waver
/ˈweɪvɝ/ verb B2**Waver** means to move back and forth in a gentle, unsteady way, as a flag does in a light breeze. It also describes a mind that slips between choices instead of locking onto one. Use it when a surface, a voice, or a conviction trembles with uncertainty. A candle flame **wavers** when the air stirs, and a politician’s resolve **wavers** when doubts intrude. The word works equally well for physical motion and for hesitant decision‑making, giving a vivid picture of a thing or thought that can’t stay steady.
【核心含义】指物体轻微而不稳定地来回摆动，或指人在决定时犹豫不决、动摇不定。
常与“决心”“信念”“声音”等抽象名词搭配，或描述烛火、旗帜等物体的摇曳。注意与“wave（挥手）”区分。
【Significado central】Moverse suavemente de un lado a otro sin estabilidad, como una bandera mecida por una brisa ligera; también describe una mente que oscila entre opciones en lugar de fijarse en una sola.
Se usa cuando una superficie, una voz o una convicción tiembla con incertidumbre. La llama de una vela *waver* cuando el aire se agita, y la resolución de un político *waver* cuando las dudas se inmiscuyen. La palabra funciona tanto para el movimiento físico como para la indecisión al elegir, dando una imagen vívida de algo que no logra mantenerse firme. No debe confundirse con *wave* (onda, ola, o saludar con la mano): *waver* siempre implica inestabilidad o duda, mientras que *wave* como verbo de movimiento tiene un uso más amplio y neutro.
verb to sway back and forth B2
She wavered for a moment before deciding to accept the job offer.
(动词) 摇摆；摇晃；晃动 【摇摆；摇晃】
当他爬得更高时，梯子开始摇晃。
(verbo) oscilar; balancearse [oscilar de un lado a otro]
Ella vaciló por un momento antes de decidir aceptar la oferta de trabajo.
(verbe) vaciller; osciller; tanguer; balancer [Osciller, se balancer d'avant en arrière.]
Elle oscilla un instant avant de décider d'accepter l'offre d'emploi.
(Verb) schwanken; wackeln [sich unentschlossen hin- und herbewegen, ohne eine feste Position einzunehmen]
Der Ast **waverte** im Wind, bevor er brach.
(動詞) 前後に揺れ動く
ろうそくの炎が風で揺れた。
(verbo) oscilar; vacilar; balançar [oscilar para frente e para trás]
Ela hesitou por um momento antes de decidir aceitar a oferta de emprego.
verb to pause before acting due to uncertainty B2
She began to waver when she had to decide between the two job offers.
(动词) 犹豫；踌躇；迟疑 【犹豫；踌躇】
当她必须在两个工作机会之间做出决定时，她开始犹豫不决。
(verbo) vacilar; dudar; titubear [pausar antes de actuar debido a la incertidumbre]
Comenzó a dudar cuando tuvo que decidir entre las dos ofertas de trabajo.
(verbe) hésiter; tergiverser; balancer; flotter [Hésiter, marquer une pause avant d'agir par incertitude.]
Elle commença à hésiter lorsqu'elle dut choisir entre les deux offres d'emploi.
(Verb) zögern; schwanken [zögern oder unsicher sein, bevor man eine Entscheidung trifft]
Er begann zu **waver**, als er zwischen den beiden Angeboten wählen musste.
(動詞) 不確かさのために行動する前におろおろする
彼女は二つの仕事のどちらかを選ぶとき、迷い始めた。
(verbo) hesitar; vacilar; titubear [pausar antes de agir por causa da incerteza]
Ela começou a hesitar quando teve que decidir entre as duas ofertas de emprego.
verb To feel or show doubt or indecision; to be indecisive between choices; to vacillate.
She began to waver between accepting the job offer and continuing her studies.
(动词) 犹豫；踌躇；举棋不定
她开始在接受工作邀约和继续学业之间犹豫不决。
(verbo) vacilar; dudar; titubear [Sentir o mostrar duda o indecisión; ser indeciso entre opciones; vacilar.]
Comenzó a vacilar entre aceptar la oferta de trabajo y continuar sus estudios.
(verbe) hésiter; vaciller; balancer [Éprouver ou manifester du doute, de l'indécision ; être hésitant entre plusieurs choix ; vaciller.]
Elle a commencé à hésiter entre accepter l'offre d'emploi et poursuivre ses études.
(Verb) schwanken (zwischen Optionen); unentschlossen sein; hin- und hergerissen sein [zwischen verschiedenen Möglichkeiten unschlüssig sein; schwanken, zaudern]
Sie begann zwischen der Jobzusage und der Fortsetzung ihres Studiums zu **wavern**.
(動詞) 迷いを見せる、選択の間でためらう、優柔不断になる。
彼女は仕事のオファーを受けることと学業を続けることの間でwaverし始めた。
(verbo) vacilar; hesitar; titubear; oscilar [Sentir ou mostrar dúvida ou indecisão; estar indeciso entre escolhas; oscilar.]
Ela começou a oscilar entre aceitar a proposta de emprego e continuar os estudos.
verb To begin to weaken or show signs of weakening in resolve; to falter, to flinch, to give way.
Her confidence began to waver when faced with strong opposition.
(动词) 动摇；犹豫；退缩
面对强烈的反对，她的信心开始动摇。
(verbo) flaquear; ceder; vacilar; claudicar [Comenzar a debilitarse o mostrar señales de debilitamiento en la resolución; flaquear, ceder.]
Su confianza comenzó a flaquear cuando se enfrentó a una fuerte oposición.
(verbe) fléchir; mollir; faiblir; céder [Commencer à faiblir ou montrer des signes de faiblesse dans sa détermination ; fléchir, céder.]
Sa confiance a commencé à faiblir face à une forte opposition.
(Verb) schwanken (in Entschlossenheit); zögern; zaudern [an Entschlossenheit verlieren oder erste Anzeichen von Schwäche zeigen; ins Wanken geraten, nachgeben]
Ihr Selbstvertrauen begann zu **wavern**, als sie auf starken Widerstand traf.
(動詞) 決意が揺らぐ、くじける、屈服しかける。
強い反対に直面して、彼女の決意はwaver（揺らぎ）し始めた。
(verbo) vacilar; ceder; fraquejar; recuar [Começar a enfraquecer ou mostrar sinais de fraqueza na determinação; vacilar, recuar, ceder.]
Sua confiança começou a vacilar diante da forte oposição.
verb To sway back and forth, as if about to fall; to reel, to stagger, to totter.
The exhausted hiker started to waver and nearly lost his balance.
(动词) 摇晃；摇摆；踉跄
精疲力尽的徒步者开始摇晃，差点失去平衡。
(verbo) tambalearse; tambalear; vacilar [Balancearse de un lado a otro, como si estuviera a punto de caer; tambalearse.]
El excursionista exhausto comenzó a tambalearse y casi pierde el equilibrio.
(verbe) chanceler; tituber; vaciller; trébucher [Balancer d'avant en arrière, comme sur le point de tomber ; chanceler, vaciller.]
Le randonneur épuisé a commencé à chanceler et a failli perdre l'équilibre.
(Verb) schwanken; taumeln; torkeln [unsicher hin und her schwanken, als würde man gleich das Gleichgewicht verlieren; taumeln, torkeln]
Der erschöpfte Wanderer begann zu **wavern** und wäre fast gestürzt.
(動詞) 倒れそうになる、よろめく、ぐらつく。
疲れ切ったハイカーはwaverし始め、危うくバランスを失いそうになった。
(verbo) cambalear; vacilar; bambolear; tropeçar [Balançar-se para frente e para trás, como se fosse cair; cambalear, vacilar, tottejar.]
O excursionista exausto começou a cambalear e quase perdeu o equilíbrio.
verb To swing or wave, especially in the air, wind, etc.; to flutter.
The flag began to waver wildly in the strong gust of wind.
(动词) 飘动；飘扬；飞舞
旗帜在强风中开始剧烈飘动。
(verbo) ondear; flamear; batir; volar; oscilar [Oscilar o ondear, especialmente en el aire, el viento, etc.; flamear.]
La bandera comenzó a ondear violentamente en la fuerte ráfaga de viento.
(verbe) flotter; onduler; ondoyer; claquer [Flotter ou onduler dans l'air, sous l'effet du vent par exemple.]
Le drapeau s'est mis à flotter violemment sous la forte rafale de vent.
(Verb) wehen; flattern; flackern [sich hin und her bewegen, besonders in der Luft oder im Wind; flattern]
Die Fahne begann im starken Windstoß heftig zu **wavern**.
(動詞) 風の中で揺れる、はためく。
旗が強い突風の中で激しくwaver（翻る）し始めた。
(verbo) ondear; tremular; agitar-se; flutuar; oscil ar [Oscilar ou agitar, especialmente no ar, no vento, etc.; flutuar.]
A bandeira começou a oscilar violentamente na forte rajada de vento.
verb Of a body part such as an eye or hand, or the voice: to become unsteady; to shake, to tremble.
His voice wavered slightly as he delivered the emotional speech.
(动词) 颤抖；发抖；颤动
他发表那场感人的演讲时，声音微微颤抖。
(verbo) temblar; estremecerse; tremular; vibrar [De una parte del cuerpo como un ojo o una mano, o la voz: volverse inestable; temblar, estremecerse.]
Su voz tembló ligeramente mientras pronunciaba el emotivo discurso.
(verbe) vaciller; trembler; chanceler; flageoler [En parlant d'une partie du corps ou de la voix : devenir instable ; trembler, vaciller.]
Sa voix a légèrement vacillé lorsqu'il a prononcé le discours émouvant.
(Verb) beben; zittern; wackeln [von einer Stimme, einem Körperteil (z. B. Auge oder Hand) unruhig oder zitternd werden; beben, schwanken]
Seine Stimme **waverte** leicht, als er die emotionale Rede hielt.
(動詞) （体の一部や声が）不安定になる、震える。
彼の声は感動的なスピーチを述べる際にわずかにwaverした。
(verbo) tremer; vacilar; estremecer [De uma parte do corpo como um olho ou mão, ou da voz: tornar-se instável; tremer.]
Sua voz tremeu levemente enquanto ele fazia o discurso emocionado.
noun An act of moving back and forth, swinging, or waving; a flutter, a tremble. countable
The gentle waver of the flag in the morning breeze was a peaceful sight.
(名词) 摆动；摇晃；颤动 【摆动；摇晃】
旗帜在晨风中轻轻飘动，是一派宁静的景象。
(sustantivo) oscilación; ondeo; aleteo; vaivén [Un acto de moverse de un lado a otro, oscilar o agitar; un aleteo, un temblor.]
El suave ondear de la bandera en la brisa matutina era un espectáculo tranquilo.
(nom) ondulation; balancement; frémissement; flottement [Mouvement d'avant en arrière, oscillation ou balancement ; frémissement, tremblement.]
Le doux frémissement du drapeau dans la brise matinale offrait un spectacle paisible.
(Substantiv) Flattern; Schwingen [eine hin- und hergehende, schwingende oder flatternde Bewegung; ein Zittern, ein Flattern]
Das sanfte **Wavern** der Fahne im Morgenwind war ein friedlicher Anblick.
(名詞) 前後に揺れる、または振る動作。ひらひらと動くこと。震え。
朝の風の中で旗が穏やかに揺れる様子は、平和な光景だった。
(substantivo) ondulação; oscilação; tremor; balanço [Um ato de mover-se para frente e para trás, balançar ou agitar; um tremor, uma vibração.]
O suave oscilar da bandeira na brisa da manhã era uma cena tranquila.
verb Of light, shadow, or a partly obscured thing: to flicker, to glimmer, to quiver.
The candlelight wavered in the gentle breeze coming through the window.
(动词) 闪烁；摇曳；忽明忽暗
烛光在从窗户吹来的微风中摇曳闪烁。
(verbo) parpadear; titilar; centellear [De la luz, la sombra o algo parcialmente oculto: parpadear, centellear, temblar.]
La luz de la vela parpadeó en la suave brisa que entraba por la ventana.
(verbe) vaciller; trembloter; papilloter; frémir [En parlant de la lumière, d'une ombre ou d'une chose partiellement obscurcie : vaciller, trembloter, scintiller.]
La lumière des bougies vacillait dans la brise légère venant par la fenêtre.
(Verb) flackern; flimmern; zittern [von Licht, Schatten oder etwas Halbverdecktem flackern, flimmern oder zittrig leuchten]
Das Kerzenlicht **waverte** im sanften Luftzug, der durch das Fenster kam.
(動詞) （光や影が）揺らめく、明滅する。
ろうそくの光が、窓から入るそよ風の中でwaver（揺らめい）た。
(verbo) cintilar; tremular; bruxulear; vacilar [De luz, sombra ou algo parcialmente obscurecido: cintilar, tremular, vibrar.]
A luz da vela tremulou na brisa suave que entrava pela janela.
verb Chiefly of a quality or thing: to change, to fluctuate, to vary.
Public opinion on the issue has continued to waver throughout the year.
(动词) 波动；起伏；变化
公众对这个问题的看法在整个年度持续波动。
(verbo) fluctuar; variar; oscilar; cambiar [Principalmente de una cualidad o cosa: cambiar, fluctuar, variar.]
La opinión pública sobre el asunto ha seguido fluctuando durante todo el año.
(verbe) fluctuer; varier; osciller; changer [Surtout en parlant d'une qualité ou d'une chose : changer, fluctuer, varier.]
L'opinion publique sur la question n'a cessé de fluctuer tout au long de l'année.
(Verb) schwanken; fluktuieren; wechseln [sich (bei einer Eigenschaft oder Sache) verändern oder schwanken; fluktuieren]
Die öffentliche Meinung zu diesem Thema **waverte** das ganze Jahr über.
(動詞) （性質や状態が）変動する、揺らぐ、変動する。
その問題に関する世論は、一年を通してwaverし続けている。
(verbo) flutuar; oscilar; variar; mudar [Principalmente de uma qualidade ou coisa: mudar, flutuar, variar.]
A opinião pública sobre o assunto continuou a oscilar ao longo do ano.
noun A state of beginning to weaken or showing signs of weakening in resolve; a falter. countable
There was a noticeable waver in his commitment when faced with the challenges.
(名词) 动摇；犹豫；踌躇 【决心动摇】
面对挑战时，他的决心出现了明显的动摇。
(sustantivo) flaqueo; vacilación [Un estado de comenzar a debilitarse o mostrar señales de debilitamiento en la resolución; un flaqueo.]
Hubo un flaqueo notable en su compromiso cuando se enfrentó a los desafíos.
(nom) fléchissement; faiblesse; hésitation [État de quelqu'un qui commence à faiblir ou montre des signes de faiblesse dans sa détermination ; fléchissement.]
On a заметил un fléchissement notable dans son engagement face aux défis.
(Substantiv) Schwanken; Nachgeben [ein Zustand, in dem Entschlossenheit nachlässt oder erste Anzeichen von Schwäche erkennbar sind; ein Nachgeben, ein Zögern]
Es war ein spürbares **Wavern** in seiner Haltung zu erkennen, als er mit den Herausforderungen konfrontiert wurde.
(名詞) （決意・信念などが）弱まり始めたり、弱さの兆しを見せたりする状態。
困難に直面したとき、彼の決意には明らかな揺らぎが見られた。
(substantivo) vacilação; hesitação [Um estado de começar a enfraquecer ou mostrar sinais de fraqueza na determinação; uma vacilação.]
Houve uma vacilação perceptível em seu compromisso diante dos desafios.
noun A state of feeling or showing doubt or indecision; a vacillation. countable
Her constant waver on important decisions frustrated the team.
(名词) 犹豫不决；踌躇；摇摆不定
她在重要决定上的不断犹豫让团队感到沮丧。
(sustantivo) vacilación; indecisión; duda [Un estado de sentir o mostrar duda o indecisión; una vacilación.]
Su constante vacilación en decisiones importantes frustraba al equipo.
(nom) vacillation; hésitation; indécision; doute [État de doute ou d'indécision ; hésitation, tergiversation.]
Ses hésitations constantes sur les décisions importantes frustraient l'équipe.
(Substantiv) Unschlüssigkeit; Zaudern [ein Zustand des Zweifelns oder der Unschlüssigkeit; ein Schwanken, ein Zaudern]
Ihr ständiges **Wavern** bei wichtigen Entscheidungen frustrierte das Team.
(名詞) 疑いや優柔不断を感じたり示したりする状態。ためらい。
重要な決定における彼女の絶え間ない迷いは、チームを苛立たせた。
(substantivo) vacilação; hesitação; indecisão [Um estado de sentir ou mostrar dúvida ou indecisão; uma oscilação.]
Sua constante indecisão sobre decisões importantes frustrava a equipe.
verb To cause (someone or something) to move back and forth.
The magician wavered his wand in a circular motion to cast the spell.
(动词) 摆动；摇晃；挥动 【使来回摆动】
魔术师来回挥动魔杖画着圆圈来施放咒语。
(verbo) hacer oscilar; hacer ondear; agitar; balancear [Hacer que (alguien o algo) se mueva de un lado a otro.]
El mago agitó su varita en un movimiento circular para lanzar el hechizo.
(verbe) agiter; balancer; faire osciller [Faire osciller d'avant en arrière quelque chose ou quelqu'un.]
Le magicien a fait osciller sa baguette d'un mouvement circulaire pour lancer le sort.
(Verb) schwenken; hin und her bewegen [(etwas oder jemanden) in eine hin- und hergehende Bewegung versetzen; schwingen lassen]
Der Zauberer **waverte** seinen Stab in kreisenden Bewegungen, um den Zauber zu wirken.
(動詞) （人や物を）前後に動かすこと。振る、揺らすこと。
魔術師は杖を円を描くように前後に振って、呪文を唱えた。
(verbo) balançar; agitar; ondular; fazer oscilar [Fazer (alguém ou algo) mover-se para frente e para trás.]
O mágico balançou sua varinha em movimento circular para lançar o feitiço.
noun darkwaver, goth (fan of dark wave music) countable
As a dedicated waver, she collected all the rare dark wave vinyl records.
(名词) 暗潮乐迷
作为一名忠实的暗潮乐迷，她收藏了所有稀有的暗潮音乐黑胶唱片。
(sustantivo) gótico; fan del dark wave [fan del dark wave, gótico (fan de la música dark wave)]
Como fanática dedicada del dark wave, coleccionaba todos los vinilos raros de dark wave.
(nom) goth; darkwaver; fan de dark wave [Adepte de la dark wave, fan de musique gothique.]
En tant que waver passionnée, elle collectionnait tous les vinyles rares de dark wave.
(Substantiv) Dark-Wave-Fan; Goth [umgangssprachlich für einen Anhänger der *Dark-Wave*-Musikszene, oft mit Bezug zur Gothic-Subkultur]
Als überzeugter **waver** sammelt sie alle seltenen Dark-Wave-Schallplatten.
(名詞) ダークウェイブ音楽のファン。ゴス。
彼女は一筋のダークウェイバーとして、希少なダークウェイブのビニールレコードをすべて集めた。
(substantivo) darkwaver; gótico [darkwaver, gótico (fã de música dark wave).]
Como uma waver dedicada, ela colecionava todos os discos raros de vinil de dark wave.
noun A person who specializes in treating hair to make it wavy. countable
My grandmother was a skilled waver who could create beautiful waves in hair without using any chemicals.
(名词) 烫发师；卷发师
我的祖母是一位技艺精湛的烫发师，能够不用任何化学药剂就烫出漂亮的波浪卷。
(sustantivo) Una persona que se especializa en tratar el cabello para hacerlo ondulado.
Mi abuela era una hábil ondulatora que podía crear hermosas ondas en el cabello sin usar productos químicos.
(nom) Personne spécialisée dans le traitement des cheveux pour les rendre ondulés.
Ma grand-mère était une ondulatrice habile, capable de créer de belles ondulations sans aucun produit chimique.
(Substantiv) Lockenmacher; Frisör für Wellen [eine Person, die darauf spezialisiert ist, Haare wellig zu formen, ohne chemische Mittel zu verwenden]
Meine Großmutter war eine geschickte **Waverin**, die ohne Chemikalien schöne Wellen ins Haar zaubern konnte.
(名詞) 髪をウェーブ状に整えることを専門とする人。
私の祖母はウェーブを作るのが熟練した人で、化学薬品を一切使わずに美しいウェーブを髪に施すことができた。
(substantivo) Uma pessoa especializada em tratar cabelos para torná-los ondulados.
Minha avó era uma hábil onduladora que conseguia criar lindos cachos no cabelo sem usar produtos químicos.
noun A tool used to make hair wavy. countable
She purchased a new waver to style her hair for the wedding.
(名词) 卷发器；烫发器 【烫发工具】
她买了一个新的烫发器，为婚礼做发型。
(sustantivo) ondulador; tenaza ondular [Una herramienta utilizada para ondular el cabello.]
Compró una nueva onduladora para peinar su cabello para la boda.
(nom) fer à onduler; ondulateur [Outil servant à onduler les cheveux.]
Elle a acheté un nouvel appareil à onduler pour coiffer ses cheveux pour le mariage.
(Substantiv) Lockenstab; Wellenstab [ein Gerät, mit dem Haare wellig geformt werden]
Sie kaufte sich einen neuen **Waver**, um ihre Haare für die Hochzeit zu stylen.
(名詞) 髪をウェーブ状にするための道具。
彼女は結婚式の髪型を整えるために、新しいウェーブアイロンを購入した。
(substantivo) ondulador; babyliss; modelador de cachos; ferro de ondular [Uma ferramenta usada para ondular cabelos.]
Ela comprou um novo ondulador para estilizar o cabelo para o casamento.
noun In full waver roller: a roller which places ink on the inking table of a printing press with a back and forth, waving motion. countable
The printer adjusted the waver roller to ensure even ink distribution.
(名词) 波浪辊；上墨辊 【波浪式上墨辊】
印刷工调整了波浪式匀墨辊，以确保油墨均匀分布。
(sustantivo) rodillo ondulador [En su forma completa, rodillo ondulador: un rodillo que coloca tinta en la mesa de entintar de una prensa de impresión con un movimiento de vaivén ondulante.]
El impresor ajustó el rodillo ondulador para asegurar una distribución uniforme de la tinta.
(nom) Rouleau qui dépose l'encre sur la table d'encrage d'une presse typographique par un mouvement d'oscillation.
L'imprimeur a réglé le rouleau oscillant pour assurer une distribution uniforme de l'encre.
(Substantiv) Walzenschwenker [eine Walze in einer Druckmaschine, die mit einer hin- und hergehenden Bewegung Farbe auf den Farbtisch aufträgt]
Der Drucker justierte den **Waver-Roller**, um eine gleichmäßige Farbverteilung zu gewährleisten.
(名詞) （waver roller の形で）前後に揺らす動きで印刷機のインキ台にインキを付けるローラー。
印刷機は、インクが均等に分配されるように波形ローラーを調整した。
(substantivo) rolo distribuidor; rolo ondulador [Por extenso, rolo ondulador: um rolo que distribui tinta na mesa de tinta de uma prensa tipográfica com um movimento de vai e vem, ondulante.]
O impressor ajustou o rolo ondulador para garantir uma distribuição uniforme da tinta.
noun A sapling or other young tree left standing when other trees around it have been felled. countable
The forester marked the waver to be preserved during the logging operation.
(名词) 伐后孤树；孤树
林业员标记了这棵幼树，以便在伐木作业中保留它。
(sustantivo) resalvo; árbol padre [Un árbol joven o retoño que se deja en pie cuando los árboles a su alrededor han sido talados.]
El guardabosques marcó el árbol joven para preservarlo durante la operación maderera.
(nom) baliveau [Jeune arbre ou arbrisseau laissé debout après l'abattage des arbres qui l'entouraient.]
Le forestier marqua le waver à préserver pendant l'exploitation.
(Substantiv) Stehender Baum; Stehender Stamm [Junger Baum oder Schössling, der beim Fällen des umliegenden Bestands bewusst stehen gelassen wird.]
Der Förster markierte den **waver**, damit er beim Holzeinschlag verschont blieb.
(名詞) 周囲の樹木が切り倒されたときに、残される若木や若い木。
森林管理者は、伐採作業中に保存される木に印を付けた。
(substantivo) Uma muda ou outra árvore jovem deixada de pé quando outras árvores ao redor foram derrubadas.
O silvicultor marcou a árvore remanescente para ser preservada durante a operação de corte.
verb To move without purpose or a specified destination; to roam, to wander.
Without a map, they wavered through the forest with no clear direction.
(动词) 游荡；闲逛；徘徊
没有地图，他们在森林里漫无目的地徘徊。
(verbo) vagar; errar; deambular [Moverse sin propósito o destino específico; vagar, errar.]
Sin un mapa, vagaron por el bosque sin una dirección clara.
(verbe) errer; vagabonder; divaguer [Se déplacer sans but ni destination précise ; errer, vagabonder.]
Sans carte, ils errèrent à travers la forêt sans direction claire.
(Verb) umherirren; umherschweifen [ohne klares Ziel oder festen Weg umherirren; umherschweifen]
Ohne Karte **waverten** sie ziellos durch den Wald.
(動詞) 明確な目的もなくさまよう、彷徨う。
地図を持たずに、彼らはあてもなく森をwaver（さまよい歩いた）。
(verbo) vagar; errar; deambular; andar sem rumo [Mover-se sem propósito ou destino definido; vagar, errar.]
Sem um mapa, eles vagaram pela floresta sem direção clara.
verb Followed by from: to deviate from a course; to stray, to wander.
The hiker wavered from the marked trail and soon found himself lost.
(动词) 偏离；背离；走偏
徒步者偏离了标记的小径，很快就发现自己迷路了。
(verbo) desviarse; apartarse; extraviarse [Seguido de 'from': desviarse de un rumbo; apartarse, vagar.]
El excursionista se desvió del sendero marcado y pronto se encontró perdido.
(verbe) s'écarter de; dévier de; s'éloigner de [Suivi de « from » : s'écarter d'une trajectoire ; dévier, s'éloigner.]
Le randonneur s'écarta du sentier balisé et se retrouva bientôt perdu.
(Verb) abweichen; abkommen [von einem vorgegebenen Weg abweichen; abirren, abkommen]
Der Wanderer **waverte** vom markierten Pfad ab und verirrte sich bald.
(動詞) （from を伴って）進路からそれること。道を踏み外すこと。さまようこと。
ハイカーは標識のある登山道からそれて、すぐに道に迷ってしまった。
(verbo) desviar-se; afastar-se; sair do caminho [Seguido de de: desviar-se de um curso; afastar-se, vagar.]
O excursionista desviou-se da trilha marcada e logo se viu perdido.
verb Of the wits: to become confused or unsteady; to reel.
After the shocking news, his wits wavered and he couldn't think clearly.
(动词) 混乱；糊涂；神志不清
听到这个震惊的消息后，他的神智恍惚，无法清晰思考。
(verbo) tambalearse; turbarse; ofuscarse; desvariar [Del juicio o la razón: volverse confuso o inestable; tambalearse.]
Tras la impactante noticia, su juicio se tambaleó y no pudo pensar con claridad.
(verbe) chanceler; vaciller; faiblir; flancher [En parlant de l'esprit : devenir confus ou instable ; chanceler.]
Après la nouvelle choquante, son esprit a chancelé et il ne pouvait plus penser clairement.
(Verb) ins Wanken geraten; verwirrt werden [von den Gedanken verwirrt oder unsicher werden; durcheinandergeraten]
Nach der schockierenden Nachricht **waverten** seine Sinne, und er konnte nicht klar denken.
(動詞) （知力・判断力が）混乱したり不安定になったりすること。くらむこと。
その衝撃的なニュースの後、彼の判断力はくらみ、明確に考えられなくなった。
(verbo) vacilar; turvar-se [Do juízo: tornar-se confuso ou instável; vacilar.]
Depois da notícia chocante, seu juízo vacilou e ele não conseguiu pensar com clareza.
verb To cause (someone) to begin to or show signs of weakening in resolve; also (rare), to weaken in resolve due to (something).
The tempting offer began to waver her determination to refuse.
(动词) 动摇；犹豫；踌躇 【使动摇决心】
这个诱人的提议开始动摇她拒绝的决心。
(verbo) hacer flaquear; hacer vacilar; socavar la resolución de [Hacer que (alguien) comience a mostrar señales de debilitamiento en su resolución; también (raro), debilitar la resolución debido a (algo).]
La oferta tentadora comenzó a hacer flaquear su determinación de rechazar.
(verbe) ébranler; faire fléchir; faire vaciller; affaiblir [Amener quelqu'un à montrer des signes de faiblesse dans sa détermination ; (rare) fléchir soi-même sous l'effet de quelque chose.]
L'offre tentante a commencé à faire fléchir sa détermination à refuser.
(Verb) erschüttern; zermürben [(jemandes) Entschlossenheit ins Wanken bringen oder erste Anzeichen von Schwäche hervorrufen]
Das verlockende Angebot begann, ihre Weigerung zu **wavern**.
(動詞) （人の）決意が弱まり始めさせること。または、決意の弱さの兆しを引き起こさせること。
その魅力的な申し出は、彼女の拒否する決意を揺るがし始めた。
(verbo) fazer vacilar; abalar; fazer hesitar [Fazer (alguém) começar a ou mostrar sinais de fraqueza na determinação; também (raro), enfraquecer na determinação por causa de (algo).]
A oferta tentadora começou a enfraquecer sua determinação de recusar.
noun One who waves their arms, or causes something to swing or wave. countable
As an enthusiastic waver, he greeted every passing car during the parade.
(名词) 挥手者；挥动者
作为一个热情的挥手者，他在游行期间向每一辆经过的汽车挥手致意。
(sustantivo) Alguien que agita sus brazos o hace que algo oscile o ondee.
Como un entusiasta saludador, saludaba a cada coche que pasaba durante el desfile.
(nom) Personne qui agite les bras ou qui fait osciller quelque chose.
En agiteur enthousiaste, il saluait chaque voiture passant pendant le défilé.
(Substantiv) Winker [jemand, der mit den Armen winkt oder etwas in schwingende Bewegung versetzt]
Als begeisterter **Waver** winkte er jedem vorbeifahrenden Auto während der Parade zu.
(名詞) 腕を振る人。または、物を揺らしたり振る動作をする人。
熱心な手振りをする人として、彼は行進中に出会う車すべてに手を振って挨拶した。
(substantivo) Alguém que agita os braços ou faz algo balançar ou ondular.
Como um acenador entusiasta, ele cumprimentava todos os carros que passavam durante o desfile.
noun Synonym of waverer (“one who feels or shows doubt or indecision; a vacillator”). countable
He was known as a waver, constantly changing his mind about important decisions.
(名词) 犹豫不决者；动摇者；优柔寡断者
他以犹豫不决而闻名，总是在重要决定上反复改变主意。
(sustantivo) vacilador; indeciso; dubitativo; tibio [Sinónimo de «waverer» (persona que siente o muestra duda o indecisión; un vacilador).]
Era conocido como un indeciso, que cambiaba constantemente de opinión sobre decisiones importantes.
(nom) hésitant; indécis; irrésolu; vacillant [Personne qui hésite ou qui montre de l'indécision ; personne irrésolue.]
Il était connu comme un waver, changeant constamment d'avis sur les décisions importantes.
(Substantiv) Zauderer; Unschlüssiger; Schwankender [Person, die häufig unsicher ist oder sich nicht entscheiden kann; jemand, der zwischen verschiedenen Meinungen oder Handlungsmöglichkeiten schwankt.]
Er war als **waver** bekannt, weil er sich bei wichtigen Entscheidungen ständig umentschied.
(名詞) 疑いや優柔不断を感じたり示したりする人。優柔不断な人、迷いやすい人。
彼は優柔不断な人物として知られ、重要な決定について常に考えを変えていた。
(substantivo) hesitante; indeciso; vacilante; titubeante [Sinônimo de hesitante ("aquele que sente ou mostra dúvida ou indecisão; um vacilante").]
Ele era conhecido como um indeciso, mudando constantemente de ideia sobre decisões importantes.
name A river in northern Cumbria, England, which flows into the Solway Firth.
The Waver is known for its scenic route through the Cumbrian countryside.
(专有名词) 韦弗河 【韦弗河（英格兰坎布里亚郡）】
韦弗河以其穿越坎布里亚乡村的风景如画的路线而闻名。
(nombre propio) Un río en el norte de Cumbria, Inglaterra, que desemboca en el Solway Firth.
El Waver es conocido por su recorrido pintoresco a través del campo de Cumbria.
(nom propre) Rivière du nord de la Cumbria, en Angleterre, qui se jette dans le Solway Firth.
La Waver est connue pour son parcours pittoresque à travers la campagne cumbrienne.
(Eigenname) ein Fluss in der nordenglischen Grafschaft Cumbria, der in den Solway Firth mündet
Der **Waver** ist bekannt für seine malerische Route durch die cumbrische Landschaft.
(固有名詞) イングランド北部のカンブリア州を流れ、ソールウェイ湾に注ぐ川。
ウェーバー川はカンブリアの田舎を抜けて風光明媚な景観で知られる。
(nome próprio) Um rio no norte de Cumbria, Inglaterra, que deságua no Solway Firth.
O Waver é conhecido por seu trajeto cênico pelo interior de Cumbria.
name Wavre, a town in Belgium
Waver is the capital of the Belgian province of Walloon Brabant.
(专有名词) 瓦夫尔 【瓦夫尔（比利时城镇）】
瓦弗尔是比利时瓦隆-布拉班特省的首府。
(nombre propio) Wavre, una ciudad en Bélgica
Wavre es la capital de la provincia belga de Brabante Valón.
(nom propre) Wavre, une ville de Belgique.
Waver est la capitale de la province belge du Brabant wallon.
(Eigenname) Wavre [Wavre, eine Stadt in Belgien und Hauptstadt der Provinz Wallonisch-Brabant]
**Waver** ist die Hauptstadt der belgischen Provinz Wallonisch-Brabant.
(固有名詞) ベルギーの町、ウェーヴル。
ウェーヴルはベルギーのワロン・ブラバント州の州都である。
(nome próprio) Waver (Wavre), uma cidade na Bélgica.
Waver é a capital da província belga do Brabante Valão.
name a hamlet in Ouder-Amstel, North Holland, Netherlands
The small hamlet of Waver is located in the municipality of Ouder-Amstel.
(专有名词) 瓦弗尔 【瓦弗尔（荷兰北荷兰省村庄）】
瓦弗尔小村庄位于奥德-阿姆斯特尔市。
(nombre propio) una aldea en Ouder-Amstel, Holanda Septentrional, Países Bajos
La pequeña aldea de Waver se encuentra en el municipio de Ouder-Amstel.
(nom propre) Hameau d'Ouder-Amstel, en Hollande-Septentrionale, aux Pays-Bas.
Le petit hameau de Waver est situé dans la commune d'Ouder-Amstel.
(Eigenname) ein Weiler in der Gemeinde Ouder-Amstel, Provinz Nordholland, Niederlande
Der kleine Weiler **Waver** liegt in der Gemeinde Ouder-Amstel.
(固有名詞) オランダ北ホラント州オウデル・アムステルにある小さな集落。
ウェーヴルという小さな集落はオウデル・アムステル自治体内に位置している。
(nome próprio) Uma aldeia em Ouder-Amstel, Holanda do Norte, Países Baixos.
A pequena aldeia de Waver está localizada no município de Ouder-Amstel.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →