scruple
/ˈskɹupəɫ/ noun C1**Scruple** is a pang of hesitation that pops up when your conscience wonders whether a particular action is proper. It’s the little moral alarm clock that rings before you leap into a questionable deed. You’ll hear it in phrases like “He had no scruples about cheating,” where it refers to a lack of moral qualms. When you talk about a person’s scruples, you’re spotlighting their ethical reservations, often in plural form. In older texts you might stumble on a scruple as a minuscule measure—a thimbleful of liquid—though that usage has mostly faded. In everyday speech, the word spotlights the fine line between daring and indecent, nudging you toward the side of conscience.
【核心含义】指因道德顾虑而对某事产生的犹豫或不安，是良心在行为前的警醒。
常用复数形式（scruples）表示“道德顾忌”；注意与“scrutiny（仔细检查）”区分；多用于否定句如“毫无顾忌”。
【Significado central】Reparo o duda de conciencia que surge cuando uno se cuestiona si una acción es moralmente correcta.
Se usa casi siempre en plural ("escrúpulos") para referirse a los principios éticos de una persona, como en "no tenía escrúpulos para engañar" (no sentía ningún remordimiento moral). En textos antiguos o muy especializados puede aparecer como unidad de medida arcaica (de peso o de tiempo), significado hoy en desuso. Ojo: no confundir con el adjetivo "escrupuloso", que significa 'meticuloso o detallista' y no implica juicio moral. Registro: formal/literario.
noun a moral doubt or hesitation C1
He had no scruple about telling a lie to protect his friend.
(名词) 顾虑；顾忌；踌躇 【道德上的疑虑或犹豫】
他对于为了保护朋友而说谎毫无顾虑。
(sustantivo) escrúpulo; reparo; miramiento; remordimiento [una duda o vacilación moral]
No tenía ningún *escrúpulo* en mentir para proteger a su amigo.
(nom) scrupule; cas de conscience; doute moral [Doute ou hésitation d'ordre moral sur ce qu'il est permis ou non de faire.]
Il n'avait aucun scrupule à mentir pour protéger son ami.
(Substantiv) Bedenken; Skrupel [ein moralisches Bedenken oder eine Hemmung, etwas zu tun]
Er hatte keine **scruples**, eine Lüge zu erzählen, um seinen Freund zu schützen.
(名詞) 道徳的な疑いやためらい
彼は友人を守るために嘘をつくことに何のためらいもなかった。
(substantivo) escrúpulo; dúvida moral; hesitação moral [uma dúvida ou hesitação moral]
Ele não tinha escrúpulos em contar uma mentira para proteger seu amigo.
verb to hesitate because of moral doubts C1
She did not scruple to ask for a raise even though the company was struggling.
(动词) 犹豫；顾忌；踌躇 【因道德疑虑而犹豫】
尽管公司经营困难，她仍毫不犹豫地要求加薪。
(verbo) escrupulizar; tener escrúpulos; vacilar; reparar [vacilar por dudas morales]
No *vaciló* en pedir un aumento aunque la empresa pasaba por dificultades.
(verbe) se faire scrupule; avoir des scrupules; hésiter [Hésiter à agir en raison de scrupules ou de doutes moraux.]
Elle n'eut aucun scrupule à demander une augmentation, même si l'entreprise traversait une période difficile.
(Verb) zögern; Bedenken haben [zögern, etwas zu tun, weil es moralische Bedenken gibt]
Sie **scrupled** nicht, eine Gehaltserhöhung zu verlangen, obwohl das Unternehmen in Schwierigkeiten steckte.
(動詞) 道徳的な疑いからためらうこと
彼女は会社が苦境にあるにもかかわらず、昇給を求めることをためらわなかった。
(verbo) hesitar; ter escrúpulos; vacilar [hesitar por causa de dúvidas morais]
Ela não hesitou em pedir um aumento, mesmo que a empresa estivesse passando por dificuldades.
noun Hesitation to act from the difficulty of determining what is right or expedient; doubt, hesitation or unwillingness due to motives of conscience; moral qualm. countable
She had no scruple about reporting the unethical behavior to authorities.
(名词) 道德顾虑；良心不安；踌躇；顾忌
她毫不犹豫地向当局报告了这种不道德的行为。
(sustantivo) escrúpulo; reparo; remordimiento; remilgo [Temor a actuar debido a la dificultad de determinar lo que es correcto o conveniente; duda, vacilación o desgana por motivos de conciencia; escrúpulo moral.]
Ella no tuvo ningún escrúpulo en denunciar el comportamiento poco ético ante las autoridades.
(nom) scrupule; état d'âme [Hésitation à agir due à la difficulté de déterminer ce qui est juste ou opportun ; doute de conscience, scrupule moral.]
Elle n'avait aucun scruple à signaler le comportement non éthique aux autorités.
(Substantiv) Bedenken; Skrupel; Gewissensbisse [Zögern zu handeln aufgrund der Schwierigkeit, das Richtige oder Zweckmäßige zu bestimmen; Zweifel, Bedenken oder Unwillen aus moralischen Gründen.]
Sie hatte keine **Scruples**, das unethische Verhalten den Behörden zu melden.
(名詞) 何が正しいか判断しがたいことから生じる行動へのためらい。良心の呵覚、良心の疑念。
彼女には、不正行為を当局に通報することへの良心の呵覚は少しもなかった。
(substantivo) escrúpulo; receio; apreensão [Hesitação em agir devido à dificuldade de determinar o que é certo ou conveniente; dúvida, hesitação ou relutância por motivos de consciência; escrúpulo moral.]
Ela não tinha nenhum escrúpulo em denunciar o comportamento antiético às autoridades.
verb To hesitate or be reluctant to act due to considerations of conscience or expedience.
She didn't scruple to report the unethical behavior to the authorities.
(动词) 顾忌；犹豫；踌躇
她毫不犹豫地向当局报告了这种不道德的行为。
(verbo) vacilar; dudar; escrupulizar; titubear [Vacilar o ser reacio a actuar por consideraciones de conciencia o conveniencia.]
Ella no vaciló en denunciar el comportamiento poco ético ante las autoridades.
(verbe) se faire un scrupule; hésiter; se gêner; se faire prier; avoir des scrupules [Hésiter ou être réticent à agir en raison de considérations de conscience ou d'opportunité.]
Elle n'a pas scruple à signaler le comportement non éthique aux autorités.
(Verb) zögern; Bedenken haben; skrupulös sein [Zögern oder sich weigern zu handeln aufgrund von Gewissens- oder Zweckmäßigkeitserwägungen.]
Sie **scrupled** nicht, das unethische Verhalten den Behörden zu melden.
(動詞) 良心の呵覚や道徳上の考慮から、行動を控えること。ためらう。
彼女は不正行為を当局に通報することを一切ためらわなかった。
(verbo) hesitar; vacilar; ter escrúpulos [Hesitar ou ser relutante em agir devido a considerações de consciência ou conveniência.]
Ela não hesitou em denunciar o comportamento antiético às autoridades.
noun A very small quantity; a particle. countable
There wasn't a scruple of evidence to support his outrageous claims.
(名词) 微量；丝毫；一丁点；一星半点
没有任何一丝证据支持他离谱的说法。
(sustantivo) pizca; ápice; migaja [Una cantidad muy pequeña; una pizca.]
No había ni una pizca de evidencia que respaldara sus outrageous afirmaciones.
(nom) un iota; un grain; une miette; un soupçon; un brin [Très petite quantité ; une particule, un iota.]
Il n'y avait pas un scruple de preuve pour soutenir ses affirmations extravagantes.
(Substantiv) Fünkchen; Spur; Hauch [Eine sehr kleine Menge; ein winziges Teilchen.]
Es gab nicht einen **scruple** an Beweisen, der seine absurden Behauptungen stützte.
(名詞) ごくわずかな量。微粒、ほんの少し。
彼の法外な主張を裏付ける証拠は、ほんのわずかさえもなかった。
(substantivo) grão; migalha; fiapo; patavina [Uma quantidade muito pequena; uma partícula.]
Não havia um escrúpulo de evidência para apoiar suas afirmações absurdas.
noun A doubt or uncertainty concerning a matter of fact; intellectual perplexity. countable
His theory left me in scruple, as it contradicted established scientific principles.
(名词) 疑虑；怀疑；困惑
他的理论让我心生疑虑，因为它与既定的科学原理相矛盾。
(sustantivo) escrúpulo; duda; vacilación; perplejidad [Una duda o incertidumbre sobre un hecho; perplejidad intelectual.]
Su teoría me dejó en la duda, ya que contradecía principios científicos establecidos.
(nom) un doute; une incertitude; une perplexité; un scrupule [Doute ou incertitude concernant un fait ; perplexité intellectuelle.]
Sa théorie m'a laissé en scruple, car elle contredisait des principes scientifiques établis.
(Substantiv) Zweifel; Unsicherheit [Ein Zweifel oder eine Unsicherheit in Bezug auf eine Tatsache; intellektuelle Verwirrung.]
Seine Theorie ließ mich in **scruple** zurück, da sie etablierten wissenschaftlichen Prinzipien widersprach.
(名詞) 事実に関する疑いや不確かさ。知的な困惑。
彼の理論は確立された科学の原則と矛盾していたため、私に疑念を抱かせた。
(substantivo) dúvida; incerteza; perplexidade; hesitação [Uma dúvida ou incerteza sobre um fato; perplexidade intelectual.]
Sua teoria me deixou em dúvida, pois contradizia princípios científicos estabelecidos.
verb To question the truth of (a fact, etc.); to doubt; to hesitate to believe, to question.
Historians scruple the authenticity of the newly discovered document.
(动词) 质疑；怀疑
历史学家对新发现文件的真实性表示怀疑。
(verbo) cuestionar; dudar de; poner en duda; poner en tela de juicio [Cuestionar la verdad de (un hecho, etc.); dudar; vacilar en creer, cuestionar.]
Los historiadores cuestionan la autenticidad del documento recién descubierto.
(verbe) mettre en doute; douter de; contester; remettre en question; soulever des doutes sur [Mettre en doute la véracité de quelque chose (un fait, etc.) ; hésiter à croire, questionner l'authenticité.]
Les historiens mettent en doute l'authenticité du document nouvellement découvert.
(Verb) anzweifeln; bezweifeln; in Frage stellen [die Richtigkeit oder Wahrheit (einer Tatsache, Aussage usw.) bezweifeln; zögern, etwas zu glauben; infrage stellen.]
Historiker **scruplen** die Echtheit des neu entdeckten Dokuments.
(動詞) 事実などの真実性を疑うこと。真偽について疑念を抱くこと。
歴史家たちは、新たに発見された文書の信憑性に疑いを抱いている。
(verbo) duvidar; questionar; pôr em dúvida [Questionar a verdade de (um fato, etc.); duvidar; hesitar em acreditar, questionar.]
Os historiadores questionam a autenticidade do documento recém-descoberto.
verb To regard with suspicion; to question.
I scruple the motives behind his sudden generosity.
(动词) 怀疑；质疑
我怀疑他突然慷慨背后的动机。
(verbo) sospechar de; cuestionar; recelar de; desconfiar de [Considerar con sospecha; cuestionar.]
Cuestiono los motivos detrás de su repentina generosidad.
(verbe) suspecter; mettre en doute; remettre en question; soulever des doutes sur [Considérer avec méfiance ; mettre en doute, questionner les motivations de quelque chose.]
Je scruple les motivations qui se cachent derrière sa générosité soudaine.
(Verb) misstrauen; bezweifeln [etwas mit Misstrauen betrachten; etwas infrage stellen oder anzweifeln.]
Ich **scruple** die Motive hinter seiner plötzlichen Großzügigkeit.
(動詞) 疑ってかかること。不審に思うこと。
彼の突然の寛大さの背後にある動機を疑わざるを得ない。
(verbo) questionar; suspeitar; desconfiar [Considerar com suspeita; questionar.]
Questiono os motivos por trás de sua generosidade repentina.
verb To excite scruples in; to cause to scruple.
His moral argument scrupled me into reconsidering my position.
(动词) 使产生顾虑；使犹豫
他的道德论证让我产生顾虑，重新思考自己的立场。
(verbo) provocar escrúpulos; suscitar escrúpulos; hacer dudar [Provocar escrúpulos en alguien; causar que alguien vacile.]
Su argumento moral me hizo vacilar y replantear mi posición.
(verbe) susciter des scrupules chez; donner des scrupules à; provoquer des scrupules [Faire naître des scrupules chez quelqu'un ; provoquer une hésitation d'ordre moral.]
Son argument moral a fait naître des scrupules en moi et m'a poussé à reconsidérer ma position.
(Verb) Bedenken einflößen; moralische Skrupel wecken [bei jemandem moralische Bedenken oder Skrupel hervorrufen; jemanden dazu bringen, etwas aus Gewissensgründen zu hinterfragen oder zu unterlassen.]
Seine moralischen Argumente **scrupleten** mich, sodass ich meine Position noch einmal überdachte.
(動詞) 人に良心の呵覚を起こさせること。ためらいを生じさせること。
彼の道徳的議論が私の良心に響き、自分の立場を見直すようになった。
(verbo) provocar escrúpulos em; fazer hesitar; causar hesitação [Provocar escrúpulos em; fazer hesitar.]
O argumento moral dele me fez hesitar e reconsiderar minha posição.
noun A weight of ¹⁄₂₈₈ of a pound, that is, twenty grains or one third of a dram, about 1.3 grams (symbol: ℈). countable
The apothecary measured exactly one scruple of the rare medicinal powder.
(名词) 斯克鲁普尔 【斯克鲁普尔（重量单位）】
药剂师精确地称量了一斯克鲁普尔的稀有药粉。
(sustantivo) escrúpulo [Una unidad de peso de 1/288 de libra, es decir, veinte granos o un tercio de un dracma, aproximadamente 1.3 gramos (símbolo: ℈).]
El boticario midió exactamente un escrúpulo del raro polvo medicinal.
(nom) scrupule [Ancienne unité de poids valant 1/288 de livre, soit environ 1,3 grammes (symbole : ℈).]
L'apothicaire a mesuré exactement un scruple de la précieuse poudre médicinale.
(Substantiv) Skrupel [Ein Gewichtsmaß, das ¹⁄₂₈₈ eines Pfunds entspricht, also zwanzig Gran oder ein Drittel eines Drams (etwa 1,3 Gramm; Symbol: ℈).]
Der Apotheker maß genau einen **scruple** des seltenen medizinischen Pulvers ab.
(名詞) 1ポンドの288分の1にあたる重量の単位。約1.3グラム（記号：℈）。
薬剤師は珍しい薬粉を正確に1スクループル量り取った。
(substantivo) escrúpulo [Uma unidade de peso de 1/288 de libra, ou seja, vinte grãos ou um terço de dracma, cerca de 1,3 gramas (símbolo: ℈).]
O boticário mediu exatamente um escrúpulo do raro pó medicinal.
noun A Hebrew unit of time equal to ¹⁄₁₀₈₀ hour. countable
In ancient times, a scruple represented a precise unit of time measurement.
(名词) 希伯来时间单位（等于1/1080小时）
在古代，一斯克鲁普尔代表一个精确的时间计量单位。
(sustantivo) Una unidad hebrea de tiempo equivalente a 1/1080 de hora.
En la antigüedad, un escrúpulo representaba una unidad precisa de medición del tiempo.
(nom) Ancienne unité hébraïque de temps équivalant à 1/1080 d'heure.
Dans l'Antiquité, un scruple représentait une unité précise de mesure du temps.
(Substantiv) Eine hebräische Zeiteinheit, die ¹⁄₁₀₈₀ einer Stunde entspricht.
In der Antike stellte ein **scruple** eine präzise Zeiteinheit dar.
(名詞) 1時間の1080分の1に等しい、ヘブライ語の時間の単位。
古代において、スクループルは正確な時間計測の単位として用いられた。
(substantivo) escrúpulo [Uma unidade hebraica de tempo igual a 1/1080 de hora.]
Na antiguidade, um escrúpulo representava uma unidade precisa de medição de tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →