charmer
/ˈtʃɑɹmɝ/ noun B2**Charmer** is a person who wins people over with a smooth mix of wit, smile and effortless persuasion. The label often appears when someone's mere presence feels like a pleasant breeze that nudges others toward agreement. Beyond a flattering nickname, a charmer can be any creature, object or performance that delights and captivates, from a mischievous kitten to a catchy tune. When you call someone a charmer, you highlight their knack for making others feel good while subtly steering the conversation. Use it in everyday chatter—“He’s a real charmer at dinner parties”—or in a playful jab, “That gadget is a little charmer, isn’t it?”
【核心含义】指凭借风趣谈吐、迷人笑容和轻松说服力赢得他人好感的人。
可形容人或物（如讨喜的小动物、吸睛的表演），常带亲昵调侃语气。注意与贬义词"油嘴滑舌"区分，强调令人愉悦的感染力而非虚伪。例："聚会上的暖场高手"/"这智能音箱真是个讨喜的小玩意儿"。
【Significado central】Persona que cautiva a los demás con su ingenio, simpatía y facilidad de palabra, ganándose su aprobación de manera natural.
Se usa con tono afectuoso o irónico (informal) para describir a alguien con gran carisma social. También puede aplicarse a objetos, animales o situaciones que resultan atractivos o encantadores, como un gatito travieso, una melodía pegajosa o un gadget ingenioso. Es importante distinguirlo de "manipulador" o "embaucador", que implican engaño o malas intenciones; un "charmer" genuino simplemente hace sentir bien a los demás y los dispone a su favor. Ejemplos: "Es todo un encantador en las fiestas" / "Esa bocina inteligente es todo un encanto".
noun a person who charms others B2
He is a real charmer who wins over everyone he meets.
(名词) 有魅力的人；迷人的人；万人迷
他是一个真正的迷人者，能赢得所有他遇到的人。
(sustantivo) encantador; seductor; hechicero; donjuán [una persona que encanta a los demás]
Él es un verdadero encantador que se gana a todos los que conoce.
(nom) charmeur; séducteur; ensorceleur; envoûteur [personne qui séduit et attire naturellement la sympathie des autres]
C'est un vrai charmeur : il gagne immédiatement la confiance de tous.
(Substantiv) Charmeur; Schmeichler; Verführer [eine Person, die andere durch ihr Wesen oder ihr Auftreten leicht für sich gewinnt]
Er ist ein echter **charmer**, der jeden im Handumdrehen für sich einnimmt.
(名詞) 人を引きつけ、魅了する人。
彼は会う人全員を魅了する、本当に愛想の良い人物だ。
(substantivo) encantador; sedutor; fascinador [uma pessoa que encanta os outros]
Ele é um verdadeiro encantador que conquista todos que conhece.
noun A charming person; one who charms or seduces; a smoothie. countable
He's such a charmer that he can talk anyone into doing what he wants.
(名词) 有魅力的人；迷人精；万人迷
他真是个魅力十足的人，能说服任何人按他的意愿行事。
(sustantivo) encantador; hechicero; galán; donjuán; seductor [Persona encantadora; alguien que hechiza o seduce; un galán.]
Es tan encantador que puede convencer a cualquiera de hacer lo que él quiere.
(nom) séducteur; charmeur; ensorceleur [Personne dotée d'un grand charme qui sait séduire autrui ; séducteur, séductrice.]
C'est un tel **charmer** qu'il arrive à convaincre n'importe qui de faire ce qu'il veut.
(Substantiv) Charmeur; Schmeichler; Verführer [Eine Person, die durch Charme, Überredungskunst oder sympathisches Auftreten andere für sich einnimmt.]
Er ist ein solcher **charmer**, dass er jeden dazu bringt, das zu tun, was er will.
(名詞) 魅力的な人。他人を魅了したり、巧みに説得したりする人物。
彼はとても **charmer** なので、誰でも自分の思い通りに動かしてしまう。
(substantivo) encantador; sedutor; papa-filas; lisonjeador [Uma pessoa encantadora; alguém que encanta ou seduz; um sedutor.]
Ele é tão encantador que consegue convencer qualquer pessoa a fazer o que ele quer.
noun One who intrigues or interests others. countable
As a natural charmer, he effortlessly won over the entire audience.
(名词) 魅力人物；有吸引力的人；迷人者 【引人入胜者】
作为一个天生的魅力者，他毫不费力地赢得了全场观众的喜爱。
(sustantivo) encantador; hechicero; persona encantadora [Una persona que intriga o interesa a otros.]
Como un encantador natural, ganó sin esfuerzo al público entero.
(nom) personne captivante; charmeur; séducteur [Personne qui sait intriguer ou éveiller l'intérêt des autres.]
**Charmer** né, il a conquis sans effort toute l'assemblée.
(Substantiv) Charmeur; Schmeichler [Jemand, der durch sein Auftreten oder seine Art andere fasziniert oder für sich gewinnt.]
Als geborener **charmer** gewann er mühelos die Sympathie des gesamten Publikums.
(名詞) 他人の興味や関心を引く人。話術や才能で人々を惹きつける人物。
生まれつき魅力的な彼は、たやすく観客全員の心をつかんだ。
(substantivo) fascinante; cativante; interessante; sedutor [Alguém que intriga ou interessa aos outros.]
Como um encantador nato, ele conquistou toda a plateia sem esforço.
noun A rude or unpleasant person. countable
That charmer cut in front of me in line without even apologizing.
(名词) 粗鲁的人；无礼之徒；讨厌鬼
那个讨厌的家伙插队到我前面，连句道歉都没有。
(sustantivo) grosero; maleducado; sinvergüenza; antipático [Persona grosera o desagradable.]
Ese tipo encantador se metió delante de mí en la fila sin siquiera disculparse.
(nom) goujat; mufle; rustre [Personne grossière ou déplaisante (emploi souvent ironique).]
Ce **charmer** s'est faufilé devant moi dans la file sans même s'excuser.
(Substantiv) Rüpel; Flegel [Umgangssprachlich ironisch: eine unhöfliche oder unangenehme Person (selten, oft sarkastisch).]
Dieser **charmer** hat sich einfach vor mir in die Schlange gedrängelt, ohne sich zu entschuldigen.
(名詞) 無礼で不快な人。（⚠️注意：「charming な人」を皮肉った逆用法）
あの **charmer** は列に割り込んできたのに、謝りもしなかった。
(substantivo) Uma pessoa rude ou desagradável.
Aquele 'encantador' se meteu na minha frente na fila sem nem pedir desculpas.
noun An enchanter or magician. countable
In the fairy tale, the evil charmer cast a spell on the entire kingdom.
(名词) 魔法师；巫师；术士；施法者；法师
童话故事中，邪恶的魔法师对整个王国施了咒语。
(sustantivo) hechicero; mago; encantador; brujo [Hechicero o mago.]
En el cuento de hadas, el malvado hechicero lanzó un hechizo sobre todo el reino.
(nom) enchanteur; magicien; sorcier [Personne qui pratique la magie ou l'enchantement ; enchanteur, magicien.]
Dans le conte de fées, le méchant **charmer** a jeté un sort sur tout le royaume.
(Substantiv) Zauberer; Magier; Beschwörer [Ein Zauberer oder Magier, der durch magische Kräfte Einfluss nimmt.]
Im Märchen verzauberte der böse **charmer** das ganze Königreich mit einem Fluch.
(名詞) 魔法使い。魔法や呪文で人々や事象に影響を与える人物。
おとぎ話では、悪の **charmer** が王国全体に呪いをかけた。
(substantivo) feiticeiro; mago; encantador; bruxo [Um encantador ou mago.]
No conto de fadas, o encantador maligno lançou um feitiço sobre todo o reino.
noun A mage or spellcaster; an individual who uses magic. countable
The ancient charmer summoned a protective barrier around the village.
(名词) 魔法师；法师；术士；巫师；施法者
那位古老的法师在村庄周围召唤了一个保护屏障。
(sustantivo) mago; hechicero; brujo; conjurador [Un mago o hechicero; una persona que usa la magia.]
El antiguo hechicero invocó una barrera protectora alrededor del pueblo.
(nom) mage; magicien; sorcier; enchanteur [Mage ou jeteur de sorts ; personne qui pratique la magie.]
L'ancien **charmer** a invoqué une barrière protectrice autour du village.
(Substantiv) Zauberer; Magier; Hexer [Eine Person, die Magie ausübt; ein Zauberer oder Magier.]
Der uralte **charmer** beschwor eine schützende Barriere um das Dorf.
(名詞) 魔法使い。呪文や魔法を使って術を行う人物。
古代の **charmer** は村の周囲に防護結界を召喚した。
(substantivo) mago; feiticeiro; bruxo; encantador; conjurador [Um mago ou feiticeiro; um indivíduo que usa magia.]
O antigo feiticeiro invocou uma barreira protetora ao redor da aldeia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →