wand
/ˈwɑnd/ noun B1A wand is the slender stick you wave like a magician, the ceremonial baton of authority, the curling‑tool that shapes hair, a pliant willow branch, the fiery suit in the tarot, and, in soccer slang, the foot that dribbles with wizardry.
【核心含义】指细长棍状物，多与魔法、仪式或造型相关
常与wave/swish（挥动）搭配；注意与rod（刚性杆）/stick（普通树枝）的区别
【Significado central】Una varita o bastón delgado, como el que usa un mago, una herramienta ceremonial de autoridad, un utensilio para rizar el cabello o una vara flexible.
En el tarot, este palo se llama "Bastos" y representa la energía, la pasión y la creatividad; las cartas se conocen como "de bastos" (ej. "la Reina de Bastos"). En fútbol, en inglés se usa "wand" en slang para referirse al pie de un jugador que regatea con habilidad extraordinaria; en español se diría "tiene un pie de mago" o "tiene una varita" (informal). No confundir con "varilla" (barra delgada y rígida, como la de una cortina).
noun a thin, light stick or stem B1
The magician waved his wand and a rabbit appeared.
(名词) 细棒；细棍；细枝；细茎；细杆 【轻巧的细棒或茎】
农夫用一根细棍支撑幼小的植物。
(sustantivo) vara; varilla; bastoncillo; tallo [una vara o tallo delgado y ligero]
El mago agitó su varita y apareció un conejo.
(nom) baguette; badine; verge; brin; fétu [baguette fine et légère, ou tige.]
Le magicien a agité sa baguette et un lapin est apparu.
(Substantiv) Rute; Stängel; dünner Stock [ein dünner, leichter Stock oder Stiel, oft aus Holz oder Metall.]
Der Zauberer schwang seinen **wand**, und plötzlich erschien ein Kaninchen.
(名詞) 細くて軽い棒や茎
魔法使いが杖を振ると、ウサギが現れた。
(substantivo) vara; varinha; bastão; vareta [uma vara fina e leve ou talo]
O mago agitou sua varinha e um coelho apareceu.
noun a thin rod, especially one used by magicians B1
The magician waved his wand and a rabbit appeared.
(名词) 魔杖；魔法棒 【细棒，尤指魔杖】
魔术师挥动他的魔杖，一只兔子出现了。
(sustantivo) varita; varita mágica; báculo [una varilla delgada, especialmente una usada por los magos]
El mago agitó su varita y apareció un conejo.
(nom) baguette magique; bâton magique; sceptre [baguette fine, notamment celle utilisée par les magiciens.]
Le magicien a agité sa baguette et un lapin est apparu.
(Substantiv) Zauberstab; Magierstab [ein schlanker Stab, insbesondere ein solcher, der von Zauberern oder Magiern verwendet wird.]
Mit einem Schlag seines **wands** ließ der Magier die Kerzen erlöschen.
(名詞) 特に魔法使いが使う細い棒
魔法使いが杖を振ると、ウサギが現れた。
(substantivo) varinha; varinha mágica; bastão [uma vara fina, especialmente uma usada por mágicos]
O mago agitou sua varinha e um coelho apareceu.
noun A hand-held narrow rod, usually used for pointing or instructing, or as a traditional emblem of authority. countable
The conductor raised his wand to signal the beginning of the symphony.
(名词) 权杖；指挥棒；魔杖
指挥家举起指挥棒示意交响乐的开始。
(sustantivo) vara; varita; batuta; cayado; bastón [varita (vara estrecha que se sostiene con la mano, generalmente usada para señalar o instruir, o como emblema tradicional de autoridad)]
El director levantó su batuta para señalar el inicio de la sinfonía.
(nom) baguette; sceptre; badine [baguette, tige étroite tenue à la main, servant à désigner, à donner des instructions ou symbolisant une autorité]
Le chef d'orchestre a levé sa baguette pour signaler le début de la symphonie.
(Substantiv) Taktstock; Dirigentenstab [Schmaler, handgehaltener Stab, der traditionell als Zeige- oder Autoritätssymbol oder für bestimmte Anweisungen verwendet wird.]
Der Dirigent hob seinen **wand**, um den Beginn der Sinfonie anzuzeigen.
(名詞) 指示や合図に用いられる、手に持つ細長い棒。権威の象徴とされることもある。
指揮者は交響曲の開始を合図に指揮棒を振り上げた。
(substantivo) vara; bastão; batuta; cajado [vara (bastão fino portátil, geralmente usado para apontar ou instruir, ou como emblema tradicional de autoridade)]
O maestro ergueu sua batuta para sinalizar o início da sinfonia.
noun An instrument shaped like a wand, such as a curling wand. countable
She used a heated wand to create beautiful curls for the evening event.
(名词) 卷发棒；卷发器
她使用加热魔发棒为晚宴打造了漂亮的卷发。
(sustantivo) varita; varilla; tenacilla [varita (instrumento con forma de varita, como una varita rizadora)]
Ella usó una varita caliente para crear rizos hermosos para el evento de la noche.
(nom) baguette à friser; fer à friser [baguette, instrument allongé en forme de tige (par exemple un fer à friser)]
Elle a utilisé un fer à friser chauffant pour créer de belles boucles pour la soirée.
(Substantiv) Lockenstab [Gerät in Stabform, das für bestimmte Zwecke verwendet wird, z. B. ein Lockenstab zum Frisieren.]
Sie benutzte einen beheizten **wand**, um für den Abend schöne Locken zu zaubern.
(名詞) 棒の形をした器具。カールアイロンやマジックワンドなど。
彼女は夜のイベントに向けて美しいカールを作るため、加熱式のカールアイロンを使った。
(substantivo) modelador; modelador de cachos; bastão modelador [modelador (instrumento em forma de bastão, como um modelador de cachos)]
Ela usou um modelador aquecido para criar cachos bonitos para o evento noturno.
verb To scan (e.g. a passenger at an airport) with a handheld metal detector.
The security officer had to wand all passengers before they could board the aircraft.
(动词) 扫描；安检扫描 【扫描安检】
安保人员必须用手持金属探测器扫描所有乘客后才能让他们登机。
(verbo) escanear; registrar [escanear (por ejemplo, a un pasajero en un aeropuerto) con un detector de metales portátil]
El oficial de seguridad tuvo que escanear con el detector a todos los pasajeros antes de que pudieran abordar el avión.
(verbe) passer au détecteur; fouiller au détecteur de métaux [scanner quelqu'un à l'aide d'un détecteur de métaux portatif (par exemple un passager à l'aéroport)]
L'agent de sécurité a dû passer tous les passagers au détecteur manuel avant qu'ils ne puissent embarquer dans l'avion.
(Verb) mit dem Metalldetektor absuchen; abscannen [Mit einem Handmetalldetektor nach Metallgegenständen absuchen, z. B. Passagiere an Flughäfen.]
Der Sicherheitsbeamte musste alle Passagiere mit dem **wand** absuchen, bevor sie das Flugzeug besteigen durften.
(動詞) 携帯型金属探知機で（空港の乗客などを）スキャンする。
警備員は、乗客が飛行機に搭乗する前に全員を金属探知機でチェックしなければならなかった。
(verbo) vasculhar; revistar [vasculhar (por exemplo, um passageiro em um aeroporto) com detector de metais portátil]
O agente de segurança teve que passar o detector de metais em todos os passageiros antes de embarcarem no avião.
noun A stick, branch, or stalk, especially of willow. countable
The wizard carved his staff from a slender willow wand found by the riverbank.
(名词) 柳枝；魔杖；法杖
巫师用河岸边找到的一根细长柳枝雕刻成了他的法杖。
(sustantivo) vara; rama; tallo; varilla [vara, rama o tallo, especialmente de sauce]
El mago talló su bastón de una delgada vara de sauce encontrada a la orilla del río.
(nom) baguette; brin; rameau; tige; verge [baguette, tige fine, branche ou rame, notamment de saule]
Le sorcier a taillé son bâton dans une mince baguette de saule trouvée au bord de la rivière.
(Substantiv) Rute; Zweig [Dünner Zweig oder Stängel, insbesondere von einer Weide.]
Der Zauberer schnitzte seinen Stab aus einem schlanken Weiden-**wand**, den er am Flussufer fand.
(名詞) 棒や枝。特にヤナギの細長い枝。
魔法使いは川岸で見つけた細いヤナギの枝から杖を彫り上げた。
(substantivo) vara; galho; cajado; vareta [vara (bastão, galho ou caule, especialmente de salgueiro)]
O mago esculpiu seu cajado de uma vara esbelta de salgueiro encontrada à beira do rio.
noun A card of a particular suit of the minor arcana in tarot, the wands. countable
In her tarot reading, the Queen of Wands indicated creativity and passion would guide her project.
(名词) 权杖牌 【权杖牌（塔罗）】
在她的塔罗牌解读中，权杖皇后预示着创造力和激情将指引她的项目。
(sustantivo) bastos [bastos (carta de un palo del arcano menor en el tarot)]
En su lectura de tarot, la Reina de Bastos indicó que la creatividad y la pasión guiarían su proyecto.
(nom) bâton; baguette [bâton, carte de tarot appartenant à la couleur des bâtons (mineurs de l'arcanes)]
Dans son tirage de tarot, la Reine de Bâtons indiquait que la créativité et la passion guideraient son projet.
(Substantiv) Stab (Tarotkarte) [Spielkarte einer bestimmten Farbe der kleinen Arkana im Tarot, die als „Stäbe“ bezeichnet wird.]
In ihrer Tarot-Legung deutete die Königin der **Wands** darauf hin, dass Kreativität und Leidenschaft ihr Projekt leiten würden.
(名詞) タロットカードで、小アルカナのワンドのスートに属するカード。
彼女のタロット占いでは、ワンドのクイーンが出て、創造性と情熱がプロジェクトを導くと示された。
(substantivo) paus [paus (carta do naipe de paus dos arcanos menores do tarô)]
Na leitura de tarô dela, a Rainha de Paus indicava que criatividade e paixão guiariam seu projeto.
verb To use a handheld vibrator (the sex toy) on (a person or body part).
She decided to wand her partner to help them relax after a stressful day.
(动词) 使用按摩棒
她决定用魔杖按摩器为伴侣放松，缓解一天的压力。
(verbo) usar un vibrador portátil (juguete sexual) en (una persona o parte del cuerpo)
Ella decidió usar el vibrador con su pareja para ayudarlo a relajarse después de un día estresante.
(verbe) Utiliser un vibromasseur (jouet sexuel portatif) sur une personne ou une partie du corps.
Elle décida d'utiliser un wand sur son partenaire pour l'aider à se détendre après une journée stressante.
(Verb) mit einem Vibrator verwöhnen; mit einem Vibrator stimulieren [einen Vibrator (das Sexspielzeug) an einer Person oder einem Körperteil anwenden, um diese zu stimulieren.]
Sie beschloss, ihren Partner mit dem **wand** zu verwöhnen, um ihm nach einem stressigen Tag Entspannung zu schenken.
(動詞) （人や体の部位に）棒状のバイブレーターを使用する。
彼女はストレスの溜まった一日の後、パートナーをリラックスさせるためにバイブレーターを使うことにした。
(verbo) usar um vibrador portátil (o brinquedo sexual) em (uma pessoa ou parte do corpo)
Ela decidiu usar o vibrador no parceiro para ajudá-lo a relaxar após um dia estressante.
noun A player's foot used especially skillfully in football. countable
The midfielder's left foot was like a wand, delivering perfect passes across the field.
(名词) 金足；金左脚；金右脚
这位中场球员的左脚如同魔杖一般，在球场上送出完美的传球。
(sustantivo) varita [varita (el pie de un jugador, usado con habilidad especial en fútbol)]
El pie izquierdo del mediocampista era como una varita mágica, dando pases perfectos a lo largo del campo.
(nom) baguette; avoir une bonne baguette [pied d'un joueur, notamment de footballeur, utilisé avec une adresse et une précision remarquables]
Le pied gauche du milieu de terrain était comme une baguette magique, délivrant des passes parfaites à travers le terrain.
(Substantiv) Umgangssprachlich für einen Fuß eines Spielers, der besonders geschickt im Fußball eingesetzt wird.
Der linke Fuß des Mittelfeldspielers war wie ein **wand** – er spielte perfekte Pässe über das ganze Feld.
(名詞) サッカーで、特に巧妙にボールを扱う選手の足。
そのミッドフィールダーの左足は魔法の杖のようで、正確無比なパスをピッチ全体に供給した。
(substantivo) pé (pé de jogador usado com habilidade especial no futebol)
O pé esquerdo do meio-campista era como uma varinha, dando passes perfeitos pelo campo.
name A surname.
Mr. Wand is our new neighbor from Canada.
(专有名词) 万德
万德先生是我们来自加拿大的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Wand es nuestro nuevo vecino de Canadá.
(nom propre) Nom de famille, notamment d'origine anglaise.
M. Wand est notre nouveau voisin venu du Canada.
(Eigenname) Wand [Ein Familienname.]
Herr **Wand** ist unser neuer Nachbar aus Kanada.
(固有名詞) 姓、人名の一つ。
Wand氏はカナダから引っ越してきた新しい隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Wand é nosso novo vizinho do Canadá.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →