mystify
/ˈmɪstəˌfaɪ/ verb B1, B2**Mystify** means to bewilder someone, to wrap a fact or situation in a fog of confusion. It turns the ordinary into something that feels inexplicably strange. Use the verb when a magician’s sleight of hand leaves the audience unsure what just happened, or when a technical manual hides its meaning behind jargon. A politician might mystify voters with vague promises, while a child mystifies adults with a sudden burst of imagination. The word works well with objects, ideas, or people that become difficult to understand, and it carries a playful hint that the mystery could be untangled with a little effort.
【核心含义】使困惑不解，将事实或情况笼罩在迷雾中，让寻常事物变得莫名诡异。
常接抽象名词（如行为、动机、原理），强调因信息缺失或逻辑隐晦而产生的迷惑感，中文使用时可搭配“令人”“感到”强化主语影响（例：他的举动完全令人mystify）。
【Significado central】Desconcertar profundamente a alguien, envolviendo una situación o idea en un halo de confusión que la hace parecer inexplicablemente extraña.
Úsalo cuando algo ordinario se vuelve difícil de entender de manera desconcertante, no simplemente complicado. Es más intenso que "confundir" (que implica mezclar o equivocar cosas) y transmite perplejidad, como si el misterio pudiera resolverse con un poco más de esfuerzo. Funciona bien con personas, ideas o situaciones: "El truco del mago dejó al público completamente desconcertado", "Las instrucciones del software desconciertan a la mayoría de los usuarios nuevos", "Un político puede desconcertar a los votantes con promesas vagas." No lo confundas con "mistificar" (engañar deliberadamente) ni con el adjetivo "misterioso": "mystify" es un verbo que describe la acción de generar perplejidad, mientras que algo "misterioso" simplemente posee un aire de misterio. Registro neutro, válido tanto en contextos formales comoinformales.
verb to confuse someone B1
The strange noise mystified the students.
(动词) 使困惑；使迷惑；使不解
奇怪的声音让学生们感到困惑。
(verbo) confundir; desconcertar; dejar perplejo; desorientar [confundir a alguien]
El extraño ruido desconcertó a los estudiantes.
(verbe) déconcerter; dérouter; désorienter; laisser perplexe [rendre perplexe ; déconcerter profondément]
Le bruit étrange a déconcerté les élèves.
(Verb) verwirren; irritieren; verunsichern [jemanden verwirren oder ratlos machen]
Die komplizierte Anleitung **mystified** die Teilnehmer.
(動詞) 誰かを困惑させる、わからなくする
その奇妙な音は学生たちを困惑させた。
(verbo) desconcertar; confundir; atordoar; deixar perplexo [confundir alguém]
O barulho estranho confundiu os alunos.
verb to deliberately confuse someone B2
The politician mystified the reporters by giving vague answers.
(动词) 故弄玄虚；迷惑；混淆视听 【故意使困惑】
政客通过含糊的回答故意迷惑记者。
(verbo) confundir deliberadamente; despistar; obfuscar; enredar [confundir deliberadamente a alguien]
El político desconcertó a los reporteros dando respuestas vagas.
(verbe) embrouiller; obscurcir; emberlificoter [embrouiller volontairement l'esprit de quelqu'un]
Le politicien a embrouillé les journalistes en donnant des réponses vagues.
(Verb) verwirren; irreführen; täuschen [jemanden absichtlich verwirren oder im Unklaren lassen]
Er **mystified** seine Kollegen mit widersprüchlichen Aussagen.
(動詞) 意図的に誰かを混乱させる、煙に巻く
その政治家は曖昧な回答で記者たちを困惑させた。
(verbo) embaralhar; obscurecer; embromar; confundir de propósito [confundir alguém deliberadamente]
O político confundiu os jornalistas dando respostas vagas.
verb To thoroughly confuse, befuddle, or bewilder. B2 ✓
The complex instructions completely mystify most new users of the software.
(动词) 迷惑；困惑；使糊涂；使费解 【彻底迷惑】
复杂的说明完全迷惑了该软件的大多数新用户。
(verbo) desconcertar; dejar perplejo; confundir; aturdir; obnubilar [Confundir completamente, aturdir o desconcertar.]
Las instrucciones complejas confunden por completo a la mayoría de los nuevos usuarios del software.
(verbe) mystifier; abasourdir; déconcerter; désorienter; sidérer [Rendre perplexe, déconcerter ou dérouter complètement.]
Les instructions complexes mystifient complètement la plupart des nouveaux utilisateurs du logiciel.
(Verb) verwirren; verblüffen; irritieren [Jemanden so verwirren oder verblüffen, dass er die Situation nicht mehr versteht.]
Die komplizierten Anleitungen **mystify** die meisten neuen Nutzer der Software.
(動詞) 完全に混乱させる。ひどく当惑させてわからなくする。
複雑な操作手順は、そのソフトウェアのほとんどの新規ユーザーを完全に困惑させる。
(verbo) desconcertar; perplexar; atordoar; deixar perplexo [Confundir completamente, atordoar ou deixar perplexo.]
As instruções complexas confundem totalmente a maioria dos novos usuários do software.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →