stall
/ˈstɔɫ/ noun A2, B1, B2**Stall** is a tidy little nook that can mean a horse’s private bedroom, a cattle’s communal hangout, a tiny shopfront where merchants display trinkets, a market kiosk serving snacks, or even the cramped cubicle you retreat to for a quick shower. Picture a horse sighing in its own room, a farmer waving from a wooden pen, a vendor shouting about fresh pretzels, and a commuter squeezing into a bathroom stall—all sharing the same word.
【核心含义】指一个独立的小隔间或摊位，可用于动物隔栏、小型商铺或公共卫生间等封闭空间。
注意与表示“拖延”(delay) 或“熄火”(engine failure) 的动词用法区分，作名词时多指实体隔间。常见搭配：市场摊位(market stall)、牲畜隔栏(animal stall)、卫生间隔间(restroom stall)。
【Significado central】Un puesto o caseta pequeña donde un vendedor exhibe y ofrece sus productos, ya sea en un mercado, una feria, un estadio o en la vía pública.
"Stall" es una palabra engañosa porque tiene varios significados en inglés que conviene distinguir para no traducirla mal: (1) **puesto de venta**: el sentido del ejemplo, equivalente a "puesto", "caseta" o "stand" (feria, mercado, estadio); (2) **box de caballo**: el compartimiento individual dentro de un establo, donde cada caballo tiene su propio espacio (no debe confundirse con "stable", que es el establo completo); (3) **cubículo de baño**: la cabina o compartimento separado por paredes en un baño público ("bathroom stall"); (4) **corral o establo** para ganado. La traducción correcta depende totalmente del contexto. Un caso típico: un vendedor pregonando pretzels frescos desde su puesto en un partido de fútbol. Evita traducir "stall" automáticamente como "establo", pues en contextos comerciales lo correcto es "puesto" o "caseta".
noun a small room in a barn for an animal A2
The horse slept peacefully in its stall in the barn.
(名词) 畜栏；马厩；牛栏；隔间
马在马厩的隔间里安静地睡觉。
(sustantivo) establo; cuadra; box; caballeriza [un pequeño cuarto en un establo para un animal]
El caballo durmió pacíficamente en su establo en el granero.
(nom) box; stalle; écurie (box) [Compartiment ou petite pièce dans une grange où loge un animal.]
Le cheval dormait paisiblement dans son stall dans la grange.
(Substantiv) Box; Stallbox; Stand [ein abgeteilter Bereich in einem Stall, in dem ein einzelnes Tier untergebracht ist]
Das Pferd schlief ruhig in seinem **stall** im Stall.
(名詞) 納屋の中にある、家畜用の小さな囲い部屋
馬は納屋の自分の馬房で安らかに眠っていた。
(substantivo) baia; estábulo; cocheira [um pequeno cômodo em um celeiro para um animal]
O cavalo dormiu pacificamente em sua baia no celeiro.
verb to delay doing something A2
She stalled her homework by saying she needed to clean her room.
(动词) 拖延；耽搁；推迟
他试图通过问很多问题来拖延会议。
(verbo) retrasar; aplazar; demorar; postergar [retrasar hacer algo]
Ella retrasó su tarea diciendo que necesitaba limpiar su cuarto.
(verbe) retarder; reporter; différer; ajourner; remettre à plus tard [Différer ou repousser l'exécution d'une tâche, d'une action.]
Elle a stall ses devoirs en prétendant qu'elle devait nettoyer sa chambre.
(Verb) hinauszögern; aufschieben [etwas absichtlich hinauszögern, besonders um Zeit zu gewinnen oder eine unangenehme Aufgabe zu vermeiden]
Sie **stallte** ihre Hausaufgaben, indem sie behauptete, erst ihr Zimmer aufräumen zu müssen.
(動詞) 何かを行う時期を先延ばしにする
彼女は部屋を掃除する必要があると言って宿題を先延ばしにした。
(verbo) adiar; protelar; postergar; delongar [atrasar fazer algo]
Ela adiou o dever de casa dizendo que precisava limpar o quarto.
verb to delay doing something, often by making excuses A2
He tried to stall by asking many questions when it was time to leave.
(动词) 拖延；推诿；搪塞
到了该离开的时候，他试图问很多问题来拖延。
(verbo) dar largas; andarse con rodeos; andarse por las ramas; dilatar [retrasar hacer algo, a menudo dando excusas]
Él intentó ganar tiempo haciendo muchas preguntas cuando era hora de irse.
(verbe) temporiser; gagner du temps; tergiverser; trainer les pieds; biaiser [Chercher à gagner du temps, souvent en inventant des excuses ou en posant des questions.]
Il a essayé de stall en posant beaucoup de questions quand il était temps de partir.
(Verb) hinauszögern; drumherumreden; sich herausreden [durch Ausreden oder Ablenkung Zeit schinden, um eine Handlung oder Entscheidung hinauszuzögern]
Als es Zeit zum Gehen war, versuchte er zu **stallen**, indem er viele Fragen stellte.
(動詞) 言い訳や別の話題を出して、何かを遅らせようとする
出発する時間になって、彼は多くの質問をして時間稼ぎをした。
(verbo) enrolar; ganhar tempo; empurrar com a barriga; driblar [atrasar fazer algo, geralmente dando desculpas]
Ele tentou enrolar fazendo muitas perguntas quando era hora de ir embora.
verb to stop working suddenly B1
The bad weather stalled the construction work for days.
(动词) 停止运转；熄火；停工 【突然停止运转】
汽车在高速公路上突然熄火了。
(verbo) detenerse; pararse; averiarse; quedarse parado [dejar de funcionar repentinamente]
El mal clima paralizó el trabajo de construcción durante días.
(verbe) caler; tomber en panne; s'arrêter net; s'encrasser [S'arrêter brusquement de fonctionner ou de progresser.]
Le mauvais temps a stall les travaux de construction pendant plusieurs jours.
(Verb) stehenbleiben; ausfallen; versagen [plötzlich aufhören zu funktionieren, besonders bei Maschinen oder Prozessen]
Das schlechte Wetter **stallte** die Bauarbeiten für mehrere Tage.
(動詞) 急に停止する、または機能しなくなる
悪天候のため、建設作業が数日間ストップした。
(verbo) engasgar; afogar; parar [parar de funcionar de repente]
O mau tempo paralisou o trabalho de construção por dias.
verb to stop something from making progress B1
The bad weather stalled the construction of the new building.
(动词) 阻碍；阻滞；耽搁 【阻碍进展】
恶劣天气阻碍了新建筑的施工。
(verbo) paralizar; detener; frenar; estancar [detener el progreso de algo]
El mal clima retrasó la construcción del nuevo edificio.
(verbe) bloquer; enrayer; entraver; paralyser; stoper [Empêcher quelque chose de progresser, en bloquer l'avancement.]
Le mauvais temps a stall la construction du nouveau bâtiment.
(Verb) aufhalten; blockieren; lahmlegen [den Fortschritt von etwas verhindern oder zum Stillstand bringen, besonders durch äußere Umstände]
Das Unwetter **stallte** den Bau des neuen Gebäudes.
(動詞) 何かの進行や進捗を妨げて止める
悪天候が新しいビルの建設を停滞させた。
(verbo) estagnar; paralisar; travar; impedir [impedir que algo progrida]
O mau tempo atrasou a construção do novo prédio.
noun a small enclosed area within a larger room B1
Each student has a private stall in the library for studying.
(名词) 隔间；小隔间；分隔区 【一个被分隔开的小空间】
每个学生在图书馆都有一个独立的学习隔间。
(sustantivo) cabina; cubículo; casilla; compartimento [un área pequeña y cerrada dentro de un cuarto más grande]
Cada estudiante tiene un cubículo privado en la biblioteca para estudiar.
(nom) cabine; box; alvéole; alcôve; loge [Espace clos et isolé à l'intérieur d'une pièce plus grande, offrant de l'intimité.]
Chaque étudiant dispose d'un stall privé dans la bibliothèque pour étudier.
(Substantiv) Kabine; Abteil [ein kleiner, abgetrennter Raum innerhalb eines größeren Raumes, oft für eine bestimmte Nutzung vorgesehen]
Jeder Schüler hat einen eigenen **stall** in der Bibliothek zum Lernen.
(名詞) 大きな部屋の中にある、壁で仕切られた小さな区画
図書館には各学生用の個人ブースがあり、静かに勉強できる。
(substantivo) cabine; box; divisão [uma área pequena e fechada dentro de um cômodo maior]
Cada aluno tem uma cabine privada na biblioteca para estudar.
noun a booth or stand where goods are sold B2
At the market, I bought fresh fruit from a small stall.
(名词) 摊位；货摊；售货亭 【市场里卖东西的摊位】
在市场上，我从一个小摊位买了新鲜水果。
(sustantivo) puesto; tenderete; caseta; quiosco; stand [un puesto donde se venden productos]
En el mercado, compré fruta fresca en un pequeño puesto.
(nom) étal; stand; éventaire; comptoir [Stand ou échoppe où l'on vend des marchandises, souvent sur un marché.]
Au marché, j'ai acheté des fruits frais à un petit stall.
(Substantiv) Stand; Verkaufsstand; Bude [ein kleiner Verkaufsstand, an dem Waren angeboten werden, besonders auf Märkten oder in Hallen]
Auf dem Markt kaufte ich frisches Obst an einem kleinen **stall**.
(名詞) 商品を販売するために設けられた小さな売店や屋台
市場で小さな屋台から新鮮な果物を買った。
(substantivo) barraca; banca; estande; quiosque [uma barraca ou estande onde mercadorias são vendidas]
No mercado, comprei frutas frescas em uma pequena barraca.
verb To employ delaying tactics; to stall for time. B1 ✓
He kept asking irrelevant questions to stall while he thought of a better answer.
(动词) 拖延；拖延时间
他不停地问一些无关的问题来拖延时间，同时思考更好的回答。
(verbo) ganar tiempo; dilatar; andar con rodeos; hacerse el remolón [Emplear tácticas dilatorias; ganar tiempo.]
Siguió haciendo preguntas irrelevantes para ganar tiempo mientras pensaba una mejor respuesta.
(verbe) gagner du temps; temporiser; atermoyer; traîner; lanterner [User de tactiques dilatoires ; gagner du temps.]
Il n'a cessé de poser des questions hors sujet pour gagner du temps pendant qu'il cherchait une meilleure réponse.
(Verb) Zeit schinden; sich hinausreden [Verzögerungstaktiken anwenden, um Zeit zu gewinnen oder eine Entscheidung hinauszuschieben.]
Er stellte absichtlich irrelevante Fragen, um zu **stall**, während er sich eine bessere Antwort überlegte.
(動詞) 引き延ばし戦術を使う；時間を稼ぐ
彼はより良い回答を考える間、時間を稼ぐために的外れな質問をし続けた。
(verbo) ganhar tempo; protelar; enrolar; fazer corpo mole [Empregar táticas de atraso; ganhar tempo.]
Ele continuou fazendo perguntas irrelevantes para ganhar tempo enquanto pensava em uma resposta melhor.
noun A small open-fronted shop, for example in a market, food court, etc. B1 ✓ countable
We bought delicious street food from a small stall in the night market.
(名词) 摊位；售货摊
我们在夜市小摊买了美味的街头小吃。
(sustantivo) puesto; puesto de mercado; caseta; quiosco [Una pequeña tienda abierta al frente, por ejemplo, en un mercado, zona de comidas, etc.]
Compramos deliciosa comida callejera en un pequeño puesto en el mercado nocturno.
(nom) étal; stand; échoppe [petit commerce à front ouvert, notamment sur un marché ou dans une galerie marchande ; échoppe, stand.]
Nous avons acheté de la street food auprès d'un petit **stall** au marché de nuit.
(Substantiv) Verkaufsstand; Marktstand; Bude [Ein kleiner, offener Verkaufsstand, z. B. auf einem Markt, in einer Einkaufspassage oder einem Food-Court.]
Wir kauften leckeres Streetfood an einem kleinen **stall** auf dem Nachtmarkt.
(名詞) 市場やフードコートなどにある、前方が開いた小さな店。
私たちは夜市の小さな屋台で、美味しい屋台の料理を買った。
(substantivo) barraca; quiosque; box; bancada [Uma pequena loja aberta na frente, por exemplo em um mercado, praça de alimentação etc.]
Compramos deliciosa comida de rua em uma pequena barraca no mercado noturno.
noun A small partitioned space or roomlet used for a shower or a toilet. B1 ✓ countable
The public restroom had several clean stalls with locking doors.
(名词) 隔间；小隔间
公共洗手间有几个带锁门的干净隔间。
(sustantivo) cabina; casilla; cubículo [Un pequeño espacio o habitación compartimentada, usada para una ducha o un inodoro.]
El baño público tenía varios cubículos limpios con puertas que se trababan.
(nom) cabine; cabinet; alvéole [petit espace cloisonné, telle une cabine de douche ou de toilettes.]
Les toilettes publiques comportaient plusieurs cabines propres munies de portes verrouillables.
(Substantiv) Kabine [Ein abgeteilter, kleiner Raum in einer öffentlichen Toilette oder Dusche, der durch Türen oder Wände vom Rest abgetrennt ist.]
Die öffentliche Toilette hatte mehrere saubere **stalls** mit abschließbaren Türen.
(名詞) シャワーやトイレとして使用される、仕切られた小さな空間。
その公衆トイレには、施錠可能なドアのある清潔な個室がいくつかあった。
(substantivo) boxe; cabine; cubículo; gabinete [Um pequeno espaço ou compartimento separado usado para chuveiro ou vaso sanitário.]
O banheiro público tinha várias cabines limpas com portas que trancam.
verb To employ delaying tactics against. B1 ✓
The defense attorney tried to stall the prosecutor with numerous objections.
(动词) 采取拖延战术；拖延
辩护律师试图通过多次反对来拖延检察官的进程。
(verbo) dar largas a; dilatar; estorbar; frenar [Emplear tácticas dilatorias contra alguien.]
El abogado defensor intentó retrasar al fiscal con numerosas objeciones.
(verbe) faire traîner; temporiser; lanterner [User de tactiques dilatoires à l'encontre de quelqu'un pour le faire attendre.]
L'avocat de la défense essaya de retarder le procureur par de nombreuses objections.
(Verb) hinhalten; verzögern [Gegenüber jemandem Verzögerungstaktiken anwenden, um dessen Fortschritt zu behindern.]
Der Verteidiger versuchte, den Staatsanwalt mit zahlreichen Einwänden zu **stall**.
(動詞) 相手に対して引き延ばし戦術を用いる。
弁護側は数多くの異議申し立てで検察側の手続きを引き延ばそうとした。
(verbo) protelar; enrolar; empurrar com a barriga [Usar táticas de atraso contra; protelar.]
O advogado de defesa tentou protelar o promotor com inúmeras objeções.
noun A parking stall; a space for a vehicle in a parking lot or parkade. B1 ✓ countable
She found a parking stall on the third level of the parkade.
(名词) 停车位；车位
她在停车场的第三层找到了一个停车位。
(sustantivo) cajón de estacionamiento; plaza de aparcamiento; cajón [Un cajón de estacionamiento; un espacio para un vehículo en un estacionamiento o aparcamiento.]
Ella encontró un cajón de estacionamiento en el tercer nivel del aparcamiento.
(nom) place de stationnement; place de parking; emplacement [place de stationnement ; emplacement réservé à un véhicule dans un parking.]
Elle a trouvé une place de stationnement au troisième sous-sol du parking.
(Substantiv) Parkplatz; Parklücke; Stellplatz [Ein Parkplatz; ein markierter Bereich in einem Parkhaus oder auf einem Parkplatz, der für ein Fahrzeug vorgesehen ist.]
Sie fand einen **stall** auf der dritten Ebene des Parkhauses.
(名詞) 駐車場内の車両の駐車区画。
彼女は駐車場の3階で駐車スペースを見つけた。
(substantivo) vaga; vaga de estacionamento; lugar de estacionamento [Uma vaga de estacionamento; um espaço para um veículo em um estacionamento.]
Ela encontrou uma vaga de estacionamento no terceiro nível do estacionamento.
noun A compartment for a single animal in a stable or cattle shed. B1 ✓ countable
Each horse has its own stall with fresh hay and water.
(名词) 畜栏；马厩隔间
每匹马都有自己带有新鲜干草和水的隔间。
(sustantivo) box; casilla; pesebre; departamento [Un compartimento para un solo animal en un establo o cobertizo para ganado.]
Cada caballo tiene su propio establo con heno fresco y agua.
(nom) stalle; box; box pour cheval [stalle, box ou compartiment individuel destiné à un seul animal dans une écurie ou une étable.]
Chaque cheval dispose de sa propre stalle garnie de foin frais et d'eau.
(Substantiv) Box; Stallbox [Ein abgeteilter Bereich in einem Stall oder Viehunterstand, der für ein einzelnes Tier vorgesehen ist.]
Jedes Pferd hat seinen eigenen **stall** mit frischem Heu und Wasser.
(名詞) 馬小屋や牛舎で、一頭の動物用に仕切られた区画。（⚠️注意：日本語の「ストール」は主に長いスカーフやショールを指し、馬小屋の仕切りを意味しません）
各馬は新鮮な干し草と水が入った、自分のstallを持っている。
(substantivo) baia; boxe; compartimento [Um compartimento para um único animal em um estábulo ou abrigo para gado.]
Cada cavalo tem sua própria baia com feno fresco e água.
noun A stable; a place for cattle. B1 ✓ countable
The farmer cleaned the stall daily to keep the cattle healthy.
(名词) 畜栏；牛棚
农夫每天打扫牛棚以保持牲畜健康。
(sustantivo) establo; cuadra; cobertizo; caballeriza [Un establo; un lugar para el ganado.]
El granjero limpiaba el establo diariamente para mantener al ganado saludable.
(nom) étable; écurie; stabulation [étable, écurie ; lieu destiné à loger le bétail.]
L'agriculteur nettoyait l'**étable** chaque jour pour préserver la santé de son bétail.
(Substantiv) Stall [Ein Stall; ein Unterstand oder Gebäude, in dem Vieh gehalten wird.]
Der Bauer reinigte den **stall** täglich, um das Vieh gesund zu halten.
(名詞) 家畜を入れるための小屋。特に牛小屋、畜舎。
農家は家畜を健康に保つために毎日牛舎を清掃した。
(substantivo) estábulo; estrebaria; curral [Um estábulo; um lugar para o gado.]
O fazendeiro limpava o estábulo diariamente para manter o gado saudável.
noun A bench or table on which small articles of merchandise are exposed for sale. B1 ✓ countable
The artisan displayed handmade jewelry on a wooden stall at the fair.
(名词) 售货摊；货摊
工匠在集市木桌上展示手工珠宝。
(sustantivo) puesto; mostrador; stand; caseta [Un mostrador o mesa donde se exhiben pequeños artículos de mercancía para la venta.]
La artesana exhibió joyería hecha a mano en un puesto de madera en la feria.
(nom) étal; comptoir; éventaire [étal, éventaire ou table sur laquelle on expose de petits articles à vendre.]
L'artisan a disposé ses bijoux faits main sur un étal en bois à la foire.
(Substantiv) Verkaufsstand; Stand [Ein Tisch oder eine Theke, auf der kleine Waren zum Verkauf ausgestellt werden.]
Der Handwerker präsentierte seinen Schmuck auf einem hölzernen **stall** auf dem Markt.
(名詞) 小さな商品を並べて販売するための台や机。
職人は見本市で木製の屋台に手作りの宝飾品を展示した。
(substantivo) barraca; banca; estande; bancada [Um banco ou mesa onde pequenos artigos de mercadoria são expostos para venda.]
O artesão exibiu joias artesanais em uma barraca de madeira na feira.
noun An action that is intended to cause, or actually causes, delay. B1 ✓ countable
The politician's request for more data was just a stall to avoid making a difficult decision.
(名词) 拖延手段；缓兵之计
那位政客要求更多数据只是一种拖延策略，以避免做出艰难决定。
(sustantivo) dilación; táctica dilatoria; estorbo; obstruccionismo [Una acción que tiene la intención de causar, o de hecho causa, una demora.]
La solicitud del político de más datos fue solo una táctica dilatoria para evitar tomar una decisión difícil.
(nom) manœuvre dilatoire; tactique dilatoire; atermoiement; faux-fuyant; temporisation [Action visant à provoquer, ou provoquant effectivement, un retard.]
La demande du politicien pour davantage de données n'était qu'une manœuvre dilatoire pour éviter une décision difficile.
(Substantiv) Verzögerungstaktik; Hinhaltetaktik [Eine Handlung oder Taktik, die darauf abzielt, Zeit zu gewinnen oder eine Entscheidung hinauszuzögern.]
Die Bitte des Politikers um weitere Daten war nur ein **stall**, um eine schwierige Entscheidung zu vermeiden.
(名詞) 遅延を引き起こす行為。時間稼ぎ。
その政治家のデータ要求は、難しい決断を避けるための引き延ばしにすぎなかった。
(substantivo) dilação; protelação; atraso; manobra protelatória [Uma ação que visa causar, ou de fato causa, atraso.]
O pedido do político por mais dados foi apenas uma manobra para evitar tomar uma decisão difícil.
noun Loss of lift due to an airfoil's critical angle of attack being exceeded, normally occurring due to low airspeed. B1 ✓ countable
The pilot recovered quickly when the aircraft entered a stall during the training exercise.
(名词) 失速
飞机在训练演习中进入失速状态时，飞行员迅速恢复了控制。
(sustantivo) pérdida; entrada en pérdida [Pérdida de sustentación debido a que se supera el ángulo crítico de ataque del perfil aerodinámico, generalmente ocurre por baja velocidad.]
El piloto se recuperó rápidamente cuando la aeronave entró en pérdida durante el ejercicio de entrenamiento.
(nom) décrochage [Perte de portance due au dépassement de l'angle d'attaque critique d'une surface portante, survenant normalement à basse vitesse.]
Le pilote a rapidement récupéré le contrôle lorsque l'avion a décroché pendant l'exercice d'entraînement.
(Substantiv) Strömungsabriss [Plötzlicher Auftriebsverlust eines Flugzeugs, wenn der kritische Anstellwinkel der Tragfläche überschritten wird, meist durch zu geringe Geschwindigkeit.]
Der Pilot fing das Flugzeug schnell ab, als es während der Übung in einen **stall** geriet.
(名詞) 航空機の翼が失速すること。迎え角が臨界角を超え、低速時に揚力を失う現象。
訓練演習中に航空機が失速した際、パイロットは素早く機体を立て直した。
(substantivo) estol; perda; entrada em perda [Perda de sustentação causada pela ultrapassagem do ângulo crítico de ataque de uma superfície aerodinâmica, normalmente ocorrendo em baixa velocidade.]
O piloto se recuperou rapidamente quando a aeronave entrou em estol durante o exercício de treinamento.
verb To come to a standstill. B1 ✓
The peace negotiations stalled when neither side would compromise.
(动词) 停滞；停顿；止步不前
当双方都不愿妥协时，和平谈判陷入了僵局。
(verbo) estancarse; detenerse; paralizarse; quedar en punto muerto [Quedarse estancado; detenerse.]
Las negociaciones de paz se estancaron cuando ninguno de los dos bandos quiso ceder.
(verbe) stagner; caler; piétiner; s'enliser [Arriver à un point mort ; s'enliser, ne plus progresser.]
Les négociations de paix se sont enlisées lorsque ni un côté ni l'autre ne voulait faire de compromis.
(Verb) zum Stillstand kommen; stocken [Zum Stillstand kommen, ohne dass ein Fortschritt oder eine Bewegung möglich ist.]
Die Friedensverhandlungen **stallten**, als keine Seite zu Kompromissen bereit war.
(動詞) 停止状態になる；行き詰まる
どちらの側も妥協しなかったため、和平交渉は行き詰まった。
(verbo) estagnar; estacar; parar; emperrar [Chegar a um impasse; estagnar.]
As negociações de paz estagnaram quando nenhum dos lados queria ceder.
verb To stop suddenly. B1 ✓
The elevator stalled between floors, trapping passengers inside.
(动词) 骤停；突然停止
电梯在楼层之间突然停止运行，将乘客困在里面。
(verbo) pararse en seco; detenerse de golpe; frenarse en seco [Detenerse repentinamente.]
El elevador se detuvo de repente entre los pisos, atrapando a los pasajeros adentro.
(verbe) s'arrêter net; caler; bloquer [S'arrêter brusquement.]
L'ascenseur s'est arrêté brusquement entre deux étages, piégeant les passagers à l'intérieur.
(Verb) abwürgen (Motor) [Plötzlich und unerwartet zum Stillstand kommen, ohne dass eine Bewegung oder Funktion fortgesetzt wird.]
Der Aufzug **stallte** zwischen den Stockwerken und hielt die Fahrgäste gefangen.
(動詞) 突然停止する
エレベーターは階の途中で突然停止し、乘客を中に閉じ込めた。
(verbo) parar repentinamente; enguiçar; estancar [Parar de repente.]
O elevador parou de repente entre os andares, prendendo os passageiros dentro.
verb To cause the engine of a manual-transmission car or truck to stop by going too slowly for the selected gear. B1 ✓
I stalled the car at the traffic light because I forgot to push the clutch.
(动词) 熄火
我在交通信号灯处让车熄火了，因为我忘了踩离合器。
(verbo) calar; ahogar el motor; calarse [Provocar que el motor de un coche o camión con transmisión manual se apague al ir demasiado lento para la marcha seleccionada.]
Ahogué el carro en el semáforo porque se me olvidó pisar el clutch.
(verbe) caler; caler le moteur [Caler le moteur d'un véhicule à transmission manuelle en roulant trop lentement pour le rapport de vitesse engagé.]
J'ai calé la voiture au feu rouge parce que j'ai oublié d'enfoncer l'embrayage.
(Verb) feststecken; festsitzen [Den Motor eines Fahrzeugs mit Schaltgetriebe zum Stillstand bringen, weil die Geschwindigkeit für den gewählten Gang zu niedrig ist.]
Ich habe das Auto an der Ampel **gestallt**, weil ich vergessen habe, die Kupplung zu treten.
(動詞) （マニュアル車の）エンストを起こす
クラッチを踏むのを忘れたので、信号で車のエンストを起こした。
(verbo) morrer; engasgar; afogar [Fazer o motor de um carro ou caminhão de transmissão manual morrer por estar em uma velocidade baixa demais para a marcha engatada.]
Eu fiz o motor do carro morrer no sinal de trânsito porque esqueci de pisar na embreagem.
verb To cause to stop making progress; to hinder; to slow down; to delay or forestall. B1 ✓
Bureaucratic red tape continues to stall the construction project.
(动词) 阻碍；拖延；耽搁；阻滞；延误
官僚主义的繁文缛节继续阻碍着这个建设项目的进展。
(verbo) obstaculizar; frenar; retrasar; entorpecer; demorar [Provocar que algo deje de avanzar; obstaculizar; frenar; retrasar o impedir.]
La burocracia sigue retrasando el proyecto de construcción.
(verbe) entraver; retarder; bloquer; enrayer; freiner [Empêcher de progresser ; freiner, retarder ou empêcher.]
Les lourdeurs bureaucratiques continuent de retarder le projet de construction.
(Verb) aufhalten; verzögern; blockieren; bremsen [Dafür sorgen, dass etwas nicht vorankommt; eine Entwicklung behindern, verlangsamen oder verzögern.]
Bürokratische Hürden **stallen** das Bauprojekt weiterhin.
(動詞) 進捗を妨げる；遅延させる
官僚的な手続きが建設プロジェクトを遅らせ続けている。
(verbo) atrasar; retardar; obstruir; travar; emperrar [Fazer parar de progredir; obstruir; retardar; atrasar ou prevenir.]
A burocracia continua a atrasar o projeto de construção.
verb To exceed the critical angle of attack, resulting in loss of lift. B1 ✓
The aircraft began to stall when the pilot pulled back too hard on the stick.
(动词) 失速
当飞行员过于用力向后拉操纵杆时，飞机开始失速。
(verbo) entrar en pérdida; perder sustentación [Superar el ángulo crítico de ataque, resultando en pérdida de sustentación.]
La aeronave comenzó a entrar en pérdida cuando el piloto jaló la palanca demasiado fuerte.
(verbe) décrocher [Dépasser l'angle d'attaque critique, entraînant une perte de portance.]
L'avion a commencé à décrocher lorsque le pilote a tiré le manche trop brusquement.
(Verb) überziehen; abreißen (Strömung) [Den kritischen Anstellwinkel einer Tragfläche überschreiten, sodass der Auftrieb verloren geht.]
Das Flugzeug begann zu **stall**, als der Pilot zu stark am Steuerknüppel zog.
(動詞) （航空機が）失速する（臨界迎え角を超えて揚力を失う）
パイロットがスティックをあまりにも強く引いたため、航空機は失速し始めた。
(verbo) entrar em perda; estolar [Ultrapassar o ângulo crítico de ataque, resultando em perda de sustentação.]
A aeronave começou a entrar em estol quando o piloto puxou o manche com muita força.
verb To cause to exceed the critical angle of attack, resulting in loss of lift. B1 ✓
The instructor demonstrated how to stall the aircraft intentionally for training purposes.
(动词) 导致失速
教官演示了如何为了训练目的故意让飞机失速。
(verbo) provocar la entrada en pérdida; hacer entrar en pérdida [Hacer que se supere el ángulo crítico de ataque, resultando en pérdida de sustentación.]
El instructor demostró cómo hacer entrar la aeronave en pérdida intencionalmente con fines de entrenamiento.
(verbe) faire décrocher [Causer le dépassement de l'angle d'attaque critique, entraînant une perte de portance.]
L'instructeur a démontré comment faire décrocher un avion volontairement à des fins d'entraînement.
(Verb) überziehen lassen; zum Abreißen bringen [Ein Flugzeug absichtlich in einen Zustand bringen, in dem der Auftrieb durch Überschreiten des kritischen Anstellwinkels verloren geht.]
Der Ausbilder zeigte, wie man das Flugzeug zu Übungszwecken **stallt**.
(動詞) （意図的に航空機を）失速させる
教官は訓練目的で意図的に航空機を失速させる方法を実演した。
(verbo) colocar em perda; fazer estolar; provocar a perda de [Fazer ultrapassar o ângulo crítico de ataque, resultando em perda de sustentação.]
O instrutor demonstrou como provocar estol na aeronave intencionalmente para fins de treinamento.
verb To put (an animal, etc.) in a stall. B1 ✓
The farmer will stall the horses for the night before the storm arrives.
(动词) 关入畜栏；关进马厩
农民将在暴风雨来临前把马关进马厩过夜。
(verbo) estabular [Poner (un animal, etc.) en un establo.]
El granjero estabulará a los caballos por la noche antes de que llegue la tormenta.
(verbe) rentrer à l'étable; mettre à l'étable; staller [Mettre (un animal, etc.) à l'écurie ou dans une stalle.]
Le fermier mettra les chevaux à l'écurie pour la nuit avant l'arrivée de la tempête.
(Verb) einstallen; in den Stall bringen [Ein Tier (oder Ähnliches) für eine bestimmte Zeit in einen Stall bringen, um es dort unterzubringen.]
Der Bauer wird die Pferde vor dem Sturm für die Nacht **stall**.
(動詞) （動物などを）畜舎に入れる。
農夫は嵐が来る前に、夜の間ウマを馬房に入れておくつもりだ。
(verbo) abaiar; estabular [Colocar (um animal, etc.) em uma baia.]
O fazendeiro vai colocar os cavalos nas baias para passar a noite antes da chegada da tempestade.
verb To place in an office with the customary formalities; to install. B1 ✓
The ceremony was held to stall the new dean with proper dignity.
(动词) 正式任命；就职
举行仪式以应有的庄严任命新院长。
(verbo) investir; instalar; posesionar; entronizar [Colocar en un cargo con las formalidades acostumbradas; instalar.]
La ceremonia se celebró para instalar al nuevo decano con la dignidad debida.
(verbe) introniser; installer; investir [Installer quelqu'un dans une fonction selon les formalités d'usage.]
La cérémonie fut organisée pour installer le nouveau doyen avec toute la dignité requise.
(Verb) einsetzen; in ein Amt einführen [Jemanden feierlich in ein Amt einsetzen, oft mit den dafür üblichen Formalitäten.]
Die Zeremonie diente dazu, den neuen Dekan mit gebührender Würde zu **stall**.
(動詞) 正式な儀式に従って職務に就任させる。
新しい学部長を正式に就任させるための式典が、適切な威厳をもって執り行われた。
(verbo) empossar; investir; instalar [Investir em um cargo com as formalidades de praxe; empossar; instalar.]
A cerimônia foi realizada para empossar o novo reitor com a devida dignidade.
verb To fatten. B1 ✓
They stall the cattle with grain in the weeks before market.
(动词) 育肥；催肥
他们在上市前几周用谷物育肥牛只。
(verbo) cebar; engordar [Engordar.]
Engordan al ganado con grano en las semanas previas al mercado.
(verbe) engraisser; appâter [Engraisser (un animal) en le nourrissant abondamment.]
Ils engraissent le bétail avec du grain dans les semaines précédant le marché.
(Verb) mästen [Tiere durch gezielte Fütterung, besonders mit Getreide, vor dem Verkauf oder der Schlachtung fett machen.]
Sie **stallen** die Rinder in den Wochen vor dem Markt mit Getreide.
(動詞) 太らせる、肥育する。
彼らは市場に出す前の数週間、ウシを穀物で肥育する。
(verbo) engordar; cevar [Engordar; cevar.]
Eles engordam o gado com grãos nas semanas que antecedem o mercado.
verb To live in, or as if in, a stall; to dwell. B1 ✓
The hermit chose to stall in a simple cottage far from the city.
(动词) 栖身；居住
隐士选择远离城市，居住在一间简朴的小屋里。
(verbo) morar; habitar; residir [Vivir en, o como si fuera, un establo; morar.]
El ermitaño eligió morar en una cabaña sencilla lejos de la ciudad.
(verbe) habiter; résider; demeurer; gîter [Habiter dans un espace restreint, comme une stalle ; demeurer.]
L'ermite choisit de s'installer dans un modeste cottage loin de la ville.
(Verb) In einem Stall oder einer einfachen Unterkunft leben; sich dort aufhalten oder wohnen.
Der Einsiedler entschied sich, in einer schlichten Hütte fern der Stadt zu **stall**.
(動詞) 居住する、暮らす。畜舎のように狭い場所で生活するという意味合いを含む。
隠者は街から遠く離れた質素な小屋に住むことを選んだ。
(verbo) morar; habitar; residir [Morar em, ou como se em, uma baia; habitar; residir.]
O eremita escolheu morar em uma cabana simples bem longe da cidade.
verb To forestall; to anticipate. B1 ✓
He tried to stall his opponents by making an unexpected move.
(动词) 抢先行动；先发制人
他试图通过出人意料的举动来先发制人，阻止对手。
(verbo) anticipar; anticiparse a; prevenir; adelantarse a [Anticiparse; prevenir.]
Trató de anticiparse a sus oponentes haciendo un movimiento inesperado.
(verbe) devancer; anticiper; prévenir [Devancer ; anticiper les actions de quelqu'un en le prenant de court.]
Il essaya de devancer ses adversaires en faisant un mouvement inattendu.
(Verb) zuvorkommen; vorwegnehmen [Einer Handlung oder Entwicklung zuvorkommen, indem man sie vorwegnimmt oder durchkreuzt.]
Er versuchte, seine Gegner zu **stall**, indem er einen unerwarteten Zug machte.
(動詞) 先手を打つ、機先を制する。
彼は予想外の一手で相手の動きを遅らせようとした。
(verbo) antecipar-se; prevenir; adiantar-se [Antecipar-se a; prevenir; frustrar de antemão.]
Ele tentou se antecipar aos oponentes fazendo um movimento inesperado.
verb To keep close; to keep secret. B1 ✓
She vowed to stall the secret, telling no one what she had witnessed.
(动词) 保密；守口如瓶
她发誓保守秘密，不把她目睹的事情告诉任何人。
(verbo) guardar; callar; ocultar; mantener en secreto [Mantener cerca; mantener en secreto.]
Juró guardar el secreto, sin contarle a nadie lo que había presenciado.
(verbe) tenir secret; garder pour soi; taire; cacher [Garder pour soi ; taire quelque chose.]
Elle jura de garder le secret et de ne rien révéler de ce qu'elle avait vu.
(Verb) geheim halten; für sich behalten [Etwas geheim halten oder vertraulich behandeln, ohne es preiszugeben.]
Sie gelobte, das Geheimnis zu **stall** und niemandem zu verraten, was sie gesehen hatte.
(動詞) 秘密にしておく、隠しておく。
彼女はその秘密を漏らさぬよう誓い、見てしまったことを誰にも話さなかった。
(verbo) sigilar; ocultar; manter em sigilo [Manter em sigilo; guardar segredo sobre.]
Ela jurou guardar o segredo, não contando a ninguém o que havia testemunhado.
verb To plunge into mire or snow so as not to be able to get on; to set; to fix. B1 ✓
Their truck stalled in the deep mud after the heavy rain.
(动词) 陷入泥沼；陷住
大雨过后，他们的卡车陷在深深的泥泞中无法动弹。
(verbo) atascarse; hundirse; empantanarse [Hundirse en el fango o la nieve de tal manera que no se puede avanzar; atascar(se); fijar.]
Su camión se atascó en el barro profundo después de la fuerte lluvia.
(verbe) s'embourber; s'enliser [S'enliser dans la boue ou la neige de manière à ne plus pouvoir avancer.]
Leur camion s'est enlisé dans la boue épaisse après les fortes pluies.
(Verb) stecken bleiben; festfahren [In Schlamm oder Schnee stecken bleiben, sodass keine Weiterfahrt möglich ist.]
Ihr Lastwagen **stallte** nach dem starken Regen im tiefen Matsch.
(動詞) 泥や雪にはまって動けなくなる
大雨の後、彼らのトラックは深い泥にはまって動けなくなった。
(verbo) atolar; atascar; enrascar; empecilhar [Atolar em lama ou neve de modo a não conseguir avançar; ficar preso; fixar.]
O caminhão deles atolou na lama profunda depois da chuva forte.
verb To be stuck, as in mire or snow; to stick fast. B1 ✓
The bus stalled in the snowbank and couldn't move forward.
(动词) 被困；卡住；陷住
公交车陷在雪堆里卡住了，无法前进。
(verbo) atascarse; quedarse atascado; empantanarse; encallar [Quedarse atascado, como en el fango o la nieve; adherirse firmemente.]
El autobús se atascó en el banco de nieve y no pudo avanzar.
(verbe) s'enliser; être embourbé; rester coincé; patouiller [Rester coincé, comme dans la boue ou la neige ; être immobilisé.]
Le bus s'est immobilisé dans le banc de neige et n'a pas pu avancer.
(Verb) In Schlamm, Schnee oder einem anderen Hindernis festsitzen und sich nicht mehr fortbewegen können.
Der Bus **stallte** im Schneehaufen und kam nicht mehr vorwärts.
(動詞) 泥や雪にはまって立ち往生する
バスは雪の吹き溜まりにはまって前進できなかった。
(verbo) atolar; atascar; ficar preso [Ficar preso, como em lama ou neve; atolar.]
O ônibus atolou no banco de neve e não conseguiu seguir em frente.
verb To be tired of eating, as cattle. B1 ✓
After grazing all morning, the cattle began to stall and refused to eat more.
(动词) 厌食
牛群吃了一个上午的草后，开始厌食，不肯再吃了。
(verbo) Cansarse de comer, como el ganado.
Después de pastar toda la mañana, el ganado comenzó a hartarse y se negó a comer más.
(verbe) se lasser de manger; perdre l'appétit [Se lasser de manger, en parlant du bétail.]
Après avoir brouté toute la matinée, le bétail a commencé à se rassasier et a refusé de manger davantage.
(Verb) satt sein (Vieh) [Sich weigern, weiter zu fressen, weil das Tier gesättigt ist (besonders bei Rindern).]
Nach dem ganzen Vormittag auf der Weide begannen die Rinder zu **stall** und fraßen nicht mehr.
(動詞) （家畜が）餌を食べ飽きる
一晩中草を食んだ後、牛は食べ飽きてこれ以上食べることを拒否し始めた。
(verbo) enjoar de comer [Cansar de comer, como o gado.]
Depois de pastar a manhã inteira, o gado começou a se cansar da comida e se recusou a comer mais.
noun A seat in a theatre close to and (about) level with the stage; traditionally, a seat with arms, or otherwise partly enclosed, as distinguished from the benches, sofas, etc. B1 ✓ countable
We booked stalls seats to get the best view of the opera performance.
(名词) 前排座；正厅前排座位 【剧场前排座】
我们预订了剧场前排座位以获得歌剧表演的最佳视角。
(sustantivo) butaca de platea; platea; luneta; butaca [Un asiento en un teatro cercano y (casi) al nivel del escenario; tradicionalmente, un asiento con brazos, o parcialmente cerrado, a diferencia de las bancas, sofás, etc.]
Reservamos asientos en la platea para obtener la mejor vista de la ópera.
(nom) fauteuil d'orchestre; orchestre; parterre [siège de théâtre situé près de la scène, à son niveau ; en français, on parle de fauteuils d'orchestre. À l'origine, il s'agissait de sièges à accoudoirs, souvent partiellement fermés, par opposition aux bancs et canapés.]
Nous avons réservé des places à l'**orchestre** pour profiter au mieux de l'opéra.
(Substantiv) Parkett; Parkettplatz [Ein Sitzplatz im Theater, der sich nahe und etwa auf Höhe der Bühne befindet; traditionell ein Sitz mit Armlehnen oder teilweise umschlossen, im Gegensatz zu Bänken oder Sofas.]
Wir haben Plätze im **stall** gebucht, um die beste Sicht auf die Oper zu haben.
(名詞) 劇場のステージ近くで、ステージとほぼ同じ高さにある席。伝統的には肘掛け付きで一部囲まれている。
オペラ公演を最良の席で見るために私たちは**stalls**（最前列前方席）を予約した。
(substantivo) plateia; frisa; camarote [Um assento em um teatro próximo ao palco e aproximadamente no mesmo nível; tradicionalmente, um assento com braços, ou de outra forma parcialmente fechado, diferentemente dos bancos, sofás etc.]
Reservamos assentos na plateia para ter a melhor visão da apresentação de ópera.
noun An Heathen altar, typically an indoor one, as contrasted with a more substantial outdoor harrow. B1 ✓ countable
The ancient heathen ritual was performed at a small indoor stall rather than the outdoor harrow.
(名词) 异教祭坛
古老的异教仪式是在一个室内祭坛而非室外石坛上进行的。
(sustantivo) Un altar pagano, típicamente uno de interior, en contraste con una estructura exterior más grande tipo grada.
El antiguo ritual pagano se realizó en un pequeño altar interior en lugar de la grada exterior.
(nom) autel; autel païen [autel païen, généralement situé à l'intérieur, par opposition à un autel extérieur plus imposant (parfois appelé harrow).]
L'ancien rite païen fut accompli sur un petit autel intérieur plutôt qu'au grand autel extérieur.
(Substantiv) Ein heidnischer Altar, meist ein kleiner, überdachter Innenaltar, im Gegensatz zu einem größeren, freistehenden Außenaltar (Harrow).
Die alte heidnische Zeremonie fand an einem kleinen, überdachten **stall** statt, nicht am großen Außenaltar.
(名詞) 異教の祭壇。通常は屋内にあるものを指し、屋外の大きな祭壇（harrow）と区別される。
古代の異教の儀式は、屋外の砕土機ではなく、屋内の小さな囲いの中で執り行われた。
(substantivo) ara [Um altar pagão, tipicamente interno, em contraste com um altar externo mais substancial.]
O antigo ritual pagão foi realizado em um pequeno altar interno, e não no altar externo.
noun A seat in a church, especially one next to the chancel or choir, reserved for church officials and dignitaries. B1 ✓ countable
The bishop took his place in the carved oak stall near the choir.
(名词) 教堂座席；牧师席
主教在靠近唱诗班的雕刻橡木座位上就座。
(sustantivo) escaño; silla de coro; sillón del coro [Un asiento en una iglesia, especialmente uno junto al presbiterio o coro, reservado para funcionarios eclesiásticos y dignatarios.]
El obispo tomó su lugar en el escaño de roble tallado cerca del coro.
(nom) stalle; siège de chœur; chaire [stalle d'église, c'est-à-dire siège en bois sculpté réservé aux dignitaires ecclésiastiques, notamment près du chœur.]
L'évêque prit place dans sa stalle en chêne sculpté, près du chœur.
(Substantiv) Chorgestühl; Stall [Ein Sitzplatz in einer Kirche, insbesondere neben dem Chor oder Altarraum, der für Kirchenvertreter oder Würdenträger reserviert ist.]
Der Bischof nahm seinen Platz in dem kunstvoll geschnitzten **stall** neben dem Chor ein.
(名詞) 教会の席。特に聖壇や聖歌隊の近くにあり、聖職者や要人用に予約された席。
司教は、聖歌隊席の近くにある、彫刻された楢材の席に就いた。
(substantivo) cadeiral; cadeiras do coro; poltrona do coro [Um assento em uma igreja, especialmente um próximo ao presbitério ou coro, reservado para oficiais da igreja e dignitários.]
O bispo tomou seu lugar no assento de carvalho esculpido perto do coro.
noun A church office that entitles the incumbent to the use of a church stall. B1 ✓ countable
His appointment to the cathedral stall came with both honor and responsibility.
(名词) 教堂职位；圣职
他被任命为大教堂圣职，既带来了荣誉也带来了责任。
(sustantivo) canongía; prebenda; dignidad eclesiástica [Un cargo eclesiástico que le da al titular el derecho de usar un escaño en la iglesia.]
Su nombramiento al escaño de la catedral vino con honor y responsabilidad.
(nom) canonicat; stalle; prébende [fonction ou charge ecclésiastique qui donne à son titulaire le droit d'occuper une stalle dans une église ; on parle de canonicat ou de stalle canoniale.]
Sa nomination à la stalle de la cathédrale lui valut à la fois honneur et responsabilité.
(Substantiv) Fingerling; Fingerschutz [Ein kirchliches Amt, das dem Inhaber das Recht auf Nutzung eines bestimmten Sitzplatzes (Stall) in der Kirche verleiht.]
Seine Ernennung zum **stall** in der Kathedrale war mit Ehre und Verantwortung verbunden.
(名詞) 教会の聖職者席の使用権を付与する教会の職位。
大聖堂の席への任命は、名誉と責任の両方を伴うものであった。
(substantivo) prebenda; canonicato; prebendado [Um cargo eclesiástico que dá ao titular o direito de usar um assento na igreja.]
Sua nomeação para o assento da catedral veio acompanhada de honra e responsabilidade.
noun A sheath to protect the finger. B1 ✓ countable
The archer wore a leather stall to protect his finger from the bowstring.
(名词) 指套
弓箭手戴着一个皮制指套，保护手指不被弓弦所伤。
(sustantivo) dedil; guardadedo; funda para el dedo [Una funda para proteger el dedo.]
El arquero llevaba una protección de cuero para resguardar su dedo de la cuerda del arco.
(nom) protège-doigt; doigter; archère [doigtier, étui de protection que l'on enfile sur un doigt ; utilisé notamment par les archers pour se protéger de la corde.]
L'archer portait un **doigtier** en cuir pour protéger ses doigts de la corde de l'arc.
(Substantiv) Abbaustrecke [Eine schützende Hülle für den Finger, z. B. aus Leder, um Verletzungen durch Bogensehnen oder andere Werkzeuge zu vermeiden.]
Der Bogenschütze trug einen ledernen **stall**, um seinen Finger vor der Bogensehne zu schützen.
(名詞) 翼の迎え角が臨界角を超えたために揚力が失われる航空機の失速状態。通常、低速飛行時に発生する。
弓兵は弦から指を守るために革製の指当てを用いた。
(substantivo) dedeira; protetor de dedo [Uma bainha para proteger o dedo.]
O arqueiro usava uma proteção de couro para proteger seu dedo da corda do arco.
noun The space left by excavation between pillars. B1 ✓ countable
Miners worked cautiously in the narrow stall between the support pillars.
(名词) 矿柱间距
矿工们在支撑柱之间的狭窄采掘区小心作业。
(sustantivo) calle; galería; casilla [El espacio dejado por la excavación entre pilares.]
Los mineros trabajaban con precaución en la galería estrecha entre los pilares de soporte.
(nom) chantier; chambre; taille [espace vide laissé par l'excavation entre des piliers, notamment dans une mine.]
Les mineurs travaillaient prudemment dans l'étroit **stall** creusé entre les piliers de soutènement.
(Substantiv) Der durch Abbau entstandene Hohlraum zwischen zwei Stützpfeilern in einem Bergwerk.
Die Bergleute arbeiteten vorsichtig in dem engen **stall** zwischen den Stützpfeilern.
(名詞) 引き延ばし戦術を用いる。相手に対して遅延行為で対処する。
鉱夫たちは支持柱の間の狭い坑道で慎重に作業を進めた。
(substantivo) galeria; câmara; vão [O espaço deixado pela escavação entre pilares.]
Os mineradores trabalhavam com cautela no estreito espaço entre os pilares de sustentação.
noun a stable (building where horses are housed) B1 ✓ countable
The old wooden stall housed three thoroughbred horses.
(名词) 马厩；马棚
那个旧木马厩里养着三匹纯种马。
(sustantivo) establo; cuadra; caballeriza [establo (edificio donde se albergan caballos)]
El viejo pesebre de madera albergaba a tres caballos purasangre.
(nom) écurie; stalle; box [Écurie ; bâtiment où sont logés les chevaux. (⚠️ Attention : « étable » désigne en français un bâtiment pour le bétail, pas pour les chevaux.)]
La vieille écurie en bois abritait trois chevaux pur-sang.
(Substantiv) Pferdebox; Stallbox; Stall [Ein Gebäude oder ein abgeteilter Bereich, in dem Pferde oder andere Nutztiere untergebracht werden.]
Der alte Holz**stall** beherbergte drei Vollblutpferde.
(名詞) 馬小屋；厩舎
古い木製の馬小屋には3頭のサラブレッドが収容されていた。
(substantivo) estábulo; cocheira; cavalariça [Estábulo; cocheira (edifício onde cavalos são alojados).]
O velho estábulo de madeira abrigava três cavalos puro-sangue.
noun stable, building for housing horses B1 ✓ countable
The farmer built a new stall to accommodate his growing herd.
(名词) 马厩；马棚；牲口棚
农夫新建了一个马厩来容纳他不断壮大的马群。
(sustantivo) establo; cuadra; caballeriza [establo, edificio para alojar caballos]
El granjero construyó un nuevo establo para dar cabida a su creciente manada.
(nom) écurie; stalle [Stalle : compartiment individuel dans une écurie, destiné à loger un cheval.]
Le fermier a construit une nouvelle stalle pour accueillir son troupeau grandissant.
(Substantiv) Pferdestall; Stall [Ein abgeteilter Raum in einem Stall oder einer Scheune, der zur Unterbringung eines einzelnen Pferdes oder anderen Großtiers dient.]
Der Bauer baute einen neuen **Stall**, um sein wachsendes Pferd unterzubringen.
(名詞) 馬を飼う建物；厩舎
農家は増えていく群れを収容するために新しい厩舎を建てた。
(substantivo) estábulo; cocheira; estrebaria [Estábulo; cocheira; edifício para abrigar cavalos.]
O fazendeiro construiu um novo estábulo para acomodar seu rebanho crescente.
noun a team in certain sports, in particular racing. B1 ✓ countable
Our racing stall has won three championships this season.
(名词) 赛队；车队；马队
我们的赛马团队本赛季已经赢得了三个冠军。
(sustantivo) escudería; equipo de carreras [equipo en ciertos deportes, en particular en las carreras.]
Nuestro equipo de carreras ha ganado tres campeonatos esta temporada.
(nom) écurie; écurie de course [Écurie de course : équipe sportive engagée dans des compétitions, notamment automobiles ou hippiques.]
Notre écurie de course a remporté trois championnats cette saison.
(Substantiv) Team; Mannschaft [Eine Mannschaft oder ein Team in bestimmten Sportarten, insbesondere im Rennsport.]
Unser Renn-**Stall** hat in dieser Saison bereits drei Meisterschaften gewonnen.
(名詞) （レースなどの）チーム
私たちのレーシングチームは今シーズン3つのチャンピオンシップで優勝した。
(substantivo) equipe; time; escuderia [Equipe em certos esportes, particularmente em corrida.]
Nossa equipe de corrida ganhou três campeonatos nesta temporada.
noun bridge (of a violin etc.) B1 ✓ countable
The luthier carefully adjusted the stall of the violin to improve its tone.
(名词) 琴桥；弦马
制琴师仔细调整了小提琴的琴马来改善音色。
(sustantivo) puente [puente (de un violín, etc.)]
El luthier ajustó cuidadosamente el puente del violín para mejorar su tono.
(nom) chevalet [Chevalet : pièce de bois dressée sur la table d'un instrument à cordes, qui soutient et tend les cordes.]
Le luthier a soigneusement ajusté le chevalet du violon pour améliorer sa sonorité.
(Substantiv) Steg [Der Steg einer Streichinstrumentenbrücke, der die Saiten trägt und die Schwingungen auf den Korpus überträgt.]
Der Geigenbauer justierte vorsichtig den **Stall** der Violine, um den Klang zu verbessern.
(名詞) （弦楽器の）駒；ブリッジ
楽器職人は音色を良くするため、慎重にバイオリンの駒を調整した。
(substantivo) cavalete; ponte [Cavalete (de um violino etc.).]
O luthier ajustou cuidadosamente o cavalete do violino para melhorar o seu timbre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →