pierce
/ˈpɪɹs/ verb B1, B2**Pierce** means to thrust a sharp point through something, opening a hole where none existed before. It also describes something like sound or pain that cuts straight into a medium. When you **pierce** an apple with a fork you’re physically separating flesh from skin; when a joke **pierces** the silence it slashes the stillness with unexpected wit. The verb takes a direct object and often pairs with prepositions like “through” or “into” to show the path of penetration. Figuratively, you can **pierce** a mystery, a heart, or a veil, implying that a previously opaque barrier is now breached by insight or emotion.
【核心含义】用尖锐物刺穿物体，形成孔洞；也指声音、疼痛等尖锐地穿透介质。
常接具体宾语（如皮肤、寂静），搭配介词“through/into”表穿透路径；比喻用法如“pierce a mystery”指突破认知屏障，需注意中英文喻体差异（中文更常用“刺破”而非“穿透”形容情感冲击）。
【Significado central】Atravesar algo con un objeto puntiagudo, abriendo un hueco donde antes no existía; también describe un sonido o dolor que penetra con fuerza en algo.
En sentido literal, se usa cuando clavas algo afilado (una aguja, un tenedor, una flecha) a través de un objeto, separando o abriendo su superficie. En sentido figurado, "perforar" puede aplicarse a silencios (un grito que perfora la quietud), misterios (descubrir lo oculto), corazones (una emoción profunda) o velos (algo que se vuelve claro), e implica que una barrera opaca ha sido atravesada por una idea o un sentimiento. Suele acompañarse de las preposiciones "a través de" o "en" para señalar la trayectoria. No lo confundas con "picar" (morder o causar comezón) ni con "taladrar" (hacer un orificio con un taladro o herramienta giratoria). Registro: neutro, muy común en contextos literarios.
verb to push a sharp object into something B1
The needle will pierce the skin.
(动词) 刺入；戳入；扎入 【刺入；戳入】
针会刺穿皮肤。
(verbo) clavar; punzar; perforar; traspasar; pinchar [clavar un objeto puntiagudo en algo]
La aguja perforará la piel.
(verbe) percer; enfoncer; transpercer [Enfoncer un objet pointu ou tranchant dans quelque chose, généralement en le traversant.]
L'aiguille va percer la peau.
(Verb) durchstechen; durchbohren [mit einem spitzen Gegenstand in etwas eindringen oder es durchbohren]
Die Nadel wird die Haut **pierce**.
(動詞) 鋭いものを何かに突き刺す、刺し通す
その針は皮膚を貫くだろう。
(verbo) perfurar; furar; espetar; cravar; traspassar [empurrar um objeto pontiagudo para dentro de algo]
A agulha vai perfurar a pele.
verb to create an opening by pushing through B2
She used a needle to pierce the fabric.
(动词) 穿透；穿孔；刺穿 【穿透；穿孔】
她用针穿透了布料。
(verbo) perforar; agujerear; traspasar; atravesar [crear una abertura al atravesar]
Usó una aguja para perforar la tela.
(verbe) percer; trouer; perforer [Créer une ouverture ou un trou en traversant un matériau.]
Elle a utilisé une aiguille pour percer le tissu.
(Verb) durchstechen; durchlöchern [eine Öffnung durch Durchstechen oder Durchdringen erzeugen]
Sie benutzte eine Nadel, um den Stoff zu **pierce**.
(動詞) 物を貫いて穴を開ける、突き抜けて通り抜ける
彼女は針を使って布地に穴を開けた。
(verbo) perfurar; furar; abrir [criar uma abertura atravessando algo]
Ela usou uma agulha para perfurar o tecido.
verb To puncture; to break through.
The needle will pierce the fabric smoothly.
(动词) 刺穿；穿透；戳穿；刺破
针会顺利地刺穿织物。
(verbo) perforar; atravesar; punzar; traspasar [Perforar; atravesar.]
La aguja **perforará** la tela suavemente.
(verbe) percer; perforer; transpercer; trouer [Percer; transpercer en faisant un trou.]
L'aiguille va pierce le tissu sans effort.
(Verb) durchstechen; durchbohren; durchdringen [Etwas mit einem spitzen Gegenstand durchstechen oder durchdringen.]
Die Nadel wird den Stoff problemlos **pierce**.
(動詞) 穴を開けること；貫通すること。
針はスムーズに布地に穴を開けるだろう。
(verbo) perfurar; furar; atravessar [Perfurar; atravessar.]
A agulha perfurará o tecido suavemente.
verb To create a hole in the skin for the purpose of inserting jewelry.
She decided to pierce her nose at the professional studio.
(动词) 穿孔；打孔；穿耳；穿鼻；穿舌
她决定在专业工作室穿鼻环。
(verbo) perforar; hacerse un piercing; agujerear [Crear un agujero en la piel con el fin de insertar joyería.]
Decidió **perforarse** la nariz en un estudio profesional.
(verbe) percer [Percer la peau, généralement pour y insérer un bijou.]
Elle a décidé de se faire pierce le nez dans un studio professionnel.
(Verb) stechen; piercen [Ein Loch in die Haut stechen, um Schmuck einzusetzen.]
Sie entschied sich, sich im professionellen Studio die Nase **piercen** zu lassen.
(動詞) 装飾品を装着するために皮膚に穴を開けること。
彼女は専門のスタジオで鼻にピアスを開けることにした。
(verbo) furar; perfurar [Criar um buraco na pele com o propósito de inserir joias.]
Ela decidiu furar o nariz em um estúdio profissional.
verb to break or interrupt abruptly
Her scream pierced the silence of the night.
(动词) 打断；刺破；划破；穿透
她的尖叫划破了夜晚的寂静。
(verbo) romper; quebrar; rasgar; turbar [romper o interrumpir bruscamente]
Su grito **perforó** el silencio de la noche.
(verbe) déchirer; trouer; fendre; percer [Interrompre ou traverser brusquement, notamment un son ou un silence.]
Son cri a pierced le silence de la nuit.
(Verb) durchdringen; durchbrechen [Plötzlich und scharf unterbrechen oder durchdringen, z. B. eine Stille oder Atmosphäre.]
Ihr Schrei **piercte** die nächtliche Stille.
(動詞) 突然に破ったり中断したりすること。
彼女の悲鳴が夜の静寂を鋭く切り裂いた。
(verbo) romper; quebrar; atravessar [Quebrar ou interromper abruptamente.]
O grito dela rompeu o silêncio da noite.
verb To get to the heart or crux of (a matter).
His question managed to pierce through the complex issue.
(动词) 洞察；看穿；识破；点破；切中要害
他的问题成功触及了这个复杂问题的核心。
(verbo) ir al grano; llegar al meollo; ahondar; penetrar [Llegar al corazón o meollo de (un asunto).]
Su pregunta logró **perforar** el complejo asunto.
(verbe) percer; pénétrer; aller au fond de; disséquer [Aller au cœur ou au nœud d'une question complexe.]
Sa question a réussi à pierce ce sujet complexe.
(Verb) auf den Grund gehen; durchdringen [Den Kern oder das Wesentliche einer Sache erkennen oder freilegen.]
Seine Frage schaffte es, das komplexe Problem zu **piercen**.
(動詞) （物事の）核心や本質を明らかにすること。
彼の質問は複雑な問題の核心を見事についていた。
(verbo) ir ao cerne de; atingir o âmago de; chegar ao fundo de; perscrutar [Chegar ao coração ou ponto central de (um assunto).]
A pergunta dele conseguiu atravessar a questão complexa.
verb To penetrate; to affect deeply.
The tragic news pierced her heart deeply.
(动词) 穿透；刺穿；刺痛；深深影响
这个悲惨的消息深深刺痛了她的心。
(verbo) conmover; herir; punzar; tocar la fibra sensible; llegar al alma [Penetrar; afectar profundamente.]
La trágica noticia **perforó** su corazón profundamente.
(verbe) percer; transpercer; toucher; blesser [Pénétrer jusqu'au plus profond; toucher profondément (les émotions ou la sensibilité).]
La nouvelle tragique lui a pierced le cœur.
(Verb) durchdringen; ergreifen [Tief emotional berühren oder erschüttern.]
Die tragische Nachricht **piercte** ihr Herz zutiefst.
(動詞) 深く入り込むこと；心に強く響くこと。
その悲劇的な知らせは彼女の心を深く打ち抜いた。
(verbo) penetrar; ferir; transpassar; tocar profundamente [Penetrar; afetar profundamente.]
A notícia trágica atravessou profundamente o coração dela.
noun A pierced earring. countable
She lost one of her favorite pierces at the concert.
(名词) 穿刺耳环；耳钉；耳环
她在音乐会上弄丢了一只最喜欢的耳环。
(sustantivo) piercing [Un arete perforado.]
Perdió uno de sus **piercings** favoritos en el concierto.
(nom) piercing; boucle d'oreille percée [Boucle d'oreille ou bijou corporel porté dans un orifice percé.]
Elle a perdu l'un de ses pierces préférés au concert.
(Substantiv) Piercing [Ein Ohrring, der durch ein gestochenes Loch im Ohrläppchen oder Knorpel getragen wird.]
Sie verlor eines ihrer Lieblings-**pierces** auf dem Konzert.
(名詞) 耳に装着するピアス（穴を開けて着用する装身具）。
彼女はお気に入りのピアスをコンサートで片方なくした。
(substantivo) piercing; brinco de piercing [Um brinco furado.]
Ela perdeu um de seus brincos favoritos no show.
name A male given name from Ancient Greek, medieval variant of Piers. Modern usage may also derive from the surname.
Pierce is a strong and classic name for a boy.
(专有名词) 皮尔斯 【皮尔斯（源自古希腊语的男性名，Piers的中世纪变体）】
皮尔斯是一个强壮而经典的男孩名字。
(nombre propio) Un nombre propio masculino de origen griego antiguo, variante medieval de Piers. El uso moderno también puede derivarse del apellido.
**Pierce** es un nombre fuerte y clásico para un niño.
(nom propre) Prénom masculin d'origine grecque ancienne, variante médiévale de Piers ; l'usage moderne peut aussi dériver du nom de famille correspondant.
Pierce est un prénom masculin à la fois classique et vigoureux.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname griechischen Ursprungs, der auf die mittelalterliche Variante Piers zurückgeht; heute auch als Vorname in Anlehnung an den Familiennamen gebräuchlich.
**Pierce** ist ein kraftvoller und klassischer Jungenname.
(固有名詞) 古代ギリシャ語起源の男性名。中世英語の Piers の異形であり、姓から派生して用いられることもある。
Pierce は男の子にとって力強く伝統的な名前である。
(nome próprio) Um nome masculino próprio do grego antigo, variante medieval de Piers. O uso moderno também pode derivar do sobrenome.
Pierce é um nome forte e clássico para um menino.
name A surname originating as a patronymic.
The Pierce family has a long history in this town.
(专有名词) 皮尔斯 【皮尔斯（源自父姓的姓氏）】
皮尔斯家族在这个小镇有着悠久的历史。
(nombre propio) Un apellido originado como patronímico.
La familia **Pierce** tiene una larga historia en esta ciudad.
(nom propre) Nom de famille d'origine patronymique.
La famille Pierce a une longue histoire dans cette ville.
(Eigenname) Ein Familienname, der ursprünglich als patronymische Form entstanden ist.
Die Familie **Pierce** hat eine lange Tradition in dieser Stadt.
(固有名詞) 父称（ patronymic ）に由来する姓。
Pierce 家はこの町で長い歴史を持っている。
(nome próprio) patronímico; sobrenome patronímico [Um sobrenome originado como patronímico.]
A família Pierce tem uma longa história nesta cidade.
name A city, the county seat of Pierce County, Nebraska, United States.
We drove through Pierce on our way to Omaha.
(专有名词) 皮尔斯市 【皮尔斯市（美国内布拉斯加州皮尔斯县治）】
我们在去奥马哈的路上穿过了皮尔斯市。
(nombre propio) Una ciudad, la cabecera del condado de Pierce, Nebraska, Estados Unidos.
Pasamos por **Pierce** en nuestro camino a Omaha.
(nom propre) Ville et chef-lieu du comté de Pierce, dans l'État du Nebraska, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Pierce en route vers Omaha.
(Eigenname) Eine Stadt im US-Bundesstaat Nebraska, die zugleich Verwaltungssitz des Pierce County ist.
Auf unserer Fahrt nach Omaha sind wir durch **Pierce** gekommen.
(固有名詞) アメリカ合衆国ネブラスカ州ピアース郡の郡庁所在地である都市。
私たちはオマハへの道中でピアースを通り過ぎた。
(nome próprio) Uma cidade, sede do condado de Pierce, Nebraska, Estados Unidos.
Passamos por Pierce a caminho de Omaha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →