tape
/ˈteɪp/ verb A1, A2, B1A roll of flexible material that clings to surfaces, often a plastic or paper strip with a gluey side, the go‑to for quick fixes. The same word slides into the world of film and sport: a thin strip stretched across a racetrack to signal the finish line, and the magnetic or optical reels that once stored our favorite movies and mixtapes. Today it also serves as a shorthand for any audio or video recording, no matter how it was captured.
【核心含义】指一卷有粘性、能附着于表面的柔性材料（如胶带），也延伸指录音/录像带或赛道的终点线。
作动词时常指“用胶带粘贴”或“录制”；注意区分“tape”作名词时具体指胶带、磁带还是终点带。
【Significado central】Tira flexible, por lo general de plástico o papel con una cara pegajosa, que sirve para unir, sellar o reparar objetos rápidamente.
La palabra "tape" se traduce de forma distinta según el contexto. En su uso más cotidiano equivale a "cinta adhesiva" (en México se conoce también como "diurex" o "cinta canela" para la de papel enmascarar). En el deporte, "the tape" se refiere a la "cinta de meta" o "cinta de llegada" que se rompe al cruzar la meta en una carrera. En el ámbito del audio y el video, históricamente designaba las cintas magnéticas —como el "cassette tape" (casete) o el "videotape" (videocasete)—, y hoy se usa como sinónimo informal de cualquier grabación ("grabé un tape de la canción"). En contextos técnicos e industriales, como en máquinas de impresión, se traduce mejor como "banda" o "correa" flexible. Atención: no confundir con "tap" (llave de agua o tapón).
verb to stick things together using a strip A1
I tape the paper to the wall.
(动词) 粘贴；用胶带粘；胶带固定 【用胶带粘贴】
我把纸用胶带贴在墙上。
(verbo) pegar con cinta; sujetar con cinta; fijar con cinta [pegar cosas usando una cinta]
Pego el papel a la pared con cinta.
(verbe) coller; scotcher; rubaner [Fixer ou attacher quelque chose à l'aide d'une bande adhésive.]
Je scotche le poster au mur.
(Verb) kleben; festkleben; mit Klebeband befestigen [Gegenstände mit einem Klebeband zusammenfügen oder befestigen]
Ich **tape** das Papier an die Wand.
(動詞) テープを使って接着する。
私は紙を壁にテープで貼る。
(verbo) colar; fixar com fita; prender com fita [colar coisas usando uma fita]
Eu colo o papel na parede com fita.
noun a long, thin strip marked for measuring A2
She used a tape of ribbon to tie the box.
(名词) 卷尺；皮尺；测量带 【卷尺；测量带】
裁缝用卷尺量我的手臂。
(sustantivo) cinta métrica [tira larga y delgada marcada para medir]
Usó una cinta de listón para atar la caja.
(nom) mètre ruban; ruban gradué; ruban [Bande longue et mince, graduée en unités de longueur, servant à mesurer.]
Elle a utilisé un ruban pour attacher la boîte.
(Substantiv) Band; Schleife [ein schmales, langes Band aus Stoff, Papier oder Kunststoff, das zum Verzieren, Binden oder Dekorieren verwendet wird]
Sie benutzte ein **tape** aus Band, um die Schachtel zu verschnüren.
(名詞) 長さを測るための目盛りが付いた細長い帯。
彼女はその箱を結ぶのにリボンの帯を使った。
(substantivo) fita métrica; trena [uma tira longa e fina marcada para medir]
Ela usou uma fita de cetim para amarrar a caixa.
verb to record sounds on a magnetic tape A2
I will tape my friend's song so I can listen later.
(动词) 录音；用磁带录音
我会录下我朋友的歌，这样以后就能听了。
(verbo) grabar; registrar [grabar sonidos en una cinta magnética]
Grabaré la canción de mi amigo para poder escucharla después.
(verbe) enregistrer; enregistrer sur bande; magnétoscoper [Enregistrer des sons sur une bande magnétique.]
Je vais enregistrer la chanson de mon ami pour pouvoir l'écouter plus tard.
(Verb) aufnehmen; auf Band aufnehmen [Geräusche oder Töne auf ein Magnetband aufnehmen, um sie später wiedergeben zu können.]
Ich werde das Lied meines Freundes **tape**, damit ich es später anhören kann.
(動詞) 磁気テープに音を録音する。
私は後で聞けるように友達の歌を録音する。
(verbo) gravar; registrar [gravar sons em uma fita magnética]
Vou gravar a música do meu amigo para poder ouvir depois.
noun a long, narrow strip marked with units for measuring length A2
He put tape on his ankle to support it.
(名词) 胶带；绷带；运动贴布 【一条标有长度单位的细长带子】
裁缝用卷尺量我的手臂长度。
(sustantivo) cinta métrica [tira larga y estrecha marcada con unidades para medir longitud]
Se puso cinta en el tobillo para sostenerlo.
(nom) mètre ruban; mètre à ruban; ruban gradué [Bandelette longue et étroite graduée, servant à mesurer des longueurs.]
Il a mis un mètre ruban autour de sa cheville pour la maintenir.
(Substantiv) Maßband; Bandmaß [ein flexibles, langes Band mit aufgedruckten Maßeinheiten zum Messen von Längen]
Er klebte sich ein **tape** um das Fußgelenk, um es zu stützen.
(名詞) 長さを測るための単位の目盛りが付いた細長い帯。
彼はその足首にサポーター用のテープを巻いて固定した。
(substantivo) fita métrica; trena [uma tira longa e estreita marcada com unidades para medir comprimento]
Ele colocou uma fita no tornozelo para apoiá-lo.
noun a long, thin piece of material A2
She used a piece of tape to stick the paper to the wall.
(名词) 胶带；带子；胶条 【窄带子；细条】
她用一条胶带把纸粘在墙上。
(sustantivo) cinta; cinta adhesiva; tira [pieza larga y delgada de material]
Usó un pedazo de cinta para pegar el papel a la pared.
(nom) bande; ruban; bande adhésive; ruban adhésif [Bande longue et mince de matériau, généralement adhésive, servant à fixer ou à attacher des choses.]
Elle a utilisé un morceau de scotch pour coller le papier au mur.
(Substantiv) Klebeband; Klebestreifen; Tesafilm [ein dünnes, langes Stück Material aus Papier, Kunststoff oder Stoff, das zum Befestigen, Reparieren oder Verbinden dient]
Sie benutzte ein Stück **tape**, um das Papier an der Wand zu befestigen.
(名詞) 細長い素材の片。
彼女は紙を壁に貼るのにテープを1枚使った。
(substantivo) fita; tira; fita adesiva [uma tira longa e fina de material]
Ela usou um pedaço de fita para colar o papel na parede.
noun a long, thin piece of material A2
I used a piece of tape to stick the paper together.
(名词) 胶带；带子；胶条 【一条细长的材料】
我用一条胶带把纸粘在一起。
(sustantivo) cinta; cinta adhesiva; tira [pieza larga y delgada de material]
Usé un pedazo de cinta para pegar el papel.
(nom) bande; ruban; bande adhésive; ruban adhésif [Bande longue et mince de matériau, généralement adhésive, servant à fixer ou à attacher des choses.]
J'ai utilisé un morceau de scotch pour assembler les feuilles.
(Substantiv) Klebeband; Klebestreifen; Tesafilm [ein dünnes, langes Stück Klebematerial, das zum Verbinden oder Fixieren von Gegenständen verwendet wird]
Ich benutzte ein Stück **tape**, um die Papiere zusammenzukleben.
(名詞) 細長い素材の片。
私は紙を貼り合わせるためにテープを一枚使った。
(substantivo) fita; tira; fita adesiva [uma tira longa e fina de material]
Usei um pedaço de fita para colar o papel.
noun Flexible material in a roll with a sticky surface on one or both sides; adhesive tape. A2 ✓ countable
I need some tape to wrap this gift.
(名词) 胶带
我需要一些胶带来包装这个礼物。
(sustantivo) cinta adhesiva; cinta [Material flexible en un rollo con una superficie adhesiva en uno o ambos lados; cinta adhesiva.]
Necesito algo de **cinta adhesiva** para envolver este regalo.
(nom) ruban adhésif; scotch; adhésif; ruban collant; scotch tape [Bande souple enroulée, munie d'une surface collante sur une ou deux faces ; ruban adhésif.]
J'ai besoin de **ruban adhésif** pour emballer ce cadeau.
(Substantiv) Klebeband; Klebestreifen [Flexibles Material in Rollenform mit einer oder zwei klebrigen Seiten, das zum Befestigen, Verbinden oder Abdichten verwendet wird.]
Ich brauche etwas **tape**, um dieses Geschenk einzupacken.
(名詞) 片面または両面に粘着面を持つ柔軟な素材。ロール状に巻かれており、物を接着するために使われる。
プレゼントを包むのに tape（粘着テープ）が少し要る。
(substantivo) fita adesiva [Material flexível em rolo com superfície adesiva em um ou ambos os lados; fita adesiva.]
Preciso de fita adesiva para embrulhar este presente.
verb To bind with adhesive tape. B1 ✓
Please tape the box securely before shipping.
(动词) 用胶带粘；胶带固定；封箱 【用胶带固定】
发货前请用胶带把箱子封牢。
(verbo) encintar; pegar con cinta; sellar con cinta adhesiva [Unir o sujetar con cinta adhesiva.]
Por favor, pega la caja con cinta adhesiva de forma segura antes de enviarla.
(verbe) scotcher; adhésiver; coller [Attacher, fixer ou sceller à l'aide de ruban adhésif.]
Veuillez bien **tape** la boîte avant de l'expédier.
(Verb) zukleben; verkleben [Mit Klebeband befestigen oder umwickeln.]
Bitte klebe die Schachtel mit **tape** fest zu, bevor du sie verschickst.
(動詞) 粘着テープを使って留める、または固定する。
発送する前に箱を tape（粘着テープ）でしっかり留めてください。
(verbo) colar com fita adesiva; fixar com fita adesiva; prender com fita adesiva [Prender com fita adesiva.]
Por favor, feche bem a caixa com fita adesiva antes de enviá-la.
noun Thin and flat paper, plastic or similar flexible material, usually produced in the form of a roll. A2 ✓ countable
I need some tape to wrap this gift.
(名词) 胶带 【卷状柔性薄材】
我需要一些胶带来包装这个礼物。
(sustantivo) cinta [Papel delgado y plano, plástico o material flexible similar, generalmente producido en forma de rollo.]
Necesito algo de **cinta** para envolver este regalo.
(nom) ruban; bande; bandelette [Bande mince et plate de papier, de plastique ou d'un autre matériau souple, généralement présentée en rouleau.]
J'ai besoin d'un **ruban** pour emballer ce cadeau.
(Substantiv) Band; Klebeband [Dünnes, flaches Material aus Papier, Kunststoff oder ähnlichem, das meist in Rollenform hergestellt wird und zum Verpacken, Bekleben oder Markieren dient.]
Kannst du mir bitte das **tape** geben, um das Paket zu verschließen?
(名詞) 薄くて平らな紙やプラスチックなどの柔軟な素材で、通常はロール状に巻かれたもの。
この箱を閉じるのに丈夫な tape が必要だ。
(substantivo) fita [Papel fino e achatado, plástico ou material flexível semelhante, geralmente produzido em forma de rolo.]
Preciso de fita para embrulhar este presente.
noun Magnetic or optical recording media in a roll; videotape or audio tape. A2 ✓ countable
We found an old tape of our wedding in the attic.
(名词) 磁带；录音带；录像带 【磁/光记录磁带】
我们在阁楼里找到了一盘旧婚礼录像带。
(sustantivo) cinta; cinta magnética; casete; videocinta; cinta de audio [Soporte de grabación magnético u óptico en rollo; videocasete o cinta de audio.]
Encontramos una **cinta** vieja de nuestra boda en el ático.
(nom) bande magnétique; bande vidéo; bande audio; bande sonore; cassette [Support d'enregistrement magnétique ou optique présenté en bobine, tel qu'une cassette vidéo ou audio.]
Nous avons retrouvé une vieille **tape** de notre mariage dans le grenier.
(Substantiv) Tonband; Videoband; Magnetband [Aufgerolltes magnetisches oder optisches Aufzeichnungsmedium; Videoband oder Audioband.]
Wir fanden ein altes **tape** unserer Hochzeit auf dem Dachboden.
(名詞) ロール状に巻かれた磁気または光学式の記録媒体。ビデオテープやオーディオテープなど。
屋根裏部屋で結婚式の古い tape（録画テープ）を見つけた。
(substantivo) fita; fita cassete; fita de vídeo; fita magnética [Mídia de gravação magnética ou óptica em rolo; fita de vídeo ou fita de áudio.]
Encontramos uma fita antiga do nosso casamento no sótão.
noun Any video or audio recording, regardless of the method used to produce it. A2 ✓ countable
The police reviewed the security tape from the convenience store.
(名词) 录像；录音；影带；音带 【影音录制载体】
警方查看了便利店的监控录像。
(sustantivo) grabación; registro; cinta [Cualquier grabación de video o audio, independientemente del método utilizado para producirla.]
La policía revisó la **grabación** de seguridad de la tienda de conveniencia.
(nom) enregistrement; enregistrement vidéo; enregistrement audio [Tout enregistrement vidéo ou audio, quel que soit le support ou le procédé utilisé pour le produire.]
La police a examiné la **tape** de vidéosurveillance du dépanneur.
(Substantiv) Aufnahme; Aufzeichnung [Jede Video- oder Audioaufnahme, unabhängig von der verwendeten Aufzeichnungsmethode.]
Die Polizei überprüfte das Sicherheits-**tape** aus dem Supermarkt.
(名詞) 録画または録音された内容そのもの。記録媒体の種類を問わない。
警察はコンビニの防犯カメラの映像を確認した。
(substantivo) gravação; registro; vídeo [Qualquer gravação de vídeo ou áudio, independentemente do método usado para produzi-la.]
A polícia revisou a fita de segurança da loja de conveniência.
verb To record, originally onto magnetic tape. B1 ✓
She decided to tape the concert so she could watch it again later.
(动词) 录制；录音；录像
她决定录下这场音乐会，以便日后重温。
(verbo) grabar; registrar [Grabar, originalmente en cinta magnética.]
Ella decidió grabar el concierto para poder verlo de nuevo más tarde.
(verbe) enregistrer; graver [Enregistrer, à l'origine sur bande magnétique.]
Elle a décidé de **tape** le concert pour le regarder à nouveau plus tard.
(Verb) aufnehmen; aufzeichnen [Aufnehmen, ursprünglich auf Magnetband, später auch auf anderen Medien.]
Sie beschloss, das Konzert auf **tape** aufzunehmen, um es später noch einmal anzusehen.
(動詞) 録音・録画する（元は磁気テープに記録したことから）。
彼女は後でまた見られるように、コンサートを **tape** した。
(verbo) gravar; registrar; filmar [Gravar, originalmente em fita magnética.]
Ela decidiu gravar o show para poder assisti-lo novamente mais tarde.
noun Finishing tape, stretched across a track to mark the end of a race. A2 ✓ countable
The runner broke the tape just milliseconds ahead of his competitor.
(名词) 终点线 【终点线彩带】
这名赛跑选手以毫秒之差率先冲过终点线。
(sustantivo) cinta de meta; cinta de llegada [Cinta de meta, estirada a lo largo de una pista para marcar el final de una carrera.]
El corredor rompió la **cinta de llegada** apenas milisegundos por delante de su competidor.
(nom) ruban d'arrivée; banderole d'arrivée; bande d'arrivée [Bande tendue en travers d'une piste pour marquer la ligne d'arrivée d'une course.]
Le coureur a franchi le **ruban** d'arrivée quelques millisecondes avant son concurrent.
(Substantiv) Ziellinie; Zielband [Ein Band, das am Ende einer Laufbahn gespannt wird und das Ziel markiert; wird vom Sieger durchbrochen.]
Der Läufer durchbrach das **tape** nur Millisekunden vor seinem Konkurrenten.
(名詞) レースの終着点を示すため走路に張られたテープ。日本語では「ゴールテープ」とも呼ばれる。
ランナーは競争相手をわずかな差でかわして tape（ゴールテープ）を切った。
(substantivo) fita de chegada [Fita de chegada, estendida através da pista para marcar o final de uma corrida.]
O corredor rompeu a fita de chegada apenas milissegundos à frente de seu concorrente.
noun Clipping of red tape (“time-consuming bureaucratic procedures”). A2 ✓ countable
Getting approval for the project involved cutting through endless tape.
(名词) 繁文缛节；官僚程序；官样文章
项目获批需要克服无数的繁文缛节。
(sustantivo) burocracia; papeleo; trámites burocráticos [Recorte de burocracia («procedimientos burocráticos que consumen tiempo»).]
Obtener la aprobación del proyecto implicó cortar a través de una interminable **burocracia**.
(nom) paperasserie; bureaucratie; tracasseries administratives; lourdeurs administratives [Forme abrégée familière de « red tape », désignant les procédures administratives lourdes et chronophages.]
L'approbation du projet a exigé de trancher à travers des montagnes de **tape**.
(Substantiv) Bürokratie; Papierkram [Kurzwort für „red tape“ (umständliche bürokratische Verfahren).]
Um die Genehmigung für das Projekt zu erhalten, musste man sich durch endloses **tape** kämpfen.
(名詞) 官僚的形式主義（時間を要する煩雑な手続き）の短縮形
プロジェクトの承認を得るには、果てしない tape（官僚的手続き）を突破しなければならなかった。
(substantivo) burocracia; papelada; trâmites burocráticos [Abreviatura de red tape ("procedimentos burocráticos demorados").]
Conseguir aprovação para o projeto envolveu cortar uma quantidade enorme de burocracia.
noun An unthinking, patterned response triggered by a particular stimulus. A2 ✓ countable
His apology seemed like a prerecorded tape, lacking any genuine emotion.
(名词) 机械反应；条件反射；自动应答
他的道歉像预先录好的磁带一样，缺乏真情实感。
(sustantivo) respuesta automática; respuesta mecánica; reflejo condicionado; acto reflejo [Una respuesta mecánica y automática, desencadenada por un estímulo particular.]
Su disculpa parecía una **grabación** preestablecida, carente de toda emoción genuina.
(nom) réponse pavlovienne; réponse réflexe; réponse automatique; réponse stéréotypée; réponse mécanique [Réponse mécanique et stéréotypée, déclenchée par un stimulus particulier, sans réelle réflexion.]
Ses excuses ressemblaient à une **tape** préenregistrée, sans aucune émotion sincère.
(Substantiv) abgedroschene Phrase; Standardfloskel [Eine unüberlegte, automatisierte Reaktion, die durch einen bestimmten Reiz ausgelöst wird.]
Seine Entschuldigung klang wie ein vorab aufgenommenes **tape**, ohne echte Emotionen.
(名詞) 特定の刺激に対して自動的に引き起こされる、考えが伴わない型どおりの反応。
彼の謝罪はあらかじめ録音されたメッセージのようで、真心がこもった感情が感じられなかった。
(substantivo) resposta automática; resposta mecânica [Uma resposta automática e padronizada, desencadeada por um estímulo particular.]
O pedido de desculpas dele parecia uma fita pré-gravada, sem nenhuma emoção genuína.
noun Liquor, alcoholic drink, especially gin or brandy. (Especially in prison slang or among domestic servants and women.) A2 ✓ countable
After a long day, he poured himself a glass of tape to unwind.
(名词) 烈酒；老酒；烧酒 【烈酒（俚语）】
漫长的一天结束后，他给自己倒了一杯杜松子酒放松。
(sustantivo) Licor, bebida alcohólica, especialmente ginebra o brandy. (Especialmente en la jerga carcelaria o entre sirvientes domésticos y mujeres).
Después de un largo día, se sirvió una copa de **licor** para relajarse.
(nom) gnôle; goutte; alcool [Boisson alcoolisée, surtout du gin ou de l'eau-de-vie (argot, notamment en milieu carcéral ou chez les domestiques).]
Après une longue journée, il s'est versé un verre de **tape** pour se détendre.
(Substantiv) Alkoholisches Getränk, insbesondere Gin oder Brandy (umgangssprachlich, besonders in Gefängnisslang oder unter Hausangestellten).
Nach einem langen Tag goss er sich ein Glas **tape** ein, um zu entspannen.
(名詞) アルコール飲料、特にジンやブランデー。主に刑務所の俗語や使用人・女性の間で使われた古い言い回し。
長かった一日の後、彼は一杯の tape（酒）を注いでリラックスした。
(substantivo) bebida; birita; cachaça; pinga [Bebida alcoólica, especialmente gim ou conhaque. (Especialmente na gíria prisional ou entre empregadas domésticas e mulheres.)]
Após um longo dia, ele serviu-se de uma dose de gim para relaxar.
verb To understand, figure out. B1 ✓
I need a moment to tape what you're trying to explain.
(动词) 理解；明白；搞清楚
我需要点时间来理解你想解释的内容。
(verbo) entender; comprender; captar; descifrar; pillar [Entender, comprender, descifrar.]
Necesito un momento para entender lo que estás tratando de explicar.
(verbe) comprendre; saisir; piger [Comprendre, saisir le sens de quelque chose (familier).]
J'ai besoin d'un instant pour **tape** ce que tu essaies d'expliquer.
(Verb) Verstehen, begreifen (umgangssprachlich).
Ich brauche einen Moment, um zu **tape**, was du mir erklären willst.
(動詞) 理解する、把握する。
**あなたが説明しようとしていることを録音するのに、少し時間が必要です。**
(verbo) entender; compreender; sacar; pegar [Entender, compreender.]
Preciso de um momento para entender o que você está tentando explicar.
noun The wrapping of the primary puck-handling surface of a hockey stick. A2 ✓ countable
The hockey player carefully applied new tape to his stick before the game.
(名词) 球杆缠带；缠带 【冰球杆缠带】
冰球运动员在比赛前仔细地为球杆缠上新胶带。
(sustantivo) cinta; cinta de hockey [El envoltorio de la superficie principal de manejo del puck de un palo de hockey.]
El jugador de hockey aplicó cuidadosamente nueva **cinta** a su palo antes del partido.
(nom) ruban; tape; bande; grip [Ruban enroulé autour de la palette d'une crosse de hockey pour en améliorer l'adhérence et le contrôle de la rondelle.]
Le hockeyeur a soigneusement posé du nouveau **tape** sur sa crosse avant le match.
(Substantiv) Stockband [Die Umwicklung der Hauptfläche eines Eishockeyschlägers, mit der der Puck kontrolliert wird.]
Der Eishockeyspieler klebte vor dem Spiel sorgfältig neues **tape** auf seinen Schläger.
(名詞) ホッケースティックでパックを扱う主要な面の部分に巻かれる覆い。グリップ力を高め、パックをコントロールしやすくする。
そのホッケー選手は試合の前にスティックへ新しいテープを丁寧に巻いた。
(substantivo) fita [O revestimento da superfície principal de manuseio do puck de um taco de hóquei.]
O jogador de hóquei aplicou cuidadosamente uma nova fita ao seu taco antes do jogo.
noun A strong flexible band rotating on pulleys for directing the sheets in a printing machine. A2 ✓ countable
The printing machine's tape mechanism needs adjustment to prevent paper jams.
(名词) 导带；传送带 【印刷机导带】
印刷机的导带装置需要调整以防止卡纸。
(sustantivo) banda; correa; cinta transportadora [Una banda fuerte y flexible que gira sobre poleas para dirigir las hojas en una máquina de imprimir.]
El mecanismo de **cinta** de la máquina de imprimir necesita ajuste para evitar atascos de papel.
(nom) courroie; courroie de transmission; bande transporteuse; sangle [Bande souple et résistante passant sur des poulies pour entraîner ou guider les feuilles dans une presse d'imprimerie.]
Le mécanisme de **tape** de la presse doit être réglé pour éviter les bourrages papier.
(Substantiv) Förderband [Ein starkes, flexibles Band, das über Rollen läuft und in Druckmaschinen die Papierbögen führt.]
Der **tape**-Mechanismus der Druckmaschine muss eingestellt werden, um Papierstaus zu vermeiden.
(名詞) 印刷機で用紙を正しい位置に導くため、滑車の上を回転する強くて柔軟な帯。
印刷機のテープ機構は紙詰まりを防ぐために調整が必要だ。
(substantivo) correia; fita [Uma faixa forte e flexível girando em polias para direcionar as folhas em uma máquina de impressão.]
O mecanismo de correia da máquina de impressão precisa de ajuste para evitar atolamentos de papel.
noun The series of prices at which a financial instrument trades. A2 ✓ countable
Traders watched the tape closely for any unusual activity in the stock.
(名词) 交易记录；价格带；行情纸带 【交易价格序列】
交易员密切关注着该股票的交易记录，寻找异常活动。
(sustantivo) cinta; cinta de cotizaciones; ticker [La serie de precios a los que cotiza un instrumento financiero.]
Los operadores observaban la **cinta** de cerca en busca de cualquier actividad inusual en la acción.
(nom) cotation; cours; tape [Suite de prix auxquels s'échange un instrument financier sur un marché.]
Les traders surveillaient attentivement la **tape** pour détecter toute activité inhabituelle sur l'action.
(Substantiv) Kursband; Ticker [Die Abfolge der Handelspreise eines Finanzinstruments.]
Die Händler beobachteten das **tape** genau auf ungewöhnliche Aktivitäten bei der Aktie.
(名詞) 金融商品が取引される一連の時系列価格のこと。トレーダーが市場の動向を監視する指標として用いる。
トレーダーたちはその株式の異常な動きがないか、ティック情報を注意深く監視した。
(substantivo) A série de preços pelos quais um instrumento financeiro é negociado.
Os operadores acompanharam de perto a fita de cotações para identificar qualquer atividade incomum na ação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →