drooping
/ˈdɹupɪŋ/ adj**Drooping** describes something that hangs limp and sags under its own weight, like wilted lettuce or a flag after a long day of wind. It often signals tiredness, gloom, or a lack of vitality. Beyond literal sagging, the word slides gracefully into figurative territory, describing shoulders that have given up on optimism or a crowd’s morale that has sunk. A plant may droop because its roots thirst for water, while a person’s eyelids can droop after a night of too much reading. The nuance lies in the sense of gentle surrender to gravity or fatigue, not a dramatic collapse.
【核心含义】指物体因自身重量或缺乏支撑而松软下垂的状态。
常搭配植物枝叶（萎蔫的花）、身体部位（下垂的眼皮）或抽象事物（低落的士气）。注意与"collapsing"（突然倒塌）的区别，强调缓慢无力而非瞬间垮塌。
【Significado central】Describe algo que cuelga flácido y se vence por su propio peso, como una planta marchita o una bandera después de un largo día de viento.
Se usa para plantas que se doblan por falta de agua, partes del cuerpo que muestran cansancio (párpados, hombros) o, en sentido figurado, el ánimo y la moral que decaen. A diferencia de "derrumbarse" o "colapsar", sugiere un hundimiento lento y suave, no un desplome repentino; es decir, una especie de rendición ante la gravedad o el agotamiento. Tiene un matiz ligeramente literario, ya que evoca imágenes melancólicas. Por ejemplo: "Los hombros del jugador se caían de agotamiento tras la derrota."
adj That droops or droop.
She tried to revive the drooping plant with some fertilizer and water.
(形容词) 下垂的；低垂的
她试图用一些肥料和水来复活那株下垂的植物。
(adjetivo) caído; marchito; mustio; colgante; lánguido [Que se inclina o cuelga.]
Intentó revivir la planta marchita con un poco de fertilizante y agua.
(adjectif) pendant; retombant; fané; flétri; affaissé [Qui pend mollement, qui retombe ; affaissé, flétri.]
Elle a essayé de ranimer la plante **drooping** avec un peu d'engrais et d'eau.
(Adjektiv) herabhängend; schlaff; welk [Sich nach unten neigend oder hängend, besonders durch Schwäche, Erschlaffung oder fehlende Spannkraft.]
Sie versuchte, die **drooping** Pflanze mit Dünger und Wasser wiederzubeleben.
(形容詞) 垂れ下がっている、またはしおれている。
彼女は肥料と水を与えて、しおれかけた植物を復活させようとした。
(adjetivo) pendente; murcho; caído; inclinado; langorento [Que pende ou se curva; murcho, pendente.]
Ela tentou reviver a planta murcha com um pouco de adubo e água.
noun An instance of something drooping. countable
The drooping of the banner indicated that the tape had come loose.
(名词) 下垂 【下垂的实例】
横幅的下垂表明胶带已经松了。
(sustantivo) marchitamiento; caída; inclinación; colgadura [Una instancia de algo que se inclina o cuelga.]
La inclinación del estandarte indicaba que la cinta se había soltado.
(nom) affaissement; retombée; flétrissement [Action de pendre mollement ou de s'affaisser ; flétrissement.]
Le **drooping** de la bannière indiquait que le ruban adhésif s'était détaché.
(Substantiv) Herabhängen; Erschlaffen [Der Vorgang oder das Ergebnis des Herabhängens oder Sich-Nach-Unten-Neigens.]
Das **drooping** des Banners zeigte, dass das Klebeband sich gelöst hatte.
(名詞) 何かが垂れ下がることの一例。
垂れ下がった横断幕を見て、テープが外れたことがわかった。
(substantivo) pendão; curvatura; inclinação; murchamento; arqueamento [Uma instância de algo que pende ou curva.]
A inclinação do estandarte indicou que a fita tinha se soltado.
verb present participle and gerund of droop
The flowers are drooping because they haven't been watered in days.
(动词) 下垂 【下垂的】
这些花正在下垂，因为好几天没浇水了。
(verbo) colgando; marchitando; inclinándose; cayendo; desmayándose [participio presente y gerundio del verbo "to droop"]
Las flores se están marchitando porque no las han regado en días.
(verbe) retombant; s'affaissant; pendant; flétrissant [Participe présent et gérondif du verbe « to droop » (pendre mollement, s'affaisser, retomber).]
Les fleurs sont **drooping** parce qu'elles n'ont pas été arrosées depuis plusieurs jours.
(Verb) herabhängend; herunterhängend; welkend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **droop** (sich nach unten neigen oder hängen lassen, besonders durch Schwäche oder Erschlaffung).]
Die Blumen sind **drooping**, weil sie tagelang kein Wasser bekommen haben.
(動詞) 「垂れ下がる」の現在分詞および動名詞形
花は数日水やりをされていないため、しおれかけている。
(verbo) pendendo; murchando; curvando-se; inclinando-se; caindo [particípio presente e gerúndio de droop (pender, murchar)]
As flores estão murchando porque não foram regadas há dias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →