shape
/ˈʃeɪp/ noun A2, B1Shape is the way something looks or feels, from the curve of a muscle to the outline of a doodle, from the health of a runner to the geometry of a cube. It can be a condition, a silhouette, a form, or a solid figure defined by lines and angles.
【核心含义】物体的外观轮廓或形态；人或事物的状况或健康程度。
常与“in/out of”搭配表示状态好坏（如in good shape）；指具体形状时多与几何图形相关。
【Significado central】La apariencia externa o configuración de algo, incluyendo su contorno, estructura o figura geométrica, ya sea en dos o tres dimensiones.
"Shape" se traduce generalmente como "forma", pero conviene distinguir según el contexto: usa "figura" para formas geométricas (un círculo, un triángulo), "forma" para la apariencia o condición general (la forma de una nube, el estado de algo), y "silueta" para el perfil o contorno definido. La expresión "estar en forma" (to be in good shape) se refiere específicamente al buen estado físico, y "ponerse en forma" significa ejercitarse para mejorarlo. En contextos artísticos o literarios, "forma" puede aludir también a la estructura de una obra, como en "dar forma a una idea".
noun the physical condition of something A2
I need to get in shape before the race.
(名词) 状况；状态
我需要在比赛前调整好状态。
(sustantivo) forma; estado físico; condición física; buena forma [la condición física de algo o alguien]
Necesito ponerme en forma antes de la carrera.
(nom) forme; condition physique; état physique [État ou condition physique d'une personne.]
Je dois me mettre en shape avant la course.
(Substantiv) Form; Kondition [der körperliche Zustand oder die Fitness einer Person, insbesondere in Bezug auf Gesundheit und Leistungsfähigkeit]
Ich muss mich in **shape** bringen, bevor das Rennen beginnt.
(名詞) 体の調子や状態、体力
レースの前に体力をつけておく必要がある。
(substantivo) forma; condição física; boa forma [condição física de algo ou alguém]
Preciso entrar em forma antes da corrida.
verb to make something into a particular form A2
She shaped the clay into a bowl.
(动词) 使成形；塑造
她把粘土捏成了一个碗。
(verbo) formar; modelar; moldear; dar forma a; esculpir [darle a algo una forma particular]
Ella le dio forma a la arcilla hasta hacer un tazón.
(verbe) façonner; modeler; former; mouler [Donner une forme particulière à quelque chose, le façonner.]
Elle a façonné l'argile pour en faire un bol.
(Verb) formen; gestalten [etwas durch Formen, Bearbeiten oder Gestalten in eine bestimmte äußere Gestalt bringen]
Sie **shape**te den Ton zu einer Schüssel.
(動詞) 物を特定の形にする、形作る
彼女は clay を bowl の形に shaped した。
(verbo) moldar; modelar; dar forma a; formar [dar forma a algo, moldar]
Ela moldou a argila em uma tigela.
noun the outer edge or form of something B1
The shape of the table is round.
(名词) 外形；形状；轮廓
桌子的形状是圆的。
(sustantivo) forma; figura; contorno; silueta; perfil [el borde exterior o la forma de algo]
La forma de la mesa es redonda.
(nom) forme; contour; silhouette [Forme ou contour extérieur d'un objet.]
La shape de la table est ronde.
(Substantiv) Form; Gestalt; Umriss [die äußere Form oder Kontur eines Objekts, die durch seine Umrisse erkennbar ist]
Der Tisch hat die **shape** eines Kreises.
(名詞) 物の外形、輪郭
そのテーブルの形は丸い。
(substantivo) forma; contorno; silhueta [contorno ou forma externa de algo]
A forma da mesa é redonda.
noun A graphical representation of an object's form or its external boundary, outline, or external surface. A2 ✓ countable
The artist carefully studied the shape of the mountain before painting.
(名词) 形状；外形；轮廓；形态
这位艺术家在作画前仔细研究了山的形状。
(sustantivo) forma; contorno; silueta; perfil [Una representación gráfica de la forma de un objeto o de su contorno o superficie externa.]
El artista estudió cuidadosamente la forma de la montaña antes de pintarla.
(nom) forme; contour; silhouette; profil [Représentation graphique de la forme d'un objet, ou son contour, son outline ou sa surface extérieure.]
L'artiste a soigneusement étudié le shape de la montagne avant de peindre.
(Substantiv) Form; Gestalt; Umriss [die grafische Darstellung der äußeren Form oder Umrisslinie eines Objekts]
Der Künstler studierte sorgfältig die **shape** des Berges, bevor er ihn malte.
(名詞) 物体の形、外輪郭、外側の表面などの図的（視覚的）表現。
画家は描く前に山の形を注意深く観察した。
(substantivo) forma; contorno; silhueta [Representação gráfica da forma de um objeto ou de seu contorno ou superfície externa.]
O artista estudou cuidadosamente a forma da montanha antes de pintá-la.
noun A geometric figure defined by its surfaces, lines, and angles, existing in 2D or 3D A2 ✓ countable
Children learn to identify basic geometric shapes like circles and squares in kindergarten.
(名词) 几何形状；图形
孩子们在幼儿园学习识别圆形和方形等基本几何形状。
(sustantivo) figura; figura geométrica; forma [Una figura geométrica definida por sus superficies, líneas y ángulos, existente en 2D o 3D.]
Los niños aprenden a identificar figuras geométricas básicas como círculos y cuadrados en el jardín de infantes.
(nom) forme; figure géométrique; solide; figure [Figure géométrique définie par ses surfaces, ses lignes et ses angles, existant en deux ou trois dimensions.]
Les enfants apprennent à identifier les shapes géométriques de base comme les cercles et les carrés à la maternelle.
(Substantiv) Form; Figur; Gestalt [eine geometrische Figur, die durch ihre Flächen, Linien und Winkel definiert ist und in zwei- oder dreidimensionaler Form existiert]
Kinder lernen im Kindergarten, grundlegende geometrische **shapes** wie Kreise und Quadrate zu erkennen.
(名詞) 面、線、角によって定義される2次元または3次元の幾何学図形。
子供たちは幼稚園で円や四角などの基本的な幾何学図形を学ぶ。
(substantivo) forma; figura geométrica [Figura geométrica definida por suas superfícies, linhas e ângulos, existente em 2D ou 3D]
As crianças aprendem a identificar formas geométricas básicas como círculos e quadrados no jardim de infância.
noun Condition of personal health, especially muscular health. A2 ✓ countable
After six months of training, he's in excellent physical shape.
(名词) 体态；体型；身材；体格；体形
经过六个月的训练，他的身体状况极佳。
(sustantivo) forma física; condición física; estado físico [Condición de salud personal, especialmente salud muscular.]
Después de seis meses de entrenamiento, está en excelente forma física.
(nom) forme; condition physique; en forme; en pleine forme [Condition physique d'une personne, en particulier sa forme musculaire.]
Après six mois d'entraînement, il est en excellent shape physique.
(Substantiv) Form; Kondition [der körperliche Gesundheitszustand, insbesondere die muskuläre Verfassung einer Person]
Nach sechs Monaten Training ist er in ausgezeichneter körperlicher **shape**.
(名詞) 個人の健康状態。特に筋肉の健康状態。
6か月のトレーニングの後、彼は素晴らしい体調だ。
(substantivo) forma física; condição física [Condição de saúde pessoal, especialmente muscular.]
Após seis meses de treino, ele está em excelente forma física.
verb To give influence to. B1 ✓
His early experiences shaped his worldview significantly.
(动词) 影响；塑造 【影响塑造】
他早年的经历极大地塑造了他的世界观。
(verbo) formar; moldear; influir en; determinar; condicionar [Influir en; formar.]
Sus experiencias tempranas influyeron significativamente en su visión del mundo.
(verbe) influencer; façonner; former; marquer [Exercer une influence marquante sur.]
Ses premières expériences ont profondément marqué sa vision du monde.
(Verb) prägen; beeinflussen [Einen prägenden Einfluss auf etwas ausüben, sodass es sich in eine bestimmte Richtung entwickelt.]
Seine frühen Erfahrungen **shapeten** seine Weltsicht nachhaltig.
(動詞) 影響を与えること。
彼の初期の人生経験は、その世界観を大きく形成した。
(verbo) influenciar; moldar; formar [Influenciar.]
Suas experiências de infância influenciaram significativamente sua visão de mundo.
verb To form or manipulate something into a certain shape. B1 ✓
She carefully shaped the wire into a heart.
(动词) 造型；加工 【造型加工】
她小心翼翼地将金属丝弯成心形。
(verbo) formar; modelar; moldear; dar forma a; figurar [Formar o manipular algo hasta darle una cierta forma.]
Ella cuidadosamente dio forma de corazón al alambre.
(verbe) façonner; modeler; former [Former ou manipuler quelque chose pour lui donner une forme particulière.]
Elle a façonné soigneusement le fil de fer en forme de cœur.
(Verb) formen; modellieren [Etwas gezielt in eine bestimmte Form bringen oder bearbeiten.]
Sie **shapete** den Draht vorsichtig zu einem Herz.
(動詞) ある形になるように物を形成したり、操作したりすること。
彼女は針金を注意深くハート型に成形した。
(verbo) modelar; moldar; dar forma a [Formar ou manipular algo em determinado formato.]
Ela moldou cuidadosamente o arame em formato de coração.
verb To give something a shape and definition. B1 ✓
The potter shaped the clay into a beautiful vase.
(动词) 塑形；定型 【塑形定型】
陶艺师将黏土塑造成一个漂亮的花瓶。
(verbo) dar forma a; modelar; definir [Dar forma y definición a algo.]
El alfarero dio forma a la arcilla hasta convertirla en un hermoso jarrón.
(verbe) façonner; donner forme à; modeler; sculpter [Donner à quelque chose une forme et des contours définis.]
Le potier a façonné l'argile pour en faire un beau vase.
(Verb) formen; gestalten [Einem Gegenstand eine bestimmte Form und klare Konturen geben.]
Der Töpfer **shapete** den Ton zu einer anmutigen Vase.
(動詞) 何かに形と輪郭を与えること。
陶芸家は粘土を成形して美しい花瓶を作り上げた。
(verbo) modelar; dar forma a [Dar a algo forma e definição.]
O oleiro modelou a argila até transformá-la em um belo vaso.
verb To create or make. B1 ✓
The sculptor used clay to shape a beautiful vase with intricate patterns.
(动词) 创造；制作
雕塑家用粘土制作了一个带有复杂图案的美丽花瓶。
(verbo) crear; hacer; elaborar; producir [Crear o hacer.]
El escultor usó arcilla para crear un hermoso jarrón con patrones intrincados.
(verbe) créer; fabriquer; concevoir; façonner [Créer ou confectionner quelque chose.]
Le sculpteur a utilisé de l'argile pour façonner un magnifique vase aux motifs complexes.
(Verb) formen; gestalten; herstellen [Etwas erschaffen oder herstellen, insbesondere durch gestalterische Tätigkeit.]
Der Bildhauer nutzte Ton, um eine schöne Vase mit kunstvollen Mustern zu **shape**.
(動詞) 作り出すこと、製作すること。
彫刻家は粘土を使って精巧な文様の美しい花瓶を成形した。
(verbo) criar; fazer; confeccionar [Criar ou fazer.]
O escultor usou argila para criar um belo vaso com padrões elaborados.
noun build, physique A2 ✓ countable
His athletic shape was the result of years of dedicated training.
(名词) 体形；体型；身材
他健美的体形是多年刻苦训练的结果。
(sustantivo) constitución; físico; complexión; tipo [Constitución, físico.]
Su físico atlético era el resultado de años de entrenamiento dedicado.
(nom) physique; carrure; corpulence; stature [Carrure, corpulence ou physique d'une personne.]
Sa carrure athlétique était le résultat d'années d'entraînement assidu.
(Substantiv) Statur; Körperbau; Physis; Figur [Die körperliche Verfassung oder Statur eines Menschen, insbesondere in Bezug auf Muskulatur und Fitness.]
Seine sportliche **shape** war das Ergebnis jahrelangen Trainings.
(名詞) 体格、体型。
彼の運動選手らしい体型は、長年の献身的なトレーニングの賜物だった。
(substantivo) físico; corpo; porte; talhe; constituição [corpo; físico; constituição]
Seu físico atlético era resultado de anos de treino dedicado.
noun The status or condition of something A2 ✓ countable
After the storm, the old barn was in terrible shape and needed extensive repairs.
(名词) 状况；状态；情况；形态
暴风雨过后，旧谷仓的状况非常糟糕，需要进行大规模修缮。
(sustantivo) estado; condición [El estado o condición de algo]
Después de la tormenta, el viejo granero estaba en terribles condiciones y necesitaba reparaciones extensas.
(nom) état; condition; forme [État ou condition dans lequel se trouve quelque chose.]
Après la tempête, la vieille grange était en piteux shape et nécessitait d'importantes réparations.
(Substantiv) Zustand; Verfassung [der Zustand oder die Verfassung, in der sich etwas befindet]
Nach dem Sturm war die alte Scheune in einem schlechten **shape** und musste umfassend repariert werden.
(名詞) ものの状態や調子。
嵐の後、古い納屋はひどい状態で、大規模な修理が必要だった。
(substantivo) estado; condição; situação [O estado ou condição de algo]
Depois da tempestade, o velho celeiro estava em péssimo estado e precisava de extensos reparos.
verb To imagine; to conceive. B1 ✓
It's hard to shape what life will be like in a hundred years.
(动词) 构想；设想 【构想设想】
很难想象一百年后的生活会是什么样子。
(verbo) imaginar; concebir; figurarse; visualizar [Imaginar; concebir.]
Es difícil imaginar cómo será la vida dentro de cien años.
(verbe) imaginer; concevoir; se figurer [Se représenter par l'imagination ; concevoir.]
Il est difficile de se représenter à quoi ressemblera la vie dans un siècle.
(Verb) sich vorstellen; ausmalen [Sich etwas vorstellen oder gedanklich entwerfen, besonders wenn es schwer fassbar ist.]
Es ist schwer zu **shape**, wie das Leben in hundert Jahren aussehen wird.
(動詞) 想像すること、思い描くこと。
100年後の生活がどのようになるか思い描くのは難しい。
(verbo) imaginar; conceber; visualizar [Imaginar; conceber.]
É difícil imaginar como será a vida daqui a cem anos.
noun A mould for making blancmange, jelly, etc., or a piece of such food formed moulded into a particular shape. A2 ✓ countable
She poured the strawberry mixture into a star-shaped mould to set in the refrigerator.
(名词) 模具；食品模具
她把草莓混合物倒入星形模具中，放入冰箱定型。
(sustantivo) molde [Un molde para hacer manjar blanco, gelatina, etc., o una pieza de dicho alimento formada con un molde en una forma particular.]
Vertió la mezcla de fresa en un molde en forma de estrella para que se solidificara en el refrigerador.
(nom) moule [Moule servant à préparer des entremets, des gelées, etc., ou préparation culinaire mise en forme dans un tel moule.]
Elle a versé la préparation à la fraise dans un moule en forme d'étoile pour la laisser prendre au réfrigérateur.
(Substantiv) Form; Gussform; Geleeform [Eine Form zum Herstellen von Süßspeisen wie Blancmange oder Gelee oder ein Stück solcher Speisen, das in eine bestimmte Form gegossen wurde.]
Sie füllte die Erdbeermasse in eine sternförmige **shape**, damit sie im Kühlschrank fest wird.
(名詞) ブランマンジェやゼリーなどを作るための型、または特定の形に成形されたそのような食品。
彼女はイチゴの混合物を星形の型に流し込み、冷蔵庫で固めた。
(substantivo) forma; molde [Molde para preparar manjar, gelatina etc., ou a porção desse alimento que tomou a forma do molde.]
Ela despejou a mistura de morango em um molde em formato de estrela para gelar na geladeira.
noun A loaded die. A2 ✓ countable
The gambler secretly used a shape to ensure he would roll a six during the crucial bet.
(名词) 灌铅骰子
赌徒在关键赌注中偷偷使用了灌铅骰子以确保掷出六点。
(sustantivo) dado cargado; dado trucado; dado cargado [Un dado cargado.]
El jugador usó secretamente un dado cargado para asegurarse de sacar un seis en la apuesta crucial.
(nom) dé pipé; dé chargé [Dé pipé, c'est-à-dire truqué de manière à favoriser un résultat déterminé.]
Le joueur utilisa secrètement un shape (dé pipé) pour s'assurer de tirer un six au moment crucial.
(Substantiv) gezinkter Würfel [Ein gezinkter Würfel, der so manipuliert ist, dass er ein bestimmtes Ergebnis begünstigt.]
Der Spieler nutzte heimlich eine **shape**, um sicher eine Sechs zu würfeln.
(名詞) 細工されたサイコロ。
ギャンブラーは重要な賭けで6が出るように、細工されたサイコロをこっそり使った。
(substantivo) dado viciado; dado carregado [Um dado viciado.]
O jogador usou secretamente um dado viciado para garantir que tiraria seis na aposta decisiva.
noun A rolled or hammered piece, such as a bar, beam, angle iron, etc., having a cross section different from merchant bar. A2 ✓ countable
The construction required special steel shapes for the custom framework.
(名词) 型材；型钢；异型材
这个建筑需要特殊钢材型材来定制框架。
(sustantivo) perfil; perfil metálico; perfil estructural [Una pieza laminada o forjada, como una barra, viga, ángulo de hierro, etc., con una sección transversal diferente a la barra comercial.]
La construcción requirió piezas especiales de acero laminado para la estructura a medida.
(nom) profilé; profilé métallique; fer profilé; barre profilée; poutre [Profilé laminé ou forgé, tel qu'une barre, une poutre ou une cornière, dont la section diffère de celle d'une barre marchande standard.]
La construction exigeait des shapes en acier spéciaux pour la charpente sur mesure.
(Substantiv) Profil; Formstahl [ein gewalztes oder gehämmertes Metallstück (z. B. Stab, Träger, Winkelprofil) mit einem speziellen Querschnitt, der sich von Standardprofilen unterscheidet]
Für den speziellen Rahmenbau wurden besondere Stahl-**shapes** benötigt.
(名詞) 圧延または鍛造された金属片。棒、桁（けた）、山形鋼など、市販の棒鋼とは異なる断面を持つものを指す。
建設には、特注の骨組みのために特別な鋼材が必要だった。
(substantivo) perfil; perfil estrutural; perfil metálico [Peça laminada ou forjada, como barra, viga, cantoneira etc., com seção transversal diferente da barra comercial padrão.]
A construção exigiu perfis especiais de aço para a estrutura sob medida.
noun A piece which has been roughly forged nearly to the form it will receive when completely forged or fitted. A2 ✓ countable
The blacksmith hammered the red-hot iron into a rough shape before the final forging.
(名词) 锻造成型件；毛坯
铁匠在最终锻造前将烧红的铁块锤打成粗糙的雏形。
(sustantivo) preforma; pieza en bruto [Una pieza que ha sido forjada aproximadamente cerca de la forma que recibirá cuando esté completamente forjada o ajustada.]
El herrero martilló el hierro al rojo vivo hasta darle una forma aproximada antes de la forja final.
(nom) ébauche; pièce ébauchée; préforme [Pièce forgée dont on a donné une forme approchée lors de l'ébauchage, avant qu'elle ne reçoive sa forme définitive lors du forgeage complet.]
Le forgeron martelait le fer rougi pour lui donner une forme approchée avant le forgeage final.
(Substantiv) Rohling; Vorform [Ein Metallstück, das durch Schmieden annähernd in die endgültige Form gebracht wurde, aber noch nicht vollständig bearbeitet ist.]
Der Schmied hämmerte das glühende Eisen zu einer groben **shape**, bevor es endgültig geschmiedet wurde.
(名詞) 最終的な鍛造や仕上げを受ける前の、ほぼ完成形に近い大まかな形に鍛造された金属片。
鍛冶屋は最終的な鍛造の前に、赤熱した鉄を大まかな形に叩いて成形した。
(substantivo) esboço; pré-forma [Peça que foi aproximadamente forjada próximo à forma que receberá quando completamente forjada ou ajustada.]
O ferreiro martelou o ferro em brasa até dar-lhe uma forma aproximada antes da forja final.
noun In the Hack programming language, a group of data fields each of which has a name and a data type. A2 ✓ countable
In Hack, we defined a shape to store user data with fields for name, age, and email address.
(名词) 数据结构体
在Hack编程语言中，我们定义了一个shape来存储用户数据，包含姓名、年龄和电子邮件地址字段。
(sustantivo) estructura; registro [En el lenguaje de programación Hack, un grupo de campos de datos cada uno de los cuales tiene un nombre y un tipo de dato.]
En Hack, definimos una estructura para almacenar datos de usuario con campos para nombre, edad y dirección de correo electrónico.
(nom) forme; structure [Dans le langage de programmation Hack, regroupement de champs de données dont chacun possède un nom et un type défini.]
En Hack, nous avons défini une shape pour stocker les données utilisateur avec des champs pour le nom, l'âge et l'adresse e-mail.
(Substantiv) In der Programmiersprache Hack eine Gruppe von Datenfeldern, die jeweils einen Namen und einen Datentyp besitzen.
In Hack definierten wir eine **shape**, um Benutzerdaten mit Feldern für Name, Alter und E-Mail-Adresse zu speichern.
(名詞) Hackプログラミング言語における、それぞれが名前とデータ型を持つデータフィールドの集まり。
Hackでは、名前、年齢、メールアドレスのフィールドを持つユーザー情報を格納するためのshapeを定義した。
(substantivo) estrutura; forma [Na linguagem de programação Hack, um grupo de campos de dados, cada um com um nome e um tipo de dado.]
Em Hack, definimos um shape para armazenar dados do usuário com campos para nome, idade e endereço de e-mail.
verb To suit; to be adjusted or conformable. B1 ✓
The new policy must shape to the needs of the community.
(动词) 适应；配合 【适应配合】
新政策必须适应社区的需求。
(verbo) adaptarse; ajustarse; conformarse [Adaptarse; ajustarse o ser conforme.]
La nueva política debe adaptarse a las necesidades de la comunidad.
(verbe) convenir; s'adapter; se conformer [Convenir à ; s'accorder ou se conformer à quelque chose.]
La nouvelle politique doit s'adapter aux besoins de la communauté.
(Verb) anpassen; entsprechen [Sich anpassen oder so beschaffen sein, dass es zu etwas passt oder sich einfügt.]
Die neue Richtlinie muss sich an die Bedürfnisse der Gemeinschaft **shape**.
(動詞) 適合すること、調整されること、適応すること。
新しい政策は社会のニーズに合わなければならない。
(verbo) adequar-se; conformar-se; adaptar-se [Adequar-se; estar ajustado ou em conformidade.]
A nova política deve adequar-se às necessidades da comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →