viscosity
/vɪˈskɑsəti/ noun C1**Viscosity** is the property that tells you how much a liquid resists moving. Thick drinks like honey or syrup have high viscosity; clear water drips easily with low viscosity. When you pour a cup of coffee, you feel the viscosity in your hand. Engineers use viscosity ratings to decide how fast oil should glide in a car’s heart. Chefs adjust sauce thickness with small amounts of starch, raising viscosity until it coats the spoon. Even the universe’s dark energy might have an invisible viscosity that slows the expansion of space. Next time you stir something, give a nod to viscosity and thank it for keeping the chaos at bay.
【核心含义】粘度，指液体抵抗流动的特性，越粘稠的液体（如蜂蜜）粘度越高，越稀的液体（如水）粘度越低。
常与"高/低"搭配（高粘度机油），注意与"密度"区别——粘度关乎流动阻力，密度关乎质量浓度。工业术语中译作"黏度"亦正确。
【Significado central】La viscosidad es la propiedad de un líquido que indica cuánta resistencia opone al fluir; los líquidos espesos como la miel tienen alta viscosidad, mientras que los líquidos fluidos como el agua tienen baja viscosidad.
Se combina frecuentemente con adjetivos como "alta" o "baja" (aceite de alta viscosidad, líquido de baja viscosidad). No debe confundirse con "densidad": la viscosidad mide la resistencia interna al movimiento, mientras que la densidad se refiere a la masa contenida en un volumen. Es un término común en contextos técnicos e industriales (ingeniería, química, cocina profesional), pero también aparece en explicaciones cotidianas al hablar de la textura de salsas, pinturas o aceites. Para los lectores familiarizados con la física, se traduce igual que "" en chino; ambas formas son aceptables en español.
noun the state of being thick and sticky C1
Honey has a high viscosity, making it pour slowly.
(名词) 黏度；黏性 【黏稠；黏性】
蜂蜜的粘度很高，所以流动缓慢。
(sustantivo) viscosidad [el estado de ser espeso y pegajoso]
La miel tiene una alta viscosidad, lo que hace que se vierta lentamente.
(nom) viscosité; consistance épaisse; état poisseux [État d'un fluide épais et résistant à l'écoulement.]
Le miel a une viscosité élevée, ce qui le fait couler lentement.
(Substantiv) Viskosität; Zähflüssigkeit [die Eigenschaft einer Flüssigkeit, zähflüssig und klebrig zu sein und nur langsam zu fließen]
Honig hat eine hohe **viscosity**, weshalb er nur langsam fließt.
(名詞) 粘度、粘性、粘り気の度合い
蜂蜜は粘度が高いため、ゆっくりと注がれる。
(substantivo) viscosidade [o estado de ser espesso e pegajoso]
O mel tem alta viscosidade, fazendo com que escorra lentamente.
noun A quantity expressing the magnitude of internal friction in a fluid, as measured by the force per unit area resisting uniform flow. countable
Engineers measure the viscosity of motor oil to ensure proper lubrication.
(名词) 粘度；粘性；粘滞度
工程师测量机油的粘度以确保适当的润滑。
(sustantivo) viscosidad [Magnitud que expresa la fricción interna en un fluido, medida por la fuerza por unidad de área que resiste al flujo uniforme.]
Los ingenieros miden la viscosidad del aceite de motor para asegurar una lubricación adecuada.
(nom) viscosité [Quantité exprimant l'importance du frottement interne d'un fluide, mesurée par la force par unité de surface qui s'oppose à un écoulement uniforme.]
Les ingénieurs mesurent la viscosity de l'huile moteur pour garantir une lubrification correcte.
(Substantiv) Viskosität [Eine physikalische Größe, die das Ausmaß der inneren Reibung in einer Flüssigkeit angibt, gemessen als Kraft pro Flächeneinheit, die einer gleichmäßigen Strömung entgegenwirkt.]
Ingenieure messen die **viscosity** von Motoröl, um eine optimale Schmierung sicherzustellen.
(名詞) 流体における内部摩擦の大きさを表す量。均一な流れに抵抗する単位面積あたりの力で測定される物理的な尺度。
技術者たちは適切な潤滑を確保するため、エンジンオイルの粘度を測定する。
(substantivo) viscosidade [Uma grandeza que expressa a magnitude do atrito interno em um fluido, medida pela força por unidade de área que resiste ao fluxo uniforme.]
Engenheiros medem a viscosidade do óleo de motor para garantir a lubrificação adequada.
noun A tendency to prolong interpersonal encounters. countable
His social viscosity meant that even brief conversations turned into lengthy discussions.
(名词) 粘滞性 【粘滞性（人际）】
他社交上的粘滞性意味着即使简短的对话也会变成冗长的讨论。
(sustantivo) pesadez; empalagamiento [Tendencia a prolongar los encuentros interpersonales.]
Su viscosidad social significaba que incluso las conversaciones breves se convertían en discusiones largas.
(nom) viscosité; lourdeur [Tendance à faire durer les échanges interpersonnels.]
Sa viscosity sociale faisait que même les brèves conversations devenaient de longues discussions.
(Substantiv) Umgänglichkeitstendenz; Gesprächigkeit [Die Neigung, zwischenmenschliche Begegnungen unnötig in die Länge zu ziehen.]
Seine soziale **viscosity** führte dazu, dass selbst kurze Gespräche zu langen Diskussionen wurden.
(名詞) 対人関係を長引かせる傾向。比喩的に、社会的接触がなかなか終わらない性質。
彼の社交面での粘着性により、短い会話でも長時間の議論に発展した。
(substantivo) Uma tendência a prolongar encontros interpessoais.
Sua viscosidade social significava que até mesmo conversas breves se transformavam em longas discussões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →