poke
/ˈpoʊk/ noun A2, B2, C1**Poke** means to jab something with a finger or stick, to stir a fire, to feel around in the dark, to change a memory location in a computer, or to attach a fence‑stop to an animal. Imagine a curious child poking at a cake, a campfire enthusiast giving it a nudge, a blindfolded explorer feeling for a light switch, a programmer nudging a byte, and a farmer putting a poke on a goat to keep it from leaping. All involve a gentle prod that sets something in motion.
【核心含义】指用手指或棍棒等轻戳、捅、拨动的动作。
常与“戳、捅、拨”搭配，注意与“刺（stab）”区分，后者力度更强且带伤害性。电脑术语中专指“写入内存”的操作。
【Significado central】Dispositivo formado por un yugo con un palo puntiagudo hacia adelante que se coloca a un animal para impedir que salte o rompa cercas.
Es un término técnico del ámbito rural y agrícola, poco frecuente fuera de contextos ganaderos. La misma palabra "poke" tiene usos más comunes en inglés cotidiano: como verbo, significa hurgar o picar con un dedo u objeto (por ejemplo, "no poke the bear" = "no molestes al oso"), atizar el fuego, tantear algo en la oscuridad, o en informática, modificar una posición de memoria; como sustantivo coloquial, puede referirse a un toque o empujón ligero (por ejemplo, "give him a poke" = "dale un toque"). En el ejemplo agrícola, "a spirited horse" describe a un caballo brioso o enérgico al que se le coloca el dispositivo para controlarlo.
noun a quick push with a pointed object, like a finger A2
I gave him a poke with my finger to get his attention.
(名词) 戳；捅 【用尖物（如手指）快速一戳】
我用手指戳了他一下，引起他的注意。
(sustantivo) empujón; pinchazo; toque; codazo [un empujón rápido con un objeto puntiagudo, como un dedo]
Le di un empujón con el dedo para llamar su atención.
(nom) pichenette; petite poussée; coup de coude; poussette [petite poussée rapide donnée avec un objet pointu, comme le doigt]
Je lui ai donné un petit **poke** du doigt pour attirer son attention.
(Substantiv) Stoß; Stups; Pikser [ein kurzer, schneller Stoß mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Finger, um Aufmerksamkeit zu erregen]
Ich gab ihm einen **poke** mit dem Finger, um ihn auf mich aufmerksam zu machen.
(名詞) 指などのとがったもので行う、素早い押し
彼の注意を引くために、指で彼を軽く突いた。（⚠️注意：「ポーク」は日本語では豚肉のこと）
(substantivo) cutucada; cutucão [um empurrão rápido com um objeto pontudo, como um dedo]
Dei uma cutucada nele com meu dedo para chamar sua atenção.
noun a bag or sack B2
He carried his lunch in a small poke made of cloth.
(名词) 袋子；麻袋
他用一个小布袋装着午餐。
(sustantivo) bolsa; saco [una bolsa o saco]
Llevaba su almuerzo en una pequeña bolsa hecha de tela.
(nom) sac; pochette; bourse [petit sac ou pochon, généralement en tissu]
Il transportait son déjeuner dans un petit **poke** en tissu.
(Substantiv) Sack; Beutel [ein Beutel oder Sack, besonders aus Stoff, der zum Tragen von Gegenständen verwendet wird (veraltet oder regional)]
Er trug sein Mittagessen in einem kleinen **poke** aus Stoff.
(名詞) 袋、小袋
彼は布でできた小さな袋に昼食を入れて持ち歩いていた。
(substantivo) saco; bolsa; sacola [um saco ou bolsa]
Ele carregava seu almoço em um pequeno saco feito de tecido.
verb to move in a slow, lazy way B2
After the long hike, we poked along the path back to camp.
(动词) 磨蹭；慢吞吞地走 【懒洋洋地移动；慢吞吞地行动】
长途徒步后，我们懒洋洋地沿着小路走回营地。
(verbo) deambular; vagar; pasearse lentamente; ir sin prisa; avanzar a paso de tortuga [moverse de manera lenta y perezosa]
Después de la larga caminata, avanzamos lentamente por el sendero de regreso al campamento.
(verbe) traîner; errer; flâner; lambiner [Avancer lentement et sans énergie, sans empressement.]
Après la longue randonnée, nous avons poké le long du sentier pour regagner le campement.
(Verb) trödeln; bummeln [sich langsam und ohne Eile bewegen, besonders weil man müde oder lustlos ist]
Nach der langen Wanderung **poked** wir gemächlich den Pfad zurück zum Lager entlang.
(動詞) ゆっくりと、だらしない動きで進む
長いハイキングの後、私たちはのろのろと道を歩いてキャンプへ戻った。（⚠️注意：「ポーク」は日本語では豚肉のこと）
(verbo) vagar; passear; andar devagar [mover-se de forma lenta e preguiçosa]
Depois da longa caminhada, seguimos lentamente pelo caminho de volta ao acampamento.
noun a tall weed with poisonous berries, also called pokeweed C1
Be careful not to eat the berries from that poke, because they are poisonous.
(名词) 美洲商陆 【一种高大的杂草，结有毒浆果，亦称美洲商陆】
小心别吃那种美洲商陆的浆果，因为它们有毒。
(sustantivo) fitolaca; hierba carmín; uva de América [una maleza alta con bayas venenosas, también llamada fitolaca]
Ten cuidado de no comer las bayas de esa fitolaca, porque son venenosas.
(nom) raisin d'Amérique; phytolaque; phytolaque d'Amérique [grande plante herbacée (phytolaque ou raisin d'Amérique) dont les baies sont toxiques]
Fais attention à ne pas manger les baies de ce **poke**, elles sont toxiques.
(Substantiv) Kermesbeere [eine hohe, giftige Pflanze mit schwarzen Beeren, auch als *Kermesbeere* bekannt (engl. *pokeweed*)]
Pass auf, dass du die Beeren von diesem **poke** nicht isst, sie sind giftig.
(名詞) 有毒な実をつける背の高い雑草（ヨウシュヤマゴボウ）
あのヨウシュヤマゴボウの実は有毒なので、絶対に食べないで。
(substantivo) fitolaca; tintureira [uma erva alta com bagas venenosas, também chamada de fitolaca]
Tome cuidado para não comer as bagas daquela fitolaca, pois são venenosas.
noun a wild plant whose young shoots are cooked and eaten as a vegetable C1
In some regions, people eat poke as a spring vegetable.
(名词) 美洲商陆 【美洲商陆（一种嫩茎叶可食用的野菜）】
在某些地区，人们把商陆作为春季蔬菜食用。
(sustantivo) fitolaca; hierba carmín [una planta silvestre cuyos brotes tiernos se cocinan y se comen como verdura]
En algunas regiones, la gente come esta planta como verdura de primavera.
(nom) phytolaque; pousses de phytolaque [Plante sauvage dont les jeunes pousses, une fois cuites, sont consommées comme légume.]
Dans certaines régions, on mange le **poke** comme légume de printemps.
(Substantiv) eine Wildpflanze, deren junge Triebe im Frühling als Gemüse gekocht und gegessen werden (engl. *pokeweed*)
In manchen Regionen isst man **poke** als Frühlingsgemüse.
(名詞) 若い芽を野菜として調理して食べる野生植物
アメリカ南部では、春の野菜としてヨウシュヤマゴボウの新芽を食べる習慣がある。
(substantivo) fitolaca; tintureira [uma planta silvestre cujos brotos novos são cozidos e consumidos como verdura]
Em algumas regiões, as pessoas comem fitolaca como verdura de primavera.
verb To prod or jab with an object such as a finger or a stick.
She gently poked the sleeping dog with a stick to check if it was alright.
(动词) 戳；刺；捅；杵；捣 【戳刺】
她用一根棍子轻轻戳了戳睡觉的狗，看看它是否没事。
(verbo) pinchar; picar; hurgar; dar un pinchazo; clavar [Empujar o clavar con un objeto como un dedo o un palo.]
Ella empujó suavemente al perro dormido con un palo para ver si estaba bien.
(verbe) piquer; donner un coup (de doigt/bâton); enfoncer (un doigt dans) [Pousser, piquer ou donner un petit coup avec un objet tel qu'un doigt ou un bâton.]
Elle a doucement piqué le chien endormi avec un bâton pour vérifier s'il allait bien.
(Verb) stupsen; stoßen; piksen; anstupsen [mit einem Gegenstand wie einem Finger oder Stock leicht stoßen oder drücken, um Aufmerksamkeit zu erregen oder etwas zu prüfen]
Sie stupste den schlafenden Hund vorsichtig mit einem Stock an, um zu sehen, ob es ihm gut ging.
(動詞) 指や棒のような物で突く；つつく。
彼女は寝ている犬が大丈夫かどうか確かめるため、棒で軽くつついた。
(verbo) cutucar; espetar; picar; furar [Cutucar ou espetar com um objeto, como um dedo ou um bastão.]
Ela cutucou suavemente o cachorro dormindo com um bastão para verificar se ele estava bem.
noun A prod, jab, or thrust. countable
She gave him a playful poke in the ribs to get his attention.
(名词) 戳；捅；杵
她顽皮地戳了戳他的肋骨以引起他的注意。
(sustantivo) pinchazo; golpecito; empujón; codazo; picotazo [Un golpe, pinchazo o empujón.]
Le dio un golpecito juguetón en las costillas para llamar su atención.
(nom) coup; pichenette; pique; poussée; picotement [Petit coup, poussée ou piqûre donnés avec un objet pointu, un doigt ou le coude.]
Elle lui a donné un petit coup de coude joueur dans les côtes pour attirer son attention.
(Substantiv) Stoß; Stups; Piks [ein kurzer, leichter Stoß oder Druck mit einem Finger, Stock oder ähnlichem Gegenstand]
Sie gab ihm einen spielerischen **poke** in die Rippen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
(名詞) 突くこと、つつくこと。
彼女は彼の注意を引くために、彼のわき腹を面白がってつついた。
(substantivo) cutucada; espetada; picadinha; empurrão [Cutucada, espetada ou empurrão.]
Ela lhe deu uma cutucada brincalhona nas costelas para chamar sua atenção.
verb To thrust (something) in a particular direction such as the tongue.
The child would poke out his tongue whenever he was scolded.
(动词) 伸出；探出
每当被责备时，这个孩子就会吐舌头。
(verbo) sacar (la lengua); mostrar (la lengua); extender (la lengua) [Sacar o extender (algo) en una dirección particular, como la lengua.]
El niño sacaba la lengua cada vez que lo regañaban.
(verbe) tirer la langue; sortir la langue; pointer [Tendre ou sortir brusquement quelque chose dans une direction donnée, notamment la langue.]
L'enfant sortait la langue à chaque fois qu'il se faisait gronder.
(Verb) herausstrecken [etwas (z. B. die Zunge) schnell und absichtlich in eine bestimmte Richtung strecken]
Das Kind streckte jedes Mal die Zunge heraus (**poked** it out), wenn es ausgeschimpft wurde.
(動詞) （舌のように）ある方向に何かを突き出す。
その子は、叱られるたびに舌を突き出していた。
(verbo) esticar a língua; mostrar a língua; pôr a língua de fora [Estender (algo) em uma determinada direção, como a língua.]
A criança sempre colocava a língua de fora quando era repreendida.
verb To stir up a fire to remove ash or promote burning.
He poked the campfire to keep it burning brightly through the night.
(动词) 拨火；捅火
他捅了捅篝火，让火整夜明亮地燃烧。
(verbo) atizar; avivar; remover la ceniza [Atizar el fuego para remover la ceniza o avivar la combustión.]
Él atizó la fogata para mantenerla ardiendo brillantemente durante la noche.
(verbe) tisonner; attiser; remuer (les braises) [Tisonner un feu pour retirer les cendres ou raviver la combustion.]
Il tisonnait le feu de camp pour qu'il reste bien vif toute la nuit.
(Verb) schüren [ein Feuer mit einem Stock oder ähnlichem Werkzeug schüren, um Asche zu entfernen oder die Verbrennung zu fördern]
Er stocherte im Lagerfeuer, damit es die ganze Nacht hell brannte.
(動詞) 火をかき混ぜて灰を取り除き、燃焼を促す。
彼は夜通し明るく燃え続けるように、たき火をつついて火を起こした。
(verbo) atiçar; avivar; soprar [Atiçar o fogo para remover cinzas ou intensificar a queima.]
Ele atiçou a fogueira para mantê-la queimando bem durante a noite.
verb To rummage; to feel or grope around.
She had to poke through the messy drawer to find her missing keys.
(动词) 翻找；乱翻；摸索；掏
她不得不在乱七八糟的抽屉里翻找丢失的钥匙。
(verbo) hurgar; tantear; rebuscar; escudriñar; buscar a tientas [Hurgar; tantear o buscar a tientas.]
Tuvo que hurgar en el cajón desordenado para encontrar sus llaves perdidas.
(verbe) fouiller; fourrager; farfouiller; tâtonner; fureter [Fouiller, chercher en tâtonnant au milieu de choses en désordre.]
Elle a dû farfouiller dans le tiroir en désordre pour retrouver ses clés perdues.
(Verb) herumwühlen; herumkramen; herumstöbern [in etwas herumwühlen oder tastend suchen, besonders in unordentlichen oder schwer zugänglichen Bereichen]
Sie musste in der chaotischen Schublade **poken**, um ihre verlorenen Schlüssel zu finden.
(動詞) かき回す；手探りする；探る。
彼女はなくなった鍵を見つけるため、散らかった引き出しの中をかき回すしかなかった。
(verbo) vasculhar; tatear; remexer; fuçar; apalpar [Vasculhar; tatear ou procurar às apalpadelas.]
Ela teve que fuçar a gaveta bagunçada para encontrar suas chaves perdidas.
verb To thrust at with the horns; to gore.
The angry bull began to poke at the matador with its sharp horns.
(动词) 顶；撞；抵 【顶撞】
愤怒的公牛开始用尖角顶撞斗牛士。
(verbo) cornear; acornear; topar; embestir [Embestir con los cuernos; cornear.]
El toro enojado comenzó a cornear al matador con sus afilados cuernos.
(verbe) encorner; corner; donner un coup de corne [Frapper ou attaquer avec les cornes ; encorner.]
Le taureau furieux a commencé à encorner le matador avec ses cornes pointues.
(Verb) aufspießen; stoßen [mit den Hörnern stoßen oder aufspießen, besonders von Tieren wie Stieren]
Der wütende Stier begann, den Matador mit seinen scharfen Hörnern zu **poken**.
(動詞) 角で突く；突き刺す。
怒った牛は、鋭い角で闘牛士を突こうとし始めた。
(verbo) cornear; marrar; escornar; chifrar [Atacar com os chifres; cornear.]
O touro furioso começou a cornear o toureiro com seus chifres afiados.
noun Slices or cubes of raw fish or other raw seafood, mixed with sesame oil, seaweed, sea salt, herbs, spices, or other flavorful ingredients. countable
We ordered a fresh tuna poke at the Hawaiian restaurant.
(名词) 生鱼拌菜；夏威夷生鱼拌菜 【生鱼拌菜（夏威夷风味）】
我们在夏威夷餐厅点了一份新鲜的金枪鱼波奇。
(sustantivo) poke; poké [Trozos o cubos de pescado crudo u otro marisco crudo, mezclados con aceite de sésamo, algas, sal marina, hierbas, especias u otros ingredientes sabrosos.]
Pedimos un poke fresco de atún en el restaurante hawaiano.
(nom) poke; poisson cru hawaïen [Plat hawaïen composé de dés ou de tranches de poisson cru (ou d'autres fruits de mer) assaisonnés d'huile de sésame, d'algues, de sel de mer, d'herbes ou d'épices.]
Nous avons commandé un poke de thon frais au restaurant hawaïen.
(Substantiv) Poke [**Poke** ist ein hawaiianisches Gericht aus rohem Fisch oder Meeresfrüchten, das in Würfel geschnitten und mit Sesamöl, Algen, Meersalz, Kräutern oder Gewürzen mariniert wird.]
Wir bestellten frischen Thunfisch-**poke** im hawaiianischen Restaurant.
(名詞) ごま油、藻、海塩、ハーブ、スパイス、その他の風味付けの材料と混ぜた、生の魚やその他の生の海鮮の薄切りまたは角切り。
ハワイ料理店で新鮮なマグロの poke を注文した。
(substantivo) poke [Fatias ou cubos de peixe cru ou outros frutos do mar crus, misturados com óleo de gergelim, alga, sal marinho, ervas, especiarias ou outros ingredientes saborosos.]
Pedimos um poke de atum fresco no restaurante havaiano.
verb To penetrate in sexual intercourse.
The crude joke referred to poking someone in a sexual context.
(动词) 插入 【性交插入】
这个粗俗的笑话在性语境下指代插入某人。
(verbo) follar; coger; tirar; penetrar [Penetrar (a alguien) en una relación sexual.]
El chiste vulgar se refería a follar a alguien en un contexto sexual.
(verbe) baiser; niquer; foutre [Pénétrer lors d'un rapport sexuel. (Registre familier ou vulgaire)]
La plaisanterie grossière faisait allusion au fait de « to poke someone » dans un contexte sexuel.
(Verb) vögeln; bumsen [in vulgärer oder umgangssprachlicher Ausdrucksweise den Geschlechtsverkehr vollziehen]
Der derbe Witz bezog sich darauf, jemanden im sexuellen Kontext zu **poken**.
(動詞) 性交で挿入する。
その下品な冗談は、性的な文脈で人を突くことを連想させるものだった。
(verbo) transar; foder; comer [Penetrar durante o ato sexual.]
A piada de mau gosto se referia a penetrar alguém em um contexto sexual.
verb To notify (another user) of activity on social media or an instant messenger.
I'll poke you on Facebook when the event details are finalized.
(动词) 戳一下 【戳一下（社交互动）】
活动细节确定后，我会在Facebook上戳你一下。
(verbo) notificar; dar un toque; avisar; mencionar [Notificar (a otro usuario) sobre actividad en redes sociales o en un mensajero instantáneo.]
Te voy a dar un toque en Facebook cuando se finalicen los detalles del evento.
(verbe) envoyer un poke; poker [Envoyer une notification à un autre utilisateur sur un réseau social ou une messagerie instantanée pour signaler une activité ou attirer son attention.]
Je t'enverrai un poke sur Facebook quand les détails de l'événement seront confirmés.
(Verb) anstupsen; anpingen [einen anderen Nutzer in sozialen Medien oder Instant-Messengern auf eine Aktivität aufmerksam machen, oft durch eine Benachrichtigung]
Ich **poke** dich auf Facebook, sobald die Veranstaltungsdetails feststehen.
(動詞) ソーシャルメディアやインスタントメッセンジャーで（他のユーザーに）通知する。
イベントの詳細が確定したら、Facebookであなたをつついておくね。
(verbo) cutucar; notificar [Notificar (outro usuário) sobre uma atividade em uma rede social ou mensageiro instantâneo.]
Vou te cutucar no Facebook quando os detalhes do evento estiverem definidos.
noun A notification sent to get another user's attention on social media or an instant messenger. countable
I received a poke from my friend on Facebook.
(名词) 戳一下
我在Facebook上收到了朋友的一个戳戳。
(sustantivo) toque; notificación; empujón [Una notificación enviada para llamar la atención de otro usuario en redes sociales o en un mensajero instantáneo.]
Recibí un toque de mi amigo en Facebook.
(nom) poke; coup de coude virtuel [Notification envoyée sur un réseau social ou une messagerie instantanée pour attirer l'attention d'un autre utilisateur.]
J'ai reçu un poke de mon ami sur Facebook.
(Substantiv) Stups; Erinnerung [eine Benachrichtigung in sozialen Medien oder Instant-Messengern, die dazu dient, die Aufmerksamkeit eines anderen Nutzers zu erregen]
Ich habe auf Facebook einen **poke** von meinem Freund erhalten.
(名詞) ソーシャルメディアやインスタントメッセンジャーで、他のユーザーの注意を引くために送られる通知。
Facebook で友達から poke を受け取った。
(substantivo) cutucada [Notificação enviada para chamar a atenção de outro usuário em uma rede social ou mensageiro instantâneo.]
Recebi uma cutucada do meu amigo no Facebook.
noun female genitalia; the vulva or vagina. countable
The medical diagram clearly labeled the female poke for educational purposes.
(名词) 女性生殖器
医学图表出于教育目的清晰标注了女性外阴。
(sustantivo) vagina; vulva; coño [Genitales femeninos; la vulva o la vagina.]
El diagrama médico etiquetó claramente los genitales femeninos con fines educativos.
(nom) vulve; vagin [Vulve ou vagin (vulgaire).]
Le schéma médical désignait clairement les parties génitales féminines à des fins éducatives.
(Substantiv) Fotze; Muschi [**Poke** (vulgär, umgangssprachlich) ist eine derbe Bezeichnung für die weiblichen Genitalien, insbesondere die Vulva oder Vagina.]
Die medizinische Zeichnung beschriftete die weibliche **poke** zu Lehrzwecken.
(名詞) 女性器の俗称。膣または外陰部を指す。
その医学図表は教育目的で女性器の各部位を明確にラベル付けしていた。
(substantivo) buceta; cona; vagina [genitália feminina; a vulva ou vagina.]
O diagrama médico rotulou claramente a genitália feminina para fins educacionais.
noun butt countable
He took a long poke from his cigarette before continuing the conversation.
(名词) 屁股
他长长地吸了一口烟，然后继续谈话。
(sustantivo) colilla [Colilla.]
Dio una larga calada a su cigarrillo antes de continuar la conversación.
(nom) mégot; taffe [Mégot de cigarette.]
Il a tiré une longue bouffée de sa cigarette avant de poursuivre la conversation.
(Substantiv) Zug [**Poke** (umgangssprachlich, veraltet) bezeichnet scherzhaft oder derb das Gesäß.]
Er nahm einen langen **poke** von seiner Zigarette, bevor er das Gespräch fortsetzte.
(名詞) たばこの吸い殻。吸った後に残るたばこの残り。
彼は会話を続ける前についたばこをゆっくりと最後まで吸った。
(substantivo) bituca; ponta de cigarro; toco de cigarro [bituca (de cigarro).]
Ele deu uma longa tragada em seu cigarro antes de continuar a conversa.
noun Pokeweed, and its berries. countable
We found some ripe poke growing near the fence.
(名词) 美洲商陆 【美洲商陆（及其浆果）】
我们在栅栏附近发现了一些成熟的商陆浆果。
(sustantivo) fitolaca; hierba carmín; uva de América; baya de fitolaca [La fitolaca o hierba carmín, y sus bayas.]
Encontramos algo de fitolaca madura creciendo cerca de la cerca.
(nom) phytolaque; raisin d'Amérique [Phytolaque, plante herbacée toxique aussi appelée raisin d'Amérique, ainsi que ses baies.]
Nous avons trouvé des pieds de phytolaque chargés de baies mûres près de la clôture.
(Substantiv) Kermesbeere [**Poke** bezeichnet die Kermesbeere (Pokeweed) sowie deren Beeren.]
Wir fanden reife **Poke**-Beeren, die nahe am Zaun wuchsen.
(名詞) ヨウシュヤマゴボウ（アメリカ原産の植物）、およびその果実。
柵の近くで熟したヨウシュヤマゴボウを見つけた。
(substantivo) fitolaca; tintureira; erva-dos-cancros [Fitolaca (tintureira) e seus frutos.]
Encontramos algumas fitolacas maduras crescendo perto da cerca.
verb To modify the value stored in (a memory address).
The programmer used a debugger to poke the memory address and change the variable's value.
(动词) 内存写入
程序员使用调试器修改内存地址，改变了变量的值。
(verbo) escribir en memoria; modificar (el valor en memoria) [Modificar el valor almacenado en (una dirección de memoria).]
El programador usó un depurador para modificar la dirección de memoria y cambiar el valor de la variable.
(verbe) écrire (en mémoire) [Modifier la valeur stockée à une adresse mémoire.]
Le programmeur a utilisé un débogueur pour modifier la valeur de la variable à une adresse mémoire.
(Verb) manipulieren [den in einer bestimmten Speicheradresse gespeicherten Wert gezielt verändern, oft zur Programmmanipulation]
Der Programmierer nutzte einen Debugger, um die Speicheradresse zu **poken** und den Variablenwert zu ändern.
(動詞) （メモリ番地に格納された）値を変更する。
プログラマーはデバッガーを使用してメモリ番地を操作し、変数の値を変更した。
(verbo) poke; escrever em [Modificar o valor armazenado em (um endereço de memória).]
O programador usou um depurador para alterar o endereço de memória e mudar o valor da variável.
noun The storage of a value in a memory address, typically to modify the behaviour of a program or to cheat at a video game. countable
The game cheat involved a memory poke that gave the player unlimited lives.
(名词) 内存写入；内存修改
游戏作弊涉及内存修改，使玩家获得无限生命。
(sustantivo) poke; escritura en memoria; modificación de memoria [El almacenamiento de un valor en una dirección de memoria, generalmente para modificar el comportamiento de un programa o hacer trampa en un videojuego.]
La trampa del juego involucraba una modificación de memoria que le daba al jugador vidas infinitas.
(nom) poke; écriture en mémoire [Stockage d'une valeur dans une adresse mémoire, généralement pour modifier le comportement d'un programme ou tricher dans un jeu vidéo.]
La triche du jeu consistait en une modification de la mémoire qui donnait au joueur des vies illimitées.
(Substantiv) Speicheränderung [das gezielte Überschreiben eines Werts in einer Speicheradresse, oft zur Manipulation von Programmen oder zum Schummeln in Videospielen]
Der Spielcheat bestand aus einem **poke**, der dem Spieler unendlich viele Leben gab.
(名詞) メモリ番地への値の格納。通常、プログラムの動作を変更するため、またはビデオゲームでチートするために行われる。
そのゲームチートは、プレイヤーに無制限のライフを与えるメモリ poke を含んでいた。
(substantivo) Armazenamento de um valor em um endereço de memória, geralmente para modificar o comportamento de um programa ou trapacear em um videogame.
O truque do jogo envolvia uma alteração de memória que dava vidas infinitas ao jogador.
name A surname.
Professor Poke will be giving the keynote address.
(专有名词) 波克 【波克（姓氏）】
波克教授将发表主题演讲。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor Poke ofrecerá el discurso inaugural.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Poke prononcera le discours d'ouverture du colloque.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Poke** wird die Hauptrede halten.
(固有名詞) 姓の一つ。（⚠️注意：日本語の「ポーク」は「pork（豚肉）」を意味します）
ポーク教授が、今日の基調講演を担当する予定だ。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Professor Poke fará o discurso principal.
noun A lazy person; a dawdler. countable
That poke never finishes his work on time and always delays the team.
(名词) 懒人；懒汉；懒鬼；磨蹭鬼；拖拉者
那个懒散的人从不按时完成工作，总是拖团队后腿。
(sustantivo) haragán; holgazán; vago; perezoso [Una persona perezosa; un haragán.]
Ese vago nunca termina su trabajo a tiempo y siempre retrasa al equipo.
(nom) lambin; traînard; flemmard; paresseux [Personne paresseuse ; traînard.]
Ce traînard ne finit jamais son travail à l'heure et fait toujours perdre du temps à l'équipe.
(Substantiv) Trödler; Bummelant; Schlafmütze [eine träge oder langsame Person, die ihre Aufgaben nur zögerlich erledigt]
Dieser **poke** schafft seine Arbeit nie pünktlich und verzögert immer das ganze Team.
(名詞) 怠け者；ぐずぐずする人。
あの怠け者は仕事を時間通りに終わらせたことがなく、いつもチームを遅らせる。
(substantivo) preguiçoso; folgado; mandrião; vagabundo [Pessoa preguiçosa; folgado.]
Aquele folgado nunca termina seu trabalho no horário e sempre atrasa a equipe.
noun A stupid or uninteresting person. countable
Don't invite that poke to the party—he just stands in the corner and says nothing.
(名词) 无聊的人；乏味的人；无趣的人；呆子；木头人 【无趣之人】
别邀请那个无趣的人来派对——他就站在角落里一言不发。
(sustantivo) tonto; aburrido; soso; menso [Una persona tonta o aburrida.]
No invites a ese tonto a la fiesta, solo se queda en una esquina y no dice nada.
(nom) imbécile; crétin; idiot; andouille [Personne stupide ou insignifiante.]
N'invite pas ce nullard à la fête — il reste dans son coin sans rien dire.
(Substantiv) Langweiler; Trottel [eine dumme oder langweilige Person, die wenig Interesse oder Unterhaltsames zu bieten hat]
Lad diesen **poke** nicht zur Party ein – er steht nur in der Ecke und sagt nichts.
(名詞) 愚かな人、またはつまらない人。
パーティーにあのつまらない人を誘わない方がいい—隅に立っているだけで何も言わないから。
(substantivo) idiota; estúpido; palerma; pateta [Pessoa estúpida ou sem graça.]
Não convide aquele chato para a festa — ele só fica no canto e não fala nada.
noun An old, worn-out horse. countable
The old poke could barely pull the cart up the gentle hill.
(名词) 老马；驽马；羸马；疲马
那匹老马连缓坡上的车都拉不动。
(sustantivo) jamelgo; rocín; matalón; penco [Un caballo viejo y gastado.]
El viejo jamelgo apenas podía tirar del carro por la suave colina.
(nom) rosse; haridelle; canasson [Vieux cheval usé et fatigué.]
La vieille rosse pouvait à peine tirer la charrette dans la pente douce.
(Substantiv) Schindmähre; Klepper [ein altes, abgenutztes Pferd, das kaum noch leistungsfähig ist]
Das alte **poke** konnte den Karren kaum den sanften Hügel hinaufziehen.
(名詞) 年を取り、疲弊した馬。
その老いぼれ馬は、緩やかな坂道を cart で引くのがやっとだった。
(substantivo) matungo; rocim; cavalo velho [Cavalo velho e cansado.]
O velho cavalo mal conseguia puxar a carroça pela ladeira suave.
noun A sack or bag. countable
He carried his belongings in an old poke.
(名词) 袋子；口袋；包
他把自己的东西装在一个旧袋子里带着。
(sustantivo) saco; bolsa; talega [Un saco o bolsa.]
Llevaba sus pertenencias en un viejo saco.
(nom) sac; bourse [Sac ou besace, généralement de forme allongée.]
Il transportait ses affaires dans un vieux sac.
(Substantiv) Sack; Beutel [ein Sack oder Beutel, besonders einer aus einfachem Material wie Stoff oder Leder]
Er transportierte seine Habseligkeiten in einem alten **poke**.
(名詞) 袋、鞄。
彼は持ち物を古い袋に入れて運んだ。
(substantivo) saco; bolsa; sacola [Saco ou bolsa.]
Ele carregava seus pertences em um velho saco.
noun An ice cream cone or a bag of chips countable
The child happily licked his strawberry poke.
(名词) 冰淇淋甜筒；薯片袋 【冰淇淋甜筒/薯片袋】
孩子开心地舔着他的草莓甜筒。
(sustantivo) Un cono de helado o una bolsa de papas fritas.
El niño lamía feliz su cono de fresa.
(nom) cornet de glace; sac de chips [Un cornet de glace ou un sachet de chips (régionalisme).]
L'enfant léchait joyeusement son cornet de glace à la fraise.
(Substantiv) Ein **Poke** (regional, besonders im Süden der USA) ist eine Eistüte oder eine Tüte Chips.
Das Kind leckte glücklich an seinem Erdbeer-**poke**.
(名詞) アイスクリームのコーン、またはポテトチップスの袋。
子供は自分のいちごアイスクリームのコーンを嬉しそうに舐めた。
(substantivo) Casquinha de sorvete ou saco de batatas fritas.
A criança lambia feliz sua casquinha de sorvete de morango.
noun A poke bonnet. countable
She wore a fashionable poke bonnet to the garden party.
(名词) 波克帽；阔边帽
她戴着一顶时髦的阔边女帽参加花园派对。
(sustantivo) bonete poke; sombrero poke [Un sombrero poke (bonete poke).]
Llevaba un elegante sombrero poke a la fiesta del jardín.
(nom) Type de chapeau féminin à large bord projeté vers l'avant, typique de la mode du XIXe siècle.
Elle portait un élégant poke bonnet à la garden-party.
(Substantiv) Schutenhut [eine historische Damenhaube mit weit nach vorne ragendem Schirm, die besonders im 19. Jahrhundert getragen wurde]
Sie trug ein modisches **poke bonnet** zur Gartenparty.
(名詞) ポークボンネット（前方へ張り出した庇（つば）のある婦人用帽子）。
彼女はガーデンパーティーにおしゃれなポークボンネットを被って出席した。
(substantivo) Boné poke (chapéu feminino com aba curta e saliente para frente).
Ela usava um elegante boné poke na festa no jardim.
noun A long, wide sleeve. countable
Her dress featured elegant pokes that flowed with her movements.
(名词) 宽大长袖；阔袖
她的连衣裙有着优雅的长袖，随着她的动作飘动。
(sustantivo) manga ancha; manga amplia; manga perdida [Una manga larga y ancha.]
Su vestido tenía mangas elegantes que se movían con sus movimientos.
(nom) manche bouffante [Manche longue et large, souvent ample et flottante.]
Sa robe était ornée de longues manches amples qui flottaient avec ses mouvements.
(Substantiv) Puffärmel [ein langer, weiter Ärmel, der besonders an historischen oder festlichen Kleidungsstücken vorkommt]
Ihr Kleid hatte elegante **pokes**, die sich bei jeder Bewegung wiegten.
(名詞) 長く幅広い袖。
彼女のドレスは、動きに合わせて揺れるエレガントな長い袖が特徴だった。
(substantivo) manga larga; manga ampla [Manga longa e larga.]
Seu vestido tinha mangas largas e elegantes que fluíam com seus movimentos.
noun A hit, especially an extra base hit. countable
The batter hit a solid poke into left field.
(名词) 安打
击球手向左外场击出了一记扎实的安打。
(sustantivo) batazo; hit; conexión [Un batazo, especialmente un batazo de más de una base.]
El bateador conectó un sólido batazo hacia el jardín izquierdo.
(nom) coup sûr; frappe [Coup frappé, notamment au baseball, en particulier un coup qui permet de gagner une base supplémentaire.]
Le batteur a envoyé une solide frappe en champ gauche.
(Substantiv) Schlag; Treffer [ein Schlag im Baseball, der dem Schlagmann ermöglicht, mehrere Bases zu erreichen, besonders ein kräftiger Treffer]
Der Schlagmann erzielte einen soliden **poke** ins linke Feld.
(名詞) 打球、特に長打。
打者はレフト方向へ力強い長打を放った。
(substantivo) Tacada, especialmente uma rebatida para além da base.
O rebatedor acertou uma tacada forte para o campo esquerdo.
noun A device to prevent an animal from leaping or breaking through fences, consisting of a yoke with a pole inserted, pointed forward. countable
The farmer installed a poke on the spirited horse to prevent it from escaping.
(名词) 防跃栏；防逃杆
农夫给那匹活泼的马安装了防跳栏装置，防止它逃脱。
(sustantivo) yugo; horca [Un dispositivo para evitar que un animal salte o rompa cercas, que consiste en un yugo con un palo insertado, apuntando hacia adelante.]
El granjero instaló un freno en el caballo brioso para evitar que se escapara.
(nom) Dispositif anti-saut composé d'un joug muni d'une perche pointue dirigée vers l'avant, destiné à empêcher un animal de sauter par-dessus les clôtures.
Le fermier a installé un tel dispositif sur le cheval fougueux pour l'empêcher de s'échapper.
(Substantiv) Sprunggitter; Halsjoch [eine Vorrichtung aus einem Joch mit nach vorne gerichteter Stange, die Tieren angelegt wird, um zu verhindern, dass sie über Zäune springen oder diese durchbrechen]
Der Bauer brachte dem temperamentvollen Pferd ein **poke** an, damit es nicht ausbrach.
(名詞) 動物が跳ねたり柵を破ったりするのを防ぐ、前方を向いた棒が挿された yoke（くびき）からなる装置。
農夫は気の強い馬が逃げ出さないように、馬の首に枷（かせ）状の器具を取り付けた。
(substantivo) Dispositivo para impedir que um animal salte ou arrombe cercas, composto por um jugo com uma haste inserida, apontada para frente.
O fazendeiro instalou um peitoral anti-pulo no cavalo arisco para evitar que ele fugisse.
verb To put a poke (device to prevent leaping or breaking fences) on (an animal).
The farmer had to poke the restless bull to keep it from jumping the fence.
(动词) 套防跃笼头
农夫不得不给躁动的公牛戴上防跳栏装置，防止它跳出围栏。
(verbo) poner un topón; topar [Poner un topón (dispositivo para evitar saltar o romper cercas) a (un animal).]
El granjero tuvo que ponerle un topón al toro inquieto para evitar que saltara la cerca.
(verbe) Poser sur un animal un dispositif anti-saut destiné à l'empêcher de sauter par-dessus les clôtures.
Le fermier a dû poser un dispositif anti-saut sur le taureau agité pour l'empêcher de sauter la clôture.
(Verb) ein Zaumzeug anlegen [einem Tier eine Vorrichtung (z. B. ein Joch mit Stange) anlegen, um zu verhindern, dass es über Zäune springt oder diese beschädigt]
Der Bauer musste dem unruhigen Bullen ein **poke** anlegen, damit er nicht über den Zaun sprang.
(動詞) 動物にポーク（飛び越えや柵を破るのを防ぐ器具）を装着する。
農家は、興奮した牛が柵を飛び越えないように、突いて抑えなければならなかった。
(verbo) colocar peitoral anti-pulo; colocar garrote [Colocar um peitoral anti-pulo (dispositivo para impedir que o animal salte ou quebre cercas) em (um animal).]
O fazendeiro teve que colocar um peitoral anti-pulo no touro inquieto para impedi-lo de pular a cerca.
verb to press out (as the meat from a limpet shell)
She used a small stick to poke the tender meat from the limpet shell.
(动词) 剔出 【剔出（如螺肉）】
她用一根小棍把帽贝壳里鲜嫩的肉戳出来。
(verbo) extraer; sacar presionando [Extraer presionando (como la carne de la concha de una lapa).]
Usó un palito para sacar la tierna carne de la concha de la lapa.
(verbe) extraire en pressant; déloger [Extraire ou faire sortir en pressant, par exemple la chair d'un coquillage hors de sa coquille.]
Elle s'est servie d'un petit bâton pour extraire la chair tendre de la patelle.
(Verb) herausdrücken [**poke** (regional, veraltet) bedeutet, etwas (z. B. Fleisch) aus einer Muschelschale herauszudrücken oder zu lösen.]
Sie benutzte einen kleinen Stock, um das zarte Fleisch aus der Napfschale zu **poken**.
(動詞) 押し出す（カサガイの殻から身を取り出すように）。
彼女は小さな棒を使って、カサガイの殻から柔らかい身を押し出した。
(verbo) pressionar para fora (como a carne de uma concha de lapa).
Ela usou um pequeno graveto para extrair a carne macia da concha de lapa.
noun pornography countable
He was caught browsing poke on his work computer.
(名词) 色情内容；色情作品
他被发现在工作电脑上浏览色情内容。
(sustantivo) pornografía; porno [Pornografía.]
Lo atraparon viendo pornografía en su computadora del trabajo.
(nom) porno; cul [Pornographie (familier et argotique).]
Il a été surpris en train de regarder de la pornographie sur son ordinateur professionnel.
(Substantiv) Pornografie; Porno [**Poke** (vulgär, umgangssprachlich) ist eine abwertende Bezeichnung für Pornografie.]
Er wurde erwischt, wie er während der Arbeit **poke** auf seinem Computer ansah.
(名詞) ポルノ、ポルノグラフィ。
彼は職場のコンピューターでアダルトコンテンツを見ていたところを発見された。
(substantivo) pornografia; porno [pornografia.]
Ele foi pego acessando pornografia no computador do trabalho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →