cement
/səˈmɛnt/, /sɪˈmɛnt/ noun B1**Cement** is the gritty powder born of limestone and clay, which, when invited to a watery party, turns into a paste that hardens into rock‑like strength. It binds bricks, fills gaps, and even holds teeth in place with its own bone‑like coating. Beyond construction, it describes any glue‑like union, from friendships to societies, that sticks things together with stubborn resolve.
【核心含义】水泥是一种由石灰石和黏土制成的粉末，遇水后硬化成岩石般坚固的黏合剂。
常与"混凝土"混淆：cement指水泥粉，concrete指水泥混合沙石后的混凝土。作动词时强调"巩固关系"。
【Significado central】El cemento es un polvo hecho de piedra caliza y arcilla que, al mezclarse con agua, forma una pasta que se endurece como roca y se usa para unir ladrillos, rellenar grietas o incluso fijar dientes.
En sentido figurado, describe cualquier vínculo sólido y duradero, como una amistad, un matrimonio o los lazos entre los miembros de una comunidad. Es una palabra de uso común, sin registro especial. Por ejemplo: "Las experiencias compartidas durante la guerra fueron el cemento de su amistad de toda la vida." No debe confundirse con "cementerio" (graveyard), aunque ambas palabras comparten la misma raíz etimológica del latín *caementum*. En ortografía, se escribe con "c" inicial, no con "s".
noun a gray powder that becomes hard like stone when mixed with water, used to make buildings and roads B1
Workers mix cement with water to make concrete for the sidewalk.
(名词) 水泥 【一种灰色粉末，与水混合后会变硬如石头，用于建造房屋和道路】
工人们将水泥和水混合来制作人行道的混凝土。
(sustantivo) cemento [un polvo gris que se vuelve duro como piedra cuando se mezcla con agua, usado para construir edificios y carreteras]
Los trabajadores mezclan cemento con agua para hacer concreto para la acera.
(nom) ciment [poudre grise qui durcit comme la pierre lorsqu'on la mélange avec de l'eau, utilisée pour la construction]
Les ouvriers mélangent le ciment avec de l'eau pour fabriquer le béton du trottoir.
(Substantiv) Zement [ein graues Pulver, das mit Wasser vermischt aushärtet und als Bindemittel für Beton oder Mörtel dient]
Die Arbeiter mischten **cement** mit Sand und Wasser, um eine stabile Mauer zu bauen.
(名詞) 水と混ぜると石のように硬くなる灰色の粉末で、建築や道路の建設に使われる
「作業員はセメントと水を混ぜて、歩道用のコンクリートを作ります。」
(substantivo) cimento [um pó cinza que se torna duro como pedra quando misturado com água, usado para construir edifícios e estradas]
Os trabalhadores misturam cimento com água para fazer concreto para a calçada.
verb to join things firmly together, like using glue or cement B1
The glue will cement the pieces together firmly.
(动词) 粘合；胶合；巩固 【像用胶水或水泥一样把东西牢固地粘合在一起】
胶水会把碎片牢固地粘合在一起。
(verbo) cementar; unir firmemente; pegar; adherir [unir cosas firmemente, como usando pegamento o cemento]
El pegamento cementará las piezas firmemente.
(verbe) coller; souder; lier; sceller; cimenter [assembler ou unir des éléments de manière solide, comme avec de la colle ou du ciment]
La colle va cimenter fermement les morceaux ensemble.
(Verb) zementieren; fest verbinden; verkleben [etwas dauerhaft und fest miteinander verbinden, ähnlich wie mit Klebstoff oder Zement]
Diese Erfahrung wird unsere Freundschaft für immer **cement**.
(動詞) 接着剤やセメントのように、ものをしっかりとはり合わせて固定する
接着剤が部品をしっかり固着させる。
(verbo) cimentar [unir coisas firmemente, como usar cola ou cimento]
A cola vai cimentar as peças firmemente.
noun A powdered substance produced by firing (calcining) calcium carbonate (limestone) and clay that develops strong cohesive properties when mixed with water. The main ingredient of concrete. countable
The construction workers ordered another truckload of cement for the foundation.
(名词) 水泥 【水泥粉料】
建筑工人又订购了一卡车水泥用于地基施工。
(sustantivo) cemento [Una sustancia en polvo producida al calcinar carbonato de calcio (piedra caliza) y arcilla, que desarrolla fuertes propiedades cohesivas al mezclarse con agua. Es el ingrediente principal del concreto.]
Los trabajadores de la construcción pidieron otro camión de cemento para los cimientos.
(nom) ciment [Poudre obtenue par calcination de carbonate de calcium (calcaire) et d'argile, qui acquiert de puissantes propriétés liantes au contact de l'eau ; principal composant du béton.]
Les ouvriers de la construction ont commandé un autre chargement de **cement** pour les fondations.
(Substantiv) Zement [ein pulverförmiger Baustoff, der durch Brennen von Kalkstein und Ton hergestellt wird und beim Mischen mit Wasser zu einem festen Material erhärtet; Hauptbestandteil von Beton.]
Die Bauarbeiter bestellten eine weitere Ladung **cement** für das Fundament.
(名詞) セメント；石灰石と粘土を焼成して作られる粉末状の物質で、水と混ぜると強い接着性を発揮し、コンクリートの主原料となる。
建設作業員は基礎工事のためにセメントをもう一トラック分注文した。
(substantivo) cimento [Uma substância em pó produzida pela queima (calcinação) de carbonato de cálcio (calcário) e argila, que desenvolve fortes propriedades de coesão quando misturada com água. O ingrediente principal do concreto.]
Os trabalhadores da construção encomendaram mais uma carga de cimento para a fundação.
noun The paste-like substance resulting from mixing such a powder with water, or the rock-like substance that forms when it dries. countable
Be careful not to step in the wet cement before it hardens.
(名词) 水泥浆；水泥硬化体 【水泥浆/水泥硬化体】
小心不要在水泥硬化前踩到湿水泥上。
(sustantivo) cemento; pasta de cemento; mortero [La sustancia pastosa que resulta de mezclar dicho polvo con agua, o la sustancia similar a roca que se forma cuando se seca.]
Ten cuidado de no pisar el cemento húmedo antes de que se endurezca.
(nom) ciment; pâte de ciment [Pâte obtenue en mélangeant cette poudre avec de l'eau, ou matière solide qui se forme lorsque cette pâte sèche.]
Attention à ne pas marcher dans le **cement** frais avant qu'il ne durcisse.
(Substantiv) Zementmörtel; Zementbrei [die breiartige Masse, die entsteht, wenn Zementpulver mit Wasser vermischt wird, oder das harte Material, das nach dem Trocknen entsteht.]
Vorsicht, tritt nicht in den frischen **cement**, bevor er ausgehärtet ist.
(名詞) セメントペースト（セメントモルタル）；セメント粉末に水を混ぜてできるペースト状の物質、またはそれが固まってできる岩石状の物質。
固まる前に濡れたセメントを踏まないように気をつけよう。
(substantivo) cimento; argamassa [A substância pastosa resultante da mistura desse pó com água, ou a substância rochosa que se forma quando seca.]
Tome cuidado para não pisar no cimento úmido antes que ele endureça.
noun Any material with strong adhesive and cohesive properties such as binding agents, glues, grout. countable
Dental cement is used to securely attach crowns to teeth.
(名词) 粘合剂；胶合剂；胶水；粘接剂 【粘合材料】
牙科粘固剂用于将牙冠牢固地粘附在牙齿上。
(sustantivo) cemento; adhesivo; pegamento; aglutinante [Cualquier material con fuertes propiedades adhesivas y cohesivas, como agentes aglutinantes, pegamentos o morteros.]
El cemento dental se usa para fijar de forma segura las coronas a los dientes.
(nom) ciment; colle; mortier; liant; adhésif [Toute matière aux fortes propriétés adhésives et cohésives, comme les liants, les colles ou les mortiers.]
Le **cement** dentaire sert à fixer solidement les couronnes sur les dents.
(Substantiv) Bindemittel; Klebstoff [jedes Material mit starken klebenden und verbindenden Eigenschaften, z. B. Bindemittel, Klebstoffe oder Fugenmörtel.]
Zahn-**cement** wird verwendet, um Kronen sicher an den Zähnen zu befestigen.
(名詞) 接着剤；強い接着力と結合力を持つ物質（接着材、糊、目地材など）。
歯科用セメントは被せ物を歯にしっかりと固定するために使われる。
(substantivo) cimento; adesivo; cola; aglutinante [Qualquer material com fortes propriedades adesivas e coesivas, como agentes ligantes, colas, rejuntes.]
O cimento dentário é usado para fixar coroas aos dentes com segurança.
noun A bond of union; that which unites firmly, as persons in friendship or in society. countable
Their shared experiences during the war became the cement of their lifelong friendship.
(名词) 纽带；凝聚力；粘合剂 【凝聚纽带】
他们在战争期间的共同经历成为了他们终生友谊的牢固纽带。
(sustantivo) cemento; vínculo; lazo; nexo [Un vínculo de unión; aquello que une firmemente, como a las personas en la amistad o en la sociedad.]
Sus experiencias compartidas durante la guerra se convirtieron en el cemento de su amistad de toda la vida.
(nom) ciment; lien; lien solide [Lien d'union ; ce qui unit solidement, comme des personnes dans l'amitié ou au sein de la société.]
Leurs expériences partagées pendant la guerre sont devenues le **cement** de leur amitié à vie.
(Substantiv) Bindemittel; Kitt [ein Band der Verbindung; etwas, das Menschen in Freundschaft oder Gesellschaft fest zusammenhält.]
Ihre gemeinsamen Erlebnisse im Krieg wurden zum **cement** ihrer lebenslangen Freundschaft.
(名詞) 絆；人々を固く結びつけるもの（友情や社会的な結びつきなど）。
戦争中に共有した経験が、彼らの生涯にわたる友情の絆となった。
(substantivo) cimento; vínculo; laço; ligação [Um vínculo de união; aquilo que une firmemente, como pessoas em amizade ou na sociedade.]
Suas experiências compartilhadas durante a guerra se tornaram o cimento de sua amizade para toda a vida.
verb To unite firmly or closely.
The successful collaboration helped cement the relationship between the two companies.
(动词) 巩固；加强；紧密联合 【牢固结合】
成功的合作有助于巩固两家公司之间的关系。
(verbo) cementar; consolidar; fortalecer; sellar [Unir firme o estrechamente.]
La colaboración exitosa ayudó a cimentar la relación entre las dos empresas.
(verbe) cimenter; consolider; affermir; sceller [Unir solidement ou étroitement.]
Cette collaboration fructueuse a contribué à **cement** les relations entre les deux entreprises.
(Verb) festigen; verfestigen [etwas fest oder eng miteinander verbinden, z. B. eine Beziehung oder Zusammenarbeit.]
Die erfolgreiche Zusammenarbeit half, die Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen zu **cement**.
(動詞) 強固に結びつける；密接に結束させる。
成功した協力関係が、二社のつながりを強固なものにした。
(verbo) cimentar; consolidar; solidificar [Unir firme ou intimamente.]
A colaboração bem-sucedida ajudou a cimentar o relacionamento entre as duas empresas.
verb To affix with cement.
The workers will cement the tiles to the floor using a special adhesive.
(动词) 粘合；固定；胶结 【粘合固定】
工人们将使用特殊粘合剂把瓷砖固定在地板上。
(verbo) cementar; pegar; fijar [Fijar con cemento.]
Los trabajadores van a cementar las baldosas al piso usando un adhesivo especial.
(verbe) cimenter; sceller; coller [Fixer ou coller à l'aide de ciment.]
Les ouvriers vont **cement** les carreaux au sol avec un adhésif spécial.
(Verb) zementieren; verkleben [etwas mit Zement befestigen oder verkleben.]
Die Arbeiter werden die Fliesen mit einem speziellen Kleber **cement**.
(動詞) セメントで接着する；セメントを使って固定する。
作業員たちは特別な接着剤を使ってタイルを床に張り付ける。
(verbo) cimentar; fixar com cimento [Fixar com cimento.]
Os trabalhadores vão cimentar os azulejos ao chão usando um adesivo especial.
verb To overlay or coat with cement.
They decided to cement the entire driveway to prevent weeds from growing through.
(动词) 用水泥涂抹；水泥覆盖 【水泥涂层】
他们决定用水泥覆盖整个车道，防止杂草从缝隙中长出。
(verbo) cementar; revestir de cemento; cubrir con cemento [Cubrir o revestir con cemento.]
Decidieron cementar todo el camino de entrada para evitar que crecieran malas hierbas.
(verbe) cimenter; enduire de ciment; recouvrir de ciment [Recouvrir ou enduire de ciment.]
Ils ont décidé de **cement** toute l'allée pour empêcher les mauvaises herbes de pousser.
(Verb) zementieren; versiegeln [etwas mit einer Schicht Zement überziehen oder bedecken.]
Sie beschlossen, die gesamte Einfahrt zu **cement**, um das Durchwachsen von Unkraut zu verhindern.
(動詞) セメントで覆う；セメントを塗り付ける。
彼らは雑草が生えてくるのを防ぐため、駐車場全体をセメントで覆うことにした。
(verbo) cimentar; revestir com cimento [Revestir ou cobrir com cimento.]
Eles decidiram cimentar toda a entrada da garagem para evitar que ervas daninhas crescessem por ali.
verb To make permanent.
Their shared experience during the crisis helped to cement their friendship.
(动词) 固化；使永久；确立 【固化永久】
他们在危机期间的共同经历有助于巩固他们的友谊。
(verbo) consolidar; perpetuar; consagrar; ratificar [Hacer permanente.]
Su experiencia compartida durante la crisis ayudó a cimentar su amistad.
(verbe) cimenter; sceller; consacrer [Rendre durable ou permanent.]
Leur expérience commune pendant la crise a contribué à **cement** leur amitié.
(Verb) verfestigen; unverrückbar machen [etwas dauerhaft oder unabänderlich machen.]
Ihre gemeinsamen Erfahrungen während der Krise halfen, ihre Freundschaft zu **cement**.
(動詞) 永続的なものにする；長く続くものとする。
危機を共に乗り越えた経験が、二人の友情を永遠のものにした。
(verbo) consolidar; perpetuar; cimentar [Tornar permanente.]
A experiência compartilhada durante a crise ajudou a cimentar a amizade deles.
noun The layer of bone investing the root and neck of a tooth; cementum. countable
The dentist explained that damage to the cement can lead to tooth sensitivity.
(名词) 牙骨质
牙医解释说牙骨质的损伤会导致牙齿敏感。
(sustantivo) cemento dental; cemento [La capa de hueso que recubre la raíz y el cuello de un diente; cemento dental.]
El dentista explicó que el daño en el cemento puede causar sensibilidad dental.
(nom) cément [Couche de tissu osseux qui recouvre la racine et le collet d'une dent ; cément.]
Le dentiste a expliqué qu'une lésion du **cement** peut entraîner une sensibilité dentaire.
(Substantiv) Zement [die Knochenschicht, die die Wurzel und den Zahnhals eines Zahns umgibt; Zement (Zahnmedizin).]
Der Zahnarzt erklärte, dass Schäden am **cement** zu erhöhter Zahnempfindlichkeit führen können.
(名詞) セメント質；歯の根と歯頸部を覆う骨の薄い層。
歯科医はセメント質の損傷が歯の知覚過敏につながる可能性があると説明した。
(substantivo) cemento [A camada de osso que reveste a raiz e o colo de um dente; cemento.]
O dentista explicou que danos ao cemento podem levar à sensibilidade dentária.
name A town in Oklahoma.
Cement is located in Caddo County, Oklahoma.
(专有名词) 俄克拉荷马州城镇
水泥镇位于俄克拉荷马州的卡多县。
(nombre propio) Un pueblo en Oklahoma.
Cement está ubicado en el condado de Caddo, Oklahoma.
(nom propre) Ville située dans l'État de l'Oklahoma, aux États-Unis.
Cement est située dans le comté de Caddo, en Oklahoma.
(Eigenname) Eine Kleinstadt im Bundesstaat Oklahoma, gelegen im Caddo County.
**Cement** liegt im Caddo County in Oklahoma.
(固有名詞) アメリカ合衆国オクラホマ州にある町。
セメントはオクラホマ州のキャド郡に位置している。
(nome próprio) Uma cidade em Oklahoma.
Cement está localizada no Condado de Caddo, Oklahoma.
noun cement (powder, paste) countable
Be careful not to get the cement paste on your clothes as it hardens quickly.
(名词) 水泥 【水泥（粉状/膏状）】
小心别让水泥浆沾到衣服上，因为它干得很快。
(sustantivo) cemento [cemento (polvo, pasta)]
Ten cuidado de no mancharte la ropa con la pasta de cemento, ya que se endurece rápidamente.
(nom) ciment [Ciment, sous forme de poudre ou de pâte.]
Attention à ne pas tacher tes vêtements avec la pâte de **cement**, elle durcit très vite.
(Substantiv) Zementpaste; Zementbrei [Zement in Pulver- oder Breiform, der als Baumaterial verwendet wird.]
Pass auf, dass du den **cement**-Brei nicht auf deine Kleidung bekommst, da er schnell aushärtet.
(名詞) セメント（粉末またはペースト状のもの）。
セメントペーストはすぐに固まるので、服につかないように注意しよう。
(substantivo) cimento [Cimento (pó, pasta).]
Tome cuidado para não manchar sua roupa com a pasta de cimento, pois ela endurece rapidamente.
noun cement (powdered substance) countable
We need to buy another bag of cement to finish the foundation.
(名词) 水泥 【水泥（粉状物质）】
我们需要再买一袋水泥来完成地基。
(sustantivo) cemento [cemento (sustancia en polvo)]
Necesitamos comprar otro bulto de cemento para terminar los cimientos.
(nom) ciment; ciment en poudre [Poudre minérale employée comme liant dans la préparation du mortier ou du béton.]
Nous devons acheter un autre sac de **ciment** pour terminer les fondations.
(Substantiv) Zement [**Zement** (der) – ein fein gemahlenes, pulverförmiges Bindemittel, das mit Wasser vermischt erhärtet und vor allem im Bauwesen zur Herstellung von Mörtel oder Beton verwendet wird.]
Wir müssen noch einen Sack **cement** kaufen, um das Fundament fertigzustellen.
(名詞) 水と混ぜて硬化する、建築材料として使われる灰色の粉末状のセメント。
基礎工事を完成させるために、セメントの袋をもう一袋買う必要があります。
(substantivo) cimento; cimento em pó [cimento (substância em pó)]
Precisamos comprar mais um saco de cimento para terminar a fundação.
noun cement (paste-like substance) countable
The workers applied wet cement between the bricks to hold them together.
(名词) 水泥浆 【水泥（浆状物质）】
工人们在砖块之间涂抹湿水泥来固定它们。
(sustantivo) cemento; argamasa; mortero [cemento (sustancia pastosa)]
Los trabajadores aplicaron cemento húmedo entre los ladrillos para unirlos.
(nom) ciment; mortier [Pâte de ciment humide, prête à l'emploi, servant à assembler les matériaux de construction.]
Les ouvriers ont appliqué du **ciment** frais entre les briques pour les maintenir ensemble.
(Substantiv) Zementmörtel; Mörtel [**Zement** (der) – eine breiartige Masse aus Zementpulver und Wasser, die nach dem Trocknen aushärtet und zum Verbinden von Baustoffen wie Steinen oder Ziegeln dient.]
Die Arbeiter trugen nassen **cement** zwischen die Ziegel auf, um sie zu verbinden.
(名詞) 水と混ぜて練った、接着剤として使われるペースト状のセメント。
労働者たちは煉瓦を固定するため、濡れたセメントを煉瓦の間に塗った。
(substantivo) cimento; argamassa; cimento molhado [cimento (substância pastosa)]
Os trabalhadores aplicaram cimento úmido entre os tijolos para uni-los.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →