draw
/ˈdɹɔ/ verb A1, A2, B1, B2**Draw** means to pull something toward you, to lure attention or interest, to stretch a line or period, to select or extract an item, and to set off on a trip. A tugboat draws a ship, a charismatic speaker draws an audience, an artist draws a sketch, a manager draws a shortlist, and a traveler draws a route across the map.
【核心含义】“Draw”的核心是“拉”或“引”，既指物理上的牵引吸引，也指抽象层面的提取或延伸。
注意与“paint”（涂绘）区分；常见搭配：draw attention（吸引注意）、draw a conclusion（得出结论）、draw money（取钱）。
【Significado central】Una bolsa o dosis de marihuana, generalmente la cantidad suficiente para preparar un cigarrillo de cannabis.
Término coloquial procedente del inglés, sin un equivalente exacto en español; se traduce mejor como "una bolsa de marihuana" o "una dosis de cannabis". Se usa para referirse a una porción que se lleva encima lista para consumir, como en el ejemplo de liar un "joint". En el español de México y otros países latinoamericanos es más común decir simplemente "marihuana", "un toque" o "un churro" según la región y la cantidad. (informal)
verb to make a picture with a pencil or pen A1
I like to draw pictures of flowers with my crayons.
(动词) 画画；绘画；素描 【用铅笔或笔画画】
我喜欢用蜡笔画花的图画。
(verbo) dibujar; trazar; esbozar [hacer un dibujo con un lápiz o pluma]
Me gusta dibujar flores con mis crayones.
(verbe) dessiner; tracer; croquer [représenter une image, un objet ou une scène à l'aide d'un crayon, d'un stylo ou d'un autre instrument]
J'aime **draw** des images de fleurs avec mes crayons.
(Verb) zeichnen; malen [mit einem Stift, Bleistift oder ähnlichem Werkzeug ein Bild oder eine Skizze anfertigen]
Ich zeichne gern Blumen mit meinen Buntstiften (**draw**).
(動詞) 絵を描く、線画を描く
私はクレヨンで花の絵を描くのが好きだ。
(verbo) desenhar; fazer um desenho [fazer um desenho com lápis ou caneta]
Eu gosto de desenhar flores com meus lápis de cor.
verb to pull something out from where it is kept A2
She needed to draw a tissue from the box.
(动词) 抽出；取出 【把某物从存放处拉出来】
她需要从盒子里抽出一张纸巾。
(verbo) sacar; extraer; retirar; tirar de [sacar algo de donde se guarda]
Necesitaba sacar un pañuelo de la caja.
(verbe) sortir; tirer; retirer; extraire [retirer quelque chose de l'endroit où il est rangé ou conservé]
Elle a dû **draw** un mouchoir de la boîte.
(Verb) herausziehen; ziehen [etwas aus einem Behälter oder Versteck herausziehen oder hervorholen]
Sie musste ein Taschentuch aus der Schachtel **draw**.
(動詞) ～を引き出す、取り出す
彼女は箱からティッシュを取り出す必要があった。
(verbo) tirar; retirar; pegar; sacar [tirar algo de onde está guardado]
Ela precisou pegar um lenço de papel da caixa.
noun a game that ends with the same score for both sides B1
The game ended in a draw with both teams scoring 2 points.
(名词) 平局；平手；和局 【比赛双方得分相同的结果】
比赛以平局结束，两队都得2分。
(sustantivo) empate; tablas [un juego que termina con el mismo puntaje para ambos lados]
El juego terminó en empate con ambos equipos anotando 2 puntos.
(nom) match nul; nul; égalité [partie qui se termine par un score égal entre les deux adversaires]
Le match s'est terminé sur un **draw**, les deux équipes marquant 2 points.
(Substantiv) Unentschieden; Remis [ein Spiel, bei dem beide Seiten die gleiche Punktzahl erreichen und das daher unentschieden endet]
Das Spiel endete mit einem **draw**, beide Mannschaften hatten zwei Tore.
(名詞) 引き分け、同一スコアで終わる試合
試合は両チーム2点で引き分けに終わった。
(substantivo) empate [uma partida que termina com o mesmo placar para ambos os lados]
O jogo terminou em empate, com os dois times marcando 2 pontos.
verb to make people notice or be interested in something B1
She drew a map from her pocket to show the way.
(动词) 吸引；引起 【吸引注意力或兴趣】
鲜艳的颜色会吸引很多人到商店来。
(verbo) llamar la atención; atraer [hacer que la gente note o se interese en algo]
Sacó un mapa de su bolsillo para mostrar el camino.
(verbe) attirer; susciter l'intérêt; captiver; attirer l'attention; séduire [attirer l'attention ou l'intérêt de quelqu'un]
Elle a **draw** une carte de sa poche pour montrer le chemin.
(Verb) hervorholen; zeigen; auf sich ziehen [die Aufmerksamkeit von jemandem auf sich lenken oder Interesse wecken]
Sie **drew** eine Karte aus der Tasche, um den Weg zu zeigen.
(動詞) 人々の関心や注意を引く
彼女のプレゼンテーションは多くの聴衆の関心を引いた。
(verbo) atrair; chamar a atenção; cativar [fazer as pessoas notarem ou se interessarem por algo]
Ela tirou um mapa do bolso para mostrar o caminho.
verb to pull something out B1
She drew a coin from her pocket.
(动词) 拔出；取出
她从口袋里掏出一枚硬币。
(verbo) sacar; extraer [sacar algo]
Sacó una moneda de su bolsillo.
(verbe) sortir; retirer; extraire; tirer [sortir ou extraire quelque chose en tirant dessus]
Elle a **draw** une pièce de sa poche.
(Verb) herausziehen; ziehen [etwas aus einer Tasche, einem Behälter oder einem Versteck herausnehmen]
Sie **drew** eine Münze aus ihrer Jackentasche.
(動詞) 何かを引き出す、取り出す
彼女はポケットからコインを取り出した。
(verbo) tirar; retirar; puxar; sacar [tirar algo]
Ela tirou uma moeda do bolso.
verb to pull something B2
She had to draw the heavy suitcase up the stairs.
(动词) 拉；拖；牵引 【拉；拖】
她不得不把沉重的行李箱拉上楼梯。
(verbo) jalar; tirar de; arrastrar [jalar algo]
Tuvo que arrastrar la maleta pesada escaleras arriba.
(verbe) tirer; tracter; remorquer; haler; trainer [exercer une force pour déplacer quelque chose vers soi ou dans une direction donnée]
Elle a dû **draw** la lourde valise dans les escaliers.
(Verb) ziehen; zerren [etwas mit Kraft zu sich heranziehen oder in eine bestimmte Richtung bewegen]
Sie musste den schweren Koffer die Treppe hinauf **draw**.
(動詞) 何かを引く、引きずる
彼女は重いスーツケースを階段の上まで引き上げなければならなかった。
(verbo) puxar; arrastar [puxar algo]
Ela teve que puxar a mala pesada escada acima.
noun a shallow valley B2
We hiked down into a dry draw between the hills.
(名词) 浅谷；干谷
我们徒步走进山间一个干涸的浅谷。
(sustantivo) vaguada; cañada; hondonada [un valle poco profundo]
Caminamos hacia abajo hasta un valle seco entre las colinas.
(nom) vallon; combe; vallée peu profonde [vallée peu profonde, souvent sèche, creusée par l'érosion]
Nous avons descendu à pied dans un **draw** sec entre les collines.
(Substantiv) Mulde; Talrinne [eine flache, schmale Senke oder Mulde zwischen Hügeln, oft trocken oder mit zeitweiligem Wasserlauf]
Wir wanderten in einen trockenen **draw** zwischen den Hügeln hinab.
(名詞) 浅い谷、狭い谷間
私たちは丘の間の乾いた浅い谷を下ってハイキングした。
(substantivo) grota; boqueirão; ravina [um vale raso]
Fizemos uma trilha descendo para um vale seco entre as colinas.
verb to allow air or smoke to flow through B2
She drew a check to pay for the new furniture.
(动词) 通风；透气 【使空气流通】
烟囱将烟雾抽到屋外。
(verbo) tirar de; aspirar [permitir que el aire o el humo fluya a través]
Extendió un cheque para pagar los muebles nuevos.
(verbe) aérer; ventiler; faire un courant d'air; faire entrer l'air [laisser l'air ou la fumée circuler à travers un espace]
Elle a **draw** un chèque pour payer les nouveaux meubles.
(Verb) Luft oder Rauch durch einen Raum oder eine Öffnung strömen lassen, z. B. durch Ziehen an einer Zigarette oder durch Belüftung
Der Kamin **draws** gut, sodass der Rauch schnell abzieht.
(動詞) 空気や煙を吸う、通す
彼女は新しい家具の代金を支払うために小切手を切った。
(verbo) puxar; aspirar; fazer circular [permitir a passagem de ar ou fumaça]
Ela emitiu um cheque para pagar os móveis novos.
verb to move closer B2
He drew a check to pay for the repairs.
(动词) 靠近；接近；临近 【靠近；临近】
随着暴风雨的临近，我们能感觉到它越来越近。
(verbo) acercarse; aproximarse
Extendió un cheque para pagar las reparaciones.
(verbe) se rapprocher; s'approcher; se rapprocher de; avancer [se rapprocher de quelque chose ou de quelqu'un]
Il a **draw** un chèque pour payer les réparations.
(Verb) sich nähern; herankommen [sich einer Person, einem Ort oder einem Zeitpunkt nähern oder herankommen]
Der Winter **draws** näher, und die Tage werden kürzer.
(動詞) 近づく、引き寄せる
彼は修理代を支払うために小切手を切った。
(verbo) aproximar-se; chegar-se; avizinhar-se
Ele emitiu um cheque para pagar os reparos.
verb to receive or obtain something B2
He needs to draw a check to pay the rent.
(动词) 获得；得到；领取 【获得；得到】
她将因工作从公司领取薪水。
(verbo) recibir; obtener; conseguir [recibir u obtener algo]
Necesita extender un cheque para pagar el alquiler.
(verbe) recevoir; obtenir; toucher; percevoir [recevoir ou obtenir quelque chose]
Il doit **draw** un chèque pour payer le loyer.
(Verb) erhalten; bekommen [etwas, z. B. Geld, eine Leistung oder Informationen, erhalten oder in Anspruch nehmen]
Er muss einen Scheck **draw**, um die Miete zu bezahlen.
(動詞) 受け取る、得る
彼は家賃を支払うために小切手を切る必要がある。
(verbo) receber; obter; conseguir; auferir [receber ou obter algo]
Ele precisa emitir um cheque para pagar o aluguel.
verb to write out (a check or document) B2
(动词) 开具；签发；填写 【开具（支票等）】
(verbo) extender; girar; redactar; hacer [redactar (un cheque o documento)]
(verbe) libeller; rédiger; établir; dresser [rédiger un document officiel, comme un chèque ou un contrat]
(Verb) ausstellen [einen Scheck, eine Urkunde oder ein offizielles Dokument ausstellen und unterschreiben]
(動詞) （小切手や書類）を書く、作成する
(verbo) passar; emitir; preencher; lavrar [redigir (um cheque ou documento)]
verb Senses relating to exerting force or pulling. A1 ✓
The strong horse can draw the heavy cart up the hill.
(动词) 拉；拽；拖；牵引 【拉拽】
这匹强壮的马能把沉重的马车拉上山。
(verbo) tirar; halar; arrastrar; jalar; remolcar [Acepciones relacionadas con el ejercicio de fuerza o el tirar.]
El caballo fuerte puede **tirar** del carro pesado cuesta arriba.
(verbe) tirer; haler; tracter; remorquer [Exercer une force de traction sur quelque chose ; tirer, remorquer.]
Le cheval puissant peut tirer la lourde charrette jusqu'en haut de la colline.
(Verb) ziehen; schleppen; zerren [Durch Zugkraft bewegen oder etwas hinter sich herziehen.]
Das starke Pferd kann den schweren Wagen den Hügel hinauf **draw**.
(動詞) 力を加えたり、引いたりすることに関する。
その強い馬は重い馬車を丘の上まで引くことができる。
(verbo) puxar; arrastar; tracionar; rebocar [Sentidos relacionados a exercer força ou puxar.]
O cavalo forte consegue puxar a carroça pesada morro acima.
verb Senses relating to depicting or representing. A1 ✓
The artist likes to draw landscapes in charcoal.
(动词) 描绘；画；素描
这位艺术家喜欢用炭笔画风景画。
(verbo) dibujar; trazar; representar; bosquejar [Acepciones relacionadas con representar o reproducir.]
Al artista le gusta **dibujar** paisajes al carboncillo.
(verbe) dessiner; esquisser; tracer; croquer [Représenter ou tracer par des traits ; faire un dessin.]
L'artiste aime dessiner des paysages au fusain.
(Verb) zeichnen; skizzieren; malen [Etwas mit Linien oder Strichen auf einer Fläche darstellen.]
Die Künstlerin mag es, Landschaften mit Kohle zu **draw**.
(動詞) 描いたり、表現したりすることに関する。
その画家は木炭で風景画を描くのが好きだ。
(verbo) desenhar; traçar; esboçar [Sentidos relacionados a retratar ou representar.]
O artista gosta de desenhar paisagens a carvão.
verb Senses relating to attracting. A1 ✓
The new art exhibition is expected to draw large crowds.
(动词) 吸引；招引；引诱
预计新的艺术展览会吸引大批观众。
(verbo) atraer; convocar; concitar [Acepciones relacionadas con atraer.]
Se espera que la nueva exposición de arte **atraiga** a grandes multitudes.
(verbe) attirer; séduire; appâter; convoiter [Attirer à soi, faire venir ; provoquer un mouvement vers soi.]
La nouvelle exposition d'art devrait attirer une grande foule.
(Verb) anziehen; locken; anlocken [Aufmerksamkeit, Interesse oder Menschen anziehen.]
Die neue Kunstausstellung wird voraussichtlich große Menschenmengen **draw**.
(動詞) 引き付けることに関する。
新しい美術展は大勢の人々を引き付けると予想されている。
(verbo) atrair; cativar; conquistar [Sentidos relacionados a atrair.]
Espera-se que a nova exposição de arte atraia grandes públicos.
verb Senses relating to extracting or selecting. A1 ✓
The detective drew a confession from the suspect after hours of questioning.
(动词) 抽取；提取；拔出
经过数小时审讯，侦探从嫌疑人那里套出了供词。
(verbo) extraer; sacar; obtener; arrancar [Acepciones relacionadas con extraer o seleccionar.]
El detective **arrancó** una confesión al sospechoso tras horas de interrogatorio.
(verbe) tirer; extraire; retirer; soutirer; obtenir [Extraire, soutirer ou obtenir quelque chose de quelqu'un.]
Le détective a soutiré un aveu au suspect après des heures d'interrogatoire.
(Verb) entlocken; herausziehen; ziehen [Etwas (z. B. Informationen, eine Schlussfolgerung) durch gezieltes Handeln gewinnen.]
Der Detektiv konnte nach stundenlangem Verhör ein Geständnis **draw**.
(動詞) 取り出す、または選び出すことに関する。
刑事は何時間もの取り調べの後、容疑者から自白を引き出した。
(verbo) tirar; extrair; sacar; sortear [Sentidos relacionados a extrair ou selecionar.]
O detetive arrancou uma confissão do suspeito após horas de interrogatório.
verb Senses relating to moving or travelling. A1 ✓
The train drew slowly into the station.
(动词) 移动；行进；靠近
火车缓缓驶入车站。
(verbo) moverse; avanzar; acercarse; llegar; entrar [Acepciones relacionadas con moverse o viajar.]
El tren **entró** lentamente en la estación.
(verbe) avancer; s'approcher; entrer; s'acheminer [Se déplacer, avancer lentement (notamment en parlant d'un véhicule).]
Le train est entré lentement en gare.
(Verb) einfahren; einlaufen; heranfahren [Sich langsam und gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen.]
Der Zug **drew** langsam in den Bahnhof ein.
(動詞) 動く、または移動することに関する。
汽車はゆっくりと駅に入ってきた。
(verbo) mover-se; deslocar-se; seguir [Sentidos relacionados a mover-se ou viajar.]
O trem entrou lentamente na estação.
verb Senses relating to extending or protracting. A1 ✓
The negotiators decided to draw out the discussions to reach a better agreement.
(动词) 延长；延伸；拖延
谈判代表决定延长讨论时间以达成更好的协议。
(verbo) extender; prolongar; alargar; dilatar [Acepciones relacionadas con extender o prolongar.]
Los negociadores decidieron **prolongar** las discusiones para alcanzar un mejor acuerdo.
(verbe) prolonger; faire durer; étirer; allonger [Faire durer, étirer dans le temps ; prolonger une action.]
Les négociateurs ont décidé de prolonger les discussions pour aboutir à un meilleur accord.
(Verb) hinauszögern; verlängern; in die Länge ziehen [Etwas in die Länge ziehen oder verzögern.]
Die Verhandlungsführer beschlossen, die Gespräche zu **draw** out, um eine bessere Einigung zu erzielen.
(動詞) 引き延ばす、または長引かせることに関する。
交渉者たちはより良い合意に達するために議論を長引かせることにした。
(verbo) prolongar; estender; arrastar [Sentidos relacionados a estender ou prolongar.]
Os negociadores decidiram prolongar as discussões para alcançar um acordo melhor.
noun That which draws: that which attracts e.g. a crowd. A2 ✓ countable
The celebrity's appearance was the main draw that brought thousands of fans to the event.
(名词) 吸引物；亮点；卖点
这位名人的露面是吸引数千名粉丝前来参加活动的主要吸引力。
(sustantivo) atracción; atractivo; gancho; imán [Lo que atrae: aquello que atrae, por ejemplo, a una multitud.]
La aparición de la celebridad fue el principal **atractivo** que llevó a miles de fans al evento.
(nom) attrait; attraction; séduction; appât [Ce qui attire le public ou constitue l'attrait principal d'un événement.]
La présence de la célébrité était le principal attrait qui a amené des milliers de fans à l'événement.
(Substantiv) Anziehungspunkt; Publikumsmagnet; Zugpferd [Etwas oder jemand, das bzw. der Aufmerksamkeit oder Menschen anzieht.]
Der Auftritt des Prominenten war der Haupt-**draw**, der Tausende Fans zur Veranstaltung lockte.
(名詞) 人々を引き付けるもの。呼び物。目玉。
その有名人の登場は何千人ものファンをイベントに引きつけた主な呼び物だった。
(substantivo) atração; atrativo; chamariz; imã [Aquilo que atrai: por exemplo, o que atrai um público.]
A aparição da celebridade foi a principal atração que levou milhares de fãs ao evento.
noun That which is drawn (e.g. funds from an account). A2 ✓ countable
The monthly draw from my retirement account helps cover living expenses.
(名词) 提款；取款 【提取款项】
每月从我的退休账户中提取的资金有助于支付生活开支。
(sustantivo) extracción; retiro; giro [Lo que se extrae (por ejemplo, fondos de una cuenta).]
El **retiro** mensual de mi cuenta de jubilación ayuda a cubrir los gastos de vida.
(nom) retrait; prélèvement; tirage [Somme prélevée ou retirée, notamment d'un compte bancaire.]
Le retrait mensuel de mon compte de retraite aide à couvrir les dépenses courantes.
(Substantiv) Abhebung; Entnahme [Ein Betrag, der von einem Konto abgehoben oder entnommen wird.]
Die monatliche **draw** von meinem Rentenkonto hilft, die Lebenshaltungskosten zu decken.
(名詞) 引き出されたもの（例：口座からの資金）。
退職口座からの毎月の引き出しは生活費の支払いに役立つ。
(substantivo) saque; retirada; levantamento [Aquilo que é sacado (por exemplo, fundos de uma conta).]
O saque mensal da minha conta de aposentadoria ajuda a cobrir as despesas de moradia.
noun Draft: flow through a flue of gasses (smoke) resulting from a combustion process, possibly adjustable with a damper. A2 ✓ countable
We need to adjust the draw in the chimney to improve the fireplace's efficiency.
(名词) 通风；气流；抽风 【通风气流】
我们需要调整烟囱的通风来提升壁炉的效率。
(sustantivo) tiro; tiro de la chimenea; corriente de tiro [Corriente de tiro: flujo a través de un conducto de gases (humo) resultante de un proceso de combustión, posiblemente ajustable con un regulador.]
Necesitamos ajustar el **tiro** de la chimenea para mejorar la eficiencia de la hoguera.
(nom) tirage; tirage de cheminée; appel d'air [Tirage : courant d'air dans un conduit de cheminée qui évacue les gaz de combustion, parfois réglable par un registre.]
Nous devons ajuster le tirage de la cheminée pour améliorer l'efficacité du foyer.
(Substantiv) Zug; Kaminzug [Der durch einen Schornstein oder Abzugskanal strömende Gaszug (Rauch), der durch Verbrennung entsteht und oft durch eine Klappe regulierbar ist.]
Wir müssen den **draw** im Schornstein anpassen, um die Effizienz des Kamins zu verbessern.
(名詞) 煙突を通る燃焼ガス（煙）の気流。 damper（気流調整板）で調整可能な場合もある。
暖炉の効率を改善するため、煙突のドラフトを調整する必要がある。
(substantivo) tiragem [Tiragem: fluxo de gases (fumaça) através de uma chaminé resultante de um processo de combustão, possivelmente ajustável por meio de um registro.]
Precisamos ajustar a tiragem da chaminé para melhorar a eficiência da lareira.
noun A dry stream bed that drains surface water only during periods of heavy rain or flooding. A2 ✓ countable
After the storm, water rushed through the dry draw that had been empty for months.
(名词) 干河床；暴雨河床；旱谷
暴风雨过后，水流涌过了干涸数月的旱谷。
(sustantivo) arroyo seco; cañada seca; lecho seco; barranco seco [Un cauce seco que drena agua superficial solo durante períodos de lluvia intensa o inundaciones.]
Después de la tormenta, el agua corrió por el cauce seco que había estado vacío durante meses.
(nom) lit asséché; oued; ruisseau temporaire [Lit de cours d'eau intermittent : ravine habituellement à sec où l'eau ne coule qu'après de fortes pluies ou lors de crues.]
Après l'orage, l'eau s'est engouffrée dans la ravine qui était à sec depuis des mois.
(Substantiv) Trockenbachbett; Wadi [Ein trockenes Flussbett, das nur bei starkem Regen oder Überschwemmungen Oberflächenwasser führt.]
Nach dem Sturm rauschte das Wasser durch den monatelang leeren **draw**.
(名詞) 大雨や洪水時にのみ表面水を排水する、乾いた川床。
嵐の後、何ヶ月も空だった乾いた涸れ川に水が勢いよく流れた。
(substantivo) leito seco; leito de rio seco [Um leito seco de rio que drena águas superficiais apenas durante períodos de chuva forte ou enchentes.]
Após a tempestade, a água correu pelo leito seco que estava vazio há meses.
noun The spin or twist imparted to a ball etc. by a drawing stroke. A2 ✓ countable
The pitcher put an impressive draw on the curveball, making it break sharply away from the batter.
(名词) 旋转球；弧线球
投手给曲线球施加了令人印象深刻的旋转，使其急剧转向远离击球手。
(sustantivo) efecto; giro; revoluciones [El giro o efecto impartido a una pelota, etc., mediante un golpe de arrastre.]
El lanzador imprimió un impresionante **giro** a la curva, haciendo que se desviar bruscamente del bateador.
(nom) effet; rotation; impulsion [Effet : rotation imprimée à une balle par un coup tiré, lui donnant une trajectoire déviée.]
Le lanceur a imprimé un effet impressionnant à sa courbe, qui est brusquement partie vers l'extérieur.
(Substantiv) Drall; Effet [Die Drehung oder Krümmung, die einem Ball (oder ähnlichem) durch einen bestimmten Schlag verliehen wird.]
Der Pitcher versetzte dem Curveball einen starken **draw**, sodass er scharf vom Batter wegbrach.
(名詞) 打球の動作によってボールに与えられる回転やひねり。
投手はカーブボールに impress な回転をかけ、打者から sharp に逸れるようにした。
(substantivo) efeito; rotação [A rotação ou o efeito aplicado a uma bola por meio de um golpe.]
O arremessador aplicou um efeito impressionante na curva, fazendo-a desviar bruscamente para longe do rebatedor.
noun A golf shot that (for the right-handed player) curves intentionally to the left. See hook, slice, fade. A2 ✓ countable
He executed a perfect draw to avoid the tree and land the ball on the fairway.
(名词) 左曲球
他打出了一记完美的左曲球，避开树木并将球落在球道上。
(sustantivo) draw; tiro con draw [Un golpe de golf que (para el jugador diestro) se curva intencionalmente hacia la izquierda. Véase hook, slice, fade.]
Ejecutó un draw perfecto para evitar el árbol y colocar la pelota en el fairway.
(nom) draw; coup tiré [Draw : coup de golf qui, pour un joueur droitier, dévie volontairement vers la gauche.]
Il a réussi un draw parfait pour éviter l'arbre et poser la balle sur le fairway.
(Substantiv) Draw; Linkskurve (beim Golf) [Ein Golfschlag, bei dem der Ball (für Rechtshänder) absichtlich nach links kurvt. Vgl. *hook*, *slice*, *fade*.]
Er führte einen perfekten **draw** aus, um den Baum zu umspielen und den Ball auf das Fairway zu bringen.
(名詞) ゴルフで、右打ちのゴルファーが意図的にボールを左へカーブさせる打球。
彼は木を避けてボールをフェアウェイに置くため、 perfect なドローを打った。
(substantivo) Uma tacada de golfe que (para o jogador destro) curva intencionalmente para a esquerda. Ver hook, slice, fade.
Ele executou um draw perfeito para evitar a árvore e colocar a bola no fairway.
noun A shot that is intended to land gently in the house (the circular target) without knocking out other stones; cf. takeout. A2 ✓ countable
The skip called for a draw to gently place the stone in the scoring area.
(名词) 定位投壶
队长要求打一记轻投，将冰壶轻柔地放置在得分区内。
(sustantivo) draw; tiro de aproximación [Un tiro que tiene como objetivo colocar la piedra suavemente en la casa (el objetivo circular) sin sacar otras piedras; cf. takeout.]
El skip pidió un draw para colocar suavemente la piedra en la zona de anotación.
(nom) tir de placement; placement; draw [Draw : coup au curling destiné à se poser doucement dans la maison sans heurter les autres pierres.]
Le skip a demandé un draw pour placer doucement la pierre dans la zone de marque.
(Substantiv) Draw (beim Curling) [Ein Curling-Schuss, der sanft im Haus (dem Zielkreis) landen soll, ohne andere Steine zu verdrängen; vgl. *takeout*.]
Der Skip forderte einen **draw**, um den Stein vorsichtig in die Wertungszone zu platzieren.
(名詞) カーリングで、他のストーンを弾き出さずにハウス（円形の target ）内に gentle に止めようとするショット。
スキップはストーンをハウス内に gentle に配置するためのドローを指示した。
(substantivo) Um lançamento que tem como objetivo pousar suavemente na casa (o alvo circular) sem derrubar outras pedras; cf. takeout.
O skip pediu um draw para colocar a pedra suavemente na área de pontuação.
noun A situation in which one or more players has four cards of the same suit or four out of five necessary cards for a straight and requires a further card to make their flush or straight. A2 ✓ countable
With four hearts already, he was on a draw for the flush.
(名词) 听牌
他已经有四张红心牌，正在听同花顺。
(sustantivo) proyecto; proyecto de escalera; proyecto de color [Una situación en la que uno o más jugadores tienen cuatro cartas del mismo palo o cuatro de las cinco cartas necesarias para una escalera y necesitan una carta más para completar su color o escalera.]
Con cuatro corazones ya, tenía un proyecto de color.
(nom) tirage; tirage couleur; tirage quinte [Tirage : situation au poker où un joueur possède quatre cartes de la même couleur ou quatre des cinq cartes nécessaires à une suite, et attend la carte manquante pour compléter sa couleur ou sa suite.]
Avec déjà quatre cœurs en main, il était en situation de tirage pour la couleur.
(Substantiv) Draw (beim Poker); Kombinationsmöglichkeit [Eine Situation im Kartenspiel, in der ein Spieler bereits vier Karten derselben Farbe oder vier von fünf Karten für eine Straße besitzt und eine weitere Karte benötigt, um einen Flush oder eine Straße zu vervollständigen.]
Mit vier Herzen auf der Hand war er auf einen **draw** für den Flush angewiesen.
(名詞) ポーカーで、フラッシュには同じスートの4枚目、ストレートには5枚中4枚目をすでに持っており、あと1枚引くことでハンドが完成する状態。
既にハートが4枚あったので、彼はフラッシュが完成するのを待っていた。
(substantivo) Situação em que um ou mais jogadores têm quatro cartas do mesmo naipe ou quatro de cinco cartas necessárias para uma sequência e precisam de mais uma carta para completar o flush ou a sequência.
Com quatro copas já na mão, ele estava em um draw para o flush.
noun A bag of cannabis. A2 ✓ countable
He pulled out a draw from his pocket and began rolling a joint.
(名词) 大麻包
他从口袋里掏出一袋大麻，开始卷大麻烟。
(sustantivo) bolsa de marihuana; bolsa de cannabis [Una bolsa de cannabis.]
Sacó una bolsa de cannabis del bolsillo y comenzó a liar un porro.
(nom) sachet; pochon [Sachet de cannabis (argot).]
Il a sorti un sachet de beuh de sa poche et a commencé à rouler un joint.
(Substantiv) Tüte (ugs. für Cannabis) [Eine kleine Menge Cannabis, die in einer Tüte oder Verpackung aufbewahrt wird.]
Er holte einen **draw** aus der Tasche und begann, einen Joint zu drehen.
(名詞) （俗）大麻の入った袋。
彼はポケットから大麻の袋を取り出し、ジョイントを巻き始めた。
(substantivo) trouxa; pacote de maconha [Uma sacola de cannabis.]
Ele tirou um draw do bolso e começou a enrolar um baseado.
noun Cannabis. A2 ✓ countable
He was caught with some draw in his backpack.
(名词) 大麻
他的背包里被发现有少量大麻。
(sustantivo) marihuana; hierba; cannabis; mota [Cannabis.]
Lo atraparon con algo de cannabis en su mochila.
(nom) cannabis; herbe; beuh; marijuana [Cannabis (argot).]
Il s'est fait prendre avec un peu de beuh dans son sac à dos.
(Substantiv) Gras (ugs. für Cannabis); Weed (ugs.) [Umgangssprachlich für Cannabis.]
Er wurde mit etwas **draw** im Rucksack erwischt.
(名詞) （俗）大麻。
彼はバックパックに大麻を持っているところを捕まった。
(substantivo) maconha; erva; cannabis [Cannabis.]
Ele foi pego com um pouco de draw na mochila.
noun The stall from which a horse begins the race. A2 ✓ countable
The favorite horse will start from draw number five.
(名词) 起跑闸位；闸位
那匹热门马将从五号闸门出发。
(sustantivo) cajón de salida; gatera; partidor [El cajón de salida desde el cual un caballo comienza la carrera.]
El caballo favorito partirá desde el cajón de salida número cinco.
(nom) stalle; stalle de départ; case de départ [Stalle de départ : box d'où un cheval s'élance au début d'une course.]
Le cheval favori partira de la stalle numéro cinq.
(Substantiv) Startbox; Startstall [Die Startbox, aus der ein Pferd beim Rennen startet.]
Das Favoritenpferd geht aus **draw** Nummer fünf ins Rennen.
(名詞) 競馬で、馬がレースを開始する枠（ stall ）。
一番人気の馬は5番枠から出走する。
(substantivo) gaiola; gaiola de partida; partida [A baia da qual o cavalo inicia a corrida.]
O cavalo favorito vai partir da baia número cinco.
intj Pull back your bowstring in preparation to shoot. A1 ✓
"Draw!" shouted the archery instructor as the students prepared to fire their arrows.
(感叹词) 拉弓
"拉弓！"射箭教练喊道，学生们准备射出他们的箭。
(interjección) ¡Tensad!; ¡Tensa la cuerda!; ¡Preparados! [Tensa la cuerda del arco en preparación para disparar.]
—¡**Tiren**! —gritó el instructor de tiro con arco mientras los estudiantes se preparaban para lanzar sus flechas.
(interjection) Bandez !; Tendez votre arc !; Archez ! [Cri d'ordre au tir à l'arc, commandant de tendre la corde de l'arc avant de décocher la flèche.]
« Tendez ! » cria le moniteur de tir à l'arc lorsque les élèves se préparèrent à décocher leurs flèches.
(Interjektion) Spann an! [Aufforderung, den Bogen zum Schießen zu spannen.]
**Draw**!, rief der Bogenschießlehrer, als die Schüler ihre Pfeile abschießen sollten.
(感動詞) 弓矢を放つ準備として弦を引きなさいという合図。
「引きなさい！」とアーチェリーのインストラクターが学生たちが矢を放つ準備をしているときに叫んだ。
(interjeição) Puxem!; À corda! [Puxem a corda do arco em preparação para atirar.]
— Puxem! — gritou o instrutor de arco e flecha enquanto os alunos se preparavam para disparar suas flechas.
adv there, yonder, beyond A1 ✓
Look draw, you can see the mountains in the distance.
(副词) 彼处；那边
看那边，你可以看到远处的山脉。
(adverbio) ahí; allí; allá [allí, allá, más allá]
Mira allá, puedes ver las montañas en la distancia.
(adverbe) là-bas; au loin; par-delà [Là-bas, au loin, au-delà (terme archaïque ou dialectal).]
Regarde là-bas, tu peux voir les montagnes au loin.
(Adverb) Veraltet oder dialektal für *dort*, *dorthin*, *jenseits*.
Schau **draw**, dort hinten siehst du die Berge in der Ferne.
(副詞) （方言・古語）あそこ、向こう、そちらに。
ほら、あそこを見てごらん。遠くに山が見えるよ。
(advérbio) ali; lá; acolá [ali, lá, além]
Olha ali, dá para ver as montanhas na distância.
adv over A1 ✓
Come draw here and see what I found.
(副词) 越过
过来这边，看看我发现了什么。
(adverbio) aquí
Ven aquí y mira lo que encontré.
(adverbe) par ici; de ce côté; dans cette direction [Par ici, de ce côté (terme archaïque ou dialectal).]
Viens par ici et regarde ce que j'ai trouvé.
(Adverb) Veraltet oder dialektal für *herüber*, *hierher*.
Komm **draw** hier und schau, was ich gefunden habe.
(副詞) （方言・古語）こちらに、越えて、向こうに。
こちらに来て、私が発見したものを見て。
(advérbio) aqui; cá; para cá
Vem aqui e vê o que eu encontrei.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →