nail
/ˈneɪɫ/ noun A1, B1, B2A nail is the little armor at the tip of our fingers and toes, a keratin shield that scratches, opens, or simply looks tidy. In the insect world, it’s the thickened base of a hemipteran’s front wing, a sort of built‑in wing‑stop. Among birds, it’s the hard plate at the end of a beak, the beak’s own tiny talon, and sometimes the claw itself. And in the carpenter’s toolbox, a nail is a slender metal spike that, when hammered, binds wood together with stubborn, friction‑filled loyalty.
【核心含义】指甲；昆虫前翅基部；鸟喙末端硬片或爪；金属钉。
指人/动物身体部位时多用“指甲”；指工具时译为“钉子”。注意区分claw（爪）与beak nail（喙甲）。
【Significado central】Un clavo es una pieza delgada, puntiaguda y alargada de metal que, al ser golpeada con un martillo, se introduce en la madera u otro material para unir o sujetar piezas con firmeza.
En español, el equivalente más común es "clavo". Se emplea en expresiones como "hammer a nail" (clavar un clavo), "pull out a nail" (arrancar o sacar un clavo) o la metáfora "a nail in the coffin" (un golpe final, algo que remata una situación ya difícil). Atención: no debe confundirse con "uña" (fingernail/toenail), ya que en inglés la misma palabra "nail" designa tanto el clavo como la uña de los dedos, mientras que en español usamos términos distintos. En registro informal, el verbo derivado "to nail" se usa para indicar que se acertó o se logró algo con éxito, por ejemplo, "to nail an interview" (lograr una entrevista de manera sobresaliente) o "Nailed it!" (¡Lo clavé! / ¡Perfecto!).
noun a small, sharp metal pin used to fasten things together A1
He hit the nail with a hammer to fix the shelf.
(名词) 钉子
他用锤子敲钉子来固定架子。
(sustantivo) clavo [un clavo pequeño y puntiagudo de metal usado para sujetar cosas]
Golpeó el clavo con un martillo para fijar el estante.
(nom) clou; pointe [petite tige métallique pointue servant à fixer des choses ensemble]
Il a enfoncé le nail avec un marteau pour fixer l'étagère au mur.
(Substantiv) Nagel [ein kleiner, spitzer Metallstift, der zum Verbinden von Gegenständen verwendet wird]
Er schlug den **nail** mit einem Hammer ein, um das Regal zu befestigen.
(名詞) 物を固定したり打ち付けたりするための小さく鋭い金属の釘
彼は棚を修理するために金槌でくぎを打った。
(substantivo) prego; cravo [um pequeno pino de metal afiado usado para prender coisas]
Ele bateu no prego com um martelo para fixar a prateleira.
verb to capture or catch someone, especially after pursuing them B2
The police finally nailed the thief after a long chase.
(动词) 抓住；逮住；捕获 【抓住；捕获】
警方经过长时间追逐终于抓住了那个小偷。
(verbo) atrapar; pillar; capturar; agarrar [capturar o atrapar a alguien, especialmente después de perseguirlo]
La policía finalmente atrapó al ladrón después de una larga persecución.
(verbe) attraper; coincer; pincer; choper; mettre la main sur [capturer ou attraper quelqu'un, en particulier après l'avoir poursuivi]
La police a finalement nailed le voleur après une longue course-poursuite.
(Verb) erwischen; dingfest machen; stellen [jemanden fassen oder ergreifen, insbesondere nach einer Verfolgung]
Die Polizei konnte den Dieb nach einer langen Verfolgungsjagd endlich **nail**.
(動詞) 追跡した後、特に犯人を捕まえること
警察は長い追跡の末、ついに泥棒を捕まえた。
(verbo) pegar; capturar; apanhar; prender [capturar ou pegar alguém, especialmente após persegui-lo]
A polícia finalmente capturou o ladrão após uma longa perseguição.
noun The thin, horny plate at the ends of fingers and toes on humans and some other animals. B1 ✓ countable
She carefully applied red polish to each fingernail before the event.
(名词) 指甲；趾甲 【指（趾）甲】
她在活动前仔细地为每个手指甲涂上了红色指甲油。
(sustantivo) uña [La placa delgada y córnea en las puntas de los dedos de las manos y de los pies en los humanos y algunos otros animales.]
Ella aplicó cuidadosamente esmalte rojo en cada uña antes del evento.
(nom) ongle [Fine plaque cornée située à l'extrémité des doigts et des orteils chez l'humain et certains autres animaux.]
Elle appliqua soigneusement du vernis rouge sur chaque ongle avant l'événement.
(Substantiv) Nagel [**Nail** (Subst., m.) – die dünne, hornige Platte am Ende der Finger und Zehen bei Menschen und einigen Tieren.]
Sie lackierte jeden **Nail** sorgfältig mit rotem Nagellack vor dem Fest.
(名詞) 人間や一部の動物の指や足指の先端にある、薄い角質の板。爪。
彼女はイベントの前に一つ一つの爪に丁寧に赤いマニキュアを塗った。
(substantivo) unha [A fina placa córnea nas extremidades dos dedos das mãos e dos pés em humanos e alguns outros animais.]
Ela aplicou cuidadosamente esmalte vermelho em cada unha antes do evento.
noun A spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials. The nail is generally driven through two or more layers of material by means of impacts from a hammer or other device. It is then held in place by friction. B1 ✓ countable
He hammered the nail through the wooden planks to secure them together.
(名词) 钉子
他用锤子将钉子钉穿木板，使它们牢固地连接在一起。
(sustantivo) clavo [Sujetador metálico en forma de punta usado para unir madera o materiales similares. El clavo generalmente se introduce a través de dos o más capas de material mediante los impactos de un martillo u otro dispositivo. Se mantiene en su lugar por fricción.]
Martilló el clavo a través de las tablas de madera para asegurarlas juntas.
(nom) clou [Attache métallique en forme de pointe utilisée pour assembler du bois ou des matériaux similaires, généralement enfoncée à travers plusieurs couches à l'aide d'un marteau et maintenue en place par friction.]
Il enfonça le clou à travers les planches de bois pour les assembler solidement.
(Substantiv) **Nail** (Subst., m.) – ein spitzer Metallstift, der zum Verbinden von Holz oder ähnlichen Materialien verwendet wird und durch Hammerschläge eingetrieben wird, wobei er durch Reibung hält.
Er schlug den **Nail** mit dem Hammer durch die Holzlatten, um sie zu befestigen.
(名詞) 木材や類似の材料を接合するための、先端が尖った金属製の留め具。通常、ハンマーなどの衝撃で二層以上の材料を通して打ち込まれ、摩擦によって固定される。釘。
彼は木の板を固定するために、ハンマーで釘を打ち込んだ。
(substantivo) prego [Um fixador metálico em forma de ponta usado para unir madeira ou materiais similares. O prego geralmente é cravado através de duas ou mais camadas de material por meio de impactos de um martelo ou outro dispositivo. É então mantido no lugar por atrito.]
Ele martelou o prego através das tábuas de madeira para prendê-las juntas.
verb To fix (an object) to another object using a nail. B1 ✓
She nailed the picture frame to the wall using a small brass nail.
(动词) 钉；钉牢；钉住
她用一枚小铜钉将画框钉在墙上。
(verbo) clavar [Fijar (un objeto) a otro objeto usando un clavo.]
Ella clavó el marco del cuadro a la pared con un pequeño clavo de latón.
(verbe) clouer; fixer avec un clou [Fixer (un objet) à un autre à l'aide d'un clou.]
Elle cloua le cadre au mur à l'aide d'un petit clou en laiton.
(Verb) annageln; festnageln [**nail** (Verb) – einen Gegenstand mit einem **Nail** (Nagel) an einem anderen befestigen.]
Sie **nailte** das Bilderrahmen mit einem kleinen Messingnagel an die Wand.
(動詞) 釘を使って（物体）を別の物体に固定する。
彼女は小さな真鍮の釘を使って額縁を壁に留めた。
(verbo) pregar; cravar; fixar com prego [Fixar (um objeto) a outro objeto usando um prego.]
Ela pregou a moldura na parede usando um pequeno prego de latão.
verb To accomplish (a task) completely and successfully. B1 ✓
She absolutely nailed her presentation and received a standing ovation.
(动词) 圆满完成；出色完成；搞定
她的演讲完成得十分出色，获得了全场起立鼓掌。
(verbo) clavar; bordar [Llevar a cabo (una tarea) de manera completa y exitosa; lograr algo de forma impecable.]
Ella clavó su presentación y recibió una ovación de pie.
(verbe) réussir brillamment; assurer; cartonner [Accomplir une tâche avec brio, la réussir parfaitement du premier coup.]
Elle a absolument nailed sa présentation et reçu une ovation debout.
(Verb) meisterhaft hinbekommen; perfekt schaffen; glänzend meistern [eine Aufgabe oder Leistung mit voller Erfolg und Perfektion ausführen.]
Sie hat ihre Präsentation absolut **nailed** und erhielt stehende Ovationen.
(動詞) （仕事・課題など）を完全かつ成功裏にやり遂げる。
彼女はプレゼンテーションを完璧にこなし、スタンディングオベーションを受けた。
(verbo) arrasar; cravar; mandar bem; detonar [Realizar (uma tarefa) completa e com sucesso.]
Ela arrasou completamente em sua apresentação e recebeu uma ovação de pé.
verb To hit (a target) effectively with some weapon. B1 ✓
The archer nailed the bullseye from fifty yards away.
(动词) 击中；命中；打中
弓箭手从五十码外精准命中靶心。
(verbo) clavar; dar en el blanco; acertar [Dar en (un objetivo) de manera efectiva con algún arma.]
El arquero dio en el blanco desde cincuenta yardas de distancia.
(verbe) toucher; atteindre [Toucher une cible avec précision en lançant ou en tirant un projectile.]
L'archer a nailed la cible en plein dans le mille à cinquante mètres.
(Verb) treffen [ein Ziel mit einer Waffe präzise treffen.]
Der Bogenschütze **nailed** die Zielscheibe aus fünfzig Metern Entfernung.
(動詞) 武器で標的を正確に打ち抜く、命中させる。
弓矢の名手は50ヤード離れた距離から的の中心に見事命中させた。
(verbo) acertar; atingir; cravar [Atingir (um alvo) efetivamente com alguma arma.]
O arqueiro acertou em cheio o alvo a cinquenta jardas de distância.
verb To catch. B1 ✓
The police finally nailed the suspect after a month-long investigation.
(动词) 抓住；逮住；捕获
经过一个月的调查，警方终于抓住了嫌疑人。
(verbo) pillar; atrapar; cazar; pescar [Atrapar.]
La policía finalmente atrapó al sospechoso tras una investigación de un mes.
(verbe) choper; attraper; épingler; pincer [Attraper, coincer quelqu'un, généralement après une poursuite ou une recherche.]
La police a finalement nailed le suspect après un mois d'enquête.
(Verb) ertappen; schnappen; dingfest machen [jemanden festnehmen oder überführen, insbesondere nach einer Ermittlung oder Verfolgung.]
Nach monatelanger Untersuchung konnte die Polizei den Verdächtigen endlich **nail**.
(動詞) 捕まえる。
警察は1か月に及ぶ捜査の末、ようやく容疑者を捕まえた。
(verbo) pegar; capturar; flagrar; fisgar [Pegar, capturar.]
A polícia finalmente pegou o suspeito após uma investigação de um mês.
verb To expose as a sham. B1 ✓
The journalist nailed the corrupt official by publishing undeniable evidence.
(动词) 揭穿；揭露；戳穿
记者通过公布无可辩驳的证据，揭露了这名腐败官员的丑行。
(verbo) desenmascarar; delatar; destapar [Descubrir como falso o fraudulento; desenmascarar.]
El periodista desenmascaró al funcionario corrupto al publicar evidencia irrefutable.
(verbe) démasquer; confondre; dénoncer [Démasquer, dénoncer une personne en révélant sa duplicité ou ses agissements frauduleux.]
Le journaliste a nailed le fonctionnaire corrompu en publiant des preuves irréfutables.
(Verb) entlarven; aufdecken [etwas oder jemanden als Schwindel oder Betrug entlarven, oft durch unwiderlegbare Beweise.]
Der Journalist konnte den korrupten Beamten **nail**, indem er unumstößliche Beweise veröffentlichte.
(動詞) 偽物であると暴く、真相を明らかにする。
ジャーナリストは反論の余地のない証拠を発表して、腐敗した役人を暴いた。
(verbo) desmascarar; desnudar; desmentir [Expor como uma farsa.]
O jornalista desmascarou o funcionário corrupto publicando provas inegáveis.
noun The claw of a bird or other animal. B1 ✓ countable
The eagle's sharp nail tore into the flesh of its prey.
(名词) 爪；爪子；爪甲 【动物爪甲】
鹰的利爪撕开了猎物的皮肉。
(sustantivo) garra; uña [La garra de un ave u otro animal.]
La afilada garra del águila se clavó en la carne de su presa.
(nom) griffe; serre [Griffe d'un oiseau ou d'un autre animal.]
La griffe acérée de l'aigle s'enfonça dans la chair de sa proie.
(Substantiv) Nagel [**Nail** (Subst., m.) – die Kralle eines Vogels oder anderen Tieres.]
Der Adler riss mit seinem scharfen **Nail** das Fleisch seiner Beute auf.
(名詞) 鳥やその他の動物の爪。
鷲の鋭い爪が獲物の肉に深く切り裂いた。
(substantivo) garra; unha [A garra de uma ave ou outro animal.]
A unha afiada da águia rasgou a carne de sua presa.
verb To nail down: to make certain, or confirm. B1 ✓
We need to nail down the details of the contract before signing.
(动词) 确定；敲定；确认
我们需要在签约前敲定合同细节。
(verbo) precisar; confirmar; cerrar; dejar atado [Clavar: precisar o confirmar; dejar algo bien establecido.]
Necesitamos cerrar los detalles del contrato antes de firmar.
(verbe) boucler; verrouiller; fixer; arrêter; conclure [Fixer, confirmer ou préciser définitivement les détails d'un accord ou d'un plan.]
Nous devons nail down les détails du contrat avant de signer.
(Verb) festklopfen; festzurren; endgültig klären [etwas endgültig klären, bestätigen oder festlegen, oft im Sinne von Details oder Vereinbarungen.]
Wir müssen die Vertragsdetails **nail down**, bevor wir unterschreiben.
(動詞) 確実に決める、確定させる、確認する。
契約書に署名する前に、契約の詳細を確定させる必要がある。
(verbo) confirmar; definir; fechar; bater o martelo; assegurar [Confirmar, garantir.]
Precisamos definir os detalhes do contrato antes de assinar.
verb Of a male, to engage in sexual intercourse with. B1 ✓
He bragged about nailing the girl from the bar last night.
(动词) 上床；发生关系 【与...发生性关系】
他吹嘘昨晚和酒吧那个女孩上了床。
(verbo) follar; tirarse; coger; echar un polvo [De un hombre, tener relaciones sexuales con.]
Él se jactaba de haberse acostado con la chica del bar anoche.
(verbe) baiser; niquer; sauter [Argot : avoir un rapport sexuel avec quelqu'un.]
Il s'est vanté d'avoir nailed la fille du bar la veille au soir.
(Verb) vögeln; bumsen [(umgangssprachlich, vulgär) Geschlechtsverkehr mit jemandem haben, meist aus männlicher Perspektive.]
Er prahlte damit, die Frau aus der Bar letzte Nacht **nailed** zu haben.
(動詞) （男性が相手）と性行為をする。卑俗な表現。
彼は昨夜バーの女と寝たことを男友達に自慢した。
(verbo) transar com; deitar com; foder com; comer [De um homem, ter relação sexual com.]
Ele se gabou de ter transado com a garota do bar na noite passada.
verb To drive a nail. B1 ✓
The carpenter nailed carefully to avoid splitting the wood.
(动词) 敲钉子；钉钉子
木匠小心地钉钉子，以免木头裂开。
(verbo) clavar [Clavar un clavo.]
El carpintero clavó con cuidado para evitar partir la madera.
(verbe) enfoncer un clou; planter un clou; clouer [Enfoncer un clou.]
Le charpentier cloua avec soin pour éviter de fendre le bois.
(Verb) einschlagen; nageln [**nail** (Verb) – einen Nagel einschlagen.]
Der Tischler **nailte** vorsichtig, um das Holz nicht zu spalten.
(動詞) 釘を打つ。
大工は木材が割れないよう、注意深く釘を打っていった。
(verbo) cravar um prego; pregar [Cravar um prego.]
O carpinteiro pregou com cuidado para evitar rachar a madeira.
verb To stud or boss with nails, or as if with nails. B1 ✓
The blacksmith nailed decorative iron patterns onto the wooden chest.
(动词) 钉饰；镶嵌
铁匠将装饰性的铁质图案钉在木箱上。
(verbo) clavetear; tachonar [Adornar o tachonar con clavos, o como si fueran clavos.]
El herrero tachonó patrones decorativos de hierro sobre el cofre de madera.
(verbe) clouter; garnir de clous; riveter [Garnir ou orner de clous, ou comme avec des clous.]
Le forgeron cloua des motifs décoratifs en fer sur le coffre en bois.
(Verb) beschlagen; vernageln [**nail** (Verb) – mit Nägeln beschlagen oder verzieren, als ob mit Nägeln.]
Der Schmied **nailte** dekorative Eisenmuster auf die Holzkiste.
(動詞) 釘、または釘のような突起で飾る、鋲打ちする。
鍛冶屋は装飾的な鉄のパターンを木箱に打ち付けて飾った。
(verbo) pregar; cravar; guarnecer de pregos [Pregar ou cravar com pregos, ou como se com pregos.]
O ferreiro pregou padrões decorativos de ferro no baú de madeira.
noun The terminal horny plate on the beak of ducks, and other allied birds. B1 ✓ countable
The ornithologist examined the duck's beak, paying special attention to the hard nail at its tip.
(名词) 鸭喙角板
鸟类学家检查了鸭子的喙，特别关注其顶端的坚硬喙甲。
(sustantivo) uña [La placa córnea terminal en el pico de los patos y otras aves emparentadas.]
El ornitólogo examinó el pico del pato, prestando especial atención a la dura uña en su punta.
(nom) onglet [Plaque cornée terminale du bec des canards et autres oiseaux apparentés.]
L'ornithologue examina le bec du canard, en accordant une attention particulière à l'ongle dur à son extrémité.
(Substantiv) Nagel [**Nail** (Subst., m.) – die hornige Spitze am Schnabel von Enten und verwandten Vogelarten.]
Der Ornithologe betrachtete den Schnabel der Ente und achtete besonders auf den harten **Nail** an der Spitze.
(名詞) 鴨や近縁の鳥のくちばしの先端にある角質の板。
鳥類学者は鴨のくちばしを調べ、その先端にある硬い爪状の板に特に注意を払った。
(substantivo) unha [A placa córnea terminal no bico de patos e outras aves aparentadas.]
O ornitólogo examinou o bico do pato, dando atenção especial à unha dura em sua ponta.
noun The basal thickened portion of the anterior wings of certain hemiptera. B1 ✓ countable
The entomologist studied the distinctive nail structure on the hemiptera's wings.
(名词) 半翅目前翅基片
昆虫学家研究了半翅目昆虫翅膀上独特的爪片结构。
(sustantivo) La porción basal engrosada de las alas anteriores de ciertos hemípteros.
El entomólogo estudió la distintiva estructura en forma de uña en las alas del hemíptero.
(nom) corie [Partie basale épaissie des ailes antérieures de certains hémiptères.]
L'entomologiste étudia la structure caractéristique du nail sur les ailes de cet hémiptère.
(Substantiv) **Nail** (Subst., m.) – der verdickte basale Teil der Vorderflügel bestimmter Wanzenarten (Hemiptera).
Der Entomologe untersuchte die charakteristische **Nail**-Struktur an den Flügeln der Wanze.
(名詞) 特定の半翅目昆虫の前翅の基部にある肥厚した部分。
昆虫学者は半翅目の翅の基部にある独特の肥厚構造を研究した。
(substantivo) clavo [A porção basal espessada das asas anteriores de certos hemípteros.]
O entomologista estudou a estrutura distinta da unha nas asas do hemíptero.
noun A round pedestal on which merchants once carried out their business, such as the four nails outside The Exchange, Bristol. B1 ✓ countable
Merchants in historic Bristol would conduct transactions at the stone nail outside The Exchange.
(名词) 商贾石墩
历史上布里斯托尔的商人们会在交易所外的石制墩座上进行交易。
(sustantivo) Pedestal redondo sobre el cual los comerciantes realizaban sus negocios, como los cuatro pedestales fuera de The Exchange en Bristol.
Los comerciantes del histórico Bristol realizaban transacciones en el pedestal de piedra fuera de The Exchange.
(nom) Socle circulaire sur lequel les marchands effectuaient autrefois leurs transactions commerciales, comme les quatre « nails » devant la Bourse de Bristol.
Les marchands de la Bristol historique effectuaient leurs transactions au nail de pierre devant la Bourse.
(Substantiv) Nagel [**Nail** (Subst., m., hist.) – ein runder Steintisch, an dem Händler früher Geschäfte abwickelten, wie die vier **Nails** vor der Börse in Bristol.]
Früher schlossen Händler in Bristol ihre Geschäfte am steinernen **Nail** vor der Börse ab.
(名詞) かつて商人が商売を行っていた円形の台座。
歴史的なブリストルでは、商人が取引所の外に立つ石の台座で取引を行っていた。
(substantivo) Um pedestal redondo no qual os comerciantes antigamente realizavam seus negócios, como os quatro pregos fora do The Exchange, em Bristol.
Mercadores do histórico Bristol realizavam transações no prego de pedra fora do The Exchange.
verb To spike, as a cannon. B1 ✓
The soldiers were ordered to nail the enemy cannons to prevent their use.
(动词) 钉住 【钉住（大炮）】
士兵们受命钉死敌人的大炮，防止其使用。
(verbo) clavar; inutilizar [Clavar, como un cañón, para inutilizarlo.]
A los soldados se les ordenó clavar los cañones enemigos para impedir su uso.
(verbe) clouer [Clouer la bouche d'un canon avec un clou pour le rendre inutilisable.]
Les soldats ont reçu l'ordre de nail les canons ennemis pour empêcher leur utilisation.
(Verb) unbrauchbar machen; vernageln [(historisch, militärisch) eine Kanone durch Einschlagen eines Nagels unbrauchbar machen, um sie dem Feind zu entziehen.]
Die Soldaten erhielten den Befehl, die feindlichen Kanonen zu **nail**, um ihre Nutzung zu verhindern.
(動詞) 大砲などを釘打ちして使用不能にする。
兵士たちは敵の大砲を使用できないように釘を打つよう命じられた。
(verbo) cravejar; cravar prego em; pregar [Pregar com prego, como um canhão.]
Os soldados receberam ordem de pregar os canhões inimigos para impedir seu uso.
noun An archaic English unit of length equivalent to ¹⁄₂₀ of an ell or ¹⁄₁₆ of a yard (2+¹⁄₄ inches or 5.715 cm). B1 ✓ countable
The medieval tapestry measured exactly three nails in width according to old English units.
(名词) 奈尔 【奈尔（长度单位）】
按照古老的英制单位，这幅中世纪挂毯的宽度正好是三钉。
(sustantivo) Antigua unidad inglesa de longitud equivalente a 1/20 de una ell o 1/16 de una yarda (2+1/4 pulgadas o 5,715 cm).
El tapiz medieval medía exactamente tres nails de ancho según las antiguas unidades inglesas.
(nom) clou [Ancienne unité anglaise de longueur équivalant à 1/20 d'aune ou 1/16 de yard (environ 5,715 cm).]
La tapisserie médiévale mesurait exactement trois nails de largeur selon les anciennes unités anglaises.
(Substantiv) **Nail** (Subst., m., veraltet) – ein altes englisches Längenmaß, das ¹⁄₂₀ einer Elle oder ¹⁄₁₆ eines Yards (2 ¹⁄₄ Zoll bzw. 5,715 cm) entsprach.
Der mittelalterliche Wandteppich maß genau drei **Nails** in der Breite nach alten englischen Maßen.
(名詞) 古代英語の長さの単位で、エルの20分の1、ヤードの16分の1（約5.715cm）に相当する。
中世のタペストリーは、古い英国の尺度でちょうど三ネイルの幅があった。
(substantivo) Uma unidade de comprimento inglesa arcaica equivalente a 1/20 de um cúbito ou 1/16 de uma jarda (2+1/4 polegadas ou 5,715 cm).
A tapeçaria medieval media exatamente três nails de largura de acordo com as antigas unidades inglesas.
verb To steal. B1 ✓
The thief managed to nail a valuable painting from the museum.
(动词) 偷窃；偷走；窃取
小偷成功从博物馆偷走了一幅贵重画作。
(verbo) robar; birlar; mangar; afanar [Robar; hurtar.]
El ladrón logró robar una valiosa pintura del museo.
(verbe) chouraver; piquer; faucher; barboter; chaparder [Argot : voler, dérober quelque chose.]
Le voleur a réussi à nail un tableau de valeur au musée.
(Verb) klauen; stibitzen [(umgangssprachlich) etwas stehlen, oft heimlich oder geschickt.]
Der Dieb schaffte es, ein wertvolles Gemälde aus dem Museum zu **nail**.
(動詞) 盗む。俗な表現。
泥棒は博物館から価値ある絵画を盗むことに成功した。
(verbo) roubar; afanar; furtar; dar um bote em [Roubar.]
O ladrão conseguiu roubar uma pintura valiosa do museu.
name A surname transferred from the nickname. B1 ✓
Professor Nail gave an excellent lecture on medieval history.
(专有名词) 源自绰号的姓氏
内尔教授就中世纪历史做了一场精彩的讲座。
(nombre propio) Un apellido derivado de un apodo.
El profesor **Nail** dio una excelente conferencia sobre historia medieval.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille issu d'un surnom.]
Le professeur Nail a donné un excellent cours sur l'histoire médiévale.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf den Spitznamen *Nagel* zurückgeht.
Professor **Nail** hielt einen hervorragenden Vortrag über mittelalterliche Geschichte.
(固有名詞) ニックネームに由来する姓。
ネイル教授は中世史について素晴らしい講義を行った。
(nome próprio) Um sobrenome transferido a partir do apelido.
O professor **Nail** ministrou uma excelente palestra sobre história medieval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →