spear
/ˈspɪɹ/ noun A1, B2**Spear** is the pointy cousin of the stick, a long pole tipped with a razor edge that hunters fling, soldiers poke, fishermen snag, hockey players bend rules, and wrestlers turn into human battering rams. Its name doubles as the person wielding it, the spearman, and even a cheeky adjective for anything sharply directed.
【核心含义】指一种长柄尖头的武器或工具，用于投掷、刺击或穿刺。
作动词时多指“用矛刺穿”或“迅猛推进”，如spear a fish（叉鱼）；注意与近义词lance（医疗/骑兵长矛）区分。体育术语中特指冰球违规动作。
【Significado central】Una lanza: un palo largo rematado en una punta afilada o cortante, que sirve para cazar, pescar, combatir y también para deportes como el hockey.
El verbo *to spear* significa "atravesar o ensartar con una lanza" (por ejemplo, *spear a fish* = arponear un pez), y a la persona que la porta se le llama *spearman* (lancero). En inglés poético o arcaico, *spear* se usa también para nombrar la aguja o chapitel puntiagudo de una catedral, como en el ejemplo de la torre eclesiástica. Atención: aunque *spear* suena parecido al español "esperar", no tienen nada que ver; en el contexto deportivo moderno se asocia con el lanzamiento de jabalina (*javelin throw*) o con el *spear tackle* (clavado peligroso) en rugby.
noun a sharp-pointed weapon A1
The hunter used a spear to catch fish.
(名词) 矛；长枪；标枪 【一种尖锐的武器】
猎人用长矛捕鱼。
(sustantivo) lanza; jabalina; dardo; pica; venablo [un arma puntiaguda]
El cazador usó una lanza para pescar.
(nom) lance; javelot; harpon [Arme offensive constituée d'une longue tige terminée par une pointe acérée, utilisée pour percer.]
Le chasseur a utilisé une spear pour attraper des poissons.
(Substantiv) Speer [eine Waffe mit einer langen Stange und einer scharfen Spitze, die zum Werfen oder Stechen verwendet wird.]
Der Jäger benutzte einen **spear**, um Fische zu fangen.
(名詞) 鋭い先端を持つ武器・槍
狩人は魚を捕まえるのに槍を使った。
(substantivo) lança; dardo; azagaia [uma arma com ponta afiada]
O caçador usou uma **lança** para pescar.
noun a blade of grass B2
A single spear of grass poked through the snow.
(名词) 草叶；草茎 【一片草叶】
一根草叶从雪中冒了出来。
(sustantivo) brizna de hierba; brizna; hoja de hierba [una brizna de hierba]
Una sola brizna de hierba atravesó la nieve.
(nom) brin d'herbe; pousse d'herbe [Pousse ou brin d'herbe, jeune et pointu, qui sort de terre.]
Un seul brin d'herbe pointait à travers la neige.
(Substantiv) Grashalm [ein einzelner Halm oder eine schmale, spitze Blattspreite von Gras oder ähnlichen Pflanzen.]
Ein einzelner **spear** von Gras durchstieß den Schnee.
(名詞) 草の一枚の葉・若芽
一葉の grass が雪の間から顔を出していた。
(substantivo) lâmina de grama; folha de grama [uma lâmina de grama]
Uma única folha de granha furou a neve.
noun A long stick with a sharp tip used as a weapon for throwing or thrusting, or anything used to make a thrusting motion. countable
The hunter gripped his spear tightly as he approached the wild boar.
(名词) 矛；长矛；枪
猎人紧握长矛，慢慢靠近野猪。
(sustantivo) lanza; jabalina; pica; asta [Un palo largo con una punta afilada que se usa como arma para lanzar o para atravesar, o cualquier cosa que se use para hacer un movimiento de empuje.]
El cazador sujetó firmemente su lanza mientras se acercaba al jabalí.
(nom) lance; javelot; épieu; sagaie; dard [Long bâton muni d'une pointe acérée, utilisé comme arme pour lancer ou frapper.]
Le chasseur serrait fermement sa lance en s'approchant du sanglier.
(Substantiv) Speer; Lanze [Eine lange Stange mit einer scharfen Spitze, die als Waffe zum Werfen oder Stoßen dient oder als Werkzeug für eine stoßende Bewegung verwendet wird.]
Der Jäger umklammerte seinen **spear**, als er sich dem Wildschwein näherte.
(名詞) 先端が鋭い長い棒で、武器として投げたり突いたりするのに用いられる。
ハンターは野生のイノシシに近づく際、自分の **spear** を強く握りしめた。
(substantivo) lança; azagaia; dardo; pique [Uma vara longa com ponta afiada usada como arma para arremessar ou golpear, ou qualquer coisa usada para fazer um movimento de estocada.]
O caçador segurou sua lança com firmeza enquanto se aproximava do javali.
verb To pierce with a spear.
The hunter speared the fish with a single swift motion.
(动词) 矛刺；刺
猎人用一个迅速的动作用长矛刺中了鱼。
(verbo) alancear; traspasar con lanza; herir con lanza [Perforar con una lanza.]
El cazador ensartó al pez con un solo movimiento rápido.
(verbe) transpercer; harponner; empaler; percer [Percer, transpercer d'un coup de lance.]
Le chasseur a transpercé le poisson d'un seul mouvement rapide.
(Verb) aufspießen; durchbohren [Mit einem Speer durchbohren oder aufspießen.]
Der Jäger **speared** den Fisch mit einer einzigen, schnellen Bewegung.
(動詞) 槍で突き刺す。
ハンターは素早い一動作で魚を槍で突いた。
(verbo) lancear; traspassar com lança; perfurar com lança [Perfurar com uma lança.]
O caçador atravessou o peixe com a lança em um único movimento rápido.
noun A long, thin strip from a vegetable. countable
She added a fresh spear of asparagus to the salad for crunch.
(名词) 条状蔬菜
她在沙拉中加入一根新鲜芦笋以增加脆爽口感。
(sustantivo) tira; banda [Una tira larga y delgada de una verdura.]
Añadió un espárrago fresco a la ensalada para darle textura crujiente.
(nom) lanière; bâtonnet [Longue tige fine d'un légume.]
Elle a ajouté une tige d'asperge fraîche à la salade pour le croquant.
(Substantiv) Stange; Spargelstange [Ein langer, dünner Streifen eines Gemüses.]
Sie fügte einen frischen **spear** Spargel zum Salat hinzu, um ihm Biss zu geben.
(名詞) 野菜から取った細長い薄切り。
彼女はサラダに新鮮なアスパラガスの細切りを一本加えて、食感を良くした。
(substantivo) haste; tira; brote [Uma tira longa e fina de um vegetal.]
Ela adicionou uma haste fresca de aspargo à salada para dar crocância.
noun A lance with barbed prongs, used by fishermen to retrieve fish. countable
The fisherman used a three-pronged spear to catch large salmon.
(名词) 鱼叉；捕鱼叉 【捕鱼矛】
渔夫用三齿鱼叉捕捉大马哈鱼。
(sustantivo) arpón; fisga; tridente [Una lanza con púas con garfios, utilizada por los pescadores para atrapar peces.]
El pescador usó un arpón de tres puntas para atrapar salmones grandes.
(nom) harpon; foëne; foine [Harpon à pointes barbelées, utilisé par les pêcheurs pour remonter le poisson.]
Le pêcheur a utilisé un harpon à trois pointes pour attraper un gros saumon.
(Substantiv) Fischspeer; Fischgabel [Eine Lanze mit widerhakenbesetzten Spitzen, die Fischer zum Aufspießen und Bergen von Fischen verwenden.]
Der Fischer benutzte einen dreizinkigen **spear**, um große Lachse zu fangen.
(名詞) 漁師が魚を捕るために使用する、返しのある複数の鉤（先）を備えた銛。
漁師は大きなサーモンを仕留めるため、三又の **spear** を使った。
(substantivo) arpão; fisga [Uma lança com pontas farpadas, usada por pescadores para capturar peixes.]
O pescador usou uma lança de três pontas para capturar salmões grandes.
verb To penetrate or strike with, or as if with, any long narrow object; to make a thrusting motion that catches an object on the tip of a long device.
She speared a piece of fruit with her fork.
(动词) 刺穿；叉
她用叉子叉起了一块水果。
(verbo) ensartar; pinchar; clavar; clavar en la punta [Penetrar o golpear con, o como si fuera con, cualquier objeto largo y estrecho; hacer un movimiento de empuje que atrape un objeto en la punta de un dispositivo largo.]
Ensartó un trozo de fruta con el tenedor.
(verbe) piquer; enfiler; embrocher [Piquer, embrocher ou transpercer avec un objet long et pointu.]
Elle a piqué un morceau de fruit avec sa fourchette.
(Verb) aufspießen; aufpieksen [Etwas mit einem langen, schmalen Gegenstand durchstechen oder treffen, als würde man es mit der Spitze eines solchen Gegenstands auffangen.]
Sie **speared** ein Stück Obst mit ihrer Gabel.
(動詞) 細長い物で、または細長い物のように刺す・突く；長い道具の先端で物を捉えるような突き動作をする。
彼女はフォークで果物を一口分突き刺した。
(verbo) espetar; perfurar; traspassar; atravessar [Perfurar ou atingir com, ou como se com, qualquer objeto longo e estreito; fazer um movimento de estocada que prende um objeto na ponta de um dispositivo longo.]
Ela espetou um pedaço de fruta com o garfo.
noun A soldier armed with such a weapon; a spearman. countable
A skilled spear stood guard at the palace entrance.
(名词) 矛兵；长枪兵 【持矛士兵】
一名训练有素的长矛兵守卫在宫殿入口。
(sustantivo) lancero; piquero; hoplita [Un soldado armado con tal arma; un lancero.]
Un hábil lancero montaba guardia en la entrada del palacio.
(nom) lancier; piquier [Soldat armé d'une lance ; lancier.]
Un lancier expérimenté montait la garde à l'entrée du palais.
(Substantiv) Speerträger; Speerkämpfer [Ein mit einem Speer bewaffneter Soldat.]
Ein erfahrener **spear** bewachte den Eingang zum Palast.
(名詞) 槍を武器として持つ兵士、槍兵。
熟練した **spear** が宮殿の入り口で警備に当たっていた。
(substantivo) lanceiro [Um soldado armado com tal arma; um lanceiro.]
Um habilidoso lanceiro montou guarda na entrada do palácio.
noun In professional wrestling, a running tackle in which the wrestler's shoulder is driven into the opponent's midsection. countable
The wrestler executed a perfect spear that sent his opponent crashing to the mat.
(名词) 飞冲肩
摔角手完成了一记完美的飞冲肩，将对手撞倒在垫子上。
(sustantivo) spear; tacleada de hombro; cargada [En la lucha libre profesional, una tackleada corriendo en la que el hombro del luchador se clava en la zona media del oponente.]
El luchador ejecutó un spear perfecto que hizo que su oponente se estrellara contra el tapete.
(nom) charge à l'épaule; plaquage à l'épaule [Au catch professionnel, plaquage en course où l'épaule du lutteur percute le torse de l'adversaire.]
Le catcheur a exécuté un spear parfait qui a envoyé son adversaire au tapis.
(Substantiv) Spear (Wrestling) [Im Profi-Wrestling ein Angriff, bei dem der Wrestler mit der Schulter in den Bauch des Gegners rammt, während er auf ihn zuläuft.]
Der Wrestler führte einen perfekten **spear** aus, der seinen Gegner zu Boden warf.
(名詞) プロレスにおいて、レスラーの肩を相手の胴体に激しくぶつけて倒すランニングタックル技。
レスラーは完璧な **spear** を決め、対戦相手をマットに叩き伏せた。
(substantivo) spear [Na luta livre profissional, um tackle em corrida no qual o ombro do lutador é dirigido contra a seção intermediária do oponente.]
O lutador executou um spear perfeito que mandou seu oponente ao chão.
noun An illegal maneuver using the end of a hockey stick to strike into another hockey player. countable
The player received a penalty for dangerous spear during the game.
(名词) 杆击 【杆击犯规】
该球员因比赛中危险的杆刃刺人动作受到处罚。
(sustantivo) spear; clavada; picada [Una maniobra ilegal que usa el extremo de un palo de hockey para golpear a otro jugador de hockey.]
El jugador recibió una penalización por una clavada peligrosa durante el partido.
(nom) coup de crosse; dagner [Au hockey sur glace, manœuvre illégale consistant à frapper un adversaire avec le bout de la crosse.]
Le joueur a reçu une pénalité pour un dangereux coup de crosse (spear) durant le match.
(Substantiv) Stockstich [Ein regelwidriger Angriff im Eishockey, bei dem ein Spieler mit dem Ende seines Schlägers in einen Gegner sticht.]
Der Spieler erhielt eine Strafe für einen gefährlichen **spear** während des Spiels.
(名詞) アイスホッケーにおいて、ホッケースティックの先端で他の選手を突く反則行為。
その選手は試合中、危険な **spear** を行ったとしてペナルティを受けた。
(substantivo) espetada; spear [Uma manobra ilegal que usa a ponta do taco de hóquei para atingir outro jogador de hóquei.]
O jogador recebeu uma penalidade por um spear perigoso durante o jogo.
verb To tackle an opponent by ramming into them with one's helmet.
The linebacker speared the quarterback with a helmet-first tackle.
(动词) 用头盔撞击 【用头盔撞击对手】
线卫用头盔先行的擒抱方式冲撞了四分卫。
(verbo) embestir con el casco; cargar con el casco [Tacklear a un oponente embistiendo con el casco.]
El apoyador embistió al mariscal de campo con una tackleada de cabeza.
(verbe) plaquer; dagner; transpercer [Au football américain, plaquer un adversaire en le chargeant casque en avant.]
Le linebacker a plaqué le quarterback casque en avant.
(Verb) mit dem Helm rammen [Im American Football einen Gegner durch einen Helm-voran-Angriff zu Fall bringen.]
Der Linebacker **speared** den Quarterback mit einem Kopfstoß-Tackle.
(動詞) ヘルメットから先に突入して相手をタックルする。
ラインバッカーはヘルメットを先にぶつけてクォーターバックをタックルした。
(verbo) carregar de capacete [Tacklear um oponente investindo contra ele com o capacete.]
O linebacker atacou o quarterback com um tackle de capacete primeiro.
noun A shoot, as of grass; a spire. countable
A single spear of wheat stood taller than the rest in the field.
(名词) 嫩芽；新芽
田野里有一株麦穗比其他的都要高。
(sustantivo) brote; retoño; ápice; punta; tallo [Un brote, como de hierba; un ápice.]
Una sola espiga de trigo se alzaba más alta que las demás en el campo.
(nom) pousse; épi; brin [Pousse, brin (notamment d'herbe ou de céréale).]
Un seul brin de blé se dressait plus haut que les autres dans le champ.
(Substantiv) Halm; Trieb; Spross [Ein junger, aufrecht wachsender Trieb, besonders von Gras oder Getreide; eine schlanke Spitze.]
Ein einzelner **spear** Weizen ragte im Feld höher auf als die anderen.
(名詞) 草などの新芽、または尖った細長い芽。
畑で一穂の小麦が他のものより高く伸びていた。
(substantivo) rebento; brote; gomo; ponta [Um broto, como de grama; uma ponta.]
Um único broto de trigo se erguia mais alto que os outros no campo.
noun The sprout of a plant, stalk countable
A tender spear of asparagus is delicious when lightly steamed.
(名词) 嫩芽；茎秆；芽；新芽；幼茎 【嫩芽，茎秆】
嫩芦笋茎轻微蒸煮后十分美味。
(sustantivo) brote; tallo; turión; retoño [El brote de una planta; tallo.]
Un espárrago tierno es delicioso cuando se cocina al vapor ligeramente.
(nom) pousse; turion; asperge; jet; tige [Pousse, jeune tige d'une plante.]
Une tendre pousse d'asperge est délicieuse lorsqu'elle est légèrement vapeur.
(Substantiv) Spargelspitze; Trieb; Spross [Der junge, zarte Trieb einer Pflanze, insbesondere der Stängel.]
Ein zarter **spear** von Spargel schmeckt besonders gut, wenn er leicht gedünstet wird.
(名詞) 植物の新芽、または茎。
軽く蒸した柔らかいアスパラガスの芽はとても美味しい。
(substantivo) broto; rebento; haste [O broto de uma planta; caule.]
Um broto tenro de aspargo é delicioso quando levemente cozido no vapor.
verb To shoot into a long stem, as some plants do.
The asparagus plants began to spear through the soil in early spring.
(动词) 抽穗 【抽穗（植物）】
芦笋植株在早春开始破土抽芽。
(verbo) brotar; echar tallo; arrojar tallo [Brotar en un tallo largo, como hacen algunas plantas.]
Los espárragos comenzaron a brotar a través del suelo a principios de la primavera.
(verbe) pousser en tige; poindre; monter en tige; sortir de terre [Pousser en formant une longue tige, comme le font certaines plantes.]
Les asperges ont commencé à monter en tige à travers le sol au début du printemps.
(Verb) schießen; treiben [Als Pflanze einen langen Stängel ausbilden oder in die Höhe schießen.]
Die Spargelpflanzen begannen im Frühling, aus der Erde zu **spear**.
(動詞) 一部の植物のように、細長い茎を伸ばして生えてくる。
アスパラガスの芽が春の初めに土から伸び始めた。
(verbo) brotar; lançar haste; germinar [Brotar em um caule longo, como algumas plantas fazem.]
Os aspargos começaram a brotar no solo no início da primavera.
noun A church spire. countable
The ancient cathedral's spear towered over the village.
(名词) 教堂尖顶；尖塔；塔尖
古老大教堂的尖塔高耸于村庄之上。
(sustantivo) aguja; chapitel; pináculo [Una aguja de iglesia.]
La antigua aguja de la catedral se alzaba sobre el pueblo.
(nom) flèche; aiguille [Flèche d'une église ; clocheton pointu.]
La flèche de l'ancienne cathédrale dominait le village.
(Substantiv) Kirchturmspitze; Spitzturm [Der spitze, turmartige Aufbau einer Kirche, insbesondere der Kirchturm.]
Der alte **spear** der Kathedrale ragte hoch über das Dorf hinaus.
(名詞) 教会の尖塔。
古い大聖堂の尖塔が村を見下ろすように高くそびえていた。
(substantivo) agulha; flecha; pináculo; torre de igreja [A torre de uma igreja; agulha.]
A torre da antiga catedral se erguia sobre a aldeia.
noun The rod to which the bucket, or plunger, of a pump is attached; a pump rod. countable
The old well's spear needed replacement after years of use.
(名词) 泵杆
老井的泵杆经过多年使用需要更换。
(sustantivo) vástago de bomba; varilla de bomba; pértiga de bomba [La varilla a la que está unido el balde o émbolo de una bomba; una varilla de bomba.]
La varilla de la bomba del viejo pozo necesitaba reemplazo después de años de uso.
(nom) tige de pompe; tringle de pompe; barreau de pompe [Tige d'une pompe à laquelle est fixé le piston ou le seau.]
La tige de pompe du vieux puits avait besoin d'être remplacée après des années d'usage.
(Substantiv) Pumpenstange [Die Stange, an der der Kolben oder die Pumpenstange einer Wasserpumpe befestigt ist.]
Die **spear** des alten Brunnens musste nach Jahren der Nutzung ersetzt werden.
(名詞) ポンプの桶やピストンに取り付けられる棒、ポンプ棒。
古い井戸のポンプ棒は長年の使用の後、交換が必要だった。
(substantivo) haste de bomba; vara de bomba [A haste à qual o balde, ou êmbolo, de uma bomba está conectado; uma haste de bomba.]
A haste do poço antigo precisava de substituição após anos de uso.
verb To ignore as a social snub.
At the party, he felt speared when his colleagues deliberately avoided eye contact.
(动词) 冷落；故意不理睬 【冷落，故意不理睬】
在派对上，当同事们故意避免眼神接触时，他感到被冷落了。
(verbo) ningunear; hacer el vacío; dar la espalda; dejar en visto [Ignorar como un desaire social.]
En la fiesta, se sintió excluido cuando sus colegas evitaron deliberadamente el contacto visual.
(verbe) snober; boudir; ignorer; faire semblant de ne pas voir [Ignorer délibérément, snober (en signe de mépris social).]
À la fête, il s'est senti snobé quand ses collègues ont évité son regard.
(Verb) Jemanden bewusst ignorieren oder durch demonstratives Übersehen sozial ausgrenzen.
Auf der Party fühlte er sich **speared**, als seine Kollegen ihn absichtlich keines Blickes würdigten.
(動詞) 社交的に無視する、仲間外れにする。
パーティーでは同僚たちがわざと目を合わせなかったため、彼は意図的に無視されたと感じた。
(verbo) ignorar; dar gelo; snobar [Ignorar como forma de rejeição social.]
Na festa, ele se sentiu esnobado quando seus colegas deliberadamente evitaram contato visual.
noun The feather of a horse. countable
The groom carefully brushed the horse's spear before the competition.
(名词) 马鬃
马夫在比赛前仔细梳理了马的鬃毛。
(sustantivo) crin; cerda; pelo de caballo [El pelo o cerda de un caballo.]
El mozo cepilló cuidadosamente el pelo del caballo antes de la competencia.
(nom) fanons; crins; poil [Crin ou pelage du cheval.]
Le palefrenier a brossé soigneusement le pelage du cheval avant la compétition.
(Substantiv) Eine lange, schmale Feder am Schweif oder an den Beinen eines Pferdes.
Der Stallbursche bürstete sorgfältig die **spear** des Pferdes vor dem Wettkampf.
(名詞) 馬の脚の飾り毛（フェザー）。
調教師は競技会前に馬の飾り毛を丁寧にブラッシングした。
(substantivo) manga [A pelagem longa de um cavalo, especialmente nos pelos das patas.]
O tratador escovou cuidadosamente os pelos longos do cavalo antes da competição.
adj Male.
The spear side of the family gathered for a portrait.
(形容词) 男性；雄性
家族的男性成员聚在一起拍合影。
(adjetivo) macho; masculino [Masculino.]
El lado masculino de la familia se reunió para una foto.
(adjectif) mâle; viril [Mâle ; qui appartient à la lignée paternelle.]
Le côté paternel (spear side) de la famille s'est réuni pour un portrait.
(Adjektiv) männlich [Die männliche Linie oder Seite einer Familie betreffend; männlich.]
Die **spear** Seite der Familie versammelte sich für ein Familienporträt.
(形容詞) 男性の。
家族の男性側が一同に集まって肖像写真を撮った。
(adjetivo) masculino; macho [Masculino.]
O lado masculino da família se reuniu para um retrato.
adj Pertaining to male family members.
He researched his spear lineage through historical records.
(形容词) 父系的
他通过历史记录研究了他的父系血统。
(adjetivo) masculino; paterno; varonil [Relativo a los miembros masculinos de la familia.]
Investigó su linaje masculino a través de registros históricos.
(adjectif) paternel; agnatique; du côté paternel [Relatif aux membres masculins de la famille ; qui concerne la lignée paternelle.]
Il a étudié sa lignée masculine (spear lineage) à travers des documents historiques.
(Adjektiv) väterlicherseits; männlicherseits [Sich auf männliche Familienmitglieder beziehend oder von ihnen stammend.]
Er erforschte seine **spear** Abstammung anhand historischer Aufzeichnungen.
(形容詞) 男性の家族員に関する。
彼は歴史的記録を調べ、自分の男性の血統を調べた。
(adjetivo) masculino; paterno; agnático [Relativo aos membros masculinos da família.]
Ele pesquisou sua linhagem masculina através de registros históricos.
name An English surname.
Mr. Spear is our new history teacher.
(专有名词) 斯皮尔 【斯皮尔（英语姓氏）】
斯皮尔先生是我们的新历史老师。
(nombre propio) apellido [Un apellido inglés.]
El señor Spear es nuestro nuevo profesor de historia.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Un nom de famille anglais.]
M. Spear est notre nouveau professeur d'histoire.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Herr **Spear** ist unser neuer Geschichtslehrer.
(固有名詞) 英語の姓。
スピア先生は私たちの新しい歴史の先生です。
(nome próprio) Um sobrenome inglês.
O Sr. Spear é nosso novo professor de história.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →