betray
/bɪˈtɹeɪ/ verb B1, B2**Betray** means to break a confidence or abandon a loyal ally, usually by doing something that harms the other party’s interests. It is the act of violating a trust that was explicitly or implicitly given. The word carries a moral sting, suggesting a deliberate breach of fidelity. Betrayal can happen through words, deeds, or even silence when action is expected. It may involve revealing secrets, switching sides, or neglecting duties that others rely on. The term is also used figuratively, as when a weather forecast betrays the sunshine it promised, or when an actor’s expression betrays hidden emotion. Use **betray** whenever someone’s conduct runs counter to the loyalty they were counted on.
【核心含义】指背弃信任或出卖盟友，通过言行损害对方利益，带有强烈的道德谴责意味。
常与"信任""秘密""盟友"等词搭配；注意与"reveal"（透露）的区别——"betray"强调违背承诺的背叛性质，而非法定机密披露。中文使用时需避免过度泛化，如用"辜负"替代非主观恶意的失信情况。
【Significado central】Romper deliberadamente la confianza depositada en uno o abandonar la lealtad hacia un aliado, causando daño a la otra parte.
Implica siempre una violación consciente de un compromiso previo, ya sea mediante palabras, acciones o incluso el silencio cuando se esperaba una respuesta. Se usa tanto en sentido literal (traicionar a un amigo, al país, una causa) como figurado (el semblante traicionó su emoción, el tiempo traicionó las previsiones del pronóstico). Es un término con fuerte carga moral, frecuente en registros formales y literarios, aunque también habitual en el habla cotidiana. No debe confundirse con "revelar" (simplemente dar a conocer algo) ni con "delatar" (implicar a alguien ante una autoridad): lo esencial de traicionar es la ruptura de una lealtad previamente asumida. Se construye con "a" + persona (traicionar a alguien) o con sustantivos como "confianza", "secreto" o "esperanza" (traicionar la confianza de alguien).
verb give away a secret B1
He betrayed his friend by telling the secret.
(动词) 泄露；出卖；告密；透露 【泄露秘密】
他通过说出秘密背叛了他的朋友。
(verbo) revelar; delatar; soplar; descubrir [revelar un secreto]
Traicionó a su amigo contando el secreto.
(verbe) trahir; révéler; divulguer; dénoncer; livrer [Trahir quelqu'un, révéler un secret.]
Il a trahi son ami en révélant le secret.
(Verb) verraten [ein Geheimnis oder eine vertrauliche Information preisgeben, besonders an Unbefugte]
Er **betrayed** seinen Freund, indem er das Geheimnis verriet.
(動詞) 秘密を漏らす、裏切る
彼は秘密を漏らすことで友人を裏切った。
(verbo) revelar; denunciar; delatar [revelar um segredo]
Ele traiu seu amigo ao contar o segredo.
verb To deliver into the hands of an enemy by treachery or fraud, in violation of trust; to give up treacherously or faithlessly. B2 ✓
The spy chose to betray his country by selling military secrets to the enemy.
(动词) 背叛；出卖
这名间谍选择背叛他的国家，向敌人出售军事机密。
(verbo) traicionar; vender; entregar [Entregar en manos del enemigo por traición o fraude, violando la confianza; entregar traicioneramente.]
El espía eligió **traicionar** a su país vendiendo secretos militares al enemigo.
(verbe) trahir; livrer [Livrer à l'ennemi par trahison, en violation de la confiance accordée ; trahir.]
L'espion choisit de trahir son pays en vendant des secrets militaires à l'ennemi.
(Verb) verraten [**Verraten** bedeutet, jemanden oder etwas durch Verrat oder Täuschung in die Hände eines Feindes zu geben und damit das entgegengebrachte Vertrauen bewusst zu brechen.]
Der Spion entschied sich, sein Land zu **betray**, indem er militärische Geheimnisse an den Feind verkaufte.
(動詞) 裏切って敵の手に渡す。信頼を破って売り渡す。
そのスパイは軍事機密を敵に売り渡すことにより、自国を裏切ることを選んだ。
(verbo) trair; entregar; vender [Entregar nas mãos de um inimigo por traição ou fraude, violando a confiança; entregar traiçoeira ou infielmente.]
O espião escolheu trair seu país vendendo segredos militares ao inimigo.
verb To prove faithless or treacherous to, as to a trust or one who trusts; to be false to; to deceive. B2 ✓
She felt her closest friend had betrayed her trust by sharing confidential information.
(动词) 背叛；辜负
她觉得最亲密的朋友通过分享机密信息背叛了她的信任。
(verbo) traicionar; engañar; faltar a [Mostrarse desleal o traicionero hacia, como a una confianza o alguien que confía; ser falso con; engañar.]
Ella sentía que su amiga más cercana había **traicionado** su confianza al compartir información confidencial.
(verbe) trahir; tromper; faire faux bond à [Se montrer déloyal envers une personne qui accordait sa confiance ; tromper, décevoir.]
Elle a eu le sentiment que son amie la plus proche avait trahi sa confiance en divulguant des informations confidentielles.
(Verb) verraten; hintergehen [**Verraten** bedeutet, das Vertrauen einer Person zu enttäuschen, indem man sich ihr gegenüber treulos oder unehrlich verhält.]
Sie hatte das Gefühl, dass ihre engste Freundin sie **betrayed**, als diese vertrauliche Informationen weitergab.
(動詞) 信頼を裏切る。欺く。
彼女は、最も親しい友人が機密情報を漏らしたことで自分の信頼を裏切ったと感じた。
(verbo) trair; enganar; faltar a [Mostrar-se infiel ou traidor a, como a uma confiança ou a quem confia; ser falso com; enganar.]
Ela sentiu que sua amiga mais próxima tinha traído sua confiança ao compartilhar informações confidenciais.
verb To violate the confidence of, by disclosing a secret, or that which one is bound in honor not to make known. B2 ✓
He betrayed his friend's confidence by revealing the surprise party plans.
(动词) 泄密；泄露
他透露了惊喜派对的计划，背叛了朋友的信任。
(verbo) traicionar; revelar; delatar [Violar la confianza de alguien al divulgar un secreto, o aquello que uno está obligado por honor a no dar a conocer.]
Él **traicionó** la confianza de su amigo al revelar los planes de la fiesta sorpresa.
(verbe) trahir; divulguer; violer le secret de [Enfreindre la confiance de quelqu'un en dévoilant un secret ou ce que l'honneur obligeait à taire.]
Il a trahi la confiance de son ami en révélant les plans de la fête surprise.
(Verb) preisgeben; verraten [**Verraten** bedeutet, eine geheime oder vertrauliche Information preiszugeben, obwohl man durch Ehre oder Versprechen verpflichtet ist, sie für sich zu behalten.]
Er **betrayed** das Vertrauen seines Freundes, indem er die Pläne für die Überraschungsparty verriet.
(動詞) 信頼を裏切って秘密を漏らすこと。
彼はサプライズパーティーの計画を明かしてしまい、友人の信頼を裏切った。
(verbo) trair; revelar; denunciar; delatar [Violar a confiança de alguém, revelando um segredo ou aquilo que se está obrigado por honra a não revelar.]
Ele traiu a confiança do amigo ao revelar os planos da festa surpresa.
verb To disclose (a secret, etc.) in deliberate violation of someone’s confidence. B2 ✓
The journalist betrayed his source's identity despite promising confidentiality.
(动词) 泄露；出卖；告密；背信弃义 【故意泄露】
尽管承诺保密，这名记者还是泄露了消息来源的身份。
(verbo) traicionar; delatar; revelar; soplar; denunciar [Divulgar (un secreto, etc.) en violación deliberada de la confianza de alguien.]
El periodista **traicionó** la identidad de su fuente a pesar de haber prometido confidencialidad.
(verbe) trahir; divulguer; révéler [Révéler délibérément, en violation d'un engagement de confidentialité, ce qui devait rester secret.]
Le journaliste a trahi l'identité de sa source malgré sa promesse de confidentialité.
(Verb) verraten; preisgeben; ausplaudern [**Verraten** bedeutet, ein Geheimnis oder eine vertrauliche Information absichtlich und unter Bruch eines Versprechens offenzulegen.]
Der Journalist **betrayed** die Identität seiner Quelle, obwohl er Vertraulichkeit zugesichert hatte.
(動詞) 信頼を意図的に破って秘密を暴露すること。
そのジャーナリストは守秘を約束していたにもかかわらず、情報源の身元を暴露した。
(verbo) trair; delatar; entregar; denunciar [Revelar (um segredo, etc.) em violação deliberada da confiança de alguém.]
O jornalista traiu a identidade de sua fonte apesar de ter prometido confidencialidade.
verb To disclose or indicate, for example something which prudence would conceal; to reveal unintentionally. B2 ✓
His trembling hands betrayed his nervousness during the important presentation.
(动词) 暴露；显露；流露 【无意暴露】
他颤抖的双手在重要演讲中无意间暴露了他的紧张。
(verbo) delatar; transparentar; revelar; traslucirse; denunciar [Delatar o revelar, por ejemplo, algo que la prudencia ocultaría; revelar sin intención.]
Sus manos temblorosas **delataron** su nerviosismo durante la importante presentación.
(verbe) trahir; révéler; déceler; laisser paraître [Laisser apparaître involontairement ce que la prudence aurait commandé de dissimuler.]
Ses mains tremblantes ont trahi sa nervosité durant cette importante présentation.
(Verb) verraten; zeigen; verraten (unbeabsichtigt) [**Verraten** bedeutet, etwas Ungewolltes oder Unbeabsichtigtes preiszugeben, etwa eine Emotion, Schwäche oder Information, die man eigentlich verbergen wollte.]
Seine zitternden Hände **betrayed** seine Nervosität während der wichtigen Präsentation.
(動詞) 意図せずに、何かをうっかりと露呈してしまうこと。
彼の震える手が、重要なプレゼンテーション中に緊張を露呈してしまった。
(verbo) revelar; trair; denotar; transparecer [Revelar ou indicar, por exemplo, algo que a prudência esconderia; revelar involuntariamente.]
Suas mãos trêmulas traíram seu nervosismo durante a apresentação importante.
verb To mislead; to expose to inconvenience not foreseen; to lead into error or sin. B2 ✓
His false promises betrayed many investors into financial ruin.
(动词) 误导；欺骗；诱骗
他的虚假承诺误导了许多投资者，导致他们陷入财务困境。
(verbo) engañar; inducir a error; seducir; llevar al error; extrañar [Engañar; exponer a inconvenientes no previstos; llevar al error o al pecado.]
Sus falsas promesas **engañaron** a muchos inversionistas llevándolos a la ruina financiera.
(verbe) tromper; fourvoyer; induire en erreur [Induire en erreur ; entraîner quelqu'un dans une erreur ou dans une situation fâcheuse qu'il n'avait pas prévue.]
Ses fausses promesses ont trahi de nombreux investisseurs en les menant à la ruine financière.
(Verb) täuschen; in die Irre führen; verführen [**Verraten** bedeutet, jemanden in die Irre zu führen, sodass er unvorhergesehene Nachteile erleidet oder in Fehler oder Sünde gerät.]
Seine falschen Versprechungen **betrayed** viele Anleger in den finanziellen Ruin.
(動詞) 人を欺いて、予期せぬ損害や過ちに導くこと。
彼の偽りの約束によって、多くの投資家が財政的破綻に陥った。
(verbo) enganar; iludir; seduzir; ludibriar [Enganar; expor a inconvenientes não previstos; levar ao erro ou ao pecado.]
Suas falsas promessas enganaram muitos investidores levando-os à ruína financeira.
verb To lead astray; to seduce (as under promise of marriage) and then abandon. B2 ✓
He betrayed her affections by seducing her with marriage vows he never intended to keep.
(动词) 诱骗；欺骗；玩弄感情
他用从未打算履行的婚姻誓言引诱了她，然后抛弃了她，辜负了她的感情。
(verbo) seducir y abandonar; engañar; dejar plantada; dar calabazas [Extraviar; seducir (como bajo promesa de matrimonio) y luego abandonar.]
Él **traicionó** sus afectos al seducirla con votos matrimoniales que nunca tuvo la intención de cumplir.
(verbe) tromper; abuser; séduire et abandonner [Séduire sous de fallacieuses promesses (notamment de mariage) puis abandonner ; détourner du droit chemin.]
Il a trahi ses sentiments en la séduisant avec des promesses de mariage qu'il n'avait jamais eu l'intention de tenir.
(Verb) verführen und verlassen; sittlich verführen [**Verraten** bedeutet, jemanden (oft unter dem Vorwand einer Heirat) zu verführen und anschließend im Stich zu lassen.]
Er **betrayed** ihre Zuneigung, indem er sie mit Heiratsversprechen verführte, die er nie einhalten wollte.
(動詞) 結婚などの約束で誘惑した末に捨てて、裏切ること。
彼は約束するつもりのない結婚の誓いで彼女を誘惑し、その愛情を踏みにじった。
(verbo) trair; seduzir e abandonar [Desviar; seduzir (como sob promessa de casamento) e depois abandonar.]
Ele traiu as afeições dela seduzindo-a com votos de casamento que nunca pretendeu cumprir.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →