persevere
/pɝsəˈvɪɹ/ verb B2**Persevere** means to keep at something even when the odds are stubbornly against you. It implies a steady, stubborn forward motion that ignores setbacks. The word often appears when describing a long haul, such as a student who studies night after night for an exam, or an explorer trudging across a desert with no guarantee of rescue. It carries a tone of admirable resolve rather than frantic effort. Use it when the effort is continuous and purposeful, and reserve other verbs for brief bursts of energy. A hero who perseveres becomes a model for steadfastness in stories and real life alike.
【核心含义】指面对重重困难仍坚持不懈，持续努力直至达成目标。
常与长期奋斗类词语搭配（如“克服困难”“坚持梦想”），注意区别于短暂爆发式的“拼命”，强调持之以恒的坚定感。中文易与“固执”混淆，但本词含积极意味。
【Significado central】Que mantiene un esfuerzo constante y decidido a pesar de las dificultades y los contratiempos.
(formal) Describe una actitud firme y admirable, no un esfuerzo impulsivo ni desesperado. Se usa para elogiar la constancia sostenida en el tiempo, como un estudiante que estudia noche tras noche para un examen o un explorador que avanza por el desierto sin garantía de rescate. A diferencia de "tenaz" (que enfatiza la resistencia activa frente a un oponente) o "constante" (que resalta la regularidad sin el componente de lucha), "perseverante" implica avanzar con determinación ignorando los obstáculos. Es un adjetivo muy propio de narraciones heroicas y discursos motivacionales. Recuerda que se deriva del verbo "perseverar" y no es un falso cognado: el significado se mantiene en español.
verb continue trying B2
He decided to persevere with his studies even when the exams were hard.
(动词) 坚持不懈；持之以恒；坚持 【坚持不懈；继续努力】
即使考试很难，他也决定坚持下去。
(verbo) perseverar; persistir; seguir adelante; no cejar; empeñarse [seguir intentando; perseverar]
Decidió perseverar con sus estudios incluso cuando los exámenes eran difíciles.
(verbe) persévérer; continuer; persister; s'acharner; tenir bon [Continuer à faire des efforts ou à agir malgré les difficultés.]
Il a décidé de persévérer dans ses études même quand les examens étaient difficiles.
(Verb) durchhalten; beharren; nicht aufgeben [trotz Hindernissen oder Schwierigkeiten weiterhin versuchen, etwas zu erreichen.]
Er beschloss, mit seinem Studium zu **persevere**, auch wenn die Prüfungen schwer waren.
(動詞) 困難や障害があっても、あきらめずに続ける
試験が難しくても、彼は勉強を続けると決めた。
(verbo) perseverar; persistir; teimar; insistir [continuar tentando]
Ele decidiu perseverar nos estudos mesmo quando as provas eram difíceis.
verb To persist steadfastly in pursuit of an undertaking, task, journey, or goal, even if hindered by distraction, difficulty, obstacles, or discouragement.
Despite numerous setbacks, she persevered with her studies and eventually graduated with honors.
(动词) 坚持不懈；持之以恒；锲而不舍
尽管遭遇了无数挫折，她仍坚持学习，最终以优异成绩毕业。
(verbo) perseverar; persistir; empeñarse; no cejar; no arredrarse [Persistir con constancia en la búsqueda de un emprendimiento, tarea, viaje u objetivo, incluso si se ve obstaculizado por distracciones, dificultades, obstáculos o desánimo.]
A pesar de numerosos contratiempos, perseveró en sus estudios y finalmente se graduó con honores.
(verbe) persévérer; persister; s'acharner; s'obstiner; ne pas lâcher [Persévérer ; continuer avec constance dans la poursuite d'une entreprise, d'une tâche ou d'un objectif, malgré les difficultés, les obstacles ou le découragement.]
Malgré de nombreux revers, elle a **persevered** dans ses études et a finalement obtenu son diplôme avec mention.
(Verb) **persevere** (Verb): Beharrlich an einer Aufgabe, einem Vorhaben, einer Reise oder einem Ziel festhalten, selbst wenn Ablenkungen, Schwierigkeiten, Hindernisse oder Entmutigung auftreten.
Trotz zahlreicher Rückschläge **persevered** sie mit ihrem Studium und schloss schließlich mit Auszeichnung ab.
(動詞) 注意散漫、困難、障害、落胆にもかかわらず、目的・仕事・旅・目標の追求を毅然として続ける
多くの挫折にもかかわらず、彼女は勉強を粘り強く続け、最終的に優秀な成績で卒業した。
(verbo) perseverar; persistir; não desistir; ter persistência [Persistir com firmeza na busca de um empreendimento, tarefa, jornada ou objetivo, mesmo quando impedido por distração, dificuldade, obstáculos ou desânimo.]
Apesar de inúmeros contratempos, ela perseverou em seus estudos e eventualmente se formou com honras.
verb To stay constant; to continue in a certain state; to remain.
He persevered in his belief that justice would prevail, even when others doubted.
(动词) 持之以恒；坚持不懈；始终如一
即使他人怀疑，他仍坚守正义终将胜利的信念。
(verbo) persistir; mantenerse; permanecer; continuar [Mantenerse constante; continuar en un cierto estado; permanecer.]
Perseveró en su creencia de que la justicia prevalecería, incluso cuando otros dudaban.
(verbe) persévérer; persister; demeurer; ne pas démordre de; s'obstiner [Rester constant ; persister dans un certain état d'esprit ou une conviction.]
Il a **persevered** dans sa conviction que la justice finirait par triompher, même quand les autres en doutaient.
(Verb) **persevere** (Verb): In einem bestimmten Zustand oder einer Überzeugung unverändert bleiben; fortbestehen.
Er **persevered** in seinem Glauben, dass die Gerechtigkeit siegen würde, selbst als andere zweifelten.
(動詞) 一定の状態を保つ、そのまま変わらないでいる
彼は、たとえ他の人々が疑っても、正義が勝つという信念を貫いた。
(verbo) perseverar; persistir; manter-se firme [Permanecer constante; continuar em um determinado estado; manter-se.]
Ele perseverou em sua crença de que a justiça prevaleceria, mesmo quando outros duvidavam.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →