punishment
/ˈpənɪʃmənt/ noun A2, B1**Punishment** is the universe's polite way of reminding misbehaving mortals that actions have consequences, often delivered by parents, teachers, or the law in the form of time-outs, fines, or a good old-fashioned scolding. It can be a penalty for crime, a dose of pain or loss handed out as retribution, or simply a rough ride that leaves a bruise on the ego. In short, it is the sanctioned sting that keeps chaos from running wild.
【核心含义】指因犯错或违法而受到的处罚或制裁，旨在警示行为后果。
常与“receive/face/escape”搭配；注意与“penalty”近义，但“punishment”更强调对过错的一般性惩戒，而“penalty”多指具体规则下的处罚（如罚款）。
【Significado central】Consecuencia negativa que se impone a alguien como retribución por una falta, error o delito, ya sea por parte de padres, maestros, la ley u otra autoridad.
El término más común y general es **castigo**, que sirve para casi cualquier contexto: desde un niño que no sale a jugar hasta una condena judicial. En el ámbito legal, es más preciso usar **pena** (ej. "pena de prisión", "una pena severa"), mientras que **sanción** se usa en contextos formales o institucionales, como multas deportivas o administrativas. No confundir con **castidad** ni con **disfraz** (falsos cognados visuales, pero sin relación). En registro informal, se puede escuchar "se lo merecía" o "le cayó el veinte" para referirse a recibir un castigo merecido.
noun suffering for bad actions A2
The punishment for cheating on a test is a failing grade.
(名词) 惩罚；处罚；惩处；责罚；刑罚 【因不良行为而遭受痛苦】
作为打破窗户的惩罚，他得修剪草坪。
(sustantivo) castigo; pena; penitencia; suplicio [sufrimiento por malas acciones]
El castigo por hacer trampa en un examen es una calificación reprobatoria.
(nom) punition; châtiment; peine; sanction [Souffrance ou conséquences pénibles subies en raison d'actions répréhensibles.]
Le **punishment** pour avoir triché à un examen est une note éliminatoire.
(Substantiv) Strafe; Leidenszufügung [das Erleiden von Leid als Folge schlechter Handlungen]
Die **punishment** für das Schummeln bei einer Prüfung ist eine nicht bestandene Note.
(名詞) 悪い行いのために受ける苦しみ
テストでカンニングをした場合の罰は、不合格になることだ。
(substantivo) punição; castigo; pena [sofrimento por más ações]
O castigo por colar em uma prova é uma nota baixa.
noun a penalty for doing something wrong A2
The teacher gave him a punishment of writing sentences for being late.
(名词) 惩罚；处罚；惩处；责罚；处分 【因做错事而受到的惩罚】
老师给了他一个惩罚，因为迟到要写句子。
(sustantivo) castigo; sanción; pena; multa [una sanción por hacer algo mal]
El maestro le dio un castigo de escribir oraciones por llegar tarde.
(nom) punition; sanction; peine; pénalité [Sanction ou peine infligée à quelqu'un pour avoir commis une faute.]
Le professeur lui a donné un **punishment** consistant à écrire des phrases pour son retard.
(Substantiv) Strafe; Sanktion; Bestrafung [eine Strafe, die für ein Fehlverhalten verhängt wird]
Die Lehrerin verhängte als **punishment** das Abschreiben von Sätzen, weil er zu spät kam.
(名詞) 何か悪いことをしたことに対する罰
先生は遅刻の罰として、彼に文章を何度も書かせた。
(substantivo) castigo; punição; penalidade; pena [uma penalidade por fazer algo errado]
O professor deu a ele o castigo de escrever frases por estar atrasado.
noun The act (action) or process of punishing, imposing and/or applying a sanction, typically by an authority or a person in authority (for example: a parent or teacher), especially when disappointed or dissatisfied with the behavior or actions of a child, student, or someone else being looked after. B1 ✓ countable
The teacher's punishment for talking in class was making the students write an essay.
(名词) 处罚；惩罚；处分；责罚 【处罚行为（尤指权威对不当行为的制裁）】
老师对课堂讲话的惩罚是让学生们写一篇作文。
(sustantivo) castigo; punición; sanción [El acto (acción) o proceso de castigar, imponer y/o aplicar una sanción, típicamente por una autoridad o persona con autoridad (por ejemplo: un padre o maestro), especialmente cuando se está decepcionado o insatisfecho con el comportamiento o las acciones de un niño, estudiante o alguien bajo cuidado.]
El castigo del maestro por hablar en clase fue hacer que los estudiantes escribieran un ensayo.
(nom) punition; sanction; châtiment; peine [Action de punir ; fait d'infliger une sanction, généralement par une autorité (parent, enseignant), en réponse à un comportement jugé fautif.]
La **punishment** du professeur pour avoir parlé en classe consistait à faire rédiger une dissertation.
(Substantiv) Bestrafung; Strafe [die Handlung, bei der eine Autoritätsperson (z. B. Eltern oder Lehrer) eine Strafe verhängt, um Fehlverhalten zu ahnden, insbesondere bei Kindern oder Schülern]
Die Strafe der Lehrerin fürs Reden im Unterricht war, dass die Schüler einen Aufsatz schreiben mussten.
(名詞) 罰すること。権威を持つ者が、子供や学生などの行動に対して制裁を加える行為や過程。
授業中に話したことに対する教師の罰は、生徒にエッセイを書かせることだった。
(substantivo) punição; castigo; disciplina; sanção [O ato (ação) ou processo de punir, impor e/ou aplicar uma sanção, tipicamente por uma autoridade ou pessoa com autoridade (por exemplo: um pai ou professor), especialmente quando desapontado ou insatisfeito com o comportamento ou ações de uma criança, aluno ou alguém sob seus cuidados.]
O castigo da professora por falar em aula foi fazer os alunos escreverem uma redação.
noun A penalty to punish wrongdoing, especially for crime. B1 ✓ countable
The court imposed a severe punishment for the crime.
(名词) 刑罚；惩处；处罚
法院对这一罪行判处了严厉的惩罚。
(sustantivo) castigo; pena; sanción; condena [Una pena para castigar una falta, especialmente por un delito.]
La corte impuso un castigo severo por el delito.
(nom) peine; sanction pénale; châtiment [Peine ou sanction infligée pour réprimer une faute, notamment un crime.]
Le tribunal a imposé une sévère **punishment** pour ce crime.
(Substantiv) Strafe; Sanktion [eine Strafe, die für ein Vergehen oder eine Straftat verhängt wird, insbesondere durch ein Gericht]
Das Gericht verhängte eine harte **punishment** für das Verbrechen.
(名詞) 犯罪や不正行為に対して科せられる刑罰。
裁判所はその犯罪に対して厳しい刑罰を科した。
(substantivo) pena; penalidade; castigo; sanção [Penalidade para punir um delito, especialmente um crime.]
O tribunal impôs uma punição severa pelo crime.
noun A suffering by pain or loss imposed as retribution. B1 ✓ countable
He viewed his illness as a punishment for his past mistakes.
(名词) 惩处；惩罚；处罚
他将自己的疾病视为对过去错误的惩罚。
(sustantivo) castigo; pena; expiación [Un sufrimiento por dolor o pérdida impuesto como retribución.]
Él veía su enfermedad como un castigo por sus errores pasados.
(nom) châtiment; punition; expiation [Souffrance ou perte subie comme châtiment ou rétribution.]
Il considérait sa maladie comme une **punishment** pour ses erreurs passées.
(Substantiv) Strafe; Buße [ein Leiden oder Verlust, das als gerechte Vergeltung für begangenes Unrecht empfunden wird]
Er sah seine Krankheit als **punishment** für seine früheren Fehler an.
(名詞) 報いとして与えられる、苦痛や損失による苦しみ。
彼は自分の病気を過去の過ちの罰だと考えた。
(substantivo) castigo; pena; expiação; retribuição [Sofrimento por dor ou perda imposto como retribuição.]
Ele via sua doença como um castigo por seus erros passados.
noun Any harsh treatment or experience; rough handling. B1 ✓ countable
These boots have taken a real punishment during our hiking trip.
(名词) 粗暴对待；虐待；糟蹋
这双靴子在我们的徒步旅行中经受了不少折磨。
(sustantivo) maltrato; trato duro; uso brusco [Cualquier trato o experiencia dura; manejo brusco.]
Estas botas han recibido un buen castigo durante nuestra excursión.
(nom) maltraitance; traitement rude; malmenage; épreuve [Traitement rude, épreuve difficile ; mauvais usage infligé à quelque chose.]
Ces bottes en ont pris une rude **punishment** pendant notre randonnée.
(Substantiv) Strapaze; harte Behandlung [eine harte Behandlung oder Belastung, die etwas oder jemandem widerfährt, oft im übertragenen Sinne]
Diese Stiefel haben auf unserer Wanderung eine echte **punishment** ausgehalten.
(名詞) 過酷な扱いや経験。乱暴な取り扱い。
これらのブーツは、ハイキング旅行でさんざん酷使された。
(substantivo) maus-tratos; castigo; pena; suplício [Qualquer tratamento ou experiência dura; manuseio bruto.]
Essas botas sofreram um baita castigo durante nossa trilha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →