equip
/ɪˈkwɪp/ verb B1, B2**Equip** means to provide someone or something with the tools, clothing, or knowledge needed for a particular purpose. It’s the verb you reach for when you hand out helmets, software licenses, or a crash‑course in intergalactic navigation. The word works equally well with tangible gear—like a climber being equipped with ropes and carabiners—and with intangible assets, such as a student being equipped with critical‑thinking skills. In a corporate setting you might equip a team with a new workflow platform, while a novelist might equip a protagonist with a sarcastic sidekick. The past tense, equipped, often appears in the phrase “equipped for,” signalling readiness for whatever challenge lies ahead.
【核心含义】指为人或事物配备必要的工具、装备或知识，使其具备应对特定情境的能力。
常与"with"搭配表示配备的具体内容（如equipped with tools），或用"for"表示准备应对的目标（如equipped for challenges）。注意区别于"armed"的军事意味，更强调功能性配备。
【Significado central】Describe a alguien o algo que cuenta con las herramientas, el equipo o los conocimientos necesarios para enfrentar una tarea o situación específica; estar preparado.
Como adjetivo se usa en la forma "equipado" o en expresiones como "bien equipado" (well-equipped). Funciona con la preposición "con" para indicar los recursos con que se cuenta (equipado con herramientas modernas) y con "para" para señalar el objetivo o la situación que se está listo para enfrentar (equipado para el desafío). A diferencia de "armado", que tiene una connotación militar o de defensa, "equipado" enfatiza la preparación funcional e integral. Se aplica tanto a lo tangible (un laboratorio bien equipado) como a lo intangible (un estudiante equipado con pensamiento crítico). En registro formal es común encontrarlo en contextos técnicos, educativos y corporativos.
verb to supply with necessary items or equipment B1
The school will equip each classroom with new computers and desks.
(动词) 装备；配备；供应 【提供必要的物品或装备】
学校将为每个教室配备新电脑和书桌。
(verbo) equipar; proveer; dotar; abastecer; surtir [proveer con los artículos o equipo necesarios]
La escuela equipará cada salón con computadoras y escritorios nuevos.
(verbe) équiper; munir; doter; pourvoir; garnir [pourvoir du matériel ou des objets nécessaires à un usage précis]
L'école va équiper chaque salle de classe de nouveaux ordinateurs et de bureaux.
(Verb) ausrüsten; ausstatten [mit den notwendigen Gegenständen oder Geräten ausstatten]
Die Schule wird jedes Klassenzimmer mit neuen Computern und Tischen **equip**.
(動詞) 必要な物品や設備を備え付ける
学校は各教室に新しいコンピューターと机を備える予定だ。
(verbo) equipar; dotar; prover; munir [fornecer com itens ou equipamentos necessários]
A escola vai equipar cada sala de aula com novos computadores e mesas.
verb to give someone the things they need for a particular activity B1
The school will equip each student with a new computer.
(动词) 装备；配备；供应 【为某人提供特定活动所需的物品】
学校将为每个学生配备一台新电脑。
(verbo) equipar; proveer; dotar [proporcionar a alguien las cosas que necesita para una actividad particular]
La escuela equipará a cada estudiante con una computadora nueva.
(verbe) équiper; munir; doter; pourvoir; outiller [fournir à quelqu'un ce dont il a besoin pour une activité particulière]
L'école va équiper chaque élève d'un nouvel ordinateur.
(Verb) ausrüsten; ausstatten [jemandem die erforderlichen Mittel oder Kenntnisse für eine bestimmte Tätigkeit geben]
Die Schule wird jeden Schüler mit einem neuen Laptop **equip**.
(動詞) 特定の活動に必要なものを人に与える
学校は各学生に新しいコンピューターを支給する予定だ。
(verbo) equipar; dotar; prover; munir; fornecer [dar a alguém as coisas de que precisa para uma atividade específica]
A escola vai equipar cada aluno com um novo computador.
verb To supply with something necessary in order to carry out a specific action or task; to provide with (e.g. weapons, provisions, munitions, rigging). B2 ✓
The army will equip all soldiers with advanced night vision goggles.
(动词) 装备；配备；武装
军队将为所有士兵配备先进的夜视镜。
(verbo) equipar; proveer; dotar; suministrar; abastecer [Suministrar algo necesario para llevar a cabo una acción o tarea específica; proveer con (por ejemplo, armas, provisiones, municiones, aparejo).]
El ejército equipará a todos los soldados con avanzados binoculares de visión nocturna.
(verbe) équiper; munir; doter; pourvoir; armer [Pourvoir quelqu'un ou quelque chose de ce qui est nécessaire à l'accomplissement d'une tâche ou d'une action, par exemple en armes, provisions, matériel ou équipement.]
L'armée va équiper tous les soldats de lunettes de vision nocturne de pointe.
(Verb) ausrüsten; ausstatten; bestücken [Mit allem Notwendigen ausstatten, um eine bestimmte Aufgabe oder Handlung ausführen zu können (z. B. mit Waffen, Ausrüstung, Proviant).]
Die Armee wird alle Soldaten mit modernen Nachtsichtgeräten **equippen**.
(動詞) 特定の行動や任務を行うのに必要なものを備え付ける、装備する
軍はすべての兵士に最新の暗視ゴーグルを装備する計画だ。
(verbo) equipar; provisionar; abastecer; munir [Suprir com algo necessário para realizar uma ação ou tarefa específica; prover com (por exemplo, armas, provisões, munições, equipamentos).]
O exército irá equipar todos os soldados com óculos de visão noturna avançados.
verb To dress up; to array; to clothe. B2 ✓
The queen was equipped in magnificent robes for the coronation ceremony.
(动词) 盛装；装扮；穿戴整齐
女王身着华丽的长袍参加加冕典礼。
(verbo) ataviar; vestir; engalanar [Vestir; ataviar; adornar.]
La reina estaba ataviada con magníficas ropas para la ceremonia de coronación.
(verbe) habiller; parer; vêtir; revêtir [Habiller, parer ou vêtir quelqu'un avec soin et élégance.]
La reine était equippée de robes magnifiques pour la cérémonie du couronnement.
(Verb) einkleiden; ausstaffieren; bekleiden [jemanden mit prächtiger oder besonderer Kleidung ausstatten, besonders für einen feierlichen Anlass.]
Die Königin wurde für die Krönungszeremonie mit prächtigen Roben **equip**t.
(動詞) 装う、着飾らせる、盛装させる
女王は戴冠式に備えて豪華な礼服をまとっていた。
(verbo) vestir; trajar; adornar; paramentar [Vestir; adornar; trajar.]
A rainha estava vestida com um magnífico manto para a cerimônia de coroação.
verb To prepare (someone) with a skill. B2 ✓
The training program will equip you with essential leadership skills.
(动词) 培养；训练；传授；教导 【培养技能】
这个培训项目将使你掌握必要的领导技能。
(verbo) capacitar; formar; preparar; dotar [Preparar (a alguien) con una habilidad.]
El programa de capacitación te equipará con habilidades esenciales de liderazgo.
(verbe) doter; former; armer; outiller [Fournir à quelqu'un les compétences, les connaissances ou les moyens nécessaires pour accomplir une tâche.]
Ce programme de formation va t'equiper avec des compétences essentielles en leadership.
(Verb) ausbilden; qualifizieren; schulen [jemanden durch Ausbildung oder Training mit den notwendigen Fähigkeiten oder Kenntnissen ausrüsten, um eine bestimmte Aufgabe zu bewältigen.]
Das Trainingsprogramm wird dich mit essenziellen Führungsqualitäten **equip**pen.
(動詞) 技能を備えさせる、身に付けさせる
その研修プログラムは、あなたに不可欠なリーダーシップスキルを身に付けさせるだろう。
(verbo) capacitar; habilitar; preparar; munir [Preparar (alguém) com uma habilidade.]
O programa de treinamento vai equipá-lo com habilidades essenciais de liderança.
verb To equip oneself with (an item); to bring (equipment) into active use. B2 ✓
Before the hike, make sure to equip yourself with a reliable compass.
(动词) 装备；配备；携带 【装备物品】
徒步前，务必为自己配备一个可靠的指南针。
(verbo) equiparse con; proveerse de; abastecerse de; armarse de [Equiparse con (un artículo); poner (equipo) en uso activo.]
Antes de la caminata, asegúrate de equiparte con una brújula confiable.
(verbe) s'équiper; se munir; se doter; s'outiller [Se munir d'un objet ou d'un équipement en vue d'une activité ; mettre celui-ci en service.]
Avant la randonnée, assure-toi de t'equipper d'une boussole fiable.
(Verb) ausrüsten; ausstatten; versehen mit [sich selbst oder andere mit einem bestimmten Gegenstand oder Werkzeug ausrüsten, um es aktiv zu nutzen.]
Bevor du wanderst, solltest du dich mit einem zuverlässigen Kompass **equip**pen.
(動詞) 自分用に装備する、装備を持ち出す
ハイキングに出かける前に、信頼できるコンパスを必ず携行しなさい。
(verbo) equipar-se; munir-se; apetrechar-se [Equipar-se com (um item); colocar (equipamento) em uso ativo.]
Antes da trilha, certifique-se de equipar-se com uma bússola confiável.
noun Equipment (carried by a game character). B2 ✓ countable
My character's equip includes a magical sword and enchanted armor.
(名词) 装备；道具；物品 【角色装备】
我的游戏角色装备包括一把魔法剑和附魔盔甲。
(sustantivo) equipo; equipamiento [Equipo (que lleva un personaje de un videojuego).]
El equipo de mi personaje incluye una espada mágica y una armadura encantada.
(nom) équipement; matériel; stuff [Équipement porté ou utilisé par un personnage dans un jeu vidéo.]
L'equip de mon personnage comprend une épée magique et une armure enchantée.
(Substantiv) Ausrüstung; Equipment [die Ausrüstung oder Gegenstände, die eine Spielfigur in einem Spiel trägt oder verwendet.]
Das **equip** meines Charakters umfasst ein magisches Schwert und verzauberte Rüstung.
(名詞) ゲームキャラクターが持つ装備、装備品
私のキャラクターの装備には魔法の剣と魔法の鎧が含まれている。
(substantivo) equipamento [Equipamento (carregado por um personagem de jogo).]
O equipamento do meu personagem inclui uma espada mágica e uma armadura encantada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →