expedite
/ˈɛkspɪˌdaɪt/ verb B2, C1**Expedite** means to hasten the progress of something, to make it happen more quickly than it otherwise would. It usually applies to processes, paperwork, or deliveries that benefit from a push forward. It is a transitive verb, so you expedite a request, a shipment, or a decision. The word often suggests cutting red tape, allocating extra resources, or choosing a faster service tier. For example, the manager promised to expedite the report, and the courier offered an expedited service for a fee.
【核心含义】指加快进程，使某事比正常情况更快完成，常用于流程、文件或物流等需提速的事务。
常接具体对象（如“加急服务”、“加快审批”），强调通过优先处理或额外资源来提速，避免单独使用。中文不说“被expedited”，需主动表述如“申请加急”。
【Significado central】Acelerar el avance o la realización de algo, haciendo que ocurra más rápido de lo que ocurriría normalmente.
Verbo transitivo que se usa con objetos concretos como un trámite, un envío, una solicitud o una decisión. Es propio de contextos formales y empresariales, e implica simplificar procedimientos burocráticos, asignar recursos adicionales o elegir un servicio más rápido. Por ejemplo: "El gerente prometió agilizar el informe" o "La paquetería ofrece un servicio exprés con un cargo extra." Cuidado: no debe confundirse con "expedir" (emitir o entregar un documento oficial), que tiene un significado distinto.
verb to make something happen faster or more easily B2
The manager hired extra staff to expedite the orders.
(动词) 加快；促进；加速 【加快；促进】
经理雇佣了额外员工来加快处理订单。
(verbo) agilizar; acelerar; apresurar; facilitar [hacer que algo suceda más rápido o fácilmente]
El gerente contrató personal adicional para agilizar los pedidos.
(verbe) accélérer; hâter; activer; précipiter; dépêcher [faire en sorte que quelque chose se produise plus vite ou plus facilement.]
Le directeur a embauché du personnel supplémentaire pour expedite les commandes.
(Verb) beschleunigen; vorantreiben [etwas beschleunigen oder den Ablauf von etwas erleichtern, um es schneller zu erledigen]
Der Manager stellte zusätzliche Mitarbeiter ein, um die Bestellungen zu **expedite**.
(動詞) 何かをより速く処理する
マネージャーは注文を迅速に処理するため、追加のスタッフを雇いました。
(verbo) agilizar; acelerar; apressar; facilitar [fazer algo acontecer mais rápido ou com mais facilidade]
O gerente contratou funcionários extras para agilizar os pedidos.
verb To accelerate the progress of. C1 ✓
The new software will expedite the data analysis process significantly.
(动词) 加速；加快；促进 【加速进程】
新软件将显著加快数据分析的进程。
(verbo) acelerar; agilizar; apresurar; dar celeridad a [Acelerar el progreso de algo.]
El nuevo software acelerará significativamente el proceso de análisis de datos.
(verbe) accélérer; hâter; précipiter; dépêcher; activer [Accélérer le déroulement ou la progression de quelque chose.]
Le nouveau logiciel va accélérer considérablement le processus d'analyse des données.
(Verb) beschleunigen; vorantreiben [**expedite** (Verb) bedeutet, den Fortschritt von etwas zu beschleunigen oder zu fördern, um es schneller voranzubringen.]
Die neue Software wird den Prozess der Datenanalyse erheblich **expedite**.
(動詞) ～の進行を加速する。促進する。
新しいソフトウェアにより、データ分析のプロセスが大幅に促進されるだろう。
(verbo) acelerar; agilizar; apressar; despachar [Acelerar o progresso de.]
O novo software vai agilizar significativamente o processo de análise de dados.
verb To perform (a task) fast and efficiently. C1 ✓
We need to expedite the delivery of these urgent medical supplies.
(动词) 迅速完成；高效完成；尽快处理
我们需要快速高效地完成这批紧急医疗物资的配送。
(verbo) agilizar; acelerar; apresurar; despachar; dar celeridad a [Realizar (una tarea) de forma rápida y eficiente.]
Necesitamos agilizar la entrega de estos suministros médicos urgentes.
(verbe) expédier; exécuter rapidement; traiter en urgence [Accomplir une tâche rapidement et efficacement.]
Nous devons accélérer la livraison de ces fournitures médicales urgentes.
(Verb) zügig erledigen; schnell abwickeln [**expedite** (Verb) bedeutet, eine Aufgabe schnell und effizient auszuführen oder zu erledigen.]
Wir müssen die Lieferung dieser dringenden medizinischen Hilfsgüter **expedite**.
(動詞) （作業を）迅速かつ効率的に遂行する。
これらの緊急医療物資の配送を迅速に行う必要がある。
(verbo) despachar; executar com urgência; realizar rapidamente [Realizar (uma tarefa) de forma rápida e eficiente.]
Precisamos agilizar a entrega desses suprimentos médicos urgentes.
verb To perform the duties of an expediter. C1 ✓
Her main role is to expedite communication between different departments.
(动词) 协调；调度 【履行协调职责】
她的主要职责是履行协调员职能，促进各部门之间的沟通。
(verbo) coordinar; gestionar; tramitar [Desempeñar las funciones de un expedidor o coordinador.]
Su función principal es facilitar la comunicación entre los diferentes departamentos.
(verbe) coordonner; assurer la coordination; faciliter [Assurer les fonctions d'un coordonnateur ou responsable logistique chargé de fluidifier les opérations.]
Son rôle principal est de faciliter la communication entre les différents services.
(Verb) koordinieren; als Expedient arbeiten [**expedite** (Verb) bedeutet, die Aufgaben eines *Expeditors* (Koordinators) wahrzunehmen, insbesondere die Kommunikation oder den Ablauf zwischen verschiedenen Bereichen zu steuern.]
Ihre Hauptaufgabe besteht darin, die Kommunikation zwischen den Abteilungen zu **expedite**.
(動詞) 促進係（expediter）の業務を行う。異なる部署間の調整を進める。
彼女の主な役割は、異なる部署間のコミュニケーションを促進することだ。
(verbo) despachar [Desempenhar as funções de um despachante.]
Seu principal papel é agilizar a comunicação entre diferentes departamentos.
verb To free from impediment; to release or set at liberty. C1 ✓
The judge ordered to expedite the prisoner from his constraints pending trial.
(动词) 解除阻碍；释放；解放
法官下令在审判前解除对这名囚犯的限制，还其自由。
(verbo) liberar; excarcelar; poner en libertad; soltar; exonerar [Liberar de un impedimento; soltar o poner en libertad.]
El juez ordenó liberar al prisionero de sus restricciones en espera del juicio.
(verbe) libérer; délivrer; affranchir [Libérer de tout obstacle ou entrave ; délivrer.]
Le juge a ordonné de libérer le prisonnier de ses contraintes dans l'attente du procès.
(Verb) befreien; entfesseln [**expedite** (Verb, veraltet) bedeutet, jemanden oder etwas von einer Behinderung zu befreien oder freizulassen.]
Der Richter ordnete an, den Gefangenen bis zum Prozess von seinen Fesseln zu **expedite**.
(動詞) 障害や束縛から解放する。自由にする。
裁判官は、裁判保留中の囚人をその束縛から解放するよう命じた。
(verbo) libertar; soltar; desimpedir; desencarcerar; desobrigar [Liberar de impedimento; soltar ou colocar em liberdade.]
O juiz ordenou liberar o prisioneiro de suas restrições enquanto aguarda julgamento.
adj Free of impediment; unimpeded. C1 ✓
The path through the forest was expedite, allowing for quick passage.
(形容词) 畅通无阻；无障碍
穿过森林的道路畅通无阻，便于快速通行。
(adjetivo) expedito; libre; sin trabas; desahogado [Libre de impedimento; sin obstáculos.]
El camino a través del bosque estaba despejado, lo que permitía un paso rápido.
(adjectif) sans entrave; libre; dégagé; non entravé [Sans obstacle ni entrave ; libre.]
Le sentier à travers la forêt était dégagé, permettant un passage rapide.
(Adjektiv) ungehindert; frei [**expedite** (Adjektiv, veraltet) bedeutet, frei von Hindernissen oder ungehindert.]
Der Weg durch den Wald war **expedite** und ermöglichte eine schnelle Durchquerung.
(形容詞) 障害がなく、妨げられていない状態。
森を通る道には障害物がなく、迅速に通過することができた。
(adjetivo) desimpedido; livre; desobstruído; sem obstáculos [Livre de impedimento; sem obstáculos.]
O caminho pela floresta estava livre de obstáculos, permitindo uma passagem rápida.
adj Expeditious; quick; prompt. C1 ✓
She gave an expedite response to the emergency situation.
(形容词) 迅速的；及时的；敏捷的 【迅速及时】
她对紧急情况做出了迅速的反应。
(adjetivo) expedito; rápido; pronto; presto; diligente [Expedito; rápido; pronto.]
Dio una respuesta pronta a la situación de emergencia.
(adjectif) rapide; expéditif; prompt [Qui agit ou se fait avec rapidité et efficacité ; expéditif.]
Elle a donné une réponse rapide face à la situation d'urgence.
(Adjektiv) schnell; prompt; zügig [**expedite** (Adjektiv, veraltet) bedeutet, schnell, zügig oder prompt handelnd.]
Sie gab eine **expedite** Antwort auf die Notsituation.
(形容詞) 迅速な、敏速な。即座の。
彼女は緊急事態に対し、迅速な対応を見せた。
(adjetivo) expedito; rápido; pronto; ágil [Expedito; rápido; pronto.]
Ela deu uma resposta rápida à situação de emergência.
adv freely, without impediment. C1 ✓
The goods moved expedite through customs without any delays.
(副词) 顺畅地；无阻碍地
货物毫无阻碍地快速通过了海关。
(adverbio) libremente; sin trabas; sin estorbos [libremente, sin impedimento.]
Los productos pasaron libremente por la aduana sin ningún retraso.
(adverbe) librement; sans entrave; sans obstacle [Librement, sans entrave ni obstacle.]
Les marchandises ont circulé librement à travers la douane, sans aucun délai.
(Adverb) ungehindert; ohne Hindernis [**expedite** (Adverb, veraltet) bedeutet, frei oder ohne Hindernisse.]
Die Waren passierten **expedite** den Zoll ohne Verzögerungen.
(副詞) 妨げなく、滞りなく。自由に。
その貨物は遅延なく迅速に通関手続きを通過した。
(advérbio) livremente; sem impedimentos; desimpedidamente; sem empecilhos [livremente, sem impedimento.]
As mercadorias passaram livremente pela alfândega sem nenhum atraso.
adv readily, promptly, quickly C1 ✓
Please handle this matter expedite, as it's time-sensitive.
(副词) 迅捷地；迅速地；及时地
请迅速处理此事，因为时间紧迫。
(adverbio) rápidamente; prontamente; con prontitud; con diligencia [con prontitud, rápidamente]
Por favor, maneje este asunto con prontitud, ya que es urgente.
(adverbe) promptement; rapidement; avec célérité; prestement; vite [Promptement, sans hésitation et avec célérité.]
Veuillez traiter cette affaire rapidement, car elle est urgente.
(Adverb) prompt; schnell; umgehend; zügig [**expedite** (Adverb, veraltet) bedeutet, bereitwillig, prompt oder schnell.]
Bitte erledigen Sie diese Angelegenheit **expedite**, da sie zeitkritisch ist.
(副詞) 速やかに、迅速に。即座に。
この案件は時間的制約があるため、迅速に処理してください。
(advérbio) prontamente; rapidamente; depressa; imediatamente; sem demora [prontamente, rapidamente, depressa]
Por favor, resolva essa questão rapidamente, pois é urgente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →