning or shining A1
Go out and play.
(副词) 熄灭 【熄灭地】
请把蜡烛吹灭。
(adverbio) apagarse; extinguirse [de manera que deje de arder o brillar]
Sal y juega.
(adverbe) Indique qu'une flamme ou une lumière cesse de fonctionner.
Va out et va jouer.
(Adverb) ausgehen [bis zum Erlöschen (bei Feuer oder Licht); so, dass etwas nicht mehr brennt oder leuchtet]
Geht **out** und spielt!
(副詞) 燃えるまたは光るのが止まるように。
火が消えるように、彼はろうそくを吹き消した。
(advérbio) apagar [de modo a parar de queimar ou brilhar]
Vai lá fora brincar.
adv to the outside A1
She opened the door and went out.
(副词) 向外；出去
她打开门，走了出去。
(adverbio) afuera; fuera; hacia afuera
Abrió la puerta y salió.
(adverbe) dehors; à l'extérieur [Vers l'extérieur, en sortant d'un lieu clos.]
Elle a ouvert la porte et est sortie out.
(Adverb) hinaus; nach draußen [nach draußen, aus einem geschlossenen Raum oder Bereich hinaus]
Sie öffnete die Tür und ging **out**.
(副詞) 外側へ、外へ。
彼女はドアを開けて外へ出た。
(advérbio) para fora
Ela abriu a porta e saiu.
adj not at home A2
She is out right now.
(形容词) 不在家；出门了；外出
她现在不在家。
(adjetivo) ausente; fuera; no está en casa
Ella no está en casa ahora mismo.
(adjectif) absent; sorti [Qui n'est pas chez soi, absent de son domicile.]
Elle est out en ce moment.
(Adjektiv) nicht da; nicht zu Hause; außer Haus [nicht zu Hause oder am Arbeitsplatz; abwesend]
Sie ist gerade **out**.
(形容詞) 家にいない、外出している状態。
彼女は今留守にしている。
(adjetivo) fora; ausente [que não está em casa]
Ela não está em casa agora.
adv into an open area A2
My dad is out right now; he'll be back later.
(副词) 到开阔地
猫从床底下跑了出来。
(adverbio) afuera; fuera; al aire libre [en un área abierta]
Mi papá está afuera ahora mismo; regresará más tarde.
(adverbe) dehors; à l'extérieur [Vers l'extérieur, dans un espace ouvert.]
Mon père est **out** en ce moment ; il reviendra plus tard.
(Adverb) im Freien; draußen [im Freien, außerhalb eines geschlossenen Bereichs; unter freiem Himmel]
Mein Vater ist gerade **out**; er kommt später zurück.
(副詞) 開けた場所へ。
父は今外出中だ、後で戻ってくるよ。
(advérbio) lá fora; para fora [para uma área aberta]
Meu pai saiu agora; ele volta mais tarde.
adv outside, not inside a building A2
My mom is out shopping for groceries.
(副词) 到户外；外出
猫出去到花园里玩。
(adverbio) afuera; fuera [afuera, no dentro de un edificio]
Mi mamá está afuera comprando comestibles.
(adverbe) dehors; à l'extérieur [Dehors, à l'extérieur d'un bâtiment.]
Ma mère est **out**, elle fait les courses.
(Adverb) draußen; außerhalb [draußen, außerhalb eines Gebäudes oder geschlossenen Raums]
Meine Mutter ist **out** und kauft Lebensmittel ein.
(副詞) 建物の外に、屋内にいない。
母は今、食料品の買い出しで外出中です。
(advérbio) fora; lá fora [fora, não dentro de um edifício]
Minha mãe está fora fazendo compras no supermercado.
adv away from home A2
She is out playing with friends; she won't be back until dinner.
(副词) 离开家；外出
她出去和朋友玩了，晚饭前不会回来。
(adverbio) fuera; afuera [fuera de casa]
Ella está fuera jugando con amigos; no regresará hasta la cena.
(adverbe) dehors; sorti; en ville [Absent de la maison, sorti.]
Elle est **out**, elle joue avec des amis ; elle ne rentrera pas avant le dîner.
(Adverb) unterwegs; außer Haus [nicht zu Hause; unterwegs oder an einem anderen Ort]
Sie ist **out** und spielt mit Freunden; sie kommt erst zum Abendessen zurück.
(副詞) 家を離れて。
彼女は友達と外で遊んでいる。夕食まで戻らない。
(advérbio) fora; fora de casa
Ela saiu para brincar com os amigos; não volta até o jantar.
adj no longer fashionable or popular B1
Wearing bell-bottom jeans is out these days.
(形容词) 过时；不流行；落伍；老土 【过时的；不再流行的】
现在穿喇叭裤已经过时了。
(adjetivo) pasado de moda; anticuado; fuera de moda; demodé [pasado de moda; que ya no es popular]
Usar jeans acampanados está pasado de moda estos días.
(adjectif) démodé; passé de mode; désuet; ringard [Qui n'est plus à la mode, démodé ou délaissé.]
Porter des pantalons pattes d'éléphant est out aujourd'hui.
(Adjektiv) out; unmodern; aus der Mode [nicht mehr in Mode oder gesellschaftlich akzeptiert; veraltet]
Schlaghosen sind heutzutage **out**.
(形容詞) もう流行していない、または人気がない状態。
ベルボトムジーンズをはくのは今はもう流行っていない。
(adjetivo) fora de moda; ultrapassado; demodê; cafona [que não está mais na moda ou popular]
Usar calças boca de sino está fora de moda hoje em dia.
noun a way to avoid an unwanted situation or responsibility B1
He used a headache as an out to leave the party early.
(名词) 脱身之计；借口；托辞；推脱之词；遁词 【脱身之计；借口】
他借口头疼提前离开了派对。
(sustantivo) escapatoria; excusa; pretexto; salida [una forma de evitar una situación o responsabilidad no deseada]
Usó un dolor de cabeza como excusa para salir temprano de la fiesta.
(nom) échappatoire; porte de sortie; faux-fuyant [Moyen d'échapper à une situation ou à une responsabilité déplaisante.]
Il a utilisé un mal de tête comme **out** pour quitter la fête plus tôt.
(Substantiv) Ausrede; Ausflucht; Vorwand [Möglichkeit, einer unangenehmen Situation oder Verantwortung zu entgehen.]
Er nutzte seine Kopfschmerzen als **out**, um die Party früh zu verlassen.
(名詞) 望まない状況または責任を回避するための手段や言い訳。
彼は頭痛を口実にして、パーティーを早く出ることにした。
(substantivo) saída; escapatória; desculpa; pretexto [uma maneira de evitar uma situação ou responsabilidade indesejada]
Ele usou uma dor de cabeça como desculpa para sair da festa cedo.
adv Away from the inside or centre. A1 ✓
He stepped out of the room to take a phone call.
(副词) 向外；出去
他走出房间去接电话。
(adverbio) afuera; fuera [Lejos del interior o del centro.]
Salió de la habitación para contestar una llamada.
(adverbe) dehors; hors de; à l'extérieur [Vers l'extérieur ; hors d'un lieu ou d'une enceinte.]
Il est sorti de la pièce pour prendre un appel téléphonique.
(Adverb) hinaus; draußen [Von innen oder aus der Mitte heraus; nach außen gerichtet.]
Er trat aus dem Zimmer, um ein Telefonat zu führen (**out**).
(副詞) 中や中心から外へ
彼は電話に出るために部屋から**out**（外へ）出ました。
(advérbio) para fora [Para fora do interior ou centro.]
Ele saiu da sala para atender uma ligação.
adv Outside; not indoors. A1 ✓
The children are playing out in the garden.
(副词) 室外；户外；外面
孩子们正在外面的花园里玩耍。
(adverbio) afuera; fuera; al aire libre [Afuera; no dentro de un lugar cerrado.]
Los niños están jugando afuera en el jardín.
(adverbe) dehors; à l'extérieur; en plein air [À l'extérieur ; en plein air, hors d'un bâtiment.]
Les enfants jouent dehors dans le jardin.
(Adverb) draußen; im Freien [Draußen; nicht im Inneren eines Gebäudes.]
Die Kinder spielen **out** im Garten.
(副詞) 屋外で；室内ではなく
子供たちは外の庭で遊んでいる。
(advérbio) fora; lá fora; ao ar livre [Do lado de fora; não em ambiente fechado.]
As crianças estão brincando lá fora no jardim.
prep From the inside to the outside of; out of. A1 ✓
She walked out the door without looking back.
(介词) 从...出来；向外 【从...向外】
她头也不回地走出了门。
(preposición) fuera de; por [Del interior al exterior de; fuera de.]
Ella salió por la puerta sin mirar atrás.
(préposition) hors de; dehors de [De l'intérieur vers l'extérieur de ; hors de.]
Elle est sortie par la porte sans se retourner.
(Präposition) aus; hinaus [Von innen nach außen; aus etwas heraus.]
Sie ging **out** the door, ohne sich umzudrehen.
(前置詞) 内側から外側へ；〜の外へ
彼女は振り返らずにドアの外へ歩いて行った。
(preposição) para fora de; fora de [De dentro para fora de; para fora de.]
Ela saiu pela porta sem olhar para trás.
adj Not inside or within a place, especially a place that someone or something was formerly inside or is customarily inside A1 ✓
The cat is out of the house.
(形容词) 在外面；在外
猫在房子外面。
(adjetivo) fuera; afuera [Que no está dentro de un lugar, especialmente un lugar donde alguien o algo estuvo anteriormente o suele estar.]
El gato está **fuera** de la casa.
(adjectif) dehors; à l'extérieur; sorti; hors de [Qui n'est pas à l'intérieur d'un lieu ; sorti.]
Le chat est sorti de la maison.
(Adjektiv) draußen; außerhalb [sich außerhalb eines Ortes befindend, besonders wenn jemand oder etwas sich zuvor darin befand oder üblicherweise darin aufhält.]
Die Katze ist **out** of the house.
(形容詞) 以前は中に入っていた場所や、通常入っている場所の、外にいる・外にある状態。
猫は家の外に出ている。
(adjetivo) fora; do lado de fora; lá fora [Não dentro ou no interior de um lugar, especialmente um lugar onde alguém ou algo estava anteriormente dentro ou costuma estar dentro.]
O gato está fora de casa.
adv Into a state of non-operation or non-existence. A1 ✓
The power went out during the storm.
(副词) 关闭；断电；熄灭 【关闭状态】
暴风雨期间断电了。
(adverbio) apagado; fuera de servicio; inactivo [A un estado de no funcionamiento o inexistencia.]
Se fue la luz durante la tormenta.
(adverbe) en panne; hors service; éteint [Dans un état d'arrêt ou de non-fonctionnement ; hors service.]
Le courant a été coupé pendant la tempête.
(Adverb) aus; ausgefallen [In einen Zustand der Nichtfunktion oder des Nichtvorhandenseins übergehend.]
Der Strom ging während des Sturms **out**.
(副詞) 機能しない状態や、存在しない状態になること
嵐の間に電気が消えた。
(advérbio) fora [Para um estado de não operação ou não existência.]
A energia acabou durante a tempestade.
adv To the end; completely; so that nothing remains. A1 ✓
She cleaned out the entire closet.
(副词) 彻底；完全；全部 【彻底地】
她把整个衣柜彻底清空了。
(adverbio) completamente; totalmente; del todo; a fondo [Hasta el final; completamente; de modo que no quede nada.]
Ella limpió por completo todo el armario.
(adverbe) complètement; entièrement; à fond; de fond en comble [Jusqu'au bout ; complètement, de telle sorte qu'il ne reste rien.]
Elle a nettoyé toute la penderie de fond en comble.
(Adverb) restlos; vollständig [Bis zum Ende; vollständig, sodass nichts übrig bleibt.]
Sie räumte den ganzen Schrank **out**.
(副詞) 終わりまで；完全に；何も残らないように
彼女はクローゼット全体をきれいに掃除した。
(advérbio) completamente; inteiramente; totalmente; por completo [Até o fim; completamente; de modo que nada reste.]
Ela limpou todo o armário.
adv Into a state of existence or visibility. A1 ✓
The sun came out after the rain.
(副词) 出来；出现；显现 【显现状态】
雨后天晴了。
(adverbio) fuera; asomó; salió [A un estado de existencia o visibilidad.]
El sol salió después de la lluvia.
(adverbe) apparaître; sortir; se montrer; poindre [Dans un état d'existence ou de visibilité ; de manière à apparaître ou à se manifester.]
Le soleil est apparu après la pluie.
(Adverb) hervor; heraus [In einen Zustand des Sichtbar- oder Vorhandenseins tretend.]
Nach dem Regen kam die Sonne **out**.
(副詞) 存在する状態や、目に見える状態になること
雨上がりに太陽が顔を出した。
(advérbio) saiu; apareceu; surgiu [Para um estado de existência ou visibilidade.]
O sol apareceu depois da chuva.
adv Away from, or at a distance from, some point of reference or focus. A1 ✓
The ship sailed out from the harbor at dawn.
(副词) 远离；离开
船在黎明时分驶离了港口。
(adverbio) fuera; lejos; a distancia [Lejos de, o a distancia de, algún punto de referencia o foco.]
El barco zarpó del puerto al amanecer.
(adverbe) au large; loin de [Au loin ; loin d'un point de référence ou d'un point central.]
Le navire a pris le large depuis le port à l'aube.
(Adverb) weg; entfernt [Weg von oder in Entfernung zu einem bestimmten Bezugspunkt oder Fokus.]
Das Schiff fuhr bei Tagesanbruch **out** vom Hafen.
(副詞) ある基準点や焦点から離れて、あるいはその距離に
船は夜明けに港から出航した。
(advérbio) para fora; para longe; afastado [Para longe de, ou a uma distância de, algum ponto de referência ou foco.]
O navio partiu do porto ao amanhecer.
adj Without; no longer in possession of; not having any more. A1 ✓
We're out of milk, so I need to go to the store.
(形容词) 耗尽；用完；没有了 【耗尽的】
我们没有牛奶了，所以我得去商店买。
(adjetivo) sin; agotado [Sin; que ya no está en posesión de; que ya no tiene más.]
Nos **quedamos sin** leche, así que tengo que ir a la tienda.
(adjectif) à court de; en rupture de; sans; démuni de [À court de, sans (qui n'a plus ou ne possède plus quelque chose).]
Nous n'avons plus de lait, je dois aller au magasin.
(Adjektiv) ohne; nicht mehr haben [nicht mehr im Besitz von etwas; etwas nicht mehr zur Verfügung habend.]
Uns ist die Milch **out**, ich muss einkaufen gehen.
(形容詞) 〜がない、〜を切らしている、もう持っていない状態。
牛乳を切らしているので、店に行かなければならない。
(adjetivo) sem; esgotado; acabado [Sem; não mais na posse de; não tendo mais nenhum.]
Estamos sem leite, então preciso ir à loja.
adj Not (or no longer) acceptable or in consideration, play, availability, or operation: A1 ✓
That idea is completely out of the question.
(形容词) 出局；失效；不可行 【出局；失效】
那个想法完全不可行。
(adjetivo) descartado; fuera de cuestión; ni hablar; inadmisible [Que no es (o ya no es) aceptable o que no está bajo consideración, juego, disponibilidad u operación:]
Esa idea está completamente **fuera de cuestión**.
(adjectif) exclu; hors jeu; rejeté; pas question; éliminé [Hors de question, exclu, hors jeu (n'est plus acceptable ni envisageable).]
Cette idée est totalement hors de question.
(Adjektiv) ausgeschlossen; nicht infrage kommend [nicht (oder nicht mehr) akzeptabel, verfügbar, in Betrieb oder in Betracht kommend.]
Diese Idee ist völlig **out** of the question.
(形容詞) 受け入れられない、もはや考慮されない、選択・利用・稼働していない状態。
その考えは完全に検討の対象外だ。
(adjetivo) fora de questão; descartado; fora de cogitação; impossível [Não (ou não mais) aceitável ou em consideração, jogo, disponibilidade ou operação.]
Essa ideia está completamente fora de questão.
noun A means of exit, escape, reprieve, etc. A1 ✓ countable
He always needs an out when things get difficult.
(名词) 出路；退路；逃避方法
事情变难时他总是需要一条退路。
(sustantivo) salida; escape; vía de escape; excusas [Un medio de salida, escape, prórroga, etc.]
Él siempre necesita una salida cuando las cosas se ponen difíciles.
(nom) échappatoire; porte de sortie; issue; sortie [Un moyen de sortir, de s'échapper ou d'éviter une situation difficile ; une issue.]
Il a toujours besoin d'une porte de sortie quand les choses se compliquent.
(Substantiv) Ausweg; Fluchtmöglichkeit [Eine Möglichkeit zum Verlassen, Entkommen oder zur Erleichterung in einer schwierigen Situation.]
Er braucht immer einen **out**, wenn es schwierig wird.
(名詞) 出口、逃げ道、または免責される手段
彼は物事が難しくなると、いつも逃げ道が必要だ。
(substantivo) saída; escapatória [Um meio de saída, fuga, escapatória, etc.]
Ele sempre precisa de uma saída quando as coisas ficam difíceis.
verb To come or go out; to get out or away; to become public, revealed, or apparent. A1 ✓
The truth will eventually out, no matter how hard you try to hide it.
(动词) 显露；暴露
无论你如何努力隐瞒，真相终将大白。
(verbo) salir a la luz; revelarse; hacerse público [Salir o irse; alejarse; hacerse público, revelarse o aparecer.]
La verdad finalmente **saldrá a la luz**, por más que intentes ocultarla.
(verbe) éclater; se savoir; se faire jour; sortir [Sortir ; se faire jour, devenir public, révélé ou apparent.]
La vérité finira par se savoir, peu importe les efforts pour la cacher.
(Verb) herauskommen; bekanntwerden [Herauskommen oder -gehen; sich entfernen; öffentlich bekannt oder sichtbar werden.]
Die Wahrheit wird irgendwann **out**kommen, egal wie sehr man sie zu verbergen versucht.
(動詞) 外に出ること；離れること。公になること。明るみに出ること。
真実はどれほど隠そうとしても、最終的には必ず明らかになる。
(verbo) sair; vir a público; revelar-se [Sair ou ir embora; sair ou se afastar; tornar-se público, revelado ou aparente.]
A verdade eventualmente vem à tona, não importa o quanto você tente escondê-la.
verb To reveal (a person) as LGBTQ+ (gay, trans, etc). A1 ✓
It's never acceptable to out someone without their consent.
(动词) 出柜 【公开（某人的LGBTQ+身份）】
未经同意公开某人的性取向是绝对不可接受的。
(verbo) sacar del clóset; revelar la orientación de [Revelar (la orientación o identidad de género de una persona) como LGBTQ+ (gay, trans, etc.).]
Nunca es aceptable **revelar la orientación de alguien** sin su consentimiento.
(verbe) faire sortir du placard; outer [Révéler contre son gré l'orientation sexuelle ou l'identité de genre de quelqu'un (personne LGBTQ+).]
Il n'est jamais acceptable de faire un « outing » à quelqu'un sans son consentement.
(Verb) outen [eine Person ohne deren Zustimmung als LGBTQ+ (z. B. homosexuell oder trans) offenbaren.]
Es ist niemals akzeptabel, jemanden ohne dessen Einwilligung zu **out**en.
(動詞) （人を）LGBTQ+（ゲイやトランスなど）であることを本人の同意なく暴露する。
本人の同意なく性的指向を暴露することは決して許されない。
(verbo) outar; expor; revelar [Revelar (uma pessoa) como LGBTQ+ (gay, trans, etc.).]
Nunca é aceitável revelar a identidade de alguém sem o consentimento dessa pessoa.
adv Used to intensify or emphasize. A1 ✓
She's out brilliant at solving puzzles.
(副词) 强调性副词
她解谜题简直聪明绝顶。
(adverbio) Usado para intensificar o enfatizar.
Ella es absolutamente brillante para resolver rompecabezas.
(adverbe) vraiment; totalement; extrêmement; tout à fait [Sert à intensifier ou à renforcer le sens d'un adjectif ou d'un adverbe.]
Elle est vraiment brillante pour résoudre les énigmes.
(Adverb) Dient zur Verstärkung oder Betonung einer Aussage.
Sie ist **out** brilliant im Lösen von Rätseln.
(副詞) 強意・強調のために使われる
彼女はパズルを解くのが非常に優れている。
(advérbio) muito; absolutamente; extremamente [Usado para intensificar ou enfatizar.]
Ela é extremamente brilhante em resolver quebra-cabeças.
adj At or near its lowest level. A1 ✓
The tide is out, revealing the rocky seabed.
(形容词) 最低点；退潮 【最低点的】
潮水退去，露出了多岩石的海床。
(adjetivo) bajo; en su punto más bajo; en bajamar [En o cerca de su nivel más bajo.]
La marea está **baja**, revelando el lecho marino rocoso.
(adjectif) bas; basse; descendue; au plus bas [À son niveau le plus bas (en parlant notamment de la marée).]
La marée est basse, révélant le fond rocheux.
(Adjektiv) auf Ebbe; tief [auf oder nahe dem niedrigsten Stand (z. B. von Gezeiten).]
Die Ebbe ist **out**, sodass der felsige Meeresboden sichtbar wird.
(形容詞) 最低水準に達している、またはそれに非常に近い状態。
潮が引いて、岩だらけの海底が現れた。
(adjetivo) baixo; na baixa; vazante [No ou perto do seu nível mais baixo.]
A maré está baixa, revelando o leito rochoso do mar.
adv Away, or at a distance, in time (relative to, and usually after, the present or a stated event) (often preceded by a stated time period and followed by "from") A1 ✓
The project deadline is two weeks out from today.
(副词) 之后 【之后（时间）】
项目截止日期是自今天起两周后。
(adverbio) dentro de; a distancia de [Lejos, o a distancia, en el tiempo (relativo a, y generalmente después, del presente o de un evento establecido) (a menudo precedido por un período de tiempo establecido y seguido de 'desde')]
La fecha límite del proyecto es dentro de dos semanas a partir de hoy.
(adverbe) d'ici; dans [Situé à une certaine distance dans le temps à partir d'un point de référence (souvent précédé d'une durée et suivi de « from »).]
La date limite du projet est dans deux semaines à compter d'aujourd'hui.
(Adverb) in; entfernt [In zeitlicher Entfernung (bezogen auf und meist nach einem bestimmten Ereignis), oft mit Angabe eines Zeitraums und gefolgt von *from*.]
Die Projektfrist ist in zwei Wochen **out** from heute.
(副詞) 時間的に離れて（現在や特定の出来事から一定期間後）
プロジェクトの締め切りは今日から2週間先です。
(advérbio) daqui a; a uma distância de [A uma distância no tempo (em relação a, e geralmente após, o presente ou um evento declarado) (frequentemente precedido por um período de tempo declarado e seguido de "de")]
O prazo do projeto é daqui a duas semanas.
noun A trip out; an outing. A1 ✓ countable
We're planning a lovely out to the countryside this weekend.
(名词) 外出；郊游；远足
我们计划本周末去乡村郊游。
(sustantivo) salida; excursión; paseo [Una salida; una excursión.]
Estamos planeando una **salida** encantadora al campo este fin de semana.
(nom) sortie; excursion; balade; promenade [Une sortie, une excursion hors de chez soi.]
Nous prévoyons une belle sortie à la campagne ce week-end.
(Substantiv) Ausflug [Ein Ausflug; ein kurzer Trip, besonders zu Erholungszwecken.]
Wir planen einen schönen **out** aufs Land dieses Wochenende.
(名詞) 外出；小旅行。遠足。
今週末、田舎への楽しい遠出を計画している。
(substantivo) passeio; saída [Um passeio; uma saída.]
Estamos planejando um passeio adorável para o campo neste fim de semana.
adj Freed from secrecy. A1 ✓
The truth is finally out after years of speculation.
(形容词) 公开；曝光 【公开的】
经过多年的猜测，真相终于大白于天下。
(adjetivo) revelado; al descubierto; destapado [Liberado del secreto.]
La verdad finalmente **salió a la luz** después de años de especulación.
(adjectif) divulgué; rendu public; ébruité; révélé; connu du public [Divulgué, sorti du secret, connu de tous.]
La vérité est enfin connue après des années de spéculations.
(Adjektiv) bekannt; öffentlich [von Geheimhaltung befreit; öffentlich bekannt geworden.]
Die Wahrheit ist nach Jahren der Spekulation endlich **out**.
(形容詞) 秘密から解放された。公開された。明かされた。
長年の憶測を経て、ついに真実が明らかになった。
(adjetivo) revelado; descoberto; público; exposto [Liberto do segredo.]
A verdade finalmente veio à tona após anos de especulação.
adj Open or public (about something). A1 ✓
She's been out about her political views for years.
(形容词) 公开；坦率
她多年来一直公开表达自己的政治观点。
(adjetivo) abierto; público; abiertamente [Abierto o público (sobre algo).]
Ella ha sido **abierta** sobre sus opiniones políticas durante años.
(adjectif) assumé; affiché; déclaré; revendiqué [Assumé ouvertement, rendu public (au sujet de quelque chose, notamment ses opinions ou son identité).]
Elle assume ouvertement ses opinions politiques depuis des années.
(Adjektiv) offen; öffentlich [offen oder öffentlich (über etwas) sprechend oder handelnd.]
Sie ist seit Jahren **out** über ihre politischen Ansichten.
(形容詞) （何かについて）公然と。率直に。オープンにしている。
彼女は長年、政治的見解を公にしてきた。
(adjetivo) aberto; público; declarado; assumido [Aberto ou público (sobre algo).]
Ela é aberta sobre suas visões políticas há anos.
adj Available to be seen, or to be interacted with in some way: A1 ✓
The new movie will be out in theaters next Friday.
(形容词) 可获取；上市；发行 【可获取的】
这部新电影将于下周五在影院上映。
(adjetivo) disponible; a la venta; en cartelera; estrenado; publicado [Disponible para ser visto, o para ser interactuado de alguna manera:]
La nueva película **estrenará** en cines el próximo viernes.
(adjectif) disponible; sorti; publié; en vente; paru [Disponible, sorti (publié, diffusé, accessible au public).]
Le nouveau film sortira en salles vendredi prochain.
(Adjektiv) erhältlich; verfügbar; im Handel [verfügbar, um gesehen oder auf eine bestimmte Weise genutzt zu werden.]
Der neue Film kommt nächsten Freitag in die Kinos und ist dann **out**.
(形容詞) 見られる、または何らかの形で利用・操作できる状態。入手・利用可能な状態。
新しい映画は来週の金曜日に劇場で公開される。
(adjetivo) disponível; lançado; em cartaz; no ar [Disponível para ser visto, ou para ser interagido de alguma forma.]
O novo filme estará em cartaz nos cinemas na próxima sexta-feira.
verb To reveal (a person or organization) as having a certain secret, such as a being a secret agent or undercover detective. A1 ✓
The newspaper article outed him as an undercover agent.
(动词) 揭露；曝光 【揭露（某人或组织的秘密身份）】
报纸文章揭露了他是一名卧底探员。
(verbo) destapar; desenmascarar; revelar la identidad de [Revelar (a una persona u organización) que tiene un secreto, como ser un agente secreto o detective encubierto.]
El artículo del periódico lo **reveló** como agente encubierto.
(verbe) démasquer; dévoiler; révéler l'identité de; lever le masque sur [Révéler qu'une personne a une identité secrète, notamment celle d'agent secret ou de détective en civil.]
L'article de journal a révélé qu'il était un agent secret.
(Verb) enttarnen; auffliegen lassen [Eine Person oder Organisation als Geheimnisträger (z. B. als verdeckter Ermittler) öffentlich enthüllen.]
Der Zeitungsartikel **outete** ihn als verdeckten Ermittler.
(動詞) （人物や組織が）秘密諜報員や覆面探偵などであることを暴露する。
新聞の記事が、彼が覆面捜査官であることを暴露した。
(verbo) desmascarar; expor; revelar [Revelar (uma pessoa ou organização) como tendo um certo segredo, como ser um agente secreto ou detetive disfarçado.]
O artigo de jornal o revelou como um agente disfarçado.
verb To reveal (a secret). A1 ✓
She decided to out the secret plan to the authorities.
(动词) 泄露；透露；揭发 【泄露（秘密）】
她决定向当局揭发这个秘密计划。
(verbo) revelar; descubrir; delatar; sacar a la luz; divulgar [Revelar (un secreto).]
Decidió **revelar** el plan secreto a las autoridades.
(verbe) révéler; divulguer; dévoiler; éventer [Révéler ou divulguer publiquement (un secret).]
Elle a décidé de révéler le plan secret aux autorités.
(Verb) enthüllen; preisgeben; aufdecken [ein Geheimnis preisgeben oder öffentlich bekannt machen.]
Sie beschloss, den geheimen Plan bei den Behörden zu **out**en.
(動詞) （秘密を）暴露する。打ち明ける。
彼女は秘密の計画を当局に暴露することにした。
(verbo) revelar; divulgar; delatar; expor; tornar público [Revelar (um segredo).]
Ela decidiu revelar o plano secreto às autoridades.
intj Get out; begone; away! A1 ✓
"Out! I don't want to see you here again!" he shouted angrily.
(感叹词) 出去；滚开；走开 【出去！滚开！走开！】
"滚出去！我不想再在这里看到你！"他愤怒地喊道。
(interjección) ¡fuera!; ¡lárgate!; ¡vete!; ¡afuera! [¡Fuera!; ¡vete!; ¡lárgate!]
"¡**Fuera**! ¡No quiero volver a verte aquí!" gritó enojado.
(interjection) dehors !; sortez !; hors d'ici !; ouste !; filez ! [Dehors ! Hors d'ici ! Sortez ! (interjection ordonnant à quelqu'un de partir).]
« Dehors ! Je ne veux plus te revoir ici ! » cria-t-il avec colère.
(Interjektion) raus!; verschwinde!; hau ab! [Ausruf, der jemanden auffordert, einen Ort zu verlassen; verschwinde!]
„**Out**! Ich will dich hier nie wieder sehen!“, rief er wütend.
(感動詞) 出て行け、失せろ（強い命令や拒絶を表す）。
「出て行け！二度とここで会うな！」と彼は怒鳴った。
(interjeição) Fora!; Vá embora!; Saia! [Saia!; fora!; embora!]
"Fora! Não quero te ver aqui de novo!" ele gritou com raiva.
verb To eject; to expel. A1 ✓
The bouncer had to out the unruly patron from the club.
(动词) 逐出；驱逐
保安不得不把那个闹事的顾客赶出俱乐部。
(verbo) echar; expulsar; desalojar [Echar; expulsar.]
El gorila tuvo que **expulsar** al cliente rebelde del club.
(verbe) éjecter; expulser; virer; mettre dehors; vider [Éjecter ; expulser, chasser quelqu'un d'un lieu.]
Le videur a dû expulser le client indiscipliné de la boîte de nuit.
(Verb) hinauswerfen; rauswerfen [Jemanden oder etwas gewaltsam entfernen oder hinauswerfen.]
Der Türsteher musste den randalierenden Gast **out**en.
(動詞) 追い出す；追い払う。退場させる。
用心棒は、秩序を乱す客をクラブから追い出さなければならなかった。
(verbo) expulsar; ejetar [Ejetar; expulsar.]
O segurança teve que expulsar o cliente indisciplinado do clube.
adj Containing errors or discrepancies, or in error by a stated amount. A1 ✓
His calculations were out by nearly 20 percent.
(形容词) 有误差的；有差错的；有出入的
他的计算结果误差接近20%。
(adjetivo) erróneo; equivocado; incorrecto [Que contiene errores o discrepancias, o que está errado por una cantidad determinada.]
Sus cálculos **estaban errados** por casi el 20 por ciento.
(adjectif) erroné; inexact; faux; incorrect; approximatif [Incorrect, erroné (d'un certain montant ou degré).]
Ses calculs étaient erronés de près de 20 pour cent.
(Adjektiv) daneben; falsch um [fehlerhaft oder um einen bestimmten Betrag abweichend (z. B. bei Berechnungen).]
Seine Berechnungen waren um fast 20 Prozent **out**.
(形容詞) 間違っている、誤差がある（特定の量だけ）。
彼の計算はほぼ20パーセントの誤差があった。
(adjetivo) errado; incorreto; impreciso; equivocado [Contendo erros ou discrepâncias, ou errado por uma quantidade declarada.]
Seus cálculos estavam errados em quase 20 por cento.
noun An outtake. A1 ✓ countable
The director decided to include that funny out in the DVD extras.
(名词) 剪余片
导演决定把那段有趣的花絮收入DVD附加内容中。
(sustantivo) toma descartada; tira descartada [Una toma descartada.]
El director decidió incluir esa divertida **toma descartada** en los extras del DVD.
(nom) scène coupée; séquence non retenue; outtake [Une séquence coupée au montage ; une prise non retenue dans le montage final.]
Le réalisateur a décidé d'inclure cette scène drôle coupée dans les bonus du DVD.
(Substantiv) Outtake; Schnittfehler [Eine Szene oder Aufnahme, die nicht im endgültigen Film oder Video verwendet wird.]
Der Regisseur entschied, diesen lustigen **out** in die DVD-Extras aufzunehmen.
(名詞) アウトテイク。撮影されなかった場面や本編に採用されなかった映像。
監督は、その面白いNGシーンをDVDの特典映像に収録することにした。
(substantivo) cena cortada; outtake [Uma cena cortada (outtake).]
O diretor decidiu incluir aquela cena cortada engraçada nos extras do DVD.
verb To kill; to snuff out. A1 ✓
The assassin was hired to out the crime boss.
(动词) 消灭；干掉；除掉
这名刺客受雇除掉那个犯罪头目。
(verbo) matar; liquidar; eliminar; asesinar [Matar; liquidar.]
El asesino fue contratado para **matar** al jefe criminal.
(verbe) buter; liquider; trucider; descendre; supprimer [Tuer ; éliminer.]
L'assassin a été engagé pour éliminer le chef du gang.
(Verb) umbringen; ermorden [jemanden töten; beseitigen.]
Der Auftragskiller wurde engagiert, um den Mafiaboss zu **out**en.
(動詞) 殺す；消滅させる。
暗殺者はマフィアのボス始末するために雇われた。
(verbo) matar; liquidar; eliminar; apagar [Matar; apagar.]
O assassino foi contratado para matar o chefão do crime.
noun One who, or that which, is out; especially, one who is out of office. A1 ✓ countable
After the election, he became an out and had little political influence.
(名词) 在野者
选举之后，他成了在野人士，政治影响力微乎其微。
(sustantivo) opositor; ex [Quien o aquello que está fuera; especialmente, quien está fuera del cargo.]
Después de la elección, **quedó fuera** y tuvo poca influencia política.
(nom) opposant [Une personne qui n'est plus en fonction ; notamment, quelqu'un qui n'occupe plus de poste officiel.]
Après l'élection, il s'est retrouvé sans mandat et n'avait plus beaucoup d'influence politique.
(Substantiv) Außenseiter [Jemand oder etwas, das nicht mehr im Amt oder in einer bestimmten Position ist.]
Nach der Wahl wurde er zum **out** und hatte kaum noch politischen Einfluss.
(名詞) 外にいる人や物。特に、職を離れている人（在野の人）を指す。
選挙後、彼は野党となり、政治的影響力はほとんどなくなった。
(substantivo) opositor [Aquele que, ou aquilo que, está fora; especialmente, aquele que está fora do cargo.]
Depois da eleição, ele se tornou um outsider e teve pouca influência política.
intj A radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and does not expect a response. A1 ✓
After delivering the coordinates, the pilot concluded with "Out."
(感叹词) 通话完毕
飞行员在报告坐标后，以"完毕"结束通话。
(interjección) cambio y fuera; cambio [Una palabra de procedimiento de radio que significa que la estación ha terminado su transmisión y no espera una respuesta.]
Después de entregar las coordenadas, el piloto concluyó con "**Corto**."
(interjection) terminé; fin de transmission; à vous [Terme de procédure radio indiquant que la station a terminé sa transmission et n'attend pas de réponse.]
Après avoir transmis les coordonnées, le pilote a conclu par « Out ».
(Interjektion) Ende [Funkprozedurwort, das signalisiert, dass die Sendung beendet ist und keine Antwort erwartet wird.]
Nach der Übermittlung der Koordinaten schloss der Pilot mit „**Out**.“
(感動詞) 無線通信で、通信の終了と応答不要を伝える合言葉。
パイロットは座標を伝えた後、「以上」で通信を終えた。
(interjeição) câmbio; terminado [Palavra de procedimento de rádio que significa que a estação terminou sua transmissão e não espera uma resposta.]
Depois de fornecer as coordenadas, o piloto concluiu com "Corto".
adv Of the ball or other playing implement, so as to pass or be situated beyond the bounds of the playing area. A1 ✓
The tennis ball went out, so it was the opponent's point.
(副词) 出界
网球出界了，所以是对手得分。
(adverbio) fuera [Fuera de la pelota u otro implemento de juego, de manera que pase o quede situado más allá de los límites del área de juego.]
La pelota de tenis salió, así que fue punto del oponente.
(adverbe) out; hors limites; faute [Hors des limites du terrain de jeu ; au-delà de l'aire de jeu.]
La balle de tennis est sortie, donc le point est revenu à l'adversaire.
(Adverb) aus; außerhalb [Bezeichnet einen Spielball oder ein Spielgerät, das die Spielfeldgrenzen überschritten hat oder sich außerhalb davon befindet.]
Der Tennisball ging **out**, also bekam der Gegner den Punkt.
(副詞) ボールなどがプレーの範囲外に出るさま
テニスのボールがアウトになったので、相手のポイントになった。
(advérbio) fora [Da bola ou outro implemento de jogo, de modo a passar ou estar situado além dos limites da área de jogo.]
A bola de tênis saiu, então foi ponto do adversário.
adv So as to be disqualified from playing further by some action of a member of the opposing team (such as being stumped in cricket or a forced out in baseball). A1 ✓
The batter was called out after the third strike.
(副词) 出局 【出局（体育比赛）】
三振后击球手被判出局。
(adverbio) fuera; eliminado; out [De manera que el jugador sea descalificado de seguir jugando por alguna acción de un miembro del equipo contrario (como ser eliminado en críquet o un out forzado en béisbol).]
El bateador fue declarado out después del tercer strike.
(adverbe) éliminé; out; hors jeu; retiré [Éliminé du jeu ; retiré de la partie par l'action d'un joueur de l'équipe adverse (au cricket, par exemple, lorsque les guichets sont renversés).]
Le batteur a été déclaré éliminé après la troisième prise.
(Adverb) aus [Durch eine Aktion eines gegnerischen Spielers so, dass ein Spieler vom weiteren Spiel ausgeschlossen wird (z. B. durch Aus im Cricket oder Baseball).]
Der Schlagmann wurde nach dem dritten Strike **out** gegeben.
(副詞) クリケットで打者がstumpedされる、野球でforced outになるなどして、プレーを続けられなくなること
打者は3つ目のストライクの後にアウトと宣告された。
(advérbio) fora; eliminado [De modo a ser desqualificado de continuar jogando por alguma ação de um membro do time adversário (como ser derrubado no críquete ou uma eliminação forçada no beisebol).]
O rebatedor foi declarado eliminado após o terceiro strike.
noun A state in which a member of the batting team is removed from play due to the application of various rules of the game such as striking out, hitting a fly ball which is caught by the fielding team before bouncing, etc. A1 ✓ countable
With two outs in the ninth inning, the pressure was immense.
(名词) 出局 【出局（棒球术语）】
第九局两人出局时，压力巨大。
(sustantivo) out; eliminación [Un estado en el que un miembro del equipo bateador es removido del juego debido a la aplicación de varias reglas del juego, como strike out, batear una pelota elevada que es atrapada por el equipo de campo antes de rebotar, etc.]
Con dos outs en la novena entrada, la presión era inmensa.
(nom) retrait [Au baseball, état d'un joueur de l'équipe à la batte retiré du jeu selon les règles du jeu (troisième prise, balle attrapée au vol, etc.).]
Avec deux retraits en neuvième manche, la pression était immense.
(Substantiv) Aus [Ein Zustand, in dem ein Spieler der Schlagmannschaft durch die Anwendung bestimmter Spielregeln (z. B. Strikeout oder gefangener Flugball) aus dem Spiel ausscheidet.]
Mit zwei **outs** im neunten Inning war der Druck enorm.
(名詞) 野球やクリケットなどで、ストライクアウト、フライの捕球などにより打者がプレーから外される状態
9回表に2アウトとなったとき、プレッシャーは相当なものであった。
(substantivo) eliminação; fora [Um estado em que um membro do time de rebatedores é removido do jogo devido à aplicação de várias regras do jogo, como strike out, rebater uma bola alta que é pega pela equipe de defesa antes de quicar, etc.]
Com dois eliminados no nono inning, a pressão era imensa.
noun A dismissal; a state in which a member of the batting team finishes his turn at bat, due to the application of various rules of the game, such as the bowler knocking over the batsman's wicket with the ball. A1 ✓ countable
The batsman's out was controversial and reviewed by the umpire.
(名词) 出局
击球手的出局存在争议，裁判进行了复核。
(sustantivo) out; eliminación; wicket [Una eliminación; un estado en el que un miembro del equipo bateador termina su turno al bate, debido a la aplicación de diversas reglas del juego, como el lanzador que derriba el wicket del bateador con la pelota.]
El **out** del bateador fue controversial y revisado por el árbitro.
(nom) élimination [Au cricket, élimination d'un batteur due à l'application des règles du jeu, notamment lorsque le lanceur renverse les guichets avec la balle.]
L'élimination du batteur était controversée et a été examinée par l'arbitre.
(Substantiv) Aus [Ein Ausscheiden; ein Zustand, in dem ein Schlagmann sein Schlagrecht verliert, weil der Bowler z. B. das Wicket mit dem Ball umwirft.]
Das **out** des Schlagmanns war umstritten und wurde vom Schiedsrichter überprüft.
(名詞) クリケットで、打者がルール（ボーラーが球でウィケットを倒すなど）によって打席を終えること。アウト。
打者のアウトが物議を醸し、審判によってレビューが行われた。
(substantivo) eliminação; fora [Uma eliminação; um estado em que um membro do time de rebatedores termina seu turno no bastão, devido à aplicação de várias regras do jogo, como o arremessador derrubar o wicket do rebatedor com a bola.]
A eliminação do rebatedor foi controversa e revisada pelo árbitro.
noun A card which can make a hand a winner. A1 ✓ countable
Holding that ace gave him the out he needed to win the hand.
(名词) 制胜牌
手握那张Ace让他有了赢下这手牌所需的制胜牌。
(sustantivo) carta salvadora; carta ganadora; carta decisiva [Una carta que puede hacer que una mano sea ganadora.]
Tener ese as le dio el **out** que necesitaba para ganar la mano.
(nom) carte gagnante; carte décisive [Une carte qui permet de remporter une main ou de transformer un jeu perdant en main gagnante.]
Cet as était la carte gagnante dont il avait besoin pour remporter la donne.
(Substantiv) Gewinnkarte [Eine Spielkarte, die eine Hand zum Gewinner machen kann.]
Mit diesem Ass hatte er den **out**, den er brauchte, um die Runde zu gewinnen.
(名詞) 手札を勝ちとするためのカード。勝つための切り札。
そのエースを持っていたことで、彼は勝つために必要な勝ち札を手にすることができた。
(substantivo) carta decisiva; carta salvadora [Uma carta que pode tornar uma mão vencedora.]
Ter esse ás deu a ele a carta de saída que precisava para ganhar a mão.
adj ball crossing or landing outside of baseline or sideline (Association football: touchline) and thus becoming out of play A1 ✓
The linesman raised his flag to indicate the ball was out.
(形容词) 出界 【出界（足球术语）】
边裁举旗示意球出界了。
(adjetivo) fuera; fuera de banda; fuera de juego [balón que cruza o cae fuera de la línea de fondo o de banda (fútbol: línea de banda) y por lo tanto queda fuera de juego]
El juez de línea levantó su bandera para indicar que el balón estaba **fuera**.
(adjectif) en touche; sorti; hors limites; balle sortie [Hors limites (se dit d'un ballon qui sort des lignes de touche ou de fond).]
L'arbitre de touche a levé son drapeau pour signaler que le ballon était sorti.
(Adjektiv) aus; außerhalb [im Sport (z. B. Fußball): Ball, der die Seiten- oder Grundlinie überschritten hat und damit aus dem Spiel ist.]
Der Linienrichter hob die Fahne, um anzuzeigen, dass der Ball **out** war.
(形容詞) テニスでボールがラインの外に出ている状態、またはサッカーでボールがタッチラインの外に出てプレイが止まっている状態。
副審は旗を上げてボールがアウトであることを示した。
(adjetivo) fora [bola cruzando ou caindo fora da linha de fundo ou da lateral (futebol: linha lateral) e, assim, ficando fora de jogo.]
O bandeirinha levantou sua bandeira para indicar que a bola estava fora.
noun the out of bounds area of a playing field A1 ✓ countable
The soccer ball went into the out, so the other team got a throw-in.
(名词) 界外；界外区
足球出界了，所以对方球队获得了一个界外球。
(sustantivo) fuera; fuera de juego; lateral; fuera de límites [el área fuera de límites de un campo de juego]
El balón de fútbol salió fuera, así que el otro equipo obtuvo un saque de banda.
(nom) touche; hors limites; sortie; en dehors du terrain [Zone hors limites d'un terrain de jeu.]
Le ballon de foot est sorti en touche, donc l'autre équipe a obtenu une remise en jeu.
(Substantiv) Aus [Der Bereich außerhalb des Spielfelds, der als Aus bezeichnet wird.]
Der Fußball landete im **out**, sodass die gegnerische Mannschaft einen Einwurf bekam.
(名詞) 競技場の境界外（アウト・オブ・バウンズ）の区域。
サッカーボールが場外に出たので、相手チームがスローインを得た。
(substantivo) fora; fora de campo [a área de fora (fora de jogo) de um campo de jogo]
A bola de futebol foi para a área de fora, então o outro time ganhou um arremesso lateral.
noun A word or words omitted by the compositor in setting up copy; an omission. A1 ✓ countable
The editor noticed an out in the manuscript where a line was missing.
(名词) 漏排
编辑注意到手稿中有一处遗漏，缺少了一行。
(sustantivo) omisión; error de caja; errata [Una palabra o palabras omitidas por el cajista al componer el texto; una omisión.]
El editor notó una **omisión** en el manuscrito donde faltaba una línea.
(nom) omission; bourdon [Un mot ou un groupe de mots omis par le compositeur lors de la composition typographique ; une omission.]
L'éditeur a remarqué une omission dans le manuscrit, une ligne entière manquait.
(Substantiv) Auslassung [Ein Wort oder mehrere Wörter, die der Setzer beim Drucken ausgelassen hat; eine Auslassung.]
Der Lektor bemerkte ein **out** im Manuskript, wo eine Zeile fehlte.
(名詞) 組版で、文字組をする際に植字工が省いた単語や語句。脱字。脱落。
編集者は原稿の中で一行が抜けている脱字に気づいた。
(substantivo) omissão [Uma palavra ou palavras omitidas pelo compositor ao configurar o texto; uma omissão.]
O editor notou uma omissão no manuscrito onde faltava uma linha.
noun A dram glass. A1 ✓ countable
He poured himself an out of whiskey before dinner.
(名词) 小酒杯
晚餐前他给自己倒了一小杯威士忌。
(sustantivo) vaso de licor [Un vaso de medida (dram) para licor.]
Se sirvió un **vasito** de whisky antes de la cena.
(nom) verre à liqueur; petit verre [Un petit verre à liqueur, traditionnellement de la contenance d'un drachme.]
Il s'est servi un petit verre de whisky avant le dîner.
(Substantiv) Ein kleines Glas für Schnaps oder andere Spirituosen.
Er goss sich einen **out** Whiskey vor dem Abendessen ein.
(名詞) ドラム（小さな）グラス。酒類の少量用グラス。
彼は夕食前にウイスキーのお供を一杯注いだ。
(substantivo) copo de licor; dose [Um copo de dram (pequena medida de licor).]
Ele se serviu de um dram de uísque antes do jantar.
noun A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space. A1 ✓ countable
The cat found a cozy out between the wall and the bush to nap in.
(名词) 外部空间；角落；旮旯
猫在墙和灌木丛之间找到了一个舒适的角落打盹。
(sustantivo) rincón; hueco; recoveco; escondrijo [Un lugar o espacio fuera de algo; un rincón o ángulo que sobresale hacia afuera; un espacio abierto.]
El gato encontró un **rincón** acogedor entre la pared y el arbusto para echarse a dormir.
(nom) recoin; coin; retranchement [Un endroit ou un espace situé à l'extérieur ; un recoin, un coin ; un angle saillant vers l'extérieur ; un espace ouvert.]
Le chat a trouvé un coin douillet entre le mur et le buisson pour faire la sieste.
(Substantiv) Ein Ort oder Raum außerhalb von etwas; eine Ecke oder ein Winkel, der nach außen ragt; ein freier Platz.
Die Katze fand ein gemütliches **out** zwischen Wand und Busch zum Schlafen.
(名詞) 何かの外の場所や空間。隅や角。外に張り出した角。開けた場所。
猫は壁と茂みの間の居心地のいい外隅を見つけて昼寝をした。
(substantivo) recanto; canto [Um lugar ou espaço fora de algo; um recanto ou canto; um ângulo que se projeta para fora; um espaço aberto.]
O gato encontrou um cantinho aconchegante entre a parede e o arbusto para tirar uma soneca.
adj unfashionable (out of fashion) A1 ✓
Bell-bottom pants are so out these days.
(形容词) 不流行的；过时的
喇叭裤如今非常不时髦了。
(adjetivo) pasado de moda; anticuado; fuera de moda; demodé
Los pantalones acampanados están tan **pasados de moda** estos días.
(adjectif) démodé; passé de mode; déphasé; désuet; has been [Démodé, passé de mode, qui n'est plus à la mode.]
Les pantalons à pattes d'éléphant sont tellement démodés ces temps-ci.
(Adjektiv) out; unmodern; unmodisch [unmodern; nicht mehr der aktuellen Mode entsprechend.]
Schlaghosen sind heutzutage total **out**.
(形容詞) 流行遅れの、時代遅れの
ベルボトムのパンツは今は全く流行っていない。
(adjetivo) fora de moda; ultrapassado; demodê; fora de época [ultrapassado; fora de moda]
As calças boca de sino estão tão ultrapassadas hoje em dia.
adj outdated A1 ✓
His knowledge of computer systems is completely out.
(形容词) 过时的；陈旧的
他的计算机系统知识完全过时了。
(adjetivo) obsoleto; anticuado; desfasado
Su conocimiento de sistemas informáticos está completamente **obsoleto**.
(adjectif) démodé; dépassé; obsolète; désuet; périmé [Dépassé, obsolète, qui n'est plus d'actualité.]
Sa connaissance des systèmes informatiques est complètement dépassée.
(Adjektiv) veraltet; überholt [veraltet; nicht mehr aktuell oder zeitgemäß.]
Sein Wissen über Computersysteme ist komplett **out**.
(形容詞) 時代遅れの、旧式の、もはや通用しない。
彼のコンピュータシステムに関する知識は完全に時代遅れだ。
(adjetivo) ultrapassado; desatualizado; obsoleto; arcaico [ultrapassado; desatualizado]
O conhecimento dele sobre sistemas de computador está completamente ultrapassado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →