encouragement
/ɛnˈkɝɪdʒmənt/ noun A2, B1**Encouragement** is the friendly nudge that turns a timid whisper into a confident shout, the invisible hand that tips a wobbling idea toward success, and the warm feeling you get when someone believes in your ability. It can be a pep talk, a pat on the back, or a simple “you’ve got this.” In short, it’s the fuel that keeps optimism’s engine humming.
【核心含义】鼓励是给予他人的支持与信心，帮助其克服困难、增强勇气。
常与“给予”“受到”“需要”等动词搭配；注意与“激励”（更正式）、“打气”（更口语）的区别。
【Significado central】El apoyo o impulso positivo que se ofrece a alguien para fortalecer su confianza y motivarlo a actuar o perseverar.
Se usa frecuentemente en expresiones coloquiales como "dar ánimos" o "echar porras" (en México), y en registros más formales aparece como "estímulo" o "incentivo" (por ejemplo, "un estímulo fiscal"). En lo cotidiano se materializa en gestos concretos: un elogio, un consejo, un apretón de manos o simplemente decir "tú puedes". No confundir con "ánimo" cuando este se refiere al estado de ánimo o al valor interno de una persona; aquí se trata del respaldo que viene de afuera. Su plural "encouragements" se traduce como "muestras de apoyo" o "palabras de aliento".
noun the act of giving hope A2
Your words of encouragement helped me feel better.
(名词) 鼓励；激励；鼓舞 【给予希望的行为】
你的鼓励话语让我感觉好多了。
(sustantivo) aliento; ánimo; apoyo moral; estímulo [el acto de dar esperanza]
Tus palabras de aliento me ayudaron a sentirme mejor.
(nom) encouragement; soutien; appui [action de donner de l'espoir ou du soutien moral à quelqu'un]
Tes paroles d'**encouragement** m'ont aidé à me sentir mieux.
(Substantiv) Ermutigung; Bestärkung [die Handlung, jemandem Hoffnung zu geben]
Deine Worte des **encouragement** haben mir geholfen, mich besser zu fühlen.
(名詞) 希望を与える行為、励まし
あなたの励ましの言葉が、私を元気にしてくれました。
(substantivo) encorajamento; incentivo; ânimo [o ato de dar esperança]
Suas palavras de encorajamento me ajudaram a me sentir melhor.
noun Words or actions that increase someone's confidence B1 ✓ countable
Her teacher's words of encouragement gave her the confidence to audition for the lead role.
(名词) 鼓励；鼓舞；激励；打气；勉励 【鼓舞言行】
老师的鼓励话语给了她信心去试镜主角。
(sustantivo) aliento; ánimo; palabras de aliento; apoyo; estímulo [Palabras o acciones que aumentan la confianza de alguien]
Las palabras de aliento de su maestra le dieron la confianza para audicionar para el papel principal.
(nom) encouragements; félicitations; compliments; louanges [Paroles ou gestes qui renforcent la confiance ou le moral de quelqu'un.]
Les mots d'encouragement de son professeur lui ont donné la confiance pour auditionner pour le premier rôle.
(Substantiv) Ermutigung; Zuspruch; Motivation; Aufmunterung [Worte oder Handlungen, die jemandes Selbstvertrauen stärken.]
Die aufmunternden Worte ihrer Lehrerin gaben ihr das Selbstvertrauen, für die Hauptrolle vorzusprechen.
(名詞) 人の自信を高める言葉や行動。
先生の励ましの言葉のおかげで、彼女は主役のオーディションを受ける自信を持てた。
(substantivo) encorajamento; ânimo; alento; palavras de incentivo; incentivo [Palavras ou ações que aumentam a confiança de alguém.]
As palavras de **incentivo** do professor dela deram a confiança para se inscrever para o papel principal.
noun Something that incites, supports, promotes, protects or advances; incentive B1 ✓ countable
The government's tax credit served as a powerful encouragement for businesses to invest in renewable energy.
(名词) 激励；鼓舞；促进 【激励物】
政府的税收抵免政策为企业投资可再生能源提供了强有力的激励。
(sustantivo) incentivo; estímulo; impulso; aliciente; motivo [Algo que incita, apoya, promueve, protege o impulsa; incentivo]
El crédito fiscal del gobierno sirvió como un poderoso incentivo para que las empresas invirtieran en energía renovable.
(nom) incitation; stimulant; aubaine; motivation; carotte [Ce qui incite, soutient, promeut, protège ou fait avancer quelque chose; incitation, stimulant.]
Le crédit d'impôt du gouvernement a servi de powerful encouragement pour inciter les entreprises à investir dans les énergies renouvelables.
(Substantiv) Anreiz; Förderung; Unterstützung [etwas, das anregt, unterstützt, fördert, schützt oder vorantreibt; Anreiz.]
Die Steuervergünstigung der Regierung diente als starkes **Encouragement** für Unternehmen, in erneuerbare Energien zu investieren.
(名詞) 何かを奨励・支援・促進・保護・前進させるもの。動機や刺激。
政府の税額控除は、企業が再生可能エネルギーに投資する強力な動機づけとなった。
(substantivo) incentivo; estímulo; impulso; fomento; alento [Algo que incita, apoia, promove, protege ou avança; incentivo.]
O crédito tributário do governo serviu como um poderoso **incentivo** para as empresas investirem em energia renovável.
noun The act of encouraging B1 ✓ countable
Her teacher's encouragement gave her the confidence to pursue her dreams.
(名词) 鼓励 【鼓励行为】
老师的鼓励给了她追求梦想的信心。
(sustantivo) aliento; ánimo; estímulo; apoyo [El acto de alentar]
El aliento de su maestra le dio la confianza para perseguir sus sueños.
(nom) encouragement; soutien; appui [Action d'encourager quelqu'un, de lui apporter soutien et motivation.]
L'encouragement de sa professeure lui a donné la confiance nécessaire pour poursuivre ses rêves.
(Substantiv) Ermutigung; Ermunterung; Bestärkung [der Vorgang, jemanden zu ermutigen oder zu bestärken.]
Die **Encouragement** ihrer Lehrerin gab ihr das Selbstvertrauen, ihren Träumen nachzugehen.
(名詞) 励ますこと。激励。元気づけること。
先生の励ましがあったからこそ、彼女は夢を追い求める自信を持てた。
(substantivo) encorajamento; incentivo; estímulo; ânimo [O ato de encorajar.]
O **encorajamento** do professor dela deu a confiança para perseguir seus sonhos.
noun The feeling of being encouraged B1 ✓ countable
He felt a surge of encouragement after receiving positive feedback on his proposal.
(名词) 鼓舞感；激励感；振奋感 【受鼓舞感】
在收到对自己提案的积极反馈后，他感到一阵鼓舞。
(sustantivo) aliento; ánimo; esperanza; confianza [La sensación de sentirse alentado]
Sintió una oleada de ánimo tras recibir comentarios positivos sobre su propuesta.
(nom) espoir; confiance; courage; enthousiasme [Sentiment d'être encouragé, soutenu dans ses efforts.]
Il a ressenti une vague d'encouragement après avoir reçu des retours positifs sur sa proposition.
(Substantiv) Ermutigungsgefühl; Motivationsschub [das Gefühl, ermutigt oder bestärkt zu sein.]
Er spürte einen Schub **Encouragement**, nachdem er positives Feedback zu seinem Vorschlag erhalten hatte.
(名詞) 励まされているという感覚。
提案への肯定的なフィードバックを受け取った後、彼は湧き上がるような励ましの気持ちを感じた。
(substantivo) ânimo; alento; esperança; confiança [A sensação de se sentir encorajado.]
Ele sentiu uma onda de **ânimo** após receber feedback positivo sobre sua proposta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →