glue
/ˈɡɫu/ noun A1**Glue** is the sticky substance that turns separate bits into a single stubborn unit, whether it’s the gelatinous paste made from boiled bones, the sap that coats some leaves, or the metaphorical bond that holds friends together. When you **glue** something, you press it together until it refuses to part, and you can also **glue** your attention to a story, following it like a moth to a lamp.
【核心含义】胶水，一种能将不同部分牢固粘合的物质，既指实物粘合剂，也比喻紧密的联系。
常与“涂、粘、贴”等动词搭配；注意与“粘贴（paste）”的区别——glue强调永久性粘合，而paste多指暂时固定。
【Significado central】Sustancia adhesiva que sirve para unir cosas y mantenerlas firmemente pegadas entre sí.
En el uso cotidiano se emplea sobre todo "pegamento" como sustantivo (también "cola" o "goma" en varios países) y "pegar" como verbo; combinaciones frecuentes: "pegamento líquido", "barra de pegamento", "pegamento blanco escolar", "pegar un papel a la pared". En sentido figurado, la expresión "estar pegado a algo" indica que alguien no se despega de una cosa, por ejemplo: "Los niños estuvieron pegados a la pantalla toda la tarde". En matemáticas y geometría, "pegar" o "encolar" describe la acción de unir puntos, aristas o caras de figuras para construir nuevas superficies, como cuando se pega un cuadrado a un triángulo para formar un pentágono. Es una palabra de registro neutro, válida tanto en contextos formales como informales.
noun a sticky substance used to join things A1
I used glue to fix the broken toy.
(名词) 胶水；黏合剂
我用胶水修理了坏掉的玩具。
(sustantivo) pegamento; cola; adhesivo [una sustancia pegajosa que se usa para unir cosas]
Usé pegamento para arreglar el juguete roto.
(nom) colle [Substance collante employée pour assembler des objets ou fixer des éléments entre eux.]
J'ai utilisé de la colle pour réparer le jouet cassé.
(Substantiv) Kleber; Klebstoff; Leim [eine klebrige Substanz, die verwendet wird, um Materialien miteinander zu verbinden]
Ich brauche **glue**, um die zerrissene Seite wieder zu befestigen.
(名詞) 物を貼り合わせるためのねばねばした物質。接着剤。
壊れたおもちゃを直すのに接着剤を使いました。
(substantivo) cola; adesivo; grude [uma substância pegajosa usada para unir coisas]
Usei cola para consertar o brinquedo quebrado.
verb to stick things together A1
Please glue the paper to the board.
(动词) 粘；粘贴；胶合 【把东西粘在一起】
请把纸粘到板子上。
(verbo) pegar; encolar [pegar (cosas entre sí)]
Por favor, pega el papel al cartón.
(verbe) coller [Assembler ou fixer deux éléments ensemble à l'aide d'une substance adhésive.]
Colle le papier sur le carton, s'il te plaît.
(Verb) kleben; leimen; ankleben [etwas mit einer klebrigen Substanz fest aneinanderheften]
Kannst du bitte die Fotos auf das Plakat **glue**?
(動詞) 接着剤で物をくっつける。貼り合わせる。
紙を板に貼り付けてください。
(verbo) colar; grudar; adesivar [colar coisas juntas]
Por favor, cole o papel no quadro.
noun A hard gelatin made by boiling bones and hides, used in solution as an adhesive; or any sticky adhesive substance. countable
I used strong glue to repair the broken vase.
(名词) 胶水；胶；黏合剂；浆糊 【胶水（由动物骨骼皮毛熬制的凝胶状粘合剂）】
我用强力胶修复了破碎的花瓶。
(sustantivo) pegamento; cola; adhesivo; goma de pegar [Una gelatina dura hecha hirviendo huesos y pieles, usada en solución como adhesivo; o cualquier sustancia adhesiva pegajosa.]
Usé **pegamento** fuerte para reparar el florero roto.
(nom) colle; glu; adhésif [Substance adhésive et collante, utilisée pour faire adhérer des matériaux entre eux.]
J'ai utilisé de la colle forte pour réparer le vase cassé.
(Substantiv) Leim; Klebstoff [Ein fester, durch Kochen von Knochen und Häuten gewonnener Leim, der in gelöster Form als Klebstoff dient; allgemein jede klebrige Substanz zum Verbinden von Materialien.]
Ich habe starken **glue** verwendet, um die zerbrochene Vase zu reparieren.
(名詞) 骨や皮を煮て作る硬質ゼラチン、または粘着性のある接着剤。
私は壊れた花瓶を修理するのに強力な接着剤を使った。
(substantivo) cola; adesivo; grude [Uma gelatina dura feita fervendo ossos e couros, usada em solução como adesivo; ou qualquer substância adesiva pegajosa.]
Usei cola forte para consertar o vaso quebrado.
verb To join or attach something using glue.
She will glue the pieces of the model airplane together carefully.
(动词) 粘合；粘贴；胶合 【用胶水粘合】
她会仔细地把模型飞机的碎片粘在一起。
(verbo) pegar; encolar; adherir [Unir o pegar algo usando pegamento.]
Ella pegará con cuidado las piezas del avión de modelo.
(verbe) coller [Joindre ou fixer quelque chose à l'aide de colle.]
Elle va coller soigneusement les morceaux du modèle d'avion ensemble.
(Verb) kleben; leimen [Etwas mit Klebstoff verbinden oder befestigen.]
Sie wird die Teile des Modellflugzeugs vorsichtig mit **glue** zusammenkleben.
(動詞) 接着剤でくっつける、接着する。
彼女は模型飛行機の部品を注意深く接着するつもりだ。
(verbo) colar; grudar; adesivar [Juntar ou prender algo usando cola.]
Ela vai colar as peças do avião de modelo com cuidado.
noun Anything that binds two things or people together. countable
Their shared love of music became the glue that held their friendship together.
(名词) 纽带；粘合剂；凝聚力
他们对音乐的共同热爱成为了维系他们友谊的纽带。
(sustantivo) lazo; vínculo; nexo; unión [Cualquier cosa que une a dos cosas o personas.]
Su amor compartido por la música se convirtió en el **pegamento** que mantuvo unida su amistad.
(nom) lien; ciment; liant; fil conducteur [Ce qui unit deux choses ou deux personnes ; lien.]
Leur amour partagé de la musique est devenu la colle qui a maintenu leur amitié.
(Substantiv) Bindemittel; Kitt [Etwas, das zwei Dinge oder Menschen emotional oder funktional miteinander verbindet.]
Ihre gemeinsame Liebe zur Musik war der **glue**, der ihre Freundschaft zusammenhielt.
(名詞) 二つの物や人をつなぎ合わせるもの、絆。
音楽への共通の愛が、彼らの友情を結びつける絆となった。
(substantivo) cimento; liga; vínculo; cola [Qualquer coisa que una duas coisas ou pessoas.]
O amor compartilhado pela música virou a cola que manteve a amizade deles unida.
verb To cause something to adhere closely to; to cause to follow attentively.
The thrilling movie glued the audience to their seats until the very end.
(动词) 吸引；使专注 【使紧密附着；使专注跟随】
这部激动人心的电影让观众全神贯注直到最后。
(verbo) pegar; clavar; tener pegado [Hacer que algo se adhiera estrechamente a; causar que se siga con atención.]
La emocionante película mantuvo al público pegado a sus asientos hasta el final.
(verbe) coller; clouer; scotcher; river [Faire adhérer étroitement ; faire suivre ou captiver avec attention.]
Le film palpitant a scotché les spectateurs à leur siège jusqu'à la toute fin.
(Verb) fesseln; in Bann halten [Etwas so fesseln oder anziehen, dass es unablässig folgt oder aufmerksam bleibt.]
Der spannende Film **glued** die Zuschauer bis zum Ende an ihre Sitze.
(動詞) 密着させる、くぎ付けにする、注意を引きつけて離さない。
そのスリリングな映画は、観客を最後の瞬間まで座席にくぎ付けにした。
(verbo) prender; cativar; pregar; grudar [Fazer algo aderir intimamente a; fazer alguém seguir atentamente.]
O filme emocionante prendeu a atenção do público até o final.
noun A viscid secretion on the surface of certain plants. countable
The sundew plant uses the glue on its leaves to trap insects.
(名词) 植物黏液；黏液 【植物黏液（某些植物表面的黏性分泌物）】
茅膏菜利用叶子上的粘液捕捉昆虫。
(sustantivo) mucílago; baba; secreción viscosa [Una secreción viscosa en la superficie de ciertas plantas.]
La planta rocío de sol usa el **pegamento** en sus hojas para atrapar insectos.
(nom) glu; mucilage; substance visqueuse [Sécrétion visqueuse et collante présente à la surface de certaines plantes.]
La droséra utilise la colle sur ses feuilles pour piéger les insectes.
(Substantiv) Klebstoff; Klebesekret [Ein klebriges Sekret, das von bestimmten Pflanzen auf ihrer Oberfläche ausgeschieden wird.]
Die Sonnentau-Pflanze nutzt den **glue** auf ihren Blättern, um Insekten zu fangen.
(名詞) 特定の植物の表面にある粘り気のある分泌物。
モウセンゴケは葉の表面の粘液を使って昆虫を捕らえる。
(substantivo) resina; mucilagem; goma [Uma secreção viscosa na superfície de certas plantas.]
A planta drosera usa a cola em suas folhas para capturar insetos.
verb To apply glue.
He needs to glue along the edges before pressing the surfaces together.
(动词) 涂胶；上胶 【涂抹胶水】
他需要先沿着边缘涂胶，再把表面压在一起。
(verbo) pegar; encolar; aplicar pegamento [Aplicar pegamento.]
Necesita aplicar pegamento a lo largo de los bordes antes de presionar las superficies.
(verbe) coller; encoller [Appliquer de la colle sur une surface.]
Il doit coller le long des bords avant de presser les surfaces l'une contre l'autre.
(Verb) leimen; kleben [Klebstoff auftragen oder verteilen.]
Er muss den **glue** entlang der Kanten auftragen, bevor er die Flächen zusammenpresst.
(動詞) 接着剤を塗る、接着剤を塗布する。
彼は面を押し合わせる前に、縁に沿って接着剤を塗る必要がある。
(verbo) colar; aplicar cola; grudar [Aplicar cola.]
Ele precisa passar cola nas bordas antes de pressionar as superfícies.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →