narcotic
/nɑɹˈkɑtɪk/ noun A2, B2A **narcotic** is a substance that numbs sensations and can help manage pain. Doctors prescribe them to soothe aches, but they often bring addictive side effects. The word also tags anything that puts people to sleep or drowns them in dullness. When you hear “narcotic” in a courtroom, it's a blanket for illegal drugs that calm the nervous system. In everyday chat, the term stretches from prescription painkillers to describing a boring lecture that could put a cat to sleep. Use it carefully, because calling someone a narcotic is a double‑edged sword—it can be a medical label or a playful jab about how soporific they are.
【核心含义】指能麻痹感官、缓解疼痛的物质，常具成瘾性；亦泛指令人昏昏欲睡的沉闷事物。
医学语境特指麻醉镇痛处方药，法律场景多指镇定类违禁药物；形容人或事物乏味时可带幽默贬义（如"他的演讲真是narcotic"），需注意语境避免歧义。
【Significado central】Un narcótico es una sustancia que adormece las sensaciones y alivia el dolor, pero que suele generar adicción.
En el ámbito médico (formal) designa analgésicos potentes, generalmente opioides, que se recetan bajo estricto control. En contextos legales y periodísticos funciona como término general para drogas ilegales que deprimen el sistema nervioso, y está fuertemente emparentado con palabras como *narcotráfico* y *narco*. En el habla coloquial, se usa metafóricamente para describir algo extremadamente aburrido o soporífero: "Esa clase fue un narcótico, me dormí a los cinco minutos". Atención al registro: en un texto clínico o jurídico, *narcótico* tiene peso técnico serio; en conversación informal, el uso metafórico es humorístico y ligero. No debe confundirse con *soplón* o *narco* cuando en inglés se usa *narc* para referirse a un agente encubierto.
noun a drug that makes you sleepy or relieves pain A2
The doctor gave her a narcotic to stop the pain.
(名词) 麻醉药；安眠药；镇静剂 【一种让人困倦或止痛的药物】
医生给了她一种麻醉药来止痛。
(sustantivo) narcótico; analgésico; sedante; somnífero [una droga que produce sueño o alivia el dolor]
El médico le dio un **narcótico** para detener el dolor.
(nom) narcotique; stupéfiant; somnifère; analgésique; opiacé [un médicament qui soulage la douleur ou provoque le sommeil, souvent soumis à réglementation en raison de ses effets]
Le médecin lui a administré un narcotique pour calmer la douleur.
(Substantiv) Betäubungsmittel; Narkotikum; Schmerzmittel [Ein Medikament, das Schlaf oder Schmerzlinderung bewirkt, oft ein starkes Schmerzmittel oder Betäubungsmittel.]
Der Arzt gab ihr ein **Narkotikum**, um die Schmerzen zu stillen.
(名詞) 痛みを和らげたり、眠気を引き起こしたりする薬。麻薬。
医師は彼女の痛みを止めるために麻薬を処方した。
(substantivo) narcótico; sedativo; analgésico; opiáceo [um medicamento que causa sonolência ou alivia a dor; narcótico]
O médico lhe deu um narcótico para acabar com a dor.
adj causing sleep or drowsiness B2
The narcotic effect of the medicine made him fall asleep quickly.
(形容词) 催眠的；麻醉的；安眠的 【引起睡眠或困倦的】
这种药物的麻醉作用使他迅速入睡。
(adjetivo) narcótico; somnífero; sedante; soporífero [que causa sueño o somnolencia]
El efecto **narcótico** del medicamento lo hizo dormirse rápidamente.
(adjectif) narcotique; soporifique; somnifère; soporeux; assoupissant [qui provoque le sommeil ou une forte somnolence]
L'effet narcotique du médicament l'a fait s'endormir rapidement.
(Adjektiv) einschläfernd; schlaferzeugend; betäubend [Schlaf oder Benommenheit verursachend, insbesondere durch Medikamente oder Drogen.]
Die **narkotische** Wirkung des Medikaments ließ ihn schnell einschlafen.
(形容詞) 睡眠や強い眠気を引き起こす性質のあるさま。
薬の麻酔作用により、彼はすぐに眠りに落ちた。
(adjetivo) narcótico; sonífero; sedativo; entorpecente [que causa sono ou sonolência; narcótico]
O efeito narcótico do remédio fez com que ele adormecesse rapidamente.
noun Any substance or drug that reduces pain, induces sleep and may alter mood or behaviour; in some contexts, especially in reference to the opiates-and-opioids class, especially in reference to illegal drugs, and often both. countable
The doctor prescribed a narcotic to manage his severe post-operative pain.
(名词) 麻醉剂；麻醉药；毒品 【麻醉剂（尤指阿片类，常指非法药物）】
医生开了麻醉剂来管理他严重的术后疼痛。
(sustantivo) narcótico; estupefaciente; opiáceo [Cualquier sustancia o droga que reduce el dolor, induce el sueño y puede alterar el estado de ánimo o el comportamiento; en algunos contextos, especialmente en referencia a la clase de opiáceos y opioides, en particular a las drogas ilegales, y a menudo ambas cosas.]
El médico recetó un narcótico para manejar su fuerte dolor postoperatorio.
(nom) stupéfiant; narcotique; opiacé; drogue; substance psychotrope [Substance ou médicament qui réduit la douleur, provoque le sommeil et peut modifier l'humeur ou le comportement, notamment les opiacés, les opioïdes et les drogues illicites.]
Le médecin a prescrit un narcotique pour soulager sa douleur postopératoire sévère.
(Substantiv) Betäubungsmittel; Rauschgift; Narkotikum [Ein Stoff oder Medikament, das Schmerzen lindert, Schlaf herbeiführt und Stimmung oder Verhalten beeinflussen kann; oft im Zusammenhang mit Opiaten oder illegalen Drogen verwendet.]
Der Arzt verschrieb ein **narcotic**, um seine starken postoperativen Schmerzen zu behandeln.
(名詞) 痛みを和らげ、睡眠を誘発し、気分や行動を変えうる物質や薬物。特にオピオイド系や違法薬物を指すことが多い。
医師は、術後の激しい痛みを抑えるために、麻薬性鎮痛薬を処方した。
(substantivo) narcótico; entorpecente; estupefaciente [Qualquer substância ou droga que reduz a dor, induz o sono e pode alterar o humor ou o comportamento; em alguns contextos, especialmente em referência à classe dos opiáceos e opioides, especialmente em referência a drogas ilegais, e frequentemente ambos.]
O médico prescreveu um narcótico para controlar sua forte dor pós-operatória.
noun Any type of numbing or soothing drug. countable
The doctor prescribed a strong narcotic to manage the patient's severe pain after surgery.
(名词) 镇静药；麻醉药 【镇静药物】
医生开了强效麻醉剂来控制病人手术后的剧痛。
(sustantivo) narcótico; calmante; sedante; anestésico [Cualquier tipo de droga adormecedora o calmante.]
El médico recetó un narcótico fuerte para manejar el dolor severo del paciente después de la cirugía.
(nom) narcotique; anesthésiant; calmant; sédatif; somnifère [Tout type de médicament ayant un effet anesthésiant, calmant ou soporifique.]
Le médecin a prescrit un puissant narcotique pour gérer la douleur intense du patient après l'opération.
(Substantiv) Schmerzmittel; Betäubungsmittel; Beruhigungsmittel [Jede Art von betäubendem oder schmerzlinderndem Medikament.]
Der Arzt verschrieb ein starkes **narcotic**, um die heftigen Schmerzen des Patienten nach der Operation zu lindern.
(名詞) 感覚を鈍らせたり、痛みを鎮めたりする薬、鎮痛薬。
医師は、手術後の患者の激しい痛みを和らげるために、強力な麻薬性鎮痛薬を処方した。
(substantivo) anestésico; calmante; sedativo; entorpecente [Qualquer tipo de droga anestésica ou calmante.]
O médico prescreveu um narcótico forte para controlar a dor intensa do paciente após a cirurgia.
adj Of, or relating to narcotics.
The police conducted a raid on the narcotic trafficking operation in the warehouse district.
(形容词) 麻醉性的；麻醉的
警方对仓库区的麻醉品贩运活动进行了突袭搜查。
(adjetivo) narcótico; estupefaciente [Perteneciente o relacionado con los narcóticos.]
La policía realizó un operativo en la operación de tráfico de narcóticos en el distrito de almacenes.
(adjectif) narcotique; stupéfiant [Relatif aux stupéfiants ou aux narcotiques ; qui concerne ces substances.]
La police a mené un raid contre le trafic de stupéfiants dans le quartier des entrepôts.
(Adjektiv) betäubend; narkotisch; rauschgiftbezogen [Betäubungsmittel oder Rauschgifte betreffend.]
Die Polizei führte eine Razzia in der **narcotic**-Schmuggeloperation im Industriegebiet durch.
(形容詞) 麻薬の、または麻薬に関する。
警察は、倉庫街における麻薬密輸組織に対して強制捜査を行った。
(adjetivo) narcótico; entorpecente [Relativo a narcóticos; que pertence ou se refere a narcóticos.]
A polícia fez uma operação contra o tráfico de narcóticos na zona dos armazéns.
adj Inducing sleep; causing narcosis.
The narcotic effect of the medication made her feel drowsy within minutes of taking it.
(形容词) 致眠的；催眠的；麻醉的
药物的麻醉作用让她在服用几分钟后就感到昏昏欲睡。
(adjetivo) narcótico; soporífero; somnífero; hipnótico [Que induce al sueño; que causa narcosis.]
El efecto narcótico del medicamento la hizo sentir somnolienta pocos minutos después de tomarlo.
(adjectif) narcotique; soporifique; somnifère; hypnotique; sédatif [Qui provoque le sommeil ou une narcose ; soporifique.]
L'effet narcotique du médicament l'a rendue somnolente quelques minutes après la prise.
(Adjektiv) einschläfernd; narkotisch; betäubend [Schlaf auslösend; eine betäubende Wirkung habend.]
Die **narcotic** Wirkung des Medikaments machte sie innerhalb weniger Minuten schläfrig.
(形容詞) 睡眠を引き起こす; 麻酔を起こす。
その薬の鎮静効果により、彼女は服用後数分でもうとうとし始めた。
(adjetivo) sonífero; soporífero; narcótico; entorpecedor [Que induz o sono; que causa narcose.]
O efeito narcótico do medicamento a fez sentir sonolência em minutos após tomá-lo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →