klutz
/ˈkɫəts/ name**Klutz** is a noun for a person who is awkward and prone to accidents. They often bump into objects and spill drinks. This term captures the humor in everyday mishaps. Use klutz in informal talk to playfully point out clumsiness. It feels lighthearted and friendly. A friend might laugh after a stack of plates falls, saying that was a classic klutz moment. The word also works as a descriptor: He is a klutz in the kitchen. Keep the tone playful when sharing stories of awkward mishaps.
【核心含义】指天生笨手笨脚、容易闯祸的人，常因动作不协调闹出笑话。
多用于朋友间调侃，带亲切感。常搭配：a real klutz（十足的冒失鬼）、klutz in the kitchen（厨房杀手）。避免用于正式场合或恶意嘲讽。
【Significado central】Persona torpe y propensa a accidentes, que con frecuencia tira cosas, se tropieza o derrama líquidos.
Es un término informal y juguetón, perfecto para reírse con amigos de los pequeños desastres cotidianos. Combinaciones útiles: "a real klutz" (un/una torpe de marca mayor), "klutz in the kitchen" (un desastre en la cocina), "such a klutz" (qué torpe soy/eres). Tono ligero y cariñoso: evítalo en contextos formales o si quieres sonar crítico, porque "klutz" siempre tiene un matiz cómico. No lo confundas con insultos más fuertes como "idiot" o "stupid": un klutz no es tonto, solo es descoordinado.
name A surname.
Professor Klutz will be teaching the advanced physics course this semester.
(专有名词) 姓氏
克卢茨教授本学期将教授高级物理课程。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Klutz enseñará el curso de física avanzada este semestre.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Klutz enseignera le cours de physique avancée ce semestre.
(Eigenname) Tödlichkeit; Letalität [Ein Familienname.]
Professor **Klutz** wird dieses Semester den Fortgeschrittenenkurs in Physik unterrichten.
(固有名詞) 姓、名字
クルッツ教授は今学期に上級物理学の講義を担当する予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Professor Klutz ministrará o curso avançado de física neste semestre.
noun A clumsy or stupid person. countable
I'm such a klutz—I spilled coffee on my shirt again this morning.
(名词) 笨手笨脚的人；蠢货；呆子；笨拙的人
我真是个笨手笨脚的人——今天早上又把咖啡洒在衬衫上了。
(sustantivo) torpe; patoso; zoquete; manazas; bobalicón [Una persona torpe o tonta.]
Soy tan torpe; me volví a derramar café en la camisa esta mañana.
(nom) maladroit; empoté; pataud; gaffeur; godiche [Personne maladroite ou empotée.]
Je suis vraiment un klutz — j'ai encore renversé du café sur ma chemise ce matin.
(Substantiv) Tollpatsch; Trampel; Stümper; Ungeschickter [Ein ungeschickter oder tollpatschiger Mensch.]
Ich bin so ein **Klutz** – schon wieder habe ich mir Kaffee über das Hemd geschüttet.
(名詞) 不器用でぎこちない人、または間抜けな人。
私は本当にklutzだ—今朝もコーヒーをシャツにこぼしてしまった。
(substantivo) trapalhão; desajeitado; pato; lerdo; mão de vaca [Uma pessoa desajeitada ou estúpida.]
Eu sou tão desastrado — derramei café na minha camisa de novo esta manhã.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →