bewilder
/bɪˈwɪɫdɝ/ verb B1, B2**Bewilder** means to cause someone to feel completely confused or lost, as if they’ve stepped into a maze with no map. It captures that sudden rush of mental fog when facts and expectations collide. The word works well for both fleeting and deep confusion, from a surprise plot twist that throws you off balance to a lifelong puzzle that never quite resolves. Use it when the bewilderment is intense enough to stall thought, and feel free to pair it with adjectives like “utter” or “total” for extra emphasis. It also appears in the past participle “bewildered,” describing a person stuck in that bewildered state.
【核心含义】指使人感到极度困惑或迷失，仿佛陷入没有地图的迷宫，形容突如其来的思维混乱。
常搭配“彻底/完全”等副词加强程度（如 utterly bewildered）。注意区分与puzzle（谜题般费解）或confuse（一般性混淆）的差异，bewilder强调更强烈的无措感。
【Significado central】Hacer que alguien se sienta completamente confundido o desorientado, como si hubiera entrado en un laberinto sin mapa y no encontrara la salida.
Se usa tanto para confusión momentánea como para desconcierto profundo, desde una sorpresa que te toma desprevenido hasta un enigma que parece no tener solución. Se combina con frecuencia con intensificadores como "totalmente" o "completamente" (ej. *totalmente desconcertado*). Se distingue de "confundir" (confusión más general o leve) por la intensidad de la desorientación, y de "dejar perplejo" (que sugiere asombro mezclado con confusión). El participio "bewildered" (desconcertado) describe a una persona atrapada en ese estado de aturdimiento mental. Registro: neutro, ligeramente más formal que *confundir*.
verb to confuse someone completely B1
The complex math problem bewildered the students.
(动词) 使困惑；使迷惑；使糊涂
这道复杂的数学题让学生们感到困惑。
(verbo) desconcertar; dejar perplejo; desorientar [dejar a alguien completamente confundido]
El complejo problema de matemáticas dejó perplejos a los estudiantes.
(verbe) déconcerter; désorienter; abasourdir; ahurir; siderer [rendre quelqu'un complètement perplexe ou désorienté]
Le problème de maths complexe a bewildered les élèves.
(Verb) verwirren; irritieren [jemanden so sehr verwirren, dass er nicht mehr klar denken oder handeln kann]
Die vielen Regeln des Spiels **bewildered** die neuen Spieler komplett.
(動詞) ～を完全に困惑させる、～を当惑させる
その複雑な数学の問題は学生たちを完全に困惑させた。
(verbo) desconcertar; confundir; aturdir; desnortear [desconcertar alguém completamente; confundir]
O problema complexo de matemática desconcertou os alunos.
verb To confuse, disorientate, or puzzle someone, especially with many different choices. B2 ✓
The endless options on the menu bewildered the indecisive diner.
(动词) 使困惑；使迷惑；使茫然；使不知所措
菜单上无穷无尽的选择让这位犹豫不决的食客感到困惑。
(verbo) confundir; desconcertar; aturdir; desorientar; dejar perplejo [Confundir, desorientar o dejar perplejo a alguien, especialmente con muchas opciones diferentes.]
Las infinitas opciones del menú **bewilder**ron al comensal indeciso.
(verbe) déconcerter; dérouter; désorienter; ahurir; abasourdir [Déconcerter, désorienter ou laisser perplexe, en particulier face à de nombreux choix.]
Les innombrables options du menu ont laissé perplexe ce convive indécis.
(Verb) verwirren; irritieren; verunsichern [jemanden verwirren, desorientieren oder verunsichern, besonders durch eine Vielzahl von Möglichkeiten.]
Die endlosen Optionen auf der Speisekarte **bewildered** den unentschlossenen Gast.
(動詞) （特に多くの選択肢で）困惑させる；当惑させる。
メニューの endless な選択肢に、優柔不断な客は途方に暮れた。
(verbo) confundir; desconcertar; desorientar; perplexar [Confundir, desorientar ou intrigar alguém, especialmente com muitas opções diferentes.]
As opções infinitas do menu confundiram o cliente indeciso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →