withstand
/wɪθˈstænd/ verb B1**Withstand** means to hold one’s ground against something trying to knock you down, whether that’s wind, heat, or an angry comment. It implies durability and a refusal to give in. Use it when describing anything that can endure pressure or time: a bridge that **withstands** floods, a theory that **withstands** criticism, a love that **withstands** the test of years. It suggests active resistance rather than passive survival; the subject meets the challenge head‑on and remains intact.
【核心含义】指承受住压力或冲击而不屈服、不被破坏，强调主动抵抗而非被动忍受。
多用于物体（如建筑、材料）或抽象事物（如批评、时间考验），注意与“tolerate”（容忍情绪）区分，后者更主观。
【Significado central】Resistir con firmeza una presión, un ataque o una fuerza sin ceder ni romperse; implica oposición deliberada, no simple supervivencia.
Se usa tanto para objetos materiales (un puente que resiste inundaciones, un material que resiste el calor) como para situaciones abstractas (una teoría que resiste la crítica, un amor que resiste el paso de los años). No lo confundas con "tolerar", que sugiere soportar algo desagradable de forma más pasiva o resignada; "resistir" lleva consigo un componente de lucha activa — quien resiste enfrenta el desafío de frente y se mantiene entero.
verb to resist or endure something difficult B1
The old bridge can withstand strong winds.
(动词) 抵抗；承受；经受；抵挡；忍耐 【抵抗；承受】
这座旧桥能承受强风。
(verbo) resistir; soportar; aguantar; sobrellevar [resistir o soportar algo difícil]
El viejo puente puede **resistir** vientos fuertes.
(verbe) résister à; supporter; endurer; tenir bon face à; braver [Résister à quelque chose de difficile ou en supporter l'épreuve.]
Le vieux pont peut withstand des vents violents.
(Verb) standhalten; ertragen; aushalten [etwas Schwieriges aushalten oder standhalten; nicht nachgeben oder brechen]
Die alte Brücke kann starken Winden **withstand**en.
(動詞) 困難に耐える、抵抗する
古い橋は強風に耐えることができる。
(verbo) resistir; suportar; aguentar; tolerar; enfrentar [resistir ou suportar algo difícil]
A ponte antiga pode suportar ventos fortes.
verb To resist or endure (something) successfully.
This ancient fortress was built to withstand any siege.
(动词) 承受；经受住；抵抗；抵挡 【承受；经受住】
这座古老堡垒的建造目的是成功抵御任何围攻。
(verbo) resistir; soportar; aguantar; sostener [Resistir o soportar (algo) con éxito.]
Esta antigua fortaleza fue construida para resistir cualquier sitio.
(verbe) résister à; tenir bon; faire face à; supporter; endurer [Résister à ou supporter (quelque chose) avec succès.]
Cette ancienne forteresse a été construite pour résister à n'importe quel siège.
(Verb) standhalten; ertragen; widerstehen [etwas (z. B. Druck, Angriffe oder widrige Umstände) erfolgreich aushalten oder widerstehen.]
Diese alte Festung wurde gebaut, um jeder Belagerung zu **withstand**.
(動詞) （あるものを）うまく抵抗する、またはそれに耐える。
この古代の要塞は、あらゆる包囲攻撃に耐えられるように築かれていた。
(verbo) resistir; suportar; aguentar; sustentar; sobreviver a [Resistir ou suportar (algo) com sucesso.]
Esta antiga fortaleza foi construída para resistir a qualquer cerco.
verb To oppose (something) forcefully.
The protesters vowed to withstand the government's oppressive policies.
(动词) 抵抗；反抗；对抗 【强力抵抗】
抗议者誓言要坚决反对政府的压迫政策。
(verbo) resistir; plantar cara a; enfrentarse a; oponerse a [Oponerse a (algo) con fuerza.]
Los manifestantes juraron resistir las políticas opresivas del gobierno.
(verbe) s'opposer à; lutter contre; se dresser contre; résister à [S'opposer à (quelque chose) avec force ; faire face à.]
Les manifestants ont juré de résister aux politiques oppressives du gouvernement.
(Verb) sich widersetzen; entgegentreten [sich etwas (z. B. einer Autorität oder Politik) mit Entschlossenheit widersetzen.]
Die Demonstranten gelobten, den unterdrückerischen Maßnahmen der Regierung zu **withstand**.
(動詞) （あるものを）力強く反対する。
抗議者たちは政府の抑圧的な政策に立ち向かうことを誓った。
(verbo) resistir; opor-se; enfrentar; combater; reagir contra [Opor-se a (algo) com força.]
Os manifestantes juraram resistir às políticas opressivas do governo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →