carrot
/ˈkæɹət/, /ˈkɛɹət/ noun A1, A2**Carrot** is the crunchy orange root that rabbits adore, the hue that makes traffic cones jealous, the shiny reward you dangling in front of a procrastinator, the term for a country‑bumpkin, and the slang for a British cop who patrols beyond the capital’s limits. A garden harvest, a paint swatch, a motivator, a hill‑folk label, and a badge of law‑enforcement all share the same name, proving language loves a good multitasker.
【核心含义】胡萝卜是一种常见的橙红色根茎类蔬菜，口感清脆甘甜。
注意与"stick"（大棒）连用表示"胡萝卜加大棒"的奖惩策略；英语中可引申为"诱惑性奖励"，但中文直接使用"胡萝卜"时通常仅指蔬菜。
【Significado central】En jerga británica, un *carrot* es un agente de policía que trabaja fuera de Londres, en zonas rurales o pueblos del resto de las Islas Británicas.
Término coloquial y a veces humorístico, usado en contraste con *bobby* (policía londinense) para señalar a un oficial de "provincias". No debe confundirse con la verdura homónima en inglés (la *zanahoria* en español): aunque la palabra inglesa *carrot* y la española *zanahoria* designan el mismo vegetal, en este slang "carrot" designa a una persona, y no comparte origen ni forma con "carrota" (que no existe como palabra común en español). Según una etimología popular, el apodo jugaría con el estereotipo del pelo pelirrojo asociado a los policías de zonas rurales británicas. Se usa principalmente en el Reino Unido y puede sonar despectivo o simplemente desenfadado según el tono.
noun a long, yellow vegetable A1
I added a yellow carrot to the soup.
(名词) 胡萝卜 【一种黄色的长蔬菜】
兔子吃了一个黄色的胡萝卜。
(sustantivo) zanahoria [una verdura larga y amarilla]
Agregué una zanahoria amarilla a la sopa.
(nom) carotte [Légume racine allongé, généralement de couleur orange (ou parfois jaune, blanc ou violet).]
J'ai ajouté une carotte jaune dans la soupe.
(Substantiv) Karotte; Möhre [ein langes, orangefarbenes Wurzelgemüse mit süßlichem Geschmack]
Ich habe eine gelbe **carrot** in die Suppe geschnitten.
(名詞) 細長い円錐形の黄色い野菜、にんじん。
スープに黄色いにんじんを一本加えた。
(substantivo) cenoura [um vegetal comprido e amarelo]
Adicionei uma cenoura amarela na sopa.
noun A vegetable with a nutritious, juicy, sweet root that is often orange in colour, Daucus carota, family Apiaceae, especially the subspecies sativus. A2 ✓ countable
I added freshly grated carrot to the salad for extra crunch and sweetness.
(名词) 胡萝卜 【胡萝卜（伞形科植物，根茎多汁味甜，常呈橙色）】
我在沙拉中加入新鲜磨碎的胡萝卜，增添脆感和甜味。
(sustantivo) zanahoria [Una verdura con una raíz nutritiva, jugosa y dulce que a menudo es de color naranja, Daucus carota, familia Apiaceae, especialmente la subespecie sativus.]
Agregué zanahoria recién rallada a la ensalada para más crujido y dulzura.
(nom) carotte [Nom féminin : plante potagère de la famille des Apiacées, cultivée pour sa racine charnue et sucrée, généralement de couleur orange.]
J'ai ajouté de la carotte fraîchement râpée à la salade pour plus de croquant et de douceur.
(Substantiv) Karotte; Möhre; Gelbe Rübe [ein Gemüse mit einer nährstoffreichen, saftigen und süßlichen Wurzel, die meist orangefarben ist (Daucus carota, Familie Apiaceae).]
Ich habe frisch geriebene **carrot** in den Salat gegeben, um mehr Biss und Süße zu haben.
(名詞) セリ科ニンジン属の植物で、栄養価が高く甘みのある根を持つ野菜。多くはオレンジ色をしている。
サラダに食感と甘みを加えるために、 freshly grated **carrot**（ニンジン）を加えた。
(substantivo) cenoura [Um vegetal com uma raiz nutritiva, suculenta e adocicada, geralmente de cor laranja, Daucus carota, família Apiaceae, especialmente a subespécie sativus.]
Adicionei cenoura ralada fresca à salada para dar mais crocância e doçura.
noun A shade of orange similar to the flesh of most carrots (also called carrot orange). A2 ✓ countable
She painted her room in a warm carrot color that reminded her of autumn.
(名词) 胡萝卜色 【胡萝卜色（类似胡萝卜果肉的橙色调）】
她把房间刷成了温暖的胡萝卜色，让她想起秋天。
(sustantivo) naranja zanahoria; color zanahoria [Un tono de naranja similar a la pulpa de la mayoría de las zanahorias (también llamado naranja zanahoria).]
Pintó su habitación en un cálido color zanahoria que le recordaba el otoño.
(nom) orange carotte; carotte [Nom féminin : nuance d'orange tirant sur le rouge, rappelant la couleur de la carotte.]
Elle a peint sa chambre dans une chaude couleur carotte qui lui rappelait l'automne.
(Substantiv) Karottenorange; Möhrenorange [ein Orangeton, der dem Fruchtfleisch der meisten Karotten ähnelt (auch als Karottenorange bezeichnet).]
Sie strich ihr Zimmer in einem warmen **carrot**-Farbton, der sie an den Herbst erinnerte.
(名詞) ニンジンの果肉に似た、暖かみのあるオレンジ色。
彼女は秋を連想させる温かい **carrot** カラーで部屋を塗装した。
(substantivo) cor de cenoura; laranja-cenoura; cor cenoura [Um tom de laranja semelhante à polpa da maioria das cenouras (também chamado de laranja-cenoura).]
Ela pintou seu quarto em uma cor quente de cenoura que lhe lembrava o outono.
noun Any motivational tool; an incentive to do something. A2 ✓ countable
The company used the promise of a bonus as a carrot to motivate employees.
(名词) 激励手段；胡萝卜；诱饵；甜头
公司用奖金承诺作为激励员工的胡萝卜。
(sustantivo) zanahoria; incentivo; estímulo [Cualquier herramienta motivacional; un incentivo para hacer algo.]
La empresa usó la promesa de un bono como zanahoria para motivar a los empleados.
(nom) carotte; incentive; appât; motivation [Nom féminin : au figuré, récompense ou avantage proposé pour inciter quelqu'un à agir (notamment dans l'expression « la carotte et le bâton »).]
L'entreprise a utilisé la promesse d'une prime comme carotte pour motiver ses employés.
(Substantiv) Anreiz; Lockmittel; Motivationsmittel [ein Anreiz oder Mittel zur Motivation, etwas zu tun; oft im übertragenen Sinne verwendet.]
Das Unternehmen nutzte die Aussicht auf eine Prämie als **carrot**, um die Mitarbeiter zu motivieren.
(名詞) 何かをする動機づけとなるもの。おとりの報酬。
会社では従業員をやる気にさせる **carrot**（おとり）として、ボーナスの約束を利用した。
(substantivo) incentivo; estímulo; cenoura [Qualquer ferramenta motivacional; um incentivo para fazer algo.]
A empresa usou a promessa de um bônus como cenoura para motivar os funcionários.
noun Someone from a rural background. A2 ✓ countable
As a carrot from the countryside, he found the city lights overwhelming at first.
(名词) 乡巴佬；土包子；乡下人
作为来自农村的乡下人，他起初觉得城市灯光令人不知所措。
(sustantivo) paleto; payo; cateto; palurdo [Alguien de origen rural.]
Como alguien del campo, al principio le parecían abrumadoras las luces de la ciudad.
(nom) campagnard; paysan; plouc; bouseux; cul-terreux [Nom masculin, familier et péjoratif : personne originaire de la campagne, considérée comme rustre ou naïve.]
En tant que campagnard fraîchement débarqué, il a d'abord été submergé par les lumières de la ville.
(Substantiv) umgangssprachlich für eine Person mit ländlicher Herkunft oder bäuerlichem Hintergrund.
Als **carrot** vom Land fühlte er sich von den Lichtern der Stadt zunächst überwältigt.
(名詞) 田舎出身の者。田舎者。
田舎からの **carrot** であったため、彼は都会の光に圧倒されると感じた。
(substantivo) caipira; roceiro; matuto [Alguém de origem rural.]
Como um caipira vindo do interior, ele achou as luzes da cidade esmagadoras a princípio.
noun A police officer from somewhere within the British Isles, but specifically outside of Greater London. A2 ✓ countable
The London criminals were wary of the carrot from Yorkshire investigating the case.
(名词) 英国外地警察（大伦敦地区以外）
伦敦的罪犯对来自约克郡的警察调查此案十分警惕。
(sustantivo) Un oficial de policía de algún lugar dentro de las Islas Británicas, pero específicamente fuera del Gran Londres.
Los criminales londinenses desconfiaban del policía de Yorkshire que investigaba el caso.
(nom) Nom masculin, argot britannique : agent de police en service dans une région rurale du Royaume-Uni, en dehors de Londres.
Les criminels londoniens se méfiaient du policier de province venu du Yorkshire enquêter sur l'affaire.
(Substantiv) umgangssprachlich für einen Polizisten, der außerhalb von Greater London, aber innerhalb der Britischen Inseln tätig ist.
Die Londoner Kriminellen waren vorsichtig, als der **carrot** aus Yorkshire den Fall untersuchte.
(名詞) イギリス諸島のロンドン以外の地域から来た警察官。
ロンドンの犯罪者たちは、ヨークシャーから来た **carrot**（田舎の警察官）が事件を捜査していることを警戒した。
(substantivo) Um policial de alguma parte das Ilhas Britânicas, mas especificamente de fora da Grande Londres.
Os criminosos de Londres estavam cautelosos com o policial de Yorkshire que investigava o caso.
noun A redhead; a ginger-haired person A2 ✓ countable
With his bright red hair, everyone at school called him carrot.
(名词) 红发人；红毛
因为他鲜红的头发，学校里每个人都叫他胡萝卜。
(sustantivo) pelirrojo; rojo [Un pelirrojo; una persona de cabello color jengibre.]
Con su cabello rojo brillante, todos en la escuela lo llamaban zanahoria.
(nom) roux; rouquine; rouquin; poil de carotte [Nom familier : personne aux cheveux roux, d'un orangé vif.]
Avec ses cheveux d'un roux éclatant, tout le monde à l'école le surnommait « le rouquin ».
(Substantiv) Rothaarige(r); Ginger (ugs.) [umgangssprachlich für eine Person mit rotem Haar; ein Rothaariger.]
Mit seinen feuerroten Haaren nannten ihn alle in der Schule **carrot**.
(名詞) 赤毛の人。
彼の明るい赤毛のため、学校の誰もが彼を **carrot**（赤毛）と呼んだ。
(substantivo) ruivo; ruiva; cenoura [Uma pessoa ruiva; alguém com cabelo avermelhado.]
Com seu cabelo vermelho vivo, todos na escola o chamavam de ruivo.
verb To treat (an animal pelt) with a solution of mercuric nitrate as part of felt manufacture. A2 ✓
The craftsman would carefully carrot the pelts to prepare them for felt making.
(动词) 用硝酸汞溶液处理（动物毛皮）以制作毛毡
工匠会仔细用硝酸汞溶液处理毛皮，为制毡做准备。
(verbo) Tratar (un pelaje animal) con una solución de nitrato mercúrico como parte de la fabricación de fieltro.
El artesano trataba cuidadosamente los pelajes con nitrato mercúrico para prepararlos para la fabricación de fieltro.
(verbe) carrotter [Verbe, technique de fabrication du feutre : traiter une peau animale avec une solution de nitrate de mercure pour la préparer au feutrage.]
L'artisan traitait soigneusement les peaux au nitrate mercurique pour les préparer au feutrage.
(Verb) mit Quecksilber(II)-nitrat behandeln [ein Tierfell mit einer Quecksilbernitratlösung behandeln, um es für die Filzherstellung vorzubereiten.]
Der Handwerker **carrot**ete die Felle sorgfältig, um sie für die Filzproduktion vorzubereiten.
(動詞) フェルト製造の工程で、動物の毛皮を硝酸水銀溶液で処理すること。
職人たちは、フェルトを作る準備として、毛皮を丁寧に縮絨（しゅくじゅう）した。
(verbo) secretar; carotar [Tratar (uma pele animal) com uma solução de nitrato de mercúrio como parte do processo de fabricação de feltro.]
O artesão cuidadosamente tratava as peles com nitrato de mercúrio para prepará-las para a fabricação de feltro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →