decal
/dɪˈkæl/ noun B1**Decal** is a small printed design that you stick onto another surface. It typically arrives on a paper or plastic backing that you soak or peel before pressing onto a window, car, laptop, or notebook. The adhesive side clings firmly while the graphic can be lifted without harming the underlying material if it’s a removable decal. Decals range from simple logos to intricate artwork, made of vinyl for outdoor durability or paper for indoor décor. When you want to add flair without repainting, a decal delivers instant style. Artists and advertisers use decals to broadcast a message quickly and affordably.
【核心含义】可粘贴的小型印刷图案，通常附在纸张或塑料底衬上，浸湿或撕下后即可贴于玻璃、电子设备等表面。
多指可移除的装饰贴纸，撕下时不损伤原表面。注意与需要胶水粘贴的"贴花"（sticker）区别，decal特指带转印底衬的贴饰。
【Significado central】Diseño impreso pequeño que se transfiere a otra superficie (vidrio, auto, laptop) mediante un soporte de papel o plástico que se moja o despega antes de adherirlo.
Se diferencia del "sticker" o "pegatina" común en que el decal (también llamado "calcomanía") usa un soporte de transferencia: se sumerge en agua o se despega el papel trasero para fijar únicamente la imagen. Hay versiones permanentes y removibles; estas últimas se retiran sin dañar la superficie. Suelen ser de vinilo para uso exterior (decoración de autos, escaparates) o de papel para interiores. Es la opción rápida y económica para personalizar objetos sin necesidad de pintar. Registro: neutro.
noun a picture or design that is stuck onto a surface B1
I put a decal of a flower on my notebook.
(名词) 贴花；贴纸；转印贴 【可粘贴的图画】
我在笔记本上贴了一个花朵贴纸。
(sustantivo) calcomanía; pegatina; vinilo [una imagen o diseño que se pega sobre una superficie]
Puse una calcomanía de una flor en mi cuaderno.
(nom) décalcomanie; autocollant; sticker [image ou motif décoratif prêt à être collé sur une surface.]
J'ai collé un decal en forme de fleur sur mon cahier.
(Substantiv) Aufkleber; Abziehbild; Dekal [ein aufklebbares Bild oder Muster, das zur Verzierung auf eine Oberfläche übertragen wird]
Er klebte ein **decal** mit dem Logo seiner Lieblingsband auf seinen Laptop.
(名詞) 表面に貼るための絵やデザイン
私はノートに花のステッカーを貼った。
(substantivo) adesivo; calcomania; decalque [uma imagem ou design que é colado em uma superfície]
Coloquei um adesivo de flor no meu caderno.
noun A decorative sticker. countable
Children love putting colorful decals on their water bottles and notebooks.
(名词) 装饰贴纸；贴花
孩子们喜欢在水瓶和笔记本上贴彩色装饰贴纸。
(sustantivo) calcomanía; pegatina [Una calcomanía decorativa.]
A los niños les encanta poner calcomanías coloridas en sus botellas de agua y cuadernos.
(nom) autocollant; décalcomanie; sticker [Autocollant décoratif.]
Les enfants adorent coller des decals colorés sur leurs bouteilles et leurs cahiers.
(Substantiv) Aufkleber; Sticker [ein dekorativer Aufkleber, oft mit einem bestimmten Motiv oder Design]
Kinder lieben es, bunte **decals** auf ihre Trinkflaschen und Hefte zu kleben.
(名詞) 装飾用のステッカー。
子供たちは水筒やノートにカラフルな decals を貼るのを楽しむ。
(substantivo) adesivo; decalque; autocolante [Um adesivo decorativo.]
As crianças adoram colocar adesivos coloridos em suas garrafas d'água e cadernos.
noun A design or picture produced in order to be transferred to another surface either permanently or temporarily. countable
She carefully applied the floral decal to her laptop, creating a permanent decoration.
(名词) 转印贴花
她小心翼翼地将花朵贴花贴到笔记本电脑上，形成了一个永久装饰。
(sustantivo) calcomanía; calca [Un diseño o imagen producido para ser transferido a otra superficie, ya sea de forma permanente o temporal.]
Ella aplicó cuidadosamente la calcomanía floral a su computadora portátil, creando una decoración permanente.
(nom) décalcomanie; transfert [Image ou motif conçu pour être transféré sur une autre surface, de manière permanente ou temporaire ; décalcomanie.]
Elle a appliqué soigneusement le decal floral sur son ordinateur portable.
(Substantiv) Abziehbild; Transferbild [ein Motiv oder Bild, das dazu bestimmt ist, auf eine andere Oberfläche übertragen zu werden, entweder dauerhaft oder vorübergehend]
Sie brachte das Blumen-**decal** vorsichtig auf ihrem Laptop an, um es dauerhaft zu verzieren.
(名詞) 永久的または一時的に他の表面に転写するために作られた図案や絵。
彼女は花のデザインのステッカーを注意深くノートパソコンに貼り、永続的な装飾を施した。
(substantivo) decalcomania; decalque [Um desenho ou imagem produzido para ser transferido para outra superfície, seja de forma permanente ou temporária.]
Ela aplicou cuidadosamente o decalque floral em seu laptop, criando uma decoração permanente.
noun A texture overlaid on another texture to provide extra details. countable
The game designer used a decal to add realistic scratches to the car's texture.
(名词) 纹理贴图
游戏设计师使用贴花纹理为车辆材质添加了逼真的刮痕。
(sustantivo) decal; calcomanía [Una textura superpuesta a otra textura para proporcionar detalles adicionales.]
El diseñador de juegos usó una calcomanía para añadir rasguños realistas a la textura del auto.
(nom) décalque; texture projetée [Texture superposée à une autre pour y ajouter des détails supplémentaires, notamment en infographie ou dans les jeux vidéo.]
Le concepteur du jeu a utilisé un decal pour ajouter des rayures réalistes à la carrosserie.
(Substantiv) Dekal; Overlay-Textur [eine Textur, die über eine andere gelegt wird, um zusätzliche Details oder Effekte zu erzeugen (z. B. in der Computergrafik)]
Der Spieleentwickler nutzte ein **decal**, um realistische Kratzer auf der Autotextur hinzuzufügen.
(名詞) 別のテクスチャに重ねて詳細を追加するテクスチャ。
ゲームデザイナーは、車の質感(テクスチャ)にリアルな傷を加えるために、デカール(転写シート)を使用しました。
(substantivo) decalque; textura sobreposta [Uma textura sobreposta a outra textura para fornecer detalhes extras.]
O designer do jogo usou um decalque para adicionar arranhões realistas à textura do carro.
verb To apply decals to.
We need to decal these helmets with the team logo before the tournament.
(动词) 粘贴转印
我们需要在锦标赛前把这些头盔贴上队伍标志。
(verbo) poner calcomanías; aplicar calcomanías; estampar calcomanías [Aplicar calcomanías a.]
Necesitamos poner calcomanías con el logo del equipo a estos cascos antes del torneo.
(verbe) décalquer; appliquer un autocollant [Appliquer une décalcomanie sur une surface ; y transférer un motif ou une image à l'aide d'un autocollant.]
Nous devons **decal** ces casques avec le logo de l'équipe avant le tournoi.
(Verb) mit Aufklebern versehen; Aufkleber anbringen [Aufkleber (sogenannte **Decals**) auf etwas aufbringen.]
Wir müssen diese Helme vor dem Turnier mit dem Teamlogo **decalen**.
(動詞) デカールを貼る。
トーナメント(大会)が始まる前に、これらのヘルメットにチームロゴのデカールを貼り付ける必要があります。
(verbo) aplicar adesivos em; colar adesivos em; adesivar [Aplicar adesivos em.]
Precisamos aplicar adesivos com o logo do time nesses capacetes antes do torneio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →