plunk
/ˈpɫəŋk/ verb B2**Plunk** means to drop something heavily onto a surface, producing a short, resonant thud. It also names that very thud, the wet sound that follows the fall. The verb paints a picture of a casual, decisive placement: you might plunk a bag onto a chair or plunk a note onto a page. As a noun, it captures the auditory snap of a coin hitting a jar or a fishhook snapping into water. The tone is informal and slightly playful, perfect for describing a satisfying, no‑frills impact without any fuss.
【核心含义】指物体重重落下时发出的短促、沉闷声响；也用作动词，表示随意而果断地放置某物。
常搭配具体物品（如硬币、包裹），强调落地声的质感；注意与轻巧的"drop"区分，突出沉重感与随意性。
【Significado central】Golpe seco y resonante, o el sonido grave y corto que produce algo al caer pesadamente sobre una superficie.
(informal) Esta palabra tiene un tono expresivo y un poco juguetón, ideal para describir caídas o impactos sin rodeos, casi con sabor cómico: "La sandía cayó al suelo con un plunk" / "Le dio un plunk a la máquina con la llave inglesa". Funciona tanto para nombrar el golpe como el ruido que lo acompaña. Evítala en contextos formales o técnicos, donde conviene usar "golpe seco", "impacto" o "porrazo".
verb to play a guitar B2
He began to plunk the guitar strings gently.
(动词) 弹；拨 【弹吉他】
他开始轻轻地拨动吉他弦。
(verbo) puntear; tañer; tocar; rasguear [tocar la guitarra]
Comenzó a rasguear suavemente las cuerdas de la guitarra.
(verbe) gratter; pincer les cordes; gratouiller [jouer de la guitare de manière maladroite ou improvisée, en grattant les cordes.]
Il a commencé à gratter doucement les cordes de la guitare.
(Verb) zupfen; klimpern [die Saiten einer Gitarre oder eines ähnlichen Instruments ohne besondere Technik anschlagen, oft mit den Fingern]
Er begann, die Gitarrensaiten leise zu **plunken**.
(動詞) ギターを（軽く）弾く
彼はギター弦をそっと弾き始めた。
(verbo) dedilhar; tocar violão
Ele começou a tocar as cordas do violão suavemente.
noun A brief, dull sound, such as the sound of a string of a stringed instrument being plucked, or the thud of something landing on a surface. countable
The plunk of the raindrop on the tin roof was soothing.
(名词) 拨弦声；扑通声
雨滴落在铁皮屋顶上的噗通声令人舒缓。
(sustantivo) tac; tump; tum; ploc; pum [Un sonido breve y sordo, como el sonido de una cuerda de un instrumento de cuerda al ser pulsada, o el golpe sordo de algo al caer sobre una superficie.]
El golpe sordo de la gota de lluvia en el techo de zinc era relajante.
(nom) ploc; toc; floc; pan [Son bref et sourd, comme celui d'une corde pincée ou d'un objet qui retombe lourdement.]
Le plunk de la goutte de pluie sur le toit en tôle était apaisant.
(Substantiv) Pling; Plumps; Klang [Ein kurzer, dumpfer Ton, wie das Geräusch einer gezupften Saite eines Saiteninstruments oder das Aufprallen eines Gegenstands auf eine Oberfläche.]
Das **plunk** des Regentropfens auf dem Blechdach war beruhigend.
(名詞) ぽとんという音。弦楽器の弦を弾く音や、物が落ちて着地するときの短く鈍い音。
トタン屋根に落ちる雨粒のぽとんという音は心地よかった。
(substantivo) plonc; baque; tum; tunf [Um som breve e abafado, como o som de uma corda de um instrumento de cordas sendo dedilhada, ou o baque de algo caindo em uma superfície.]
O ploc da gota de chuva no telhado de zinco era reconfortante.
verb To pluck and quickly release (a string of a stringed instrument); also, to play (a stringed instrument) by plucking strings; to play (a piano, etc.) by striking keys; or, to play (a note or tune) on such an instrument.
The musician plunked the opening chords on his guitar.
(动词) 拨奏；弹拨 【拨奏（弦乐器）】
音乐家用吉他拨响了开场和弦。
(verbo) puntear; rasguear; rascar; tocar [Pulsar y soltar rápidamente (una cuerda de un instrumento de cuerda); también, tocar (un instrumento de cuerda) pulsando las cuerdas; tocar (un piano, etc.) golpeando las teclas; o tocar (una nota o melodía) en dicho instrumento.]
El músico tocó los acordes iniciales de su guitarra.
(verbe) pincer (les cordes); gratter (les cordes); plaquer (un accord); marteler (les touches) [Pincer une corde d'un instrument à cordes ; jouer d'un instrument en grattant les cordes ou en frappant les touches.]
Le musicien a plunked les accords d'introduction sur sa guitare.
(Verb) zupfen; anklimpern [Eine Saite eines Saiteninstruments zupfen und schnell loslassen; auch: ein Saiteninstrument durch Zupfen spielen; ein Klavier durch Anschlagen der Tasten spielen; oder eine Note oder Melodie auf einem solchen Instrument spielen.]
Der Musiker **plunkte** die ersten Akkorde auf seiner Gitarre.
(動詞) 弦楽器の弦をつまんですぐに離して鳴らす。また、弦楽器を弾く、ピアノなどの鍵盤を打つ、またはその楽器で音や曲を演奏する。
ミュージシャンはギターで最初のコードを弾き鳴らした。
(verbo) dedilhar; beliscar; pinçar; tocar [Dedilhar e soltar rapidamente (uma corda de um instrumento de cordas); também, tocar (um instrumento de cordas) dedilhando as cordas; tocar (um piano, etc.) pressionando as teclas; ou, tocar (uma nota ou melodia) em tal instrumento.]
O músico dedilhou os acordes iniciais em seu violão.
verb Often followed by down: to drop, set, or throw (something, or oneself) abruptly and/or heavily into or on to a surface or some other thing, making a dull sound; to plump.
He plunked himself down on the sofa after a long day.
(动词) 重重放下；猛地坐下；扑通一声坐下
漫长的一天结束后，他一屁股重重地坐在沙发上。
(verbo) dejarse caer; tumbarse; plantarse; estrellarse [Seguido a menudo de down: dejar caer, colocar o arrojar (algo, o a uno mismo) de forma abrupta y/o pesada sobre una superficie u otra cosa, produciendo un sonido sordo; dejarse caer.]
Se dejó caer en el sofá después de un largo día.
(verbe) s'affaler; se laisser tomber; s'écraser; se flanquer; se plaquer [Suivi de down : laisser tomber ou se laisser tomber lourdement sur une surface, en produisant un son mat.]
Il s'est plunked down sur le canapé après une longue journée.
(Verb) hinsetzen (sich); hinknallen (sich); plumpsen (sich) [Oft in Verbindung mit *down*: etwas oder sich selbst abrupt und/oder schwer auf eine Oberfläche oder in etwas anderes fallen lassen, wobei ein dumpfer Ton entsteht; plumpsen.]
Er **plunkte** sich nach einem langen Tag aufs Sofa.
(動詞) （通例 down を伴って）（物や自分自身を）突然または重く投げ出す、ドンと置く・座る。
長い一日の後、彼はソファにどっかと座り込んだ。
(verbo) deixar cair com peso; jogar pesadamente; soltar com baque; atirar pesadamente [Frequentemente seguido de down: deixar cair, colocar ou jogar (algo, ou a si mesmo) de forma abrupta e/ou pesada em ou sobre uma superfície ou outra coisa, fazendo um som abafado; cair com peso.]
Ele se deixou cair no sofá após um longo dia.
adv With a brief, dull sound, such as the thud of something landing on a surface.
The book landed plunk on the table after slipping from his hands.
(副词) 扑通一声地；砰地一声地
书从他手中滑落后，砰的一声落在桌子上。
(adverbio) de un porrazo; de un golpe; de golpe [Con un sonido breve y sordo, como el golpe sordo de algo al caer sobre una superficie.]
El libro cayó de golpe sobre la mesa después de resbalarse de sus manos.
(adverbe) ploc; toc; floc [Avec un son bref et sourd, comme celui d'un objet qui tombe sur une surface.]
Le livre a atterri plunk sur la table après lui avoir glissé des mains.
(Adverb) plumps; plötzlich dumpf [Mit einem kurzen, dumpfen Geräusch, wie das Aufprallen eines Gegenstands auf eine Oberfläche.]
Das Buch landete **plunk** auf dem Tisch, nachdem es ihm aus den Händen gerutscht war.
(副詞) 物が表面に落ちた時の短く鈍い音とともに、ドサッと。
本が彼の手から滑り落ち、ドサッとテーブルの上に着地した。
(advérbio) de bate; com um baque [Com um som breve e abafado, como o baque de algo caindo em uma superfície.]
O livro caiu com um baque sobre a mesa após escorregar de suas mãos.
intj Often reduplicated: used to represent a brief, dull sound, such as the sound of a string of a stringed instrument being plucked, or the thud of something landing on a surface.
Plunk, plunk went the raindrops on the tin roof.
(感叹词) 拨弦声；咚咚；扑通扑通 【拨弦声（拟声词）】
雨点噼里啪啦地打在铁皮屋顶上。
(interjección) ploc; plop; tac; tum; pum [A menudo reduplicado: usado para representar un sonido breve y sordo, como el sonido de una cuerda de un instrumento de cuerda al ser pulsada, o el golpe sordo de algo al caer sobre una superficie.]
Plunk, plunk sonaban las gotas de lluvia en el techo de zinc.
(interjection) ploc; toc; floc; pan; plouf [Interjection imitant un son bref et sourd, souvent répétée.]
Plunk, plunk faisaient les gouttes de pluie sur le toit en tôle.
(Interjektion) plumps; plink plink; pling pling [Oft verdoppelt: verwendet, um einen kurzen, dumpfen Ton darzustellen, wie das Geräusch einer gezupften Saite oder das Aufprallen eines Gegenstands.]
**Plunk, plunk** machten die Regentropfen auf dem Blechdach.
(感動詞) 「しばしば重ねて用いられ、弦楽器の弦を弾く音や、何かが表面に落下する際の鈍い音のような、短く鈍い音を表すのに使われる。」
パラパラと、雨粒がトタン屋根に音を立てた。
(interjeição) ploc ploc; tique tique; plinc plinc [Frequentemente reduplicado: usado para representar um som breve e abafado, como o som de uma corda de um instrumento de cordas sendo dedilhada, ou o baque de algo caindo em uma superfície.]
Tóin, tóin faziam as gotas de chuva no telhado de zinco.
adv Directly, exactly, precisely.
He sat plunk in the middle of the front row during the lecture.
(副词) 径直地；正好；恰好
讲座期间，他正好坐在前排正中间。
(adverbio) justo; de lleno; exactamente; precisamente; directamente [Directamente, exactamente, precisamente.]
Se sentó justo en medio de la primera fila durante la conferencia.
(adverbe) pile; en plein; droit; juste; précisément [En plein, directement, exactement (au centre ou à l'endroit visé).]
Il s'est assis plunk au milieu du premier rang pendant la conférence.
(Adverb) genau; direkt; mittendrin [Genau, direkt, präzise (in Bezug auf Position oder Ausrichtung).]
Er setzte sich **plunk** in die Mitte der ersten Reihe während der Vorlesung.
(副詞) 真っ直ぐに、きっかり、まさに、ちょうど。
彼は講義中、前の列の真ん中にきっかり座った。
(advérbio) em cheio; direto; certinho; exatamente [Diretamente, exatamente, precisamente.]
Ele sentou bem no meio da primeira fila durante a palestra.
noun A (heavy) blow or hit. countable
He gave the malfunctioning machine a firm plunk with his wrench.
(名词) 重击；猛击
他用扳手给故障的机器来了重重一击。
(sustantivo) golpe; porrazo; mamporro; trancazo; coscorrón [Un golpe (fuerte).]
Le dio un golpe firme con su llave a la máquina descompuesta.
(nom) coup; gnon; beigne; tarte; torgnole [Coup violent ou impact brutal.]
Il a donné un bon plunk à la machine en panne avec sa clé à molette.
(Substantiv) Schlag; Hieb [Ein (kräftiger) Schlag oder Hieb.]
Er versetzte der defekten Maschine einen festen **plunk** mit seinem Schraubenschlüssel.
(名詞) （重い）一撃。強い打撃。
彼は故障した機械をレンチで力強く叩いた。
(substantivo) pancada; baque; porrada; tacada [Um golpe (pesado) ou pancada.]
Ele desferiu uma pancada firme com a chave de boca na máquina com defeito.
verb To move (something) with a sudden push.
She plunked the book onto the table with a sigh.
(动词) 猛推；用力一推
她叹了口气，把书猛地推到了桌子上。
(verbo) estampar; plantar; tirar; soltar; dejar caer [Mover (algo) con un empujón repentino.]
Ella dejó caer el libro sobre la mesa con un suspiro.
(verbe) flanquer; coller; balancer; poser; fourrer [Déplacer quelque chose d'une poussée brusque.]
Elle a plunked le livre sur la table dans un soupir.
(Verb) hinknallen; hinknallen lassen [Etwas mit einem plötzlichen Stoß bewegen.]
Sie **plunkte** das Buch mit einem Seufzer auf den Tisch.
(動詞) 突然押して（物を）動かす、ドンと置く。
彼女は溜息をつきながら本をテーブルにドンッと置いた。
(verbo) socar; jogar; plantar; botar [Mover (algo) com um empurrão repentino.]
Ela jogou o livro sobre a mesa com um suspiro.
verb To make a brief, dull sound, such as the thud of something landing on a surface; to thud.
The ripe apple plunked onto the ground from the branch.
(动词) 发出沉闷声响；扑通一声 【发出沉闷的声响】
成熟的苹果从树枝上砰的一声掉在地上。
(verbo) sonar sordamente; retumbar; dar un golpe sordo [Producir un sonido breve y sordo, como el golpe sordo de algo al caer sobre una superficie; hacer un ruido sordo.]
La manzana madura cayó con un golpe sordo al suelo desde la rama.
(verbe) faire un bruit sourd; résonner sourdement; faire ploc [Produire un son bref et sourd, faire un bruit mat en tombant.]
La pomme mûre a plunked au sol depuis la branche.
(Verb) plumpsen; dumpf aufschlagen [Einen kurzen, dumpfen Ton erzeugen, wie das Aufprallen eines Gegenstands auf eine Oberfläche; dumpf aufschlagen.]
Der reife Apfel **plunkte** vom Ast auf den Boden.
(動詞) 物が表面に落ちる時の短く鈍い音をたてる、ドサッと落ちる。
熟れたリンゴが枝から地面へドサッと落ちた。
(verbo) baquear; fazer um baque; produzir um som abafado; estroncar [Fazer um som breve e abafado, como o baque de algo caindo em uma superfície; baquear.]
A maçã madura baqueou no chão ao cair do galho.
verb To hit or injure (someone or something); also, to shoot (someone or something) with a firearm.
The stray bullet plunked a hole in the barn door.
(动词) 击打；击中；射击
流弹在谷仓门上打出了一个洞。
(verbo) tumbar; disparar; balear [Golpear o lesionar (a alguien o algo); también, disparar (a alguien o algo) con un arma de fuego.]
La bala perdida hizo un agujero en la puerta del granero.
(verbe) frapper; atteindre; tirer sur; blesser; loger une balle dans [Frapper ou atteindre quelqu'un ou quelque chose, notamment en lui tirant dessus.]
La balle perdue a plunked un trou dans la porte de la grange.
(Verb) treffen; durchsieben (umgangssprachlich) [Jemanden oder etwas treffen oder verletzen; auch: jemanden oder etwas mit einer Schusswaffe treffen.]
Die verirrte Kugel **plunkte** ein Loch in die Scheunentür.
(動詞) （人や物を）打つ、負傷させる。また、銃で撃つ。
流れ弾が納屋の戸にぽつんと穴を開けた。
(verbo) alvejar; atingir (com tiro); baleá-lo; ferir [Bater ou ferir (alguém ou algo); também, atirar (em alguém ou algo) com arma de fogo.]
A bala perdida fez um buraco na porta do celeiro.
verb Chiefly followed by down or out: to pay (money); to plank.
He plunked down fifty dollars for the concert tickets.
(动词) 支付；付钱；掏钱 【支付（款项）】
他爽快地付了五十美元买音乐会门票。
(verbo) soltar; pagar; aflojar; emplumar [Seguido principalmente de down u out: pagar (dinero); soltar.]
Él soltó cincuenta dólares por las entradas del concierto.
(verbe) débourser; raquer; casquer; cracher [Suivi de down ou out : débourser, payer (une somme d'argent).]
Il a plunked down cinquante dollars pour les billets du concert.
(Verb) hinblättern; hinlegen (Geld) [Vor allem in Verbindung mit *down* oder *out*: Geld bezahlen; hinblättern.]
Er **plunkte** fünfzig Dollar für die Konzerttickets hin.
(動詞) （通例 down または out を伴って）（金銭を）支払う、ぽんと出す。
彼はコンサートのチケット代として50ドルをぽんと支払った。
(verbo) desembolsar; pagar; largar [Principalmente seguido de down ou out: pagar (dinheiro); desembolsar.]
Ele desembolsou cinquenta dólares pelos ingressos do show.
verb Followed by for: to choose, to opt; to plump.
After much deliberation, she finally plunked for the blue dress.
(动词) 选择；挑选；选定；决定；抉择
经过再三考虑，她最终选择了那条蓝色的连衣裙。
(verbo) decidirse por; optar por; inclinarse por [Seguido de for: elegir, optar; decidirse.]
Tras mucha deliberación, finalmente se decidió por el vestido azul.
(verbe) opter pour; se décider pour; choisir; jeter son dévolu sur [Suivi de « for » : choisir, opter pour quelque chose.]
Après mûre réflexion, elle a finalement **plunked for** la robe bleue.
(Verb) sich entscheiden für; auswählen [Nach ‚for‘: eine Wahl treffen, sich für etwas entscheiden; eine klare Präferenz äußern.]
Nach langem Überlegen plunkte sie schließlich für das blaue Kleid.
(動詞) （for を伴って）選ぶ、決定する、支持する。
長い検討の結果、彼女はついに青いドレスを選んだ。
(verbo) optar por; escolher; decidir-se por [Seguido de for: escolher, optar; decidir-se.]
Após muita deliberação, ela finalmente optou pelo vestido azul.
verb To pluck and quickly release a string of a musical instrument; also, to play a stringed instrument by plucking strings; to play a piano, etc., by striking keys; or, to play a note or tune on such an instrument.
He sat on the porch and plunked a cheerful tune on his banjo.
(动词) 拨弄；弹拨；拨弦；弹奏 【拨弄（乐器）】
他坐在门廊上，用班卓琴拨奏出一首欢快的曲子。
(verbo) puntear; rasguear; rascar; tocar [Pulsar y soltar rápidamente una cuerda de un instrumento musical; también, tocar un instrumento de cuerda pulsando las cuerdas; tocar un piano, etc., golpeando las teclas; o tocar una nota o melodía en dicho instrumento.]
Se sentó en el porche y tocó una melodía alegre con su banjo.
(verbe) pincer (les cordes); gratter (les cordes); plaquer (un accord); marteler (les touches) [Pincer et relâcher rapidement une corde d'un instrument de musique ; jouer d'un instrument à cordes en pinçant les cordes ; jouer d'un piano en frappant les touches ; jouer une note ou un air sur un tel instrument.]
Il s'est assis sur le porche et a **plunked** un air joyeux sur son banjo.
(Verb) zupfen; anschlagen [Eine Saite eines Musikinstruments zupfen und schnell loslassen; ein Saiteninstrument durch Zupfen spielen; ein Klavier oder ähnliches Instrument durch Anschlagen der Tasten spielen; einen Ton oder eine Melodie auf einem solchen Instrument spielen.]
Er saß auf der Veranda und plunkte eine fröhliche Melodie auf seinem Banjo.
(動詞) 楽器の弦をつまんですぐに離す。また、弦楽器を弾いて演奏する、ピアノなどを弾く、またはその楽器で音や曲を奏でる。
彼はポーチに腰掛けて、バンジョーで陽気な曲を爪弾いた。
(verbo) dedilhar; tocar (instrumento de cordas); beliscar as cordas; tocar (piano) [Dedilhar e soltar rapidamente uma corda de um instrumento musical; também, tocar um instrumento de cordas beliscando as cordas; tocar piano etc. pressionando as teclas; ou, tocar uma nota ou melodia em tal instrumento.]
Ele sentou-se na varanda e dedilhou uma melodia alegre em seu banjo.
verb Often followed by down: to drop, land, or set abruptly and/or heavily into or on to a surface or some other thing with a dull sound; to plump down.
The heavy suitcase plunked down on the hotel lobby floor.
(动词) 重重放下；砰地放下；扑通一声放下
沉重的行李箱砰的一声落在酒店大堂的地板上。
(verbo) caer de golpe; estrellarse; dar un porrazo [Seguido a menudo de down: caer, aterrizar o colocar de forma abrupta y/o pesada sobre una superficie u otra cosa con un sonido sordo; dejarse caer.]
La maleta pesada cayó con un golpe sordo al suelo del vestíbulo del hotel.
(verbe) tomber lourdement; s'écraser; s'affaler; retomber avec un bruit sourd [Souvent suivi de « down » : laisser tomber, poser ou faire atterrir brusquement et lourdement sur une surface avec un bruit sourd.]
La lourde valise **plunked down** sur le sol du hall de l'hôtel.
(Verb) hinplumpsen; hinplumpsen lassen [Oft gefolgt von ‚down‘: etwas abrupt, schwer oder mit einem dumpfen Geräusch auf eine Oberfläche oder in etwas fallen lassen, setzen oder landen; mit einem Plumps niederlassen.]
Der schwere Koffer plunkte auf den Boden der Hotelhalle.
(動詞) （通例 down を伴って）ドサッと落ちる、ドンと着地する、乱暴に置かれる。
重いスーツケースがホテルのロビーの床にドサッと落ちた。
(verbo) despencar; cair com baque; baquear; cair pesadamente [Frequentemente seguido de down: deixar cair, pousar ou colocar de forma abrupta e/ou pesada sobre uma superfície ou outra coisa com um som surdo; despencar.]
A mala pesada despencou no chão do saguão do hotel.
noun A dollar. countable
I wouldn't bet a plunk on that horse winning the race.
(名词) 一美元
我不会在那匹马赢比赛上赌一美元。
(sustantivo) dólar; verde; pavo [Un dólar.]
No apostaría ni un centavo a que ese caballo gane la carrera.
(nom) Un dollar (argot familier).
Je ne miserais pas un plunk sur la victoire de ce cheval.
(Substantiv) Dollar (ugs.); Taler (ugs.) [Umgangssprachlich für einen Dollar (Geldbetrag).]
Ich würde keinen **plunk** darauf wetten, dass dieses Pferd das Rennen gewinnt.
(名詞) 1ドル。
私はあの馬がレースに勝つことに1ドルたりとも賭けないだろう。
(substantivo) Um dólar.
Eu não apostaria um centavo nesse cavalo ganhando a corrida.
noun A large sum of money. countable
The startup secured a plunk of venture capital funding.
(名词) 一大笔钱；巨款；重金
这家初创公司获得了一大笔风险投资资金。
(sustantivo) dineral; pastón; fortuna; plata; lana [Una gran suma de dinero.]
La startup consiguió una buena suma de capital de riesgo.
(nom) fortune; paquet; belle somme; somme rondelette [Grosse somme d'argent.]
La startup a obtenu un plunk de capital-risque.
(Substantiv) Haufen Geld; Batzen Geld; Menge Geld [Umgangssprachlich für eine große Geldsumme.]
Das Start-up sicherte sich einen **plunk** an Risikokapital.
(名詞) 多額の金銭、巨額の金。
そのスタートアップは多額のベンチャーキャピタル投資を確保した。
(substantivo) uma bolada; os tubos; um dinheirão; uma grana alta [Uma grande quantia de dinheiro.]
A startup garantiu uma bolada em financiamento de capital de risco.
verb To be absent from (school) without permission; to be a truant.
He decided to plunk school to go to the beach with his friends.
(动词) 旷课；逃学
他决定逃学，和朋友一起去海滩。
(verbo) hacer novillos; hacerse la rabona; irse de pinta; faltar a clase [Estar ausente de (la escuela) sin permiso; hacer novillos.]
Decidió hacer novillos en la escuela para ir a la playa con sus amigos.
(verbe) faire l'école buissonnière; sécher l'école; sécher les cours; s'absenter sans permission [S'absenter de l'école sans permission ; sécher les cours.]
Il a décidé de **plunk** l'école pour aller à la plage avec ses amis.
(Verb) schwänzen [Ohne Erlaubnis der Schule fernbleiben; die Schule schwänzen.]
Er beschloss, die Schule zu plunken, um mit seinen Freunden an den Strand zu gehen.
(動詞) 許可なく学校を欠席する、授業をずる休みする。
彼は友達とビーチへ行くため学校をさぼることにした。
(verbo) matar aula; cabular aula; fazer gazeta; furar aula [Faltar (à escola) sem permissão; ser um(a) matador(a) de aulas.]
Ele decidiu matar aula para ir à praia com seus amigos.
verb To play truant.
The teenagers often plunk when they find classes boring.
(动词) 逃学；旷课
这些青少年觉得课程无聊时经常逃学。
(verbo) hacer novillos; hacer rabona; faltar a clase; saltarse clases [Hacer novillos.]
Los adolescentes suelen hacer novillos cuando encuentran las clases aburridas.
(verbe) faire l'école buissonnière; sécher les cours; sécher l'école [Faire l'école buissonnière.]
Les adolescents font souvent **plunk** quand ils trouvent les cours ennuyeux.
(Verb) schwänzen [Die Schule schwänzen; unentschuldigt dem Unterricht fernbleiben.]
Die Jugendlichen plunken oft, wenn sie den Unterricht langweilig finden.
(動詞) 授業をさぼる、ずる休みする。
10代の若者たちは授業がつまらないと感じるとよくさぼる。
(verbo) matar aula; cabular aula; fazer gazeta; furar aula [Matar aula.]
Os adolescentes costumam matar aula quando acham as aulas entediantes.
verb Of a raven: to croak.
From the old oak tree, the raven plunked ominously.
(动词) 呱呱叫 【（乌鸦）呱呱叫】
乌鸦在老橡树上发出了不祥的呱呱叫声。
(verbo) graznar; croajar; crascitar [De un cuervo: graznar.]
Desde el viejo roble, el cuervo graznó de manera ominosa.
(verbe) croasser; crailler [D'un corbeau : croasser, pousser son cri.]
Depuis le vieux chêne, le corbeau **plunked** de manière sinistre.
(Verb) Von einem Raben: krächzen.
Von der alten Eiche her plunkte der Rabe unheilvoll.
(動詞) ワタリガラスが鳴く。
古いオークの木から、ワタリガラスが不気味に鳴いた。
(verbo) grasnar; crocitar [De um corvo: grasnar.]
Do velho carvalho, o corvo grasnou de forma sinistra.
name A surname.
Captain Plunk led the expedition.
(专有名词) 普伦克 【普伦克（姓氏）】
普朗克船长领导了这次远征。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán Plunk dirigió la expedición.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille.]
Le capitaine Plunk a mené l'expédition.
(Eigenname) Ein Familienname.
Hauptmann **Plunk** leitete die Expedition.
(固有名詞) 姓の一つ。
プランク船長が遠征を率いた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Capitão **Plunk** liderou a expedição.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →