insert
/ˈɪnˌsɝt/, /ˌɪnˈsɝt/ verb B1, B2**Insert** means to place something inside something else. It can describe the act of slipping a key into a lock, typing a line into a document, or slipping a comment into a conversation. As a verb, **insert** often takes a direct object and a prepositional phrase (e.g., insert the cartridge into the printer). In figurative use it can introduce an idea or a person into a situation where they were not originally present. The noun form denotes the piece that has been placed, such as an insert in a magazine or the Insert key on a keyboard.
【核心含义】将某物放入或嵌入另一物体内部。
常接直接宾语和“into”短语（如：将墨盒插入打印机）；也可抽象用于引入观点或引荐某人。注意与名词“insert”（插入物）区分。
【Significado central】En cine y televisión, toma de close-up que muestra un detalle específico para llamar la atención del espectador sobre un elemento particular de una escena más amplia.
(formal/técnico) Es un término especializado de producción audiovisual. En español se le conoce comúnmente como "plano de inserción" o "toma de detalle". No debe confundirse con el sustantivo general "insert" (encarte o suplemento), por ejemplo, las páginas adicionales que vienen dentro de una revista. En el contexto cinematográfico se usa para enfatizar objetos o acciones (manos, miradas, un objeto clave) que refuerzan la narrativa; por eso, en la frase de ejemplo, el primer plano de las manos temblorosas sirve para intensificar la tensión dramática.
verb to put something between other things B1
Please insert the key into the lock.
(动词) 插入；嵌入；放进
请把钥匙插入锁中。
(verbo) insertar; introducir; meter; intercalar [poner algo entre otras cosas]
Por favor, inserta la llave en la cerradura.
(verbe) insérer; introduire; intercaler; glisser [v. Placer, introduire quelque chose à l'intérieur d'autre chose ou entre d'autres choses.]
Veuillez **insérer** la clé dans la serrure.
(Verb) einfügen; einsetzen; einstecken [etwas in eine bestehende Struktur, einen Text oder einen Gegenstand einfügen oder dazwischen platzieren.]
Bitte **insert** den Schlüssel ins Schloss.
(動詞) 何かを他のものの間に差し込む
鍵を錠に差し込んでください。
(verbo) inserir; introduzir; enfiar; encaixar [colocar algo entre outras coisas]
Por favor, insira a chave na fechadura.
verb To put in between or into. B2 ✓
Please insert your card into the ATM to begin the transaction.
(动词) 插入；嵌入；放进；填入；塞入
请将您的卡插入自动取款机以开始交易。
(verbo) insertar; introducir; meter; colocar dentro [Poner entre o dentro de algo.]
Por favor, inserte su tarjeta en el cajero automático para comenzar la transacción.
(verbe) insérer; introduire; intercaler; encarter [Insérer ; introduire, mettre quelque chose à l'intérieur ou entre deux choses.]
Veuillez insérer votre carte dans le distributeur automatique pour commencer la transaction.
(Verb) einfügen; einsetzen; einlegen; einbauen; hineinstecken [etwas in etwas anderes hineinstecken oder zwischen andere Dinge einfügen.]
Bitte **insert** Ihre Karte in den Geldautomaten, um die Transaktion zu starten.
(動詞) ～の間や中に差し込む。挿入する。
取引を開始するには、カードをATMに**insert**（差し込んで）ください。
(verbo) inserir; introduzir; enfiar; meter; colocar [Colocar entre ou dentro.]
Por favor, insira seu cartão no caixa eletrônico para iniciar a transação.
noun A promotional or instructive leaflet inserted into a magazine, newspaper, tape or disk package, etc. countable
The magazine came with a perfume sample insert that fell out when I opened it.
(名词) 插页；广告插页；宣传单页
杂志里夹着一张香水样品插页，我一打开就掉出来了。
(sustantivo) inserto; encarte; folleto; suplemento [Un folleto promocional o instructivo insertado en una revista, periódico, paquete de cinta o disco, etc.]
La revista venía con un inserto con una muestra de perfume que se cayó cuando la abrí.
(nom) encart; prospectus; dépliant; encart publicitaire [Encart ; prospectus ou document promotionnel ou instructif inséré dans un magazine, un journal, un emballage de cassette ou de disque, etc.]
Le magazine contenait un encart avec un échantillon de parfum qui est tombé quand je l'ai ouvert.
(Substantiv) Beilage; Einleger; Werbebeilage [ein Werbe- oder Informationsblatt, das in eine Zeitschrift, Zeitung, Verpackung oder Ähnliches eingelegt ist.]
Die Zeitschrift enthielt einen **insert** mit einem Parfümprobe, der herausfiel, als ich sie öffnete.
(名詞) 雑誌や新聞、テープやディスクのパッケージなどに挟み込まれた宣伝用または説明用のリーフレット。
その雑誌には香水のサンプルカードが付録として入っており、開けたときにそれが落ちてきた。
(substantivo) encarte; folheto; encartado; prospecto [Um folheto promocional ou instrutivo inserido em uma revista, jornal, embalagem de fita ou disco, etc.]
A revista veio com um encarte de amostra de perfume que caiu quando eu abri.
noun An image inserted into text. countable
The article included a colorful insert showing the anatomy of the human heart.
(名词) 插图；插画；图片
文章中插入了一张彩色的插图，展示了人类心脏的解剖结构。
(sustantivo) inserto; ilustración intercalada; imagen intercalada [Una imagen insertada en un texto.]
El artículo incluía un inserto a color que mostraba la anatomía del corazón humano.
(nom) insertion; encart; illustration [Insertion ; image intégrée dans un texte.]
L'article comprenait une insertion en couleurs montrant l'anatomie du cœur humain.
(Substantiv) Einfügung; Abbildung; Bildeinfügung [eine Abbildung oder Grafik, die in einen Text eingefügt wird, um diesen zu veranschaulichen.]
Der Artikel enthielt einen farbigen **insert**, der den Aufbau des menschlichen Herzens zeigte.
(名詞) テキストの中に挿入された画像や図。
その記事には、人体の心臓の解剖構造を示すカラフルな別刷りが含まれていた。
(substantivo) ilustração; figura; inclusão [Uma imagem inserida no texto.]
O artigo incluía uma inserção colorida mostrando a anatomia do coração humano.
noun A mechanical component inserted into another. countable
The mechanic replaced the worn brake pad insert with a new one.
(名词) 嵌入件；插入件；衬垫
机修工更换了磨损的刹车片嵌件。
(sustantivo) inserto; pieza insertada; componente [Un componente mecánico que se inserta en otro.]
El mecánico reemplazó el inserto desgastado de la pastilla de freno con uno nuevo.
(nom) insert; pièce insérée [Insert ; pièce ou élément mécanique qui s'emboîte dans un autre.]
Le mécanicien a remplacé l'insert de plaquette de frein usé par un neuf.
(Substantiv) Einsatz; Einlage; Einbauteil [ein mechanisches Bauteil, das in ein anderes eingesetzt oder eingefügt wird, um dessen Funktion zu ergänzen oder zu verbessern.]
Der Mechaniker tauschte den abgenutzten Bremsbelag-**insert** gegen einen neuen aus.
(名詞) 別の機械部品の中にはめ込まれる部品。
整備士は、すり減ったブレーキパッドのインサートを新しいものに交換した。
(substantivo) inserto; peça; componente [Um componente mecânico inserido em outro.]
O mecânico substituiu o inserto gasto da pastilha de freio por um novo.
noun A key that when pressed switches between the overtype mode and the insert mode of a computer. countable
Press the Insert key to toggle between overwrite and insert modes.
(名词) 插入键
按下Insert键可以在覆盖模式和插入模式之间切换。
(sustantivo) Insertar; tecla Insertar [Una tecla que al presionarse alterna entre el modo de sobrescritura y el modo de inserción de una computadora.]
Presiona la tecla Insert para alternar entre los modos de sobrescribir e insertar.
(nom) Inser; touche Insertion [Touche qui, lorsqu'on la presse, permet de basculer entre le mode insertion et le mode Refrappe d'un ordinateur.]
Appuie sur la touche Insert pour alterner entre le mode Refrappe et le mode insertion.
(Substantiv) Einfüge-Taste; Insert-Taste [Eine Taste, die zwischen dem Überschreibmodus und dem Einfügemodus eines Computers wechselt.]
Drücken Sie die **Insert**-Taste, um zwischen Überschreiben und Einfügen umzuschalten.
(名詞) コンピュータのオーバーライトモードと挿入モードを切り替えるためのキー。
Insertキーを押すと、上書きモードと挿入モードが切り替わる。
(substantivo) Insert; Inserir [Uma tecla que, quando pressionada, alterna entre o modo de sobreposição e o modo de inserção em um computador.]
Pressione a tecla **Insert** para alternar entre os modos de sobreposição e inserção.
noun A pre-recorded segment included as part of a live broadcast. countable
The news broadcast included a prerecorded insert from the White House press conference.
(名词) 插播片段；插播内容；预录片段
新闻广播中插播了一段白宫新闻发布会的预录片段。
(sustantivo) inserto; segmento pregrabado; corte [Un segmento pregrabado incluido como parte de una transmisión en vivo.]
El noticiero incluyó un inserto pregrabado de la conferencia de prensa de la Casa Blanca.
(nom) insert; sujet préenregistré; reportage préenregistré [Sujet préenregistré ; segment inclus dans une diffusion en direct.]
Le journal télévisé comprenait un sujet préenregistré de la conférence de presse de la Maison-Blanche.
(Substantiv) Einspieler; Einspielung [ein vorab aufgezeichneter Beitrag, der in eine Live-Sendung eingeblendet wird.]
Die Nachrichtensendung enthielt einen vorproduzierten **insert** von der Pressekonferenz des Weißen Hauses.
(名詞) 生放送の一部として組み込まれる事前録画の映像。
そのニュース放送には、ホワイトハウスの記者会見の事前収録された挿入映像が含まれていた。
(substantivo) VT; matéria; pacote; inserção [Um segmento pré-gravado incluído como parte de uma transmissão ao vivo.]
O noticiário incluiu uma inserção pré-gravada da coletiva de imprensa da Casa Branca.
noun A close-up shot used to draw attention to a particular element of a larger scene. countable
The director used a tight insert of the character's trembling hands to heighten the tension.
(名词) 特写镜头；特写
导演使用角色颤抖双手的特写镜头来增强紧张感。
(sustantivo) primer plano; plano detalle; inserto [Un primer plano utilizado para llamar la atención sobre un elemento particular de una escena más amplia.]
El director utilizó un inserto cerrado de las manos temblorosas del personaje para aumentar la tensión.
(nom) insert; plan de détail; gros plan; plan rapproché [Insert ; gros plan utilisé pour attirer l'attention sur un élément particulier d'une scène plus large.]
Le réalisateur a utilisé un insert serré sur les mains tremblantes du personnage pour accentuer la tension.
(Substantiv) Einstellungsdetail; Nahaufnahme [eine Nahaufnahme im Film, die dazu dient, die Aufmerksamkeit auf ein bestimmtes Detail einer größeren Szene zu lenken.]
Der Regisseur nutzte einen engen **insert** der zitternden Hände der Figur, um die Spannung zu erhöhen.
(名詞) 広い場面の中で特定の要素に注意を引かせるためのクローズアップ・ショット。
監督は、登場人物の震える手を捉えた短いインサートショットを使って、緊張感を高めた。
(substantivo) close; close-up; plano detalhe; primeiríssimo plano [Um plano close-up usado para chamar a atenção para um elemento particular de uma cena maior.]
O diretor usou uma inserção fechada das mãos trêmulas do personagem para aumentar a tensão.
noun A plug-in that adds an effect to an audio track. countable
I added a reverb insert to the vocal track to create more depth.
(名词) 音频插件；效果器插件
我在人声音轨上添加了混响插件来创造更多深度。
(sustantivo) complemento; inserto; plugin [Un complemento que añade un efecto a una pista de audio.]
Agregué un inserto de reverberación a la pista vocal para crear más profundidad.
(nom) insert; plug-in; module d'effet [Insert ; plug-in qui ajoute un effet à une piste audio.]
J'ai ajouté un insert de réverbération à la piste vocale pour créer plus de profondeur.
(Substantiv) Plugin; Effekt-Plug-in [ein Software-Plug-in, das einem Audiosignal einen bestimmten Effekt hinzufügt.]
Ich habe einen Hall-**insert** auf die Gesangsaufnahme gelegt, um mehr Tiefe zu erzeugen.
(名詞) 音声トラックにエフェクトを加えるプラグイン。
ボーカルトラックにリバーブのインサートを追加して、サウンドにより深みを出した。
(substantivo) insert; plugin; plug-in; inserto [Um plugin que adiciona um efeito a uma faixa de áudio.]
Adicionei um insert de reverb à faixa vocal para criar mais profundidade.
noun A key to toggle between text insert mode and overwrite mode countable
Press the Insert key on your keyboard to switch between typing modes.
(名词) 插入键
按键盘上的Insert键可以在输入模式之间切换。
(sustantivo) tecla Insert; tecla Insertar; tecla de inserción [Una tecla para alternar entre el modo de inserción de texto y el modo de sobreescritura]
Presione la tecla Insertar en su teclado para alternar entre los modos de escritura.
(nom) touche Insertion; touche Inser; touche Ins [Touche de clavier permettant d'alterner entre le mode insertion et le mode écrasement (ou refrappe).]
Appuie sur la touche Insert de ton clavier pour basculer entre les deux modes de saisie.
(Substantiv) Einfügemodus-Taste; Einfg-Taste; Insert-Taste [**Insert**-Taste (die): Eine Taste auf der Tastatur, mit der zwischen dem Einfügemodus (neuer Text wird eingefügt) und dem Überschreibmodus (neuer Text ersetzt vorhandenen Text) umgeschaltet wird.]
Drücke die **Insert**-Taste, um zwischen den beiden Eingabemodi zu wechseln.
(名詞) テキストの挿入モードと上書きモードを切り替えるキーボードのキー。
入力モードを切り替えるには、キーボードの「挿入」キーを押してください。
(substantivo) tecla Insert [Uma tecla para alternar entre o modo de inserção de texto e o modo de sobrescrita.]
Pressione a tecla Insert no seu teclado para alternar entre os modos de digitação.
noun A sequence of DNA inserted into another DNA molecule. countable
Scientists created a genetically modified organism by adding a DNA insert to its genome.
(名词) 插入序列；DNA插入片段
科学家通过向基因组中添加一段DNA插入序列，创造了一种转基因生物。
(sustantivo) inserto; secuencia insertada; casete [Una secuencia de ADN insertada en otra molécula de ADN.]
Los científicos crearon un organismo genéticamente modificado al agregar un inserto de ADN a su genoma.
(nom) insert; séquence insérée [Insert ; séquence d'ADN insérée dans une autre molécule d'ADN.]
Les scientifiques ont créé un organisme génétiquement modifié en ajoutant un insert d'ADN à son génome.
(Substantiv) DNA-Einsatz; DNA-Insert [ein DNA-Abschnitt, der in ein anderes DNA-Molekül eingefügt wird, z. B. im Rahmen gentechnischer Verfahren.]
Wissenschaftler erzeugten einen gentechnisch veränderten Organismus, indem sie einen DNA-**insert** in sein Genom einfügten.
(名詞) 別のDNA分子に挿入されたDNA配列。
科学者たちは、DNAの挿入配列をそのゲノムに加えることで、遺伝子組み換え生物を作り出した。
(substantivo) inserto; sequência inserida; fragmento de DNA [Uma sequência de DNA inserida em outra molécula de DNA.]
Os cientistas criaram um organismo geneticamente modificado ao adicionar uma sequência de DNA ao seu genoma.
noun An expression, such as "please" or an interjection, that may occur at various points in an utterance. countable
In the sentence 'Well, please, just wait a moment', 'please' is an insert.
(名词) 插入语；插说
在句子'呃，请，稍等一下'中，'请'是一个插入语。
(sustantivo) inciso; interjección; expresión parentética [Una expresión, como "por favor" o una interjección, que puede aparecer en varios puntos de un enunciado.]
En la frase 'Bueno, por favor, solo espera un momento', 'por favor' es un inciso.
(nom) incise; insertion; intercalage [Incise ; expression, comme « s'il vous plaît » ou une interjection, qui peut s'insérer à différents endroits d'un énoncé.]
Dans la phrase « Eh bien, s'il te plaît, attends un instant », « s'il te plaît » est une incise.
(Substantiv) Einschub; Einwurf [ein Wort oder eine Wendung (z. B. eine Höflichkeitsfloskel oder ein Ausruf), die an verschiedenen Stellen in einer Äußerung eingefügt werden kann.]
Im Satz *‚Nun, bitte, warten Sie doch einen Moment‘* ist *‚bitte‘* ein **insert**.
(名詞) 発話中のさまざまな位置に挿入できる、『please』のような表現または間投詞。
「ええ、ちょっと待って」という文で、「ちょっと」は間投詞（挿入語）である。
(substantivo) inciso; interjeição; inserção; parentético [Uma expressão, como "por favor" ou uma interjeição, que pode ocorrer em vários pontos de um enunciado.]
Na frase 'Bem, por favor, espere um momento', 'por favor' é um encaixe.
verb to tuck in; to push (the fabric at the bottom of a shirt) under the pants
Please insert your shirt into your trousers before the formal event.
(动词) 塞进；掖进
请在正式活动前把衬衫下摆塞进裤子里。
(verbo) meter por dentro; remeter; meter (la camisa) por dentro del pantalón [meter hacia adentro; empujar (la tela en la parte inferior de una camisa) dentro del pantalón]
Por favor, métase la camisa dentro del pantalón antes del evento formal.
(verbe) rentrer (sa chemise); border [Rentrer un vêtement à l'intérieur d'un autre, en particulier glisser le bas de sa chemise dans son pantalon.]
Pense à insérer (rentrer) ta chemise dans ton pantalon avant la cérémonie.
(Verb) einschlagen; in die Hose stecken [**insert** (Verb): Das untere Ende eines Hemdes in die Hose stecken, sodass es glatt und ordentlich darunterliegt.]
Bitte **insert** dein Hemd in die Hose, bevor wir zur offiziellen Veranstaltung gehen.
(動詞) シャツの裾などをズボンやスカートの内側に押し込む。
正式なイベントの前に、シャツをズボンの中へ入れましょう。
(verbo) enfiar a camisa na calça; meter a camisa na calça; colocar a camisa para dentro [colocar para dentro; enfiar (o tecido na parte de baixo de uma camisa) dentro das calças]
Por favor, enfie sua camisa dentro das calças antes do evento formal.
adj having one's clothes tucked in
He looked very professional with his insert shirt and tailored suit.
(形容词) 塞好的 【衣服塞好的】
他穿着塞好的衬衫和定制西装，看起来非常专业。
(adjetivo) con la camisa por dentro; remetido; por dentro [que tiene la ropa metida hacia adentro]
Se veía muy profesional con su camisa remetida y su traje a la medida.
(adjectif) Se dit de vêtements qui sont rentrés à l'intérieur, comme une chemise glissée dans le pantalon.
Il avait l'air très soigné avec sa chemise insérée (rentrée) et son costume ajusté.
(Adjektiv) **insert** (Adjektiv): So beschaffen, dass das Hemd ordentlich in die Hose gesteckt ist.
Mit seinem **insert** Hemd und dem maßgeschneiderten Anzug wirkte er sehr professionell.
(形容詞) 服の裾をきちんと中へ入れ込んだ状態であるさま。
シャツを**insert**（裾入れ）した彼は、テーラードスーツ姿でとてもプロフェッショナルに見えた。
(adjetivo) camisa enfiada na calça; com a camisa dentro da calça [que tem as roupas colocadas para dentro]
Ele parecia muito profissional com a camisa para dentro e o terno sob medida.
noun A diaper insert. countable
We need to change the diaper insert because it's completely saturated.
(名词) 尿垫芯；尿片芯
我们需要更换尿布衬垫，因为它已经完全湿透了。
(sustantivo) inserto; absorbente; refuerzo [Un inserto de pañal.]
Necesitamos cambiar el inserto del pañal porque está completamente saturado.
(nom) insert absorbant; voile absorbant [Insert ; élément absorbant ajouté à une couche lavable.]
Nous devons changer l'insert de la couche parce qu'il est complètement saturé.
(Substantiv) Einlage; Saugkern [ein saugfähiges Einlagepad, das in eine Windel eingelegt wird, um Flüssigkeit aufzunehmen.]
Wir müssen den **insert** der Windel wechseln, weil er komplett durchweicht ist.
(名詞) おむつの中に入れて使う吸収材。
おむつの吸収パッドが完全に水分を吸収しているので、交換が必要です。
(substantivo) absorvente; insert; forro absorvente [Um absorvente de fralda.]
Precisamos trocar o absorvente da fralda porque está completamente saturado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →