perplex
/pɝˈpɫɛks/ verb B2**Perplex** means to make someone confused or puzzled. When you perplex someone, you give them a tangled set of thoughts to untangle. It’s the opposite of giving a clear answer. The nuance lies in how perplex can describe both a momentary stumble in understanding and an ongoing state of bewilderment. In dialogue, you might say Her explanation perplexed the committee, implying a lasting confusion. In writing, use it to highlight the complexity of a plot twist or an idea that resists simple categorization. It fits both literal puzzles and metaphorical conundrums, giving your sentence a sense that the mind has hit a wall.
【核心含义】使困惑不解；让人感到迷惑难懂。
常用于被动语态（be perplexed by），多指因复杂问题或矛盾信息产生的持续困惑。注意与puzzle（侧重趣味性迷惑）/confuse（普通用词）的区分。
【Significado central】Se refiere a algo difícil de entender, resolver o aclarar; una situación o asunto que causa desconcierto.
Es un sustantivo poco común en el inglés contemporáneo; resulta más natural usar el verbo "to perplex" (desconcertar, confundir) o sinónimos como "puzzle" (acertijo, rompecabezas) y "enigma". Funciona para describir problemas enredados, giros argumentales complejos o cualquier cosa que parezca imposible de descifrar. En español puede traducirse como "dificultad", "enigma" o "problema confuso", según el contexto. Atención: no confundir con el adjetivo "perplexed" (perplejo, desconcertado), que describe a la persona confundida, no a la causa de la confusión.
verb to puzzle B2
The difficult riddle began to perplex the young student.
(动词) 使困惑；使迷惑；难住
这个难解的谜语开始让年轻学生感到困惑。
(verbo) confundir; dejar perplejo; desconcertar [confundir; dejar perplejo]
El acertijo difícil comenzó a confundir al joven estudiante.
(verbe) rendre perplexe; intriguer; déconcerter; dérouter [Déconcerter ou rendre perplexe.]
La devinette difficile a commencé à déconcerter le jeune élève.
(Verb) verwirren; verblüffen; rätselhaft erscheinen [jemanden verwirren oder ratlos machen, sodass er etwas nicht versteht.]
Das schwierige Rätsel begann, den jungen Schüler zu **perplex**.
(動詞) 当惑させる、困らせる
難しいなぞが若い学生を困惑させ始めました。
(verbo) desconcertar; intrigar; deixar perplexo
O enigma difícil começou a perplexar a jovem estudante.
verb To cause to feel baffled; to puzzle.
The complex mathematical problem continued to perplex the students despite the teacher's explanations.
(动词) 使困惑；使迷惑；使费解；难住；困惑
尽管老师多次解释，这个复杂的数学问题仍然让学生感到困惑。
(verbo) desconcertar; confundir; dejar perplejo; turbar [Hacer que alguien se sienta desconcertado; confundir.]
El complejo problema matemático siguió **desconcertando** a los estudiantes a pesar de las explicaciones del profesor.
(verbe) perplexer; déconcerter; désorienter; laisser perplexe [Rendre perplexe ; plonger dans l'embarras ou l'incompréhension.]
Le problème mathématique complexe a continué à laisser perplexes les élèves malgré les explications du professeur.
(Verb) verwirren; ratlos machen; vor ein Rätsel stellen [jemanden verwirren oder ratlos machen; vor ein Rätsel stellen.]
Die komplexe mathematische Aufgabe **perplexte** die Schüler trotz der Erklärungen des Lehrers.
(動詞) 当惑させる、困らせる。理解できなくさせる。
複雑な数学の問題は、先生の説明にもかかわらず学生たちを困惑させ続けた。
(verbo) confundir; deixar perplexo; intrigar; desnortear [Causar perplexidade; confundir.]
O complexo problema matemático continuou a confundir os alunos apesar das explicações do professor.
verb To involve; to entangle; to make intricate or complicated.
The lawyer's convoluted arguments only served to perplex the jury further.
(动词) 使复杂化；使错综复杂；纠缠；使混乱
律师错综复杂的论证只会让陪审团更加困惑。
(verbo) enredar; complicar; embrollar [Involucrar; enredar; hacer algo intrincado o complicado.]
Los argumentos enrevesados del abogado solo sirvieron para **confundir** aún más al jurado.
(verbe) embrouiller; compliquer; enchevêtrer; emmêler [Embrouiller, enchevêtrer ; rendre complexe ou compliqué.]
Les arguments alambiqués de l'avocat n'ont fait qu'embrouiller davantage le jury.
(Verb) verwickeln; verkomplizieren [etwas verwickeln oder verkomplizieren; in eine schwierige oder undurchsichtige Lage bringen.]
Die verschachtelten Argumente des Anwalts **perplexten** die Geschworenen nur noch mehr.
(動詞) 複雑にする、もつれさせる、入り組んだものにする。
弁護士の回りくどい議論は、陪審員をさらに混乱させるだけだった。
(verbo) enredar; complicar; emaranhar; intrincar [Envolver; enredar; tornar intricado ou complicado.]
Os argumentos confusos do advogado apenas serviram para confundir ainda mais o júri.
verb To plague; to vex; to torment.
The constant noise from construction work began to perplex the residents of the neighborhood.
(动词) 使苦恼；使烦恼；困扰；折磨
建筑施工的持续噪音开始困扰附近的居民。
(verbo) atormentar; mortificar; acosar [Afligir; molestar; atormentar.]
El ruido constante de las obras de construcción comenzó a **atormentar** a los vecinos del barrio.
(verbe) tourmenter; harceler; assaillir; importuner; tarauder [Tourmenter, harceler, importuner.]
Le bruit constant des travaux a commencé à tourmenter les résidents du quartier.
(Verb) quälen; plagen [jemanden quälen, plagen oder belästigen; als störend oder lästig empfunden werden.]
Der ständige Baulärm begann, die Anwohner des Viertels zu **perplexen**.
(動詞) 悩ます、苦しめる、苦しみの原因となる。
建設作業からの絶え間ない騒音が、近所の住民を悩ませ始めた。
(verbo) atormentar; afligir; atribular; vexar [Atormentar; afligir; vexar.]
O barulho constante da obra começou a atormentar os moradores do bairro.
adj intricate; difficult
The perplex nature of the legal document made it difficult for laypeople to understand.
(形容词) 错综复杂的；复杂的；难解的；棘手的
这份法律文件错综复杂的性质让外行人难以理解。
(adjetivo) intrincado; enrevesado; complejo [intrincado; difícil]
La naturaleza **compleja** del documento legal dificultó su comprensión para la gente común.
(adjectif) complexe; compliqué; difficile; sinueux; tarabiscoté [Complexe et difficile à comprendre ; embrouillé.]
La nature complexe du document juridique le rendait difficile à comprendre pour les profanes.
(Adjektiv) verwickelt; kompliziert [verwickelt, schwierig oder schwer verständlich.]
Die **perplexe** Natur des juristischen Dokuments machte es für Laien schwer nachvollziehbar.
(形容詞) 入り組んだ、複雑な、困難な。
その法律文書の複雑な性質は、素人が理解するのを困難にした。
(adjetivo) intrincado; complicado; difícil [Intrincado; difícil.]
A natureza intricada do documento legal tornou difícil para leigos entenderem.
adj perplexed, befuddled
His perplex expression showed he didn't understand the complex instructions.
(形容词) 困惑的；迷惑的；糊涂的；茫然的
他困惑的表情表明他不理解这些复杂的指示。
(adjetivo) perplejo; confundido; aturdido; despistado [perplejo, confundido]
Su expresión perpleja mostraba que no entendía las instrucciones complejas.
(adjectif) perplexe; désorienté; abasourdi; ahuri; interdit [Perplexe, désorienté.]
Son expression perplexe montrait qu'il ne comprenait pas les instructions complexes.
(Adjektiv) verwirrt; ratlos [verwirrt, ratlos oder aus dem Konzept gebracht.]
Sein **perplexer** Gesichtsausdruck zeigte, dass er die komplizierten Anweisungen nicht verstand.
(形容詞) 当惑した、混乱した、まごついた。
彼の当惑した表情は、複雑な指示を理解していないことを示していた。
(adjetivo) perplexo; confuso; aturdido; desnorteado [Perplexo, confuso.]
Sua expressão perplexa mostrava que ele não entendia as instruções complexas.
adj confused, perplexed, puzzled
She gave a perplex look when presented with the contradictory evidence.
(形容词) 迷惑的；困惑的；不解的；糊涂的
当面对矛盾的证据时，她露出了困惑的表情。
(adjetivo) confundido; perplejo; desconcertado; despistado [confundido, perplejo, desconcertado]
Ella lanzó una mirada perpleja cuando se le presentó la evidencia contradictoria.
(adjectif) perplexe; confus; déconcerté; désemparé; dérouté [Confus, perplexe, décontenancé.]
Elle jeta un regard perplexe lorsqu'on lui présenta les preuves contradictoires.
(Adjektiv) verwirrt; perplex [verwirrt, ratlos oder verblüfft.]
Sie warf einen **perplexen** Blick, als sie mit den widersprüchlichen Beweisen konfrontiert wurde.
(形容詞) 混乱した、戸惑った、わけがわからない様子の。
矛盾した証拠を突きつけられたとき、彼女は困惑した顔をした。
(adjetivo) confuso; perplexo; intrigado; desnorteado [Confuso, perplexo, intrigado.]
Ela deu um olhar perplexo ao receber as evidências contraditórias.
adj perplexed
The perplex audience remained silent after the confusing lecture.
(形容词) 困惑的；迷惑的；不解的；茫然的
困惑的听众在令人费解的讲座结束后保持沉默。
(adjetivo) perplejo; confundido; desconcertado
El público perplejo permaneció en silencio después de la confusa conferencia.
(adjectif) perplexe; décontenancé; dérouté [Perplexe, déconcerté.]
Le public perplexe resta silencieux après la conférence confuse.
(Adjektiv) verwirrt; perplex [verwirrt oder ratlos (in Bezug auf Personen oder deren Reaktion).]
Das **perplexe** Publikum schwieg nach dem verwirrenden Vortrag.
(形容詞) 当惑した、困惑した。
当惑した聴衆は、わかりにくい講義の後、静まったままだった。
(adjetivo) perplexo; confuso; aturdido [Perplexo.]
O público perplexo permaneceu em silêncio após a palestra confusa.
noun A difficulty. countable
The technical jargon in the manual was a real perplex for the new employees.
(名词) 难题；困难；困境；麻烦
手册中的技术术语对新员工来说真是一个难题。
(sustantivo) dificultad; complicación; problema [Una dificultad.]
La jerga técnica del manual fue una verdadera dificultad para los nuevos empleados.
(nom) difficulté; complication; obstacle; empêchement [Difficulté, problème.]
Le jargon technique du manuel représentait une vraie difficulté pour les nouveaux employés.
(Substantiv) eine Schwierigkeit oder ein Hindernis, das Verwirrung stiftet.
Die Fachbegriffe im Handbuch waren ein echter **perplex** für die neuen Mitarbeiter.
(名詞) 困難、難題、厄介な問題。
マニュアルにある専門用語は、新しい従業員にとって本当に厄介な問題だった。
(substantivo) dificuldade; complicação; problema [Uma dificuldade.]
A linguagem técnica do manual era uma verdadeira dificuldade para os novos funcionários.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →