prod
/ˈpɹɑd/ noun C1**Prod** means to jab or poke something with a pointed object, usually to provoke a response. It also describes the act of urging someone into action by a sharp prompt. The noun version refers to a short, stiff stick used for nudging, while the verb can operate in both literal and figurative realms. A farmer may prod a reluctant cow, and a manager might prod an employee to meet a deadline. The word carries a sense of gentle insistence rather than violent force, making it handy for situations where a small nudge is enough to stir things into motion.
【核心含义】指用尖物轻戳以促动，或通过提醒敦促他人行动。
常与“into action”或具体名词（如“cattle”“memory”）搭配，注意与更强烈的“push”或“force”区分，强调轻微而持续的催促感。
【Significado central】Se refiere a un palo corto y rígido que se usa para empujar o picar suavemente algo o a alguien, generalmente con el fin de provocar una reacción.
Funciona tanto en sentido literal como figurado. Un granjero puede usar un prod para mover a una vaca reacia, y un gerente puede hacer un "prod" (empujón discreto) a un empleado para que cumpla con un plazo. La palabra transmite una insistencia amable más que fuerza bruta, lo que la hace útil para describir situaciones en las que basta un pequeño empujón para poner algo en movimiento.
noun a poke C1
He gave her a gentle prod with his elbow to get her attention.
(名词) 戳；捅；杵 【戳；捅】
他用胳膊肘轻轻戳了她一下以引起她的注意。
(sustantivo) golpecito; empujón; pinchazo; codazo [un golpe ligero]
Le dio un golpecito suave con el codo para llamar su atención.
(nom) coup; poussée; petit coup; pique [Coup léger donné avec le doigt ou avec un objet pointu.]
Il lui donna un petit prod avec le coude pour attirer son attention.
(Substantiv) Stoß; Stups; Pikser [ein leichter Stoß oder Stups mit einem Finger, Ellenbogen oder Gegenstand]
Er gab ihr einen sanften **prod** mit dem Ellenbogen, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
(名詞) 突くこと、つつき
彼は注意を引こうと、軽く肘で彼女をつついた。
(substantivo) cutucada; pancada leve; toque [uma cutucada]
Ele deu uma cutucada leve com o cotovelo para chamar a atenção dela.
verb to poke C1
She prodded the snake with a stick to see if it was alive.
(动词) 戳；捅；杵 【戳；捅】
她用棍子戳了一下蛇，看它是否还活着。
(verbo) picar; pinchar; empujar; aguijonear [golpear ligeramente con un objeto puntiagudo]
Pinchó a la serpiente con un palo para ver si estaba viva.
(verbe) piquer; pousser; toucher; donner un coup à [Pousser ou toucher quelqu'un ou quelque chose d'un coup léger, généralement avec un objet pointu.]
Elle a prodded le serpent avec un bâton pour voir s'il était vivant.
(Verb) stoßen; stupsen; piksen [mit einem Finger, Stock oder ähnlichem leicht stoßen oder drücken, um etwas zu prüfen oder Aufmerksamkeit zu erregen]
Sie **prodded** die Schlange mit einem Stock, um zu sehen, ob sie noch lebte.
(動詞) 突く、つつく
彼女は生きているか確かめるため、ヘビを棒でつついた。
(verbo) cutucar; picar; espetar; tocar
Ela cutucou a cobra com um bastão para ver se estava viva.
verb To poke, to push, to touch.
Please don't prod the animals in the zoo.
(动词) 戳；捅；推；触碰 【戳；推；触碰】
请不要戳弄动物园里的动物。
(verbo) empujar; pinchar; tocar; hurgar [Empujar, pinchar, tocar.]
Por favor, no molestes a los animales del zoológico.
(verbe) pousser; toucher; donner un petit coup; piquer [Pousser, toucher ou frapper légèrement avec le doigt ou un objet pointu.]
S'il te plaît, ne prod pas les animaux dans le zoo.
(Verb) stupsen; stoßen; antippen [Mit einem spitzen Gegenstand stoßen, drücken oder berühren.]
Bitte **prod** die Tiere im Zoo nicht an.
(動詞) 突く、つつく、押す、軽く触れる。
動物園では動物を突かないでください。
(verbo) cutucar; empurrar; tocar; espetar; picotar [Cutucar, empurrar, tocar.]
Por favor, não cutuque os animais no zoológico.
verb To encourage, to prompt.
The teacher had to prod the students to participate in the class discussion.
(动词) 激励；促使；推动；鼓励 【激励；促使】
老师不得不鼓励学生们参与课堂讨论。
(verbo) animar; estimular; incitar; instar; empujar [Estimular, animar, incitar.]
La maestra tuvo que animar a los estudiantes a participar en la discusión de clase.
(verbe) encourager; inciter; pousser; éperonner; stimuler [Encourager, inciter, pousser quelqu'un à agir ou à réagir.]
Le professeur a dû prod les élèves pour qu'ils participent à la discussion.
(Verb) ermuntern; anspornen; antreiben [Jemanden ermutigen oder auffordern, etwas zu tun.]
Die Lehrerin musste die Schüler **prod**, sich an der Diskussion zu beteiligen.
(動詞) 促す、励ます、刺激して行動させる。
教師は生徒たちが授業の討論に参加するように促さなければならなかった。
(verbo) incentivar; incitar; estimular; motivar; encorajar [Incentivar, incitar, estimular.]
O professor teve que incitar os alunos a participarem da discussão em sala de aula.
noun A device (now often electrical) used to goad livestock into moving. countable
The farmer used an electric prod to move the stubborn cattle into the pen.
(名词) 电刺棒；牲畜电刺棒 【牲畜电刺棒（现代多为电子设备）】
农民用一个电刺棒把倔强的牛赶进围栏。
(sustantivo) picana; aguijada; aguijón eléctrico [Dispositivo (ahora a menudo eléctrico) usado para aguijar al ganado y obligarlo a moverse.]
El granjero usó una picana eléctrica para mover al ganado obstinado hacia el corral.
(nom) aiguillon; aiguillon électrique [Instrument, souvent électrique de nos jours, servant à aiguillonner le bétail pour le faire avancer.]
L'éleveur a utilisé un prod électrique pour faire entrer le bétail récalcitrant dans l'enclos.
(Substantiv) Elektrotreiber; Viehstock [Ein Gerät (oft elektrisch), mit dem Vieh zum Weitergehen angetrieben wird.]
Der Bauer benutzte einen elektrischen **prod**, um die störrischen Rinder in den Pferch zu treiben.
(名詞) 家畜を追いや移動させるための突き棒（現在は電気式が多い）。
農家は頑固な牛を囲いに入れるために、電気の **prod** を使った。
(substantivo) aguilhão; aguilhada; bastão elétrico; esporão [Um dispositivo (atualmente muitas vezes elétrico) usado para aguilhar o gado a se mover.]
O fazendeiro usou uma aguilhada elétrica para mover o gado teimoso para o curral.
noun A poke. countable
She gave him a playful prod in the ribs to get his attention.
(名词) 轻捅；戳；捅
她开玩笑地戳了戳他的肋骨以引起他的注意。
(sustantivo) empujón; codazo; golpecito [Empujón; golpe ligero.]
Ella le dio un empujón juguetón en las costillas para llamar su atención.
(nom) bourrade; coup de coude [Coup léger donné avec le doigt ou un objet pointu pour attirer l'attention ou pousser quelqu'un.]
Elle lui donna un petit coup de coude espiègle dans les côtes pour attirer son attention.
(Substantiv) Stoß; Stups; Puff; Rempler [Ein leichter Stoß oder Stups, oft mit dem Finger oder einem Gegenstand, um Aufmerksamkeit zu erregen oder jemanden sanft zu bewegen.]
Sie gab ihm einen spielerischen **prod** in die Rippen, um seine Aufmerksamkeit zu bekommen.
(名詞) 軽く突くこと、つつき。
彼女は注意を引こうとして、彼のわき腹を playful に **prod** した。
(substantivo) cutucada; cotovelada; toque [Uma cutucada.]
Ela deu uma cutucada brincalhona nas costelas dele para chamar sua atenção.
verb To prick with a goad.
The shepherd prodded the sheep gently with his staff to guide them.
(动词) 驱赶；用刺棒驱赶
牧羊人用他的杖轻轻戳了戳羊，引导它们。
(verbo) aguijar; aguijonear; punzar [Punzar con una aguijada.]
El pastor punzó suavemente a las ovejas con su bastón para guiarlas.
(verbe) aiguillonner; piquer [Piquer, aiguillonner un animal à l'aide d'un bâton pointu (aiguillon).]
Le berger a doucement proddé les moutons avec son bâton pour les guider.
(Verb) antreiben; stacheln [Mit einem spitzen Stock (Stachel) stechen, um Tiere anzutreiben.]
Der Schäfer **prodded** die Schafe sanft mit seinem Stab, um sie zu führen.
(動詞) 突き棒で突く、刺す。
羊飼いは羊を誘導するため、杖で優しく **prodded**。
(verbo) aguilhoar; aguilhar; esporar [Aguilhoar com uma aguilhada.]
O pastor aguilhou as ovelhas gentilmente com seu cajado para guiá-las.
noun A prick or stab with such a pointed instrument. countable
He felt a sharp prod from the cattle prod and quickly moved aside.
(名词) 刺戳；戳刺
他感到电刺棒的尖锐一戳，迅速让开了。
(sustantivo) pinchazo; punzada; picada [Pinchazo o punzada con un instrumento puntiagudo.]
Sintió un pinchazo agudo de la picana eléctrica y se hizo a un lado rápidamente.
(nom) piqûre; coup d'aiguillon [Coup de pointe, piqûre ou petit coup porté avec un instrument pointu tel qu'un aiguillon.]
Il a senti un prod brutal du aiguillon à bétail et s'est vite écarté.
(Substantiv) Stich; Stups [Ein Stich oder Stoß mit einem spitzen Gegenstand, insbesondere mit einem Viehtreiber.]
Er spürte einen scharfen **prod** vom Viehtreiber und wich schnell zur Seite.
(名詞) 先の尖った器具や突き棒で突くこと、刺すこと。
彼は牛用突き棒の鋭い **prod** を感じて、すぐに横にどいた。
(substantivo) picada; ferroada; punhalada [Uma picada ou punhalada com tal instrumento pontiagudo.]
Ele sentiu uma picada aguda da aguilhada elétrica e rapidamente se afastou.
noun A production; a created work. countable
His latest film prod received critical acclaim at the festival.
(名词) 作品；产品
他最新的电影作品在电影节上获得了评论界的好评。
(sustantivo) producción; obra [Producción; obra creada.]
Su última producción cinematográfica recibió elogios de la crítica en el festival.
(nom) production; œuvre; création [Œuvre créée ou produite, notamment dans les domaines du cinéma, de la musique ou du multimédia.]
Sa dernière prod cinématographique a été acclamée par la critique au festival.
(Substantiv) Werk; Produktion [Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Produktion, insbesondere ein künstlerisches oder filmisches Werk.]
Sein neuester Film-**prod** erhielt auf dem Festival viel Kritikerlob.
(名詞) 制作物、作品。production の短縮形（くだけた用法）。
彼の最新映画の製作作品は、批評家から映画祭で称賛を浴びた。
(substantivo) produção; obra [Uma produção; uma obra criada.]
Sua mais recente produção cinematográfica recebeu elogios da crítica no festival.
noun Clipping of production (“the live environment”). countable
After testing, the code was finally deployed to prod.
(名词) 生产环境
测试后，代码最终被部署到了生产环境。
(sustantivo) producción [Abreviatura de 'production' (el entorno en vivo, en programación).]
Después de las pruebas, el código finalmente se desplegó en producción.
(nom) prod; production [Abréviation de « production » désignant l'environnement technique en ligne d'un système informatique, par opposition aux environnements de test ou de développement.]
Après les tests, le code a enfin été déployé en prod.
(Substantiv) Produktion; Live-Umgebung [Kurzwort für *production*; bezeichnet die Live-Umgebung in der Softwareentwicklung, in der fertige Anwendungen betrieben werden.]
Nach dem Testen wurde der Code schließlich in die **prod** übertragen.
(名詞) 本番環境。production の短縮形。ソフトウェア開発で使われる用語。
テスト後、コードがついに **prod** にデプロイされた。
(substantivo) produção [Forma abreviada de production ("o ambiente de produção").]
Após os testes, o código foi finalmente implantado em produção.
noun A Protestant, (as termed by Roman Catholics), that is in the context of their religious beliefs, or those who have been born in the Protestant tradition, or sometimes those implied to be Protestant by their political ideology of Irish unionism or Ulster loyalism. countable
In some historical contexts, a Prod might face discrimination in predominantly Catholic regions.
(名词) 新教徒
在某些历史背景下，新教徒在主要天主教地区可能面临歧视。
(sustantivo) Un protestante, (término usado por los católicos romanos) en el contexto de sus creencias religiosas, o quienes han nacido en la tradición protestante, o a veces quienes se les implica protestantes por su ideología política del unionismo irlandés o el lealismo ulsteriano.
En algunos contextos históricos, un protestante podía enfrentar discriminación en regiones predominantemente católicas.
(nom) Protestant, particulièrement en Irlande du Nord (terme surtout employé dans un contexte nord-irlandais pour désigner les protestants, parfois avec une connotation péjorative selon le contexte).
Dans certains contextes historiques, un **Prod** pouvait subir des discriminations dans les régions à dominante catholique.
(Substantiv) Abwertende oder umgangssprachliche Bezeichnung für einen Protestanten, insbesondere im historischen oder politischen Kontext Irlands oder Nordirlands, oft mit Bezug auf religiöse oder ideologische Zugehörigkeit.
In manchen historischen Zusammenhängen konnte ein **Prod** in überwiegend katholischen Regionen Diskriminierung erfahren.
(名詞) ローマ・カトリック教徒による新教徒の呼称。宗教的信念や、アイルランド・ユニオニズム・アルスター・ロイヤリズムの政治的立場からプロテスタントとされる人々を含む。
歴史的な文脈では、カトリックが大多数を占める地域で、Prod（新教徒）が差別を受けることがあった。
(substantivo) protestante [Um protestante, (conforme chamado por católicos romanos), seja no contexto de suas crenças religiosas, ou aqueles que nasceram na tradição protestante, ou às vezes aqueles considerados protestantes por sua ideologia política de unionismo irlandês ou lealismo ulsteriano.]
Em alguns contextos históricos, um protestante poderia enfrentar discriminação em regiões predominantemente católicas.
noun pebbles (small stones rounded by the action of water) countable
The creek bed was covered with smooth prods washed by centuries of flowing water.
(名词) 鹅卵石
溪床上布满了被数百年流水冲刷光滑的鹅卵石。
(sustantivo) cantos rodados; guijarros; piedras rodadas; canto rodado [Cantos rodados (piedras pequeñas redondeadas por la acción del agua).]
El lecho del arroyo estaba cubierto de cantos rodados lisos lavados por siglos de agua corriente.
(nom) galets; galets roulés; cailloux arrondis [Petites pierres arrondies et polies par l'action de l'eau.]
Le lit du ruisseau était recouvert de prods lisses, polis par des siècles d'écoulement.
(Substantiv) Kieselsteine; Kiesel [Kleine, durch Wasser abgerundete Steine, die oft in Flussbetten oder an Ufern zu finden sind.]
Das Bachbett war mit glatten **prods** bedeckt, die über Jahrhunderte vom fließenden Wasser geformt wurden.
(名詞) 小石、水流で丸くなった小さな石（スコットランド方言）。
小川 の 川床 は、何世紀もの水流に洗われた滑らかな **prods** で覆われていた。
(substantivo) seixos; pedras roladas; cascalho [seixos (pequenas pedras arredondadas pela ação da água)]
O leito do riacho estava coberto com seixos lisos lavados por séculos de água corrente.
noun A light kind of crossbow; a prodd. countable
The hunter aimed his prod carefully before releasing the bolt.
(名词) 轻型弩
猎人在释放弩箭前仔细瞄准了他的轻型弩。
(sustantivo) ballesta ligera [Ballesta ligera; prodd.]
El cazador apuntó cuidadosamente con su ballesta antes de soltar el virote.
(nom) arbalète; arbalète légère [Arbalète légère et de petite taille.]
Le chasseur visa soigneusement avec son arbalète avant de relâcher la fléchette.
(Substantiv) Armbrust [Eine leichte Armbrust, auch als *Prodd* bekannt, die für die Jagd oder als historische Waffe verwendet wird.]
Der Jäger zielte sorgfältig mit seinem **prod**, bevor er den Bolzen abschoss.
(名詞) 軽量な石弓、軽いクロスボウ。
ハンターは bolt を放つ前に、**prod** を注意深く狙った。
(substantivo) besta [Um tipo de besta leve; um prodd.]
O caçador mirou sua besta com cuidado antes de soltar a flecha.
adv quite
The task was prod difficult, but she managed to complete it.
(副词) 相当；颇
这项任务相当困难，但她还是设法完成了。
(adverbio) bastante; harto; considerablemente; suficientemente
La tarea fue bastante difícil, pero ella logró completarla.
(adverbe) assez; plutôt; drôlement [Adverbe d'usage dialectal (notamment en anglais d'Irlande ou d'Écosse) signifiant « assez, plutôt, vraiment ».]
La tâche était prod difficile, mais elle a réussi à la terminer.
(Adverb) ziemlich [Veraltet oder dialektal für *ziemlich* oder *sehr*.]
Die Aufgabe war **prod** schwierig, aber sie schaffte es, sie zu erledigen.
(副詞) かなり、とても。スコットランド方言。
その課題は非常に難しかったが、彼女はどうにかやり遂げた。
(advérbio) bastante; bem; consideravelmente
A tarefa foi bastante difícil, mas ela conseguiu concluí-la.
det a lot
There were prod people at the concert last night.
(限定词) 大量；很多
昨晚音乐会上有很多人。
(determinante) mucho; mucha; bastante [mucho, mucha]
Había mucha gente en el concierto anoche.
(déterminant) beaucoup de; un tas de; énormément de [Déterminant d'usage dialectal (notamment en anglais d'Irlande ou d'Écosse) signifiant « beaucoup de, un tas de ».]
Il y avait prod de monde au concert hier soir.
(Determinativ) viel; eine Menge [Veraltet oder dialektal für *viel* oder *eine große Menge*.]
Gestern Abend waren **prod** Leute auf dem Konzert.
(限定詞) たくさんの、多くの。スコットランド方言での口語表現。
昨夜のコンサートには大勢の人が来ていた。
(determinante) muitos; muito
Havia muitas pessoas no show ontem à noite.
name a village in Hoghilag, Sibiu County, Romania
We visited the charming village of Prod during our trip to Romania.
(专有名词) 罗马尼亚锡比乌省霍吉拉格的一个村庄
我们在罗马尼亚旅行期间参观了迷人的普罗德村。
(nombre propio) una aldea en Hoghilag, condado de Sibiu, Rumania
Visitamos la encantadora aldea de Prod durante nuestro viaje a Rumania.
(nom propre) village situé dans la commune de Hoghilag, dans le județ de Sibiu, en Roumanie.
Nous avons visité le charmant village de **Prod** lors de notre voyage en Roumanie.
(Eigenname) ein Dorf in Hoghilag, Kreis Sibiu, Rumänien
Wir besuchten das malerische Dorf **Prod** während unserer Reise durch Rumänien.
(固有名詞) ルーマニア・シビウ県ホギラグにある村。
ルーマニア旅行中、Prod という趣のある小さな村を訪れた。
(nome próprio) Prod [Uma aldeia em Hoghilag, condado de Sibiu, Romênia.]
Visitamos a charmosa aldeia de Prod durante nossa viagem à Romênia.
noun Alternative letter-case form of Prod (“protestant”). countable
In some regions, 'Prod' is used as a slang term for Protestant.
(名词) 新教徒
在一些地区，“Prod”被用作新教徒的俚语。
(sustantivo) protestante [Forma alternativa de 'Prod' (protestante).]
En algunas regiones, 'Prod' se usa como término de jerga para protestante.
(nom) Forme abrégée familière (souvent avec majuscule) désignant un protestant, notamment en Irlande du Nord.
Dans certaines régions, « Prod » est utilisé comme terme familier pour désigner un protestant.
(Substantiv) Protestant [Umgangssprachliche, oft abwertende Bezeichnung für einen Protestanten, insbesondere in Nordirland.]
In einigen Regionen wird *Prod* als Slangbegriff für Protestanten verwendet.
(名詞) プロテスタント、新教徒。Prod の別表記。
いくつかの地域では、「Prod」はプロテスタントを指す俗語として使われている。
(substantivo) protestante; crente [Forma alternativa de capitalização de Prod ("protestante").]
Em algumas regiões, 'Prod' é usado como gíria para protestante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →