screw
/ˈskɹu/ noun A2, B2, C1Screw is a spiraled metal fastener that turns into wood or metal, holding things together with a satisfying twist. It also describes the act of turning that fastener, a quick spin that tightens or loosens. In slang, a screw can be a prison guard watching over inmates, a miser who squeezes pennies, or a ruthless dealer who extracts every last cent. Teachers sometimes become screws when they grill students with relentless, exacting examinations.
【核心含义】螺旋状金属紧固件，通过旋转固定物体；也指拧紧或拧松的动作。
作动词时需区分"screw on"（拧上）和"unscrew"（拧开）；俚语中可指吝啬鬼或狱警，使用需注意场合。
【Significado central】Una pareja sexual casual; alguien con quien se tienen relaciones sexuales sin compromiso ni relación amorosa seria.
(vulgar) Este uso es jerga vulgar en inglés. El verbo "to screw" comparte el mismo registro y equivale a "coger" o "follar" en español. No debe confundirse con su significado más común y literal de "tornillo" (la pieza metálica con rosca que se enrosca para sujetar cosas). En otras jergas, un "screw" también puede referirse a un guardia de prisión, una persona extremadamente tacaña que exprime cada centavo, o un negociante implacable. Ejemplo: "He's just a screw, not a serious relationship" → "Es nada más alguien con quien se acuesta, no es una relación seria".
noun a metal fastener that holds things together A2
He used a screw to attach the handle to the drawer.
(名词) 螺丝钉；螺钉；螺丝
他用一颗螺丝把手柄固定在抽屉上。
(sustantivo) tornillo [un sujetador metálico que une cosas]
Usó un tornillo para sujetar la manija al cajón.
(nom) vis [une tige métallique pointue avec un pas de vis, servant à assembler ou fixer des pièces (⚠️ Attention : « vis » en français n'a pas le sens familier et vulgaire qu'a « screw » en anglais)]
Il a utilisé une **screw** pour fixer la poignée au tiroir.
(Substantiv) Schraube [ein metallisches Befestigungselement, das durch Drehen Dinge zusammenhält]
Er benutzte eine **screw**, um den Griff an der Schublade zu befestigen.
(名詞) 物を固定するための金属製のねじ
彼は引き出しに取っ手を固定するためにねじを使った。
(substantivo) parafuso [um fixador metálico que une as coisas]
Ele usou um parafuso para prender a pega à gaveta.
verb to twist something to fasten it A2
Please screw the lid onto the jar tightly.
(动词) 拧紧；旋紧
请把盖子拧紧在罐子上。
(verbo) atornillar; enroscar; roscar [atornillar algo para sujetarlo]
Por favor, enrosca bien la tapa del frasco.
(verbe) visser; fixer; serrer; boulonner [fixer ou serrer quelque chose en le tournant sur lui-même]
Veuillez **screw** le couvercle du bocal bien fermement.
(Verb) festschrauben; andrehen; einschrauben [etwas durch Drehen befestigen oder festziehen]
Bitte **screw** den Deckel fest auf das Glas.
(動詞) 物を回して固定する
瓶にふたをしっかりとねじ込んでください。
(verbo) aparafusar; atarraxar; rosquear [girar algo para apertá-lo]
Por favor, rosqueie bem a tampa no pote.
noun a propeller that moves a boat through water C1
The boat's screw was damaged, so it couldn't move forward.
(名词) 螺旋桨
船的螺旋桨损坏了，所以无法前进。
(sustantivo) hélice; propulsor [una hélice que impulsa un barco a través del agua]
La hélice del barco estaba dañada, por lo que no podía avanzar.
(nom) hélice [une hélice qui propulse un bateau ou un navire dans l'eau]
La **screw** du bateau était endommagée, donc il ne pouvait plus avancer.
(Substantiv) Schiffsschraube; Propeller [ein Propeller, der ein Boot durch das Wasser bewegt]
Die **screw** des Bootes war beschädigt, sodass es nicht vorwärtskam.
(名詞) 船を水中で推進するプロペラ
船のスクリューが損傷したため、前進することができなかった。
(substantivo) hélice; propulsor [uma hélice que move um barco pela água]
A hélice do barco estava danificada, então ele não conseguia se mover para frente.
noun A device that has a helical function. A2 ✓ countable
Use this screw to attach the hinge to the door frame.
(名词) 螺旋装置
用这个螺丝把合页固定在门框上。
(sustantivo) tornillo [Un dispositivo que tiene una función helicoidal.]
Usa este tornillo para fijar la bisagra al marco de la puerta.
(nom) vis; tire-bouchon [Vis, dispositif à fonction hélicoïdale servant à fixer ou à assembler des pièces.]
Utilise cette vis pour fixer la charnière au cadre de la porte.
(Substantiv) Schraube [Ein mechanisches Verbindungselement mit spiralförmigem Gewinde, das durch Drehen in ein Material eingedreht wird.]
Verwende diese **screw**, um das Scharnier am Türrahmen zu befestigen.
(名詞) らせん状の機能を持つ装置; ねじ (⚠️注意: 日本語の「スクリュー」は船舶・航空機の propeller の意味で使われることが多い)
蝶番をドア枠に取り付けるためにこのねじを使いなさい。
(substantivo) parafuso [Um dispositivo que possui uma função helicoidal.]
Use este parafuso para prender a dobradiça no batente da porta.
verb To connect or assemble pieces using a screw. B2 ✓
We need to screw these shelves securely into the wall.
(动词) 用螺丝固定；拧紧
我们需要把这些架子用螺丝牢牢固定在墙上。
(verbo) atornillar; enroscar; fijar con tornillos [Conectar o ensamblar piezas usando un tornillo.]
Necesitamos atornillar estos estantes firmemente a la pared.
(verbe) visser; fixer avec des vis; boulonner [Fixer ou assembler des pièces à l'aide d'une vis.]
Nous devons screw ces étagères solidement au mur.
(Verb) schrauben; festschrauben; anschrauben [Teile mit einer Schraube verbinden oder zusammenfügen.]
Wir müssen diese Regale fest in die Wand **screw**.
(動詞) ねじを使って部品を接続する、または組み立てる。
これらの棚を壁にしっかりとねじで留める必要がある。
(verbo) parafusar; aparafusar [Conectar ou montar peças usando um parafuso.]
Precisamos parafusar essas prateleiras firmemente na parede.
noun Sexual intercourse; the act of screwing. A2 ✓ countable
They went back to his place for a screw.
(名词) 性交；做爱；上床
他们回他的地方发生了性关系。
(sustantivo) polvo; follada; cachondo [Relación sexual; el acto de tener relaciones sexuales.]
Fueron a su casa para tener relaciones.
(nom) baise; partie de jambes en l'air; coup; baiser [Rapport sexuel (vulgaire).]
Ils sont allés chez lui pour s'envoyer en l'air.
(Substantiv) Nummer; Bumsen [Umgangssprachlich für den Geschlechtsverkehr; der Akt des sexuellen Verkehrs.]
Sie gingen zu ihm nach Hause, um einen **screw** zu haben.
(名詞) 性交行為。
彼らは彼の家に帰って性行為をした。
(substantivo) transa; foda; trepada; sexo [Relação sexual; o ato de transar.]
Eles voltaram para o lugar dele para transar.
verb To have sexual intercourse with. B2 ✓
He bragged about screwing his new girlfriend last night.
(动词) 性交；上床；做爱
他吹嘘昨晚和新女友上床了。
(verbo) follar; coger; joder; tirarse a; chingar [Tener relaciones sexuales con.]
Se jactó de haberse acostado con su nueva novia anoche.
(verbe) baiser; niquer; sauter; s'envoyer en l'air [Avoir un rapport sexuel avec quelqu'un (vulgaire).]
Il s'est vanté d'avoir screw sa nouvelle copine la nuit dernière.
(Verb) vögeln; bumsen; ficken [Vulgär für Geschlechtsverkehr mit jemandem haben.]
Er prahlte damit, letzte Nacht seine neue Freundin **screwed** zu haben.
(動詞) （誰かと）性行為をする。
彼は昨夜新しい彼女と寝たことを自慢していた。
(verbo) foder; transar; comer [Ter relações sexuais com.]
Ele se gabou de ter transado com a nova namorada ontem à noite.
verb To cheat someone or ruin their chances in a game or other situation. B2 ✓
The dealer screwed me by selling me a car with hidden engine problems.
(动词) 欺骗；坑害；使诈 【使诈破坏】
那个经销商卖给我一辆有隐藏发动机问题的车，把我给坑了。
(verbo) joder; cagarla con alguien; timar; estafar [Engañar a alguien o arruinar sus posibilidades en un juego u otra situación.]
El vendedor me engañó vendiéndome un auto con problemas ocultos en el motor.
(verbe) arnaquer; rouler; escroquer; avoir; baiser [Tromper quelqu'un ou ruiner ses chances dans une partie ou une situation.]
Le concessionnaire m'a screwed en me vendant une voiture avec des problèmes de moteur cachés.
(Verb) übers Ohr hauen; betrügen; bescheißen [Jemanden betrügen oder seine Chancen in einer Situation absichtlich zunichtemachen.]
Der Händler hat mich **screwed**, indem er mir ein Auto mit versteckten Motorproblemen verkaufte.
(動詞) 誰かを欺く、ゲームや状況において相手のチャンスを台無しにする。
ディーラーは隠れたエンジン問題のある車を私に売って騙した。
(verbo) enganar; trapacear; ludibriar [Enganar alguém ou arruinar suas chances em um jogo ou outra situação.]
O vendedor me enganou ao me vender um carro com problemas ocultos no motor.
verb Used to express great displeasure with, or contemptuous dismissal of, someone or something. B2 ✓
Screw this ridiculous policy! It makes no sense at all.
(动词) 滚开；去你的；见鬼去吧；算了吧；拉倒吧 【滚开（表达强烈不满或轻蔑）】
去他妈的这荒唐政策！完全没道理。
(verbo) al carajo; a la porra; al diablo; que se joda; al cuerno [Usado para expresar gran desagrado con, o despido desdeñoso de, alguien o algo.]
¡Al diablo con esta política ridícula! No tiene ningún sentido.
(verbe) au diable; et puis merde; tant pis [Exprime un profond mécontentement ou un rejet méprisant envers quelqu'un ou quelque chose.]
Screw cette politique ridicule ! Elle n'a aucun sens.
(Verb) Scheiß auf; Verpiss dich mit; Kümmert mich nicht [Ausdruck von starker Verärgerung oder verächtlicher Ablehnung gegenüber jemandem oder etwas.]
**Screw** diese lächerliche Regelung! Sie ergibt überhaupt keinen Sinn.
(動詞) 誰かまたは何かに対する強い不満や軽蔑を表すために使われる
この馬鹿げた政策なんてくそくらえ！全く意味がわからない。
(verbo) foda-se; que se foda; vai se ferrar [Usado para expressar grande aborrecimento com, ou rejeição desdenhosa de, alguém ou algo.]
Que se dane essa política ridícula! Não faz o menor sentido.
verb To give up on, to abandon, delay, to not think about someone or something. B2 ✓
I'm going to screw my diet for today and enjoy this cheesecake.
(动词) 放弃；搁置；不管了；抛到脑后 【放弃；搁置】
我今天打算放弃节食，好好享受这块芝士蛋糕。
(verbo) abandonar; dejar de lado; sacar de la cabeza; olvidarse de; posponer [Abandonar, posponer o dejar de pensar en alguien o algo.]
Voy a olvidarme de mi dieta por hoy y disfrutar este pastel de queso.
(verbe) laisser tomber; abandonner; renoncer à [Renoncer à, abandonner, laisser tomber (un régime, un projet, etc.).]
Je vais screw mon régime pour aujourd'hui et me régaler avec ce cheesecake.
(Verb) sich nicht kümmern um; links liegen lassen; vergessen [Etwas aufgeben, verzögern oder bewusst ignorieren, besonders im Sinne von Plänen oder Vorsätzen.]
Ich werde heute meine Diät **screw** und diesen Käsekuchen genießen.
(動詞) あきらめる、やめる、考えない
今日はダイエットを忘れて、このチーズケーキを楽しもう。
(verbo) largar; desistir de; abrir mão de [Desistir de, abandonar, adiar, não pensar em alguém ou algo.]
Vou esquecer a dieta hoje e aproveitar este cheesecake.
noun A prison guard. A2 ✓ countable
The screw walked down the corridor, keys jangling.
(名词) 狱警；看守
监狱看守走过走廊，钥匙叮当作响。
(sustantivo) carcelero; celador; penitenciario; guardiacárcel [Un guardia de prisión.]
El guardia caminó por el pasillo, con las llaves tintineando.
(nom) maton; gardien de prison; garde-chiourme; argousin [Gardien de prison ; maton (argot).]
Le maton descendait le couloir, ses clés cliquetant.
(Substantiv) Aufseher; Wärter [Umgangssprachlich für einen Gefängniswärter oder Aufseher.]
Der **screw** ging den Flur entlang, während seine Schlüssel klimperten.
(名詞) 刑務所の看守。
看守が廊下を歩き、鍵をじゃらじゃらと鳴らしていた。
(substantivo) Um guarda prisional.
O guarda desceu pelo corredor, com as chaves tilintando.
noun A casual sexual partner. A2 ✓ countable
He's just a screw, not a serious relationship.
(名词) 炮友；性伴侣
他只是个炮友，不是认真的关系。
(sustantivo) rollo; amante casual; amigo con derecho a roce [Una pareja sexual casual.]
Es solo una pareja sexual casual, no una relación seria.
(nom) plan cul; coup d'un soir [Partenaire sexuel occasionnel.]
C'est juste un coup d'un soir, pas une relation sérieuse.
(Substantiv) Bettgespiel; Affäre [Umgangssprachlich für einen gelegentlichen Sexualpartner ohne feste Bindung.]
Er ist nur ein **screw**, keine ernsthafte Beziehung.
(名詞) カジュアルな性的関係を持つ相手。
彼は単なる遊び相手で、深刻な関係ではない。
(substantivo) ficante; amante casual; casual [Um parceiro sexual casual.]
Ele é apenas um caso, não um relacionamento sério.
verb To leave; to go away; to scram. B2 ✓
This party is boring - let's screw out of here.
(动词) 离开；走开；溜走 【离开；走开】
这个派对太无聊了——我们赶紧溜吧。
(verbo) largarse; pirarse; esfumarse; fugarse [Irse; largarse; esfumarse.]
Esta fiesta es aburrida, larguémonos de aquí.
(verbe) ficher le camp; se casser; déguerpir; décamper [Partir, s'en aller, décamper (familier).]
Cette fête est ennuyeuse — let's screw out of here.
(Verb) abhauen; verduften; sich verziehen [Umgangssprachlich für weggehen, verschwinden oder sich aus einer Situation entfernen.]
Diese Party ist langweilig – lass uns hier **screw**.
(動詞) 立ち去る、出て行く、去る
このパーティーは退屈だ — ここから出て行こう。
(verbo) dar o fora; cair fora; vazar [Sair; ir embora; dar o fora.]
Esta festa está chata — vamos dar o fora daqui.
noun Salary, wages. A2 ✓ countable
I need to earn more screw to pay the bills.
(名词) 薪水；工资
我需要赚更多工资来付账单。
(sustantivo) sueldo; salario; jornal; paga [Salario, sueldo.]
Necesito ganar más sueldo para pagar las cuentas.
(nom) fric; thune; blé; oseille; galette [Salaire, paie (argot britannique).]
J'ai besoin de gagner plus de fric pour payer les factures.
(Substantiv) Lohn; Gehalt [Umgangssprachlich für Lohn oder Gehalt, das man für eine Arbeit erhält.]
Ich muss mehr **screw** verdienen, um die Rechnungen zu bezahlen.
(名詞) 給料、賃金（俗語）。
請求書を支払うためにもっと稼ぐ必要がある。
(substantivo) paga; salário; ordenado [Salário, vencimentos.]
Preciso ganhar mais dinheiro para pagar as contas.
noun The motion of screwing something; a turn or twist to one side. A2 ✓ countable
Give it another screw to tighten it properly.
(名词) 旋转；拧转 【旋转动作】
再拧一下把它拧紧。
(sustantivo) giro; vuelta; roscado; atornillamiento; torsión [El movimiento de atornillar algo; un giro o vuelta hacia un lado.]
Dale otra vuelta para apretarlo correctamente.
(nom) tour de vis; vissage; rotation [Mouvement de vissage ; tour de vis ou rotation exercée pour serrer.]
Donne un tour de vis supplémentaire pour bien serrer.
(Substantiv) Drehung; Schraubbewegung [Die drehende Bewegung, mit der etwas festgezogen oder gelöst wird; eine Drehung zur Seite.]
Gib noch eine **screw** dazu, damit es richtig fest sitzt.
(名詞) 何かをねじ込む動き、または一方への回転・ひねり。
適切に締めるためにもう一度ねじってください。
(substantivo) giro; torção; rotação [O movimento de parafusar algo; um giro ou torção para um lado.]
Dê mais uma volta para apertá-lo adequadamente.
verb To contort. B2 ✓
She screwed her face into an expression of disgust.
(动词) 扭曲；拧歪 【扭曲变形】
她把脸扭曲成一副厌恶的表情。
(verbo) retorcer; torcer; fruncir; arrugar [Contorsionar o retorcer.]
Retorció el rostro en una expresión de disgusto.
(verbe) tordre; contracter; crisper; grimacer [Tordre ou contracter violemment (une partie du corps, le visage).]
Elle a screwed son visage en une expression de dégoût.
(Verb) verziehen; verzerren [Etwas verziehen oder zu einer Grimasse verziehen.]
Sie **screwed** ihr Gesicht zu einem Ausdruck des Ekels.
(動詞) ねじる、ゆがめる。
彼女は顔をゆがめて嫌悪の表情を作った。
(verbo) contorcer; torcer [Contrair; contorcer.]
Ela contorceu o rosto em uma expressão de nojo.
noun Backspin. A2 ✓ countable
The pool player put some screw on the cue ball to make it reverse.
(名词) 回旋球；旋转球
台球选手给母球加了点回旋让它往回走。
(sustantivo) efecto retroactivo; retrorrotación; masa [Efecto retroactivo (en billar).]
El jugador de billar le dio efecto retroactivo a la bola blanca para que retrocediera.
(nom) effet rétrograde; rétro [Effet rétrograde, rétro (au billard ou au snooker).]
Le joueur de billard a mis du rétro sur la bille blanche pour la faire revenir en arrière.
(Substantiv) Drall; Rückwärtsdrall [Im Billard oder anderen Spielen die Rückwärtsdrehung, die einem Ball durch einen seitlichen Stoß verliehen wird.]
Der Billardspieler versetzte dem Spielball einen **screw**, damit er zurückrollte.
(名詞) バックスピン。打った球に逆回転を与えること。
プール選手は手球にバックスピンをかけて逆行させた。
(substantivo) efeito [Efeito (retrocesso da bola).]
O jogador de sinuca colocou efeito na bola branca para fazê-la voltar.
verb To extort or practice extortion upon; to oppress by unreasonable or extortionate exactions; to put the screws on. B2 ✓
The loan sharks screwed him for every last penny he had.
(动词) 敲诈；勒索；压榨 【敲诈勒索】
放高利贷的人榨干了他最后一分钱。
(verbo) extorsionar; chantajear; apretar las clavijas [Extorsionar o practicar la extorsión; oprimir con exacciones irrazonables o excesivas; apretar las clavijas.]
Los usureros lo exprimieron hasta sacarle hasta el último centavo.
(verbe) extorquer; pressurer; serrer la vis à; faire cracher; tondre [Extorquer de l'argent à quelqu'un ; exercer des pressions pour obtenir quelque chose par la force.]
Les usuriers l'ont screwed jusqu'à son dernier centime.
(Verb) auspressen; erpressen; schröpfen [Jemanden durch Erpressung oder überzogene Forderungen ausbeuten; jemanden unter Druck setzen.]
Die Kredithaie haben ihn um jeden letzten Cent **screwed**, den er hatte.
(動詞) 強請する、または不当な要求で圧迫する。
サラ金は彼の最後の1ペニーまで強請り取った。
(verbo) extorquir; explorar [Extorquir ou praticar extorsão sobre; oprimir por exigências injustas ou excessivas; pressionar.]
Os agiotas o extorquiram até o último centavo que ele tinha.
verb To miskick (a ball) by hitting it with the wrong part of the foot. B2 ✓
The striker screwed his shot wide of the goal.
(动词) 踢呲 【踢呲（用脚的错误部位踢球）】
前锋用脚的错误部位踢球，把射门打偏了。
(verbo) Patear mal (un balón) golpeándolo con la parte incorrecta del pie.
El delantero pateó mal y su tiro se fue desviado de la portería.
(verbe) mal frapper; rater; foirer; maldonner [Mal frapper un ballon en le touchant avec la mauvaise partie du pied.]
L'attaquant a screwed son tir, envoyant le ballon loin du but.
(Verb) verreißen [Einen Ball beim Fußball falsch treffen, sodass er unkontrolliert abweicht.]
Der Stürmer **screwed** seinen Schuss weit am Tor vorbei.
(動詞) 間違った部分でボールを蹴ってキックを誤る。
ストライカーはキックを誤り、シュートを大きく外した。
(verbo) canelar [Errar o chute (de uma bola) batendo com a parte errada do pé.]
O atacante errou o chute e mandou a bola para fora do gol.
verb To examine (a student) rigidly; to subject to a severe examination. B2 ✓
The professor really screwed us with that impossible final exam.
(动词) 严考；严格考核 【严考（对学生进行严格考核）】
教授用那场不可能通过的期末考试狠狠地考了我们。
(verbo) joder; apretar [Examinar (a un estudiante) rigurosamente; someter a un examen severo.]
El profesor realmente nos hizo sufrir con ese examen final imposible.
(verbe) serrer la vis; cuisiner; interroger rigoureusement [Sonder ou interroger rigoureusement un étudiant ; soumettre à un examen très difficile.]
Le prof nous a vraiment screwed avec cet examen final impossible.
(Verb) durchnehmen; in die Mangel nehmen [Einen Schüler oder Studenten streng prüfen; einer strengen oder unfairen Prüfung unterziehen.]
Der Professor hat uns mit dieser unmöglichen Abschlussprüfung richtig **screwed**.
(動詞) （学生を）厳しく試験する、厳格な試験を受けさせる。
教授は不可能な期末試験で私たちを徹底的に厳しく採点した。
(verbo) sacanear; enfiar [Examinar (um aluno) rigidamente; submeter a um exame severo.]
O professor realmente nos massacrou com aquela prova final impossível.
noun An instructor who examines with great or unnecessary severity; also, a searching or strict examination of a student by an instructor. A2 ✓ countable
The professor was known as a screw because of his impossibly difficult exams.
(名词) 严师；苛刻的考官 【严苛考官】
这位教授因考试极其困难而被称为严师。
(sustantivo) Un instructor que examina con gran o innecesaria severidad; también, un examen riguroso o estricto de un estudiante por parte de un instructor.
El profesor era conocido como un examinador muy severo debido a sus exámenes imposibles.
(nom) Examinateur ou enseignant d'une sévérité excessive ; par extension, interrogation ou examen particulièrement rigoureux.
Le professeur était réputé pour sa sévérité à cause de ses examens impossibles.
(Substantiv) Knallhart-Prüfer; Schikanierer [Ein strenger oder übermäßig anspruchsvoller Prüfer; auch eine besonders schwierige oder gründliche Prüfung durch einen Dozenten.]
Der Professor war als **screw** bekannt, weil seine Prüfungen unmöglich schwer waren.
(名詞) 不必要に厳しく試験する教師、または教師による学生への厳格で徹底的な試験。
その教授は試験が不可能なほど厳しかったことで知られていた。
(substantivo) carrasco; professor carrasco [Um instrutor que examina com grande ou desnecessária severidade; também, um exame rigoroso ou estrito de um aluno por um instrutor.]
O professor era conhecido como um examinador severo por causa de suas provas impossivelmente difíceis.
noun An extortioner; a sharp bargainer; a skinflint. A2 ✓ countable
That landlord is a real screw, always raising the rent unfairly.
(名词) 勒索者；敲诈者；守财奴；吝啬鬼
那个房东真是个吝啬鬼，总是不公平地涨租金。
(sustantivo) tacaño; avaro; extorsionador; roñoso [Un extorsionador; un negociante astuto; un tacaño.]
Ese propietario es un verdadero tacaño, siempre sube el alquiler de forma injusta.
(nom) grippe-sou; rapace; pingre; avare; extorqueur [Extorqueur ; personne qui marchande avec âpreté ; avare, rapiat.]
Ce propriétaire est un vrai rapiat, il augmente toujours le loyer injustement.
(Substantiv) Wucherer; Abzocker [Ein Erpresser, scharfer Verhandler oder geiziger Mensch, der andere übervorteilt.]
Dieser Vermieter ist ein richtiger **screw**, er erhöht ständig die Miete ohne Grund.
(名詞) 強請る人。過酷な値段で交渉する人。非常にけちな人。
あの大家は本物の強請り屋で、常に不当に家賃を上げている。
(substantivo) avaro; pão-duro; mão de vaca; sovina; explorador [Um extorsionário; um negociante astuto; um avarento.]
Aquele senhorio é um verdadeiro avarento, sempre aumentando o aluguel injustamente.
noun A small quantity of a material such as salt or tobacco wrapped in twist of paper. A2 ✓ countable
He took out a screw of tobacco and began to roll a cigarette.
(名词) 纸包；小纸包 【纸卷小包】
他拿出一小包烟草开始卷香烟。
(sustantivo) taco; taco de tabaco; paquetito; puro de liar [Una pequeña cantidad de un material como sal o tabaco envuelto en un papel retorcido.]
Sacó un rollo de tabaco y comenzó a liar un cigarrillo.
(nom) carotte; chique [Petite quantité d'une substance (sel, tabac, etc.) enveloppée dans un tortillon de papier ; chique.]
Il sortit une chique de tabac et commença à rouler une cigarette.
(Substantiv) Prise [Eine kleine Menge eines Materials wie Salz oder Tabak, die in ein gedrehtes Papier eingewickelt ist.]
Er holte eine **screw** Tabak hervor und begann, sich eine Zigarette zu drehen.
(名詞) 紙にねじって包まれた、塩やタバコなどの少量の物質。
彼はタバコの小分けを取り出して、巻きタバコを作り始めた。
(substantivo) Uma pequena quantidade de um material, como sal ou tabaco, enrolado em um papel.
Ele tirou um pacotinho de tabaco e começou a enrolar um cigarro.
noun An old, worn-out, unsound and worthless horse. A2 ✓ countable
That old screw is barely able to pull the cart anymore.
(名词) 老驽马；劣马
那匹老马几乎拉不动车了。
(sustantivo) rocín; penco; jamelgo; matalón; caballo matalón [Un caballo viejo, gastado, inservible y sin valor.]
Ese viejo jamelgo apenas puede tirar del carro.
(nom) rosse; carne; canasson [Cheval vieux, épuisé et sans valeur ; rosse, canasson.]
Ce vieux canasson peut à peine tirer la charrette.
(Substantiv) Schindmähre; Klepper [Ein altes, abgenutztes, krankes oder wertloses Pferd, das kaum noch arbeitsfähig ist.]
Dieses alte **screw** kann den Karren kaum noch ziehen.
(名詞) 古く、すり減り、価値がなくなった馬。
あの老いぼれ馬はもう荷車を引くのがやっとだ。
(substantivo) matungo; cavalo matungo [Um cavalo velho, desgastado, em mau estado e sem valor.]
Aquele cavalo velho já mal consegue puxar a carroça.
noun Rheumatism. A2 ✓ countable
My grandfather suffers from the screw in his knees during damp weather.
(名词) 风湿病
我祖父在潮湿天气里膝盖会患风湿痛。
(sustantivo) reuma; reúma [Reumatismo.]
Mi abuelo sufre de reumatismo en las rodillas durante el clima húmedo.
(nom) rhumatisme [Rhumatisme (argot ou dialectal).]
Mon grand-père souffre du screw dans les genoux par temps humide.
(Substantiv) Gliederschmerzen; Rheuma [Umgangssprachlich für Rheuma, insbesondere Gelenkschmerzen, die durch Feuchtigkeit verstärkt werden.]
Mein Großvater leidet bei feuchtem Wetter unter dem **screw** in den Knien.
(名詞) リューマチ。
私の祖父は湿った天候になると膝のリューマチに悩まされる。
(substantivo) reumatismo; reuma [Reumatismo.]
Meu avô sofre de reumatismo nos joelhos em tempo úmido.
noun An amphipod crustacean. A2 ✓ countable
We found a peculiar screw crawling along the ocean floor.
(名词) 钩虾
我们发现一只奇特的海蟑螂在海底爬行。
(sustantivo) anfípodo [Un crustáceo anfípodo.]
Encontramos un peculiar anfípodo arrastrándose por el fondo del océano.
(nom) amphipode [Petit crustacé amphipode marin.]
Nous avons trouvé un screw étrange rampant sur le fond de l'océan.
(Substantiv) Ein kleiner, zu den Flohkrebsen gehörender Krebs, der im Meer oder Süßwasser lebt.
Wir entdeckten einen seltsamen **screw**, der über den Meeresboden kroch.
(名詞) 端脚類（たんきゃくるい）の甲殻類。
海底を這う奇妙な端脚類を見つけた。
(substantivo) anfípode [Um crustáceo anfípode.]
Encontramos um anfípode peculiar rastejando pelo fundo do oceano.
noun A straight line in space with which a definite linear magnitude termed the pitch is associated. It is used to express the displacement of a rigid body, which may always be made to consist of a rotation about an axis combined with a translation parallel to that axis. A2 ✓ countable
The engineer calculated the screw motion required for the mechanical arm.
(名词) 螺旋轴线
工程师计算了机械臂所需的螺旋运动。
(sustantivo) movimiento helicoidal; desplazamiento helicoidal [Una línea recta en el espacio a la que se asocia una magnitud lineal definida llamada paso. Se utiliza para expresar el desplazamiento de un cuerpo rígido, que siempre puede consistir en una rotación alrededor de un eje combinada con una traslación paralela a ese eje.]
El ingeniero calculó el movimiento helicoidal requerido para el brazo mecánico.
(nom) hélice; axe de vissage; mouvement hélicoïdal [Ligne droite dans l'espace associée à une grandeur linéaire définie appelée pas, servant à exprimer le déplacement d'un corps rigide, qui peut toujours se décomposer en une rotation autour d'un axe combinée à une translation parallèle à cet axe.]
L'ingénieur a calculé le mouvement hélicoïdal (screw motion) requis pour le bras mécanique.
(Substantiv) Schraubenbewegung [In der Mechanik eine gerade Linie im Raum, der eine bestimmte lineare Größe (die Steigung) zugeordnet ist; beschreibt die Bewegung eines starren Körpers, die aus einer Rotation um eine Achse und einer Translation entlang dieser Achse besteht.]
Der Ingenieur berechnete die erforderliche **screw**-Bewegung für den mechanischen Arm.
(名詞) 空間内の直線で、ピッチと呼ばれる一定の線量が関連付けられ、軸の周りの回転とその軸に平行な並進を組み合わせた剛体の変位を表すのに用いられるもの。
技術者は機械アームに必要なねじ運動を計算した。
(substantivo) fuso [Uma reta no espaço à qual está associada uma magnitude linear definida chamada passo. É usada para expressar o deslocamento de um corpo rígido, que sempre pode consistir em uma rotação em torno de um eixo combinada com uma translação paralela a esse eixo.]
O engenheiro calculou o movimento de parafuso necessário para o braço mecânico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →