grasp
/ˈɡɹæsp/ verb B1, B2**Grasp** means to clutch an object with your hand. It also means to catch the meaning of an idea. When you say someone has a firm grasp of physics, you are praising their solid comprehension. A quick grasp of directions lets you navigate without a map. Grasp can also describe snatching a chance, as in grasping the moment before it fades.
【核心含义】指用手紧握物体，或指理解、领会某个概念或想法。
常与具体名词（如扶手、绳子）或抽象名词（如机会、概念）搭配。注意区分物理上的“抓住”和思维上的“掌握”，避免混淆使用场景。
【Significado central】Se refiere a sujetar firmemente algo con la mano, o bien a la capacidad de entender y comprender un concepto o idea.
Funciona en dos sentidos: físico (agarrar con fuerza un objeto) y mental (comprender a fondo un tema). Combinaciones frecuentes: "tener un sólido dominio de" (firm grasp of), "tener una comprensión rápida de" (quick grasp of). En sentido figurado equivale a "asimilar", "aprehender" o "dominar". No debe confundirse con un agarre superficial: "grasp" implica firmeza o profundidad en ambos usos.
verb to take hold of something firmly B1
She reached out to grasp the handle of the door.
(动词) 紧紧抓住；抓牢；握住；抓紧 【紧紧地抓住某物】
她伸出手去抓住门的把手。
(verbo) agarrar; asir; sujetar [tomar algo con firmeza]
Extendió la mano para agarrar la manija de la puerta.
(verbe) saisir; empoigner; agripper; attraper [Saisir quelque chose en serrant fermement avec la main.]
Elle a tendu la main pour grasp la poignée de la porte.
(Verb) ergreifen; packen; fassen [etwas mit der Hand fest und sicher packen]
Sie streckte die Hand aus, um den Türgriff zu **grasp**.
(動詞) しっかりつかむ、固く握る
彼女はドアの取っ手をgraspするために手を伸ばした。
(verbo) agarrar; segurar; prender; aferrar [agarrar algo com firmeza]
Ela estendeu a mão para agarrar a maçaneta da porta.
noun a firm hold on something B1
He tightened his grasp on the rope to avoid falling.
(名词) 紧握；抓握；握住
他抓紧绳子以免掉下去。
(sustantivo) agarre firme; asimiento [un agarre firme sobre algo]
Apretó su agarre sobre la cuerda para no caer.
(nom) prise; étreinte; poigne [Action de tenir fermement quelque chose dans sa main.]
Il a resserré son grasp sur la corde pour éviter de tomber.
(Substantiv) Griff; Halt [ein fester Halt oder Griff um etwas, um es zu halten oder zu kontrollieren]
Er verstärkte seinen **grasp** um das Seil, um nicht hinunterzufallen.
(名詞) しっかりした握り、固い掌握
彼は落ちないようにロープのgraspを固めた。
(substantivo) pegada; aperto; domínio [uma pegada firme em algo]
Ele apertou sua pegada na corda para evitar cair.
verb to understand something B2
She could not grasp the math problem.
(动词) 理解；明白；领会；懂得 【理解某事】
她无法理解这道数学题。
(verbo) comprender; entender; captar [comprender algo]
No pudo comprender el problema de matemáticas.
(verbe) comprendre; saisir [comprendre ou saisir le sens de quelque chose]
Elle n'arrivait pas à grasp le problème de mathématiques.
(Verb) begreifen; verstehen; erfassen [etwas geistig erfassen oder begreifen]
Sie konnte das Matheproblem nicht **grasp**.
(動詞) 理解する、把握する
彼女はその数学の問題をgraspできなかった。
(verbo) compreender; entender; assimilar; captar [compreender algo]
Ela não conseguia entender o problema de matemática.
noun a complete understanding B2
After reading the book, she had a good grasp of the main ideas.
(名词) 完全理解；透彻理解；掌握；领会 【完全的理解】
读完这本书后，她对主要观点有了很好的理解。
(sustantivo) comprensión; entendimiento [una comprensión completa]
Después de leer el libro, tenía una buena comprensión de las ideas principales.
(nom) compréhension; maîtrise; entendement [Compréhension claire et complète d'un sujet ou d'une idée.]
Après avoir lu le livre, elle avait un bon grasp des idées principales.
(Substantiv) Verständnis; Begriffsvermögen [das vollständige Verständnis eines Themas oder einer Idee]
Nach dem Lesen des Buches hatte sie einen guten **grasp** der wichtigsten Konzepte.
(名詞) 完全な理解、深い把握
本を読んだ後、彼女は主なアイデアのgraspを得られた。
(substantivo) compreensão; entendimento; domínio; percepção [um entendimento completo]
Depois de ler o livro, ela tinha uma boa compreensão das ideias principais.
verb To grip; to take hold, particularly with the hand. B2 ✓
The baby grasped my finger tightly.
(动词) 抓住；握住；抓紧；抓牢
婴儿紧紧抓住了我的手指。
(verbo) agarrar; asir; sujetar; tomar [Agarrar; asir, particularmente con la mano.]
El bebé agarró mi dedo con fuerza.
(verbe) saisir; empoigner; agripper; attraper; prendre [Saisir fermement avec la main.]
Le bébé a agrippé mon doigt avec force.
(Verb) packen; ergreifen; fassen; greifen [Etwas festhalten, besonders mit der Hand; ergreifen.]
Das Baby *graspte* meinen Finger fest.
(動詞) 握る、つかむ、特に手でしっかり捉える
赤ん坊は私の指をしっかりと握りしめた。
(verbo) agarrar; segurar; apreender; prender [Agarrar; segurar, particularmente com a mão.]
O bebê agarrou meu dedo com força.
verb To understand. B2 ✓
I finally grasped the concept after studying all night.
(动词) 理解；明白；领会；懂得
经过整夜学习，我终于理解了这个概念。
(verbo) comprender; entender; asimilar; captar [Comprender; entender.]
Finalmente comprendí el concepto después de estudiar toda la noche.
(verbe) comprendre; saisir; appréhender; percevoir; cerner [Comprendre intellectuellement quelque chose.]
J'ai enfin saisi le concept après avoir étudié toute la nuit.
(Verb) begreifen; verstehen; erfassen [Etwas geistig erfassen oder begreifen.]
Nach dem ganzen Lernen habe ich das Konzept endlich *gegrasp*.
(動詞) 理解する、把握する
一晩中勉強して、ついにその概念を理解できた。
(verbo) compreender; entender; assimilar; perceber; captar [Compreender.]
Finalmente compreendi o conceito depois de estudar a noite toda.
noun Grip. B2 ✓ countable
His firm grasp on the rope prevented him from falling.
(名词) 紧握；抓握；握住
他对绳子牢固的握持防止了他坠落。
(sustantivo) agarre; asimiento; presa [Agarre.]
Su firme agarre de la cuerda le impidió caer.
(nom) prise; poigne; emprise; mainmise [Action de saisir fermement ; prise.]
Sa prise ferme sur la corde l'a empêché de tomber.
(Substantiv) Griff; Halt [Der feste Halt oder Griff, besonders mit der Hand.]
Sein fester *grasp* am Seil verhinderte, dass er stürzte.
(名詞) 握り、つかみ、把握
ロープを固く握っていたおかげで、彼は落ちるのを免れた。
(substantivo) aperto; agarro; preensão; empunhadura [Aperto.]
Sua firme pegada na corda impediu que ele caísse.
noun Understanding. B2 ✓ countable
She has a good grasp of complex mathematical concepts.
(名词) 理解；领会；掌握
她对复杂的数学概念有很好的理解。
(sustantivo) comprensión; entendimiento [Comprensión; entendimiento.]
Ella tiene una buena comprensión de conceptos matemáticos complejos.
(nom) compréhension; maîtrise; entendement [Compréhension, maîtrise intellectuelle d'un sujet.]
Elle a une bonne compréhension des concepts mathématiques complexes.
(Substantiv) Verständnis; Begreifen [Das Verständnis oder die Fähigkeit, etwas geistig zu durchdringen.]
Sie hat einen guten *grasp* für komplexe mathematische Konzepte.
(名詞) 理解、理解力、把握
彼女は複雑な数学の概念をよく理解している。
(substantivo) compreensão; entendimento; noção; percepção [Compreensão.]
Ela tem uma boa compreensão de conceitos matemáticos complexos.
verb To take advantage of something, to seize, to jump at a chance. B2 ✓
You should grasp this opportunity to invest in the emerging market.
(动词) 抓住；把握；利用；抓住机会 【抓住（机会）】
你应该抓住这个投资新兴市场的机会。
(verbo) aprovechar; agarrar; no dejar escapar [Aprovechar algo, asir, no dejar pasar una oportunidad.]
Deberías aprovechar esta oportunidad de invertir en el mercado emergente.
(verbe) saisir; profiter de; s'emparer de; bondir sur; ne pas laisser passer [Saisir une occasion, profiter sans hésiter d'une opportunité.]
Tu devrais saisir cette opportunité d'investir dans le marché émergent.
(Verb) ergreifen; nutzen; wahrnehmen [Eine Gelegenheit nutzen oder ergreifen, besonders um einen Vorteil zu erlangen.]
Du solltest diese Chance *grasp*, um in den aufstrebenden Markt zu investieren.
(動詞) （機会などを）逃さず捉える、活かす、利用する
新興市場に投資するこの機会をつかむべきだ。
(verbo) agarrar; aproveitar; não deixar passar; abraçar [Aproveitar algo, agarrar, agarrar uma oportunidade.]
Você deveria aproveitar esta oportunidade de investir no mercado emergente.
noun That which is accessible; that which is within one's reach or ability. B2 ✓ countable
Success is within your grasp if you persist with your efforts.
(名词) 能力所及；力所能及；触手可及
如果你坚持努力，成功就在你的掌握之中。
(sustantivo) alcance [Lo que es accesible; lo que está al alcance o la capacidad de uno.]
El éxito está a tu alcance si persistes en tus esfuerzos.
(nom) portée; à portée; à portée de main [Ce qui est accessible ou à portée de main ; ce qu'on peut atteindre ou accomplir.]
Le succès est à ta portée si tu persévères dans tes efforts.
(Substantiv) Reichweite; Erreichbarkeit [Das, was erreichbar oder in jemandes Fähigkeiten liegt; das, was in greifbarer Nähe ist.]
Der Erfolg ist in deinem *grasp*, wenn du hartnäckig bleibst.
(名詞) 手の届く範囲、達成可能なもの、力の及ぶ範囲
努力を続ければ、成功はあなたの手の届くところにある。
(substantivo) alcance; mão; disposição [Aquilo que é acessível; aquilo que está ao alcance ou dentro da capacidade de alguém.]
O sucesso está ao seu alcance se você persistir em seus esforços.
name Acronym of General Responsibility Assignment Software Patterns (or Principles). B2 ✓
The GRASP principles provide guidelines for assigning responsibilities in object-oriented design.
(专有名词) 通用职责分配软件模式
GRASP原则为面向对象设计中的责任分配提供了指导方针。
(nombre propio) GRASP; patrones GRASP [Acrónimo de General Responsibility Assignment Software Patterns (o Principles).]
Los principios GRASP proporcionan pautas para asignar responsabilidades en el diseño orientado a objetos.
(nom propre) GRASP [Acronyme de General Responsibility Assignment Software Patterns (ou Principles), ensemble de principes guidant l'attribution des responsabilités en conception orientée objet.]
Les principes GRASP fournissent des lignes directrices pour attribuer les responsabilités en conception orientée objet.
(Eigenname) GRASP-Prinzipien; GRASP-Muster [**GRASP** *Abkürzung* für *General Responsibility Assignment Software Patterns (oder Principles)*; ein Satz von Richtlinien zur Zuweisung von Verantwortlichkeiten in der objektorientierten Softwareentwicklung.]
Die **GRASP**-Prinzipien bieten Leitlinien für die Zuweisung von Verantwortlichkeiten im objektorientierten Design.
(固有名詞) General Responsibility Assignment Software Patterns（またはPrinciples）の頭文字語。
GRASP原則はオブジェクト指向設計における責任の割り当てに関する指針を提供する。
(nome próprio) GRASP [Sigla de General Responsibility Assignment Software Patterns (ou Principles) (Padrões (ou Princípios) Gerais de Atribuição de Responsabilidade em Software).]
Os princípios GRASP fornecem diretrizes para atribuir responsabilidades no design orientado a objetos.
name Acronym of Gamepedia Rapid Anti-Spam Patrol. B2 ✓
The GRASP team works tirelessly to combat spam on Gamepedia.
(专有名词) Gamepedia快速反垃圾巡逻队
GRASP团队不知疲倦地在Gamepedia上打击垃圾信息。
(nombre propio) GRASP [Acrónimo de Gamepedia Rapid Anti-Spam Patrol.]
El equipo GRASP trabaja incansablemente para combatir el spam en Gamepedia.
(nom propre) GRASP [Acronyme de Gamepedia Rapid Anti-Spam Patrol, équipe dédiée à la lutte contre le spam sur Gamepedia.]
L'équipe GRASP travaille sans relâche pour combattre le spam sur Gamepedia.
(Eigenname) GRASP-Team [**GRASP** *Abkürzung* für *Gamepedia Rapid Anti-Spam Patrol*; ein Team, das sich auf Gamepedia mit der Bekämpfung von Spam beschäftigt.]
Das **GRASP**-Team arbeitet unermüdlich daran, Spam auf Gamepedia zu bekämpfen.
(固有名詞) Gamepedia Rapid Anti-Spam Patrolの頭文字語。
GRASPチームはGamepediaでのスパム撲滅に精力的に取り組んでいる。
(nome próprio) GRASP [Sigla de Gamepedia Rapid Anti-Spam Patrol (Patrulha Antispam Rápida da Gamepedia).]
A equipe GRASP trabalha incansavelmente para combater o spam na Gamepedia.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →