human
/ˈhjumən/, /ˈjumən/ adj A1, B1**Human**: the species that invented the concept of Tuesday and then spent centuries arguing about it. As a noun it names Homo sapiens, the hair‑short, brainy apes that dominate every continent. As an adjective it describes anything with thoughts, feelings, or the ability to trip over its own shoelaces. As a verb it means to act with the messy kindness that only a two‑legged primate can manage. In short, being **human** is a package deal of curiosity, clumsiness, and relentless coffee consumption.
【核心含义】指人类这一物种，既作为名词表示智人，也作形容词形容与人相关的特质，或作动词表示展现人性化的行为。
注意区分名词（人类整体）、形容词（人性的/人为的）及动词（赋予人性）的用法；作形容词时易与"humane"（人道的）混淆。
【Significado central】Un humano es un miembro de la especie Homo sapiens: el primate bípedo, poco peludo y de cerebro grande, que ha terminado habitando todos los continentes del planeta.
Como sustantivo, "humano" se refiere a cualquier individuo de nuestra especie y se usa con frecuencia en un tono genérico o reflexivo, como en "el ser humano" o "los derechos humanos". En contextos formales o científicos se prefiere "ser humano"; en la conversación cotidiana es más natural decir "persona" o "gente", que suenan menos distantes. En español, "humano" funciona como sustantivo y adjetivo, pero no como verbo, a diferencia del inglés, donde "to human" aparece en registros coloquiales (por ejemplo, "to human up"). Cuidado con el falso amigo "humane", que en inglés significa "compasivo o benévolo" y se traduce como "humanitario" o "compasivo", no como "humano". (registro: neutro)
adj like a person A1
The robot looked very human with its face and hands.
(形容词) 像人的；类人的 【像人一样的】
那个机器人有脸和手，看起来很有人性。
(adjetivo) humano [parecido a una persona]
El robot se veía muy humano con su cara y manos.
(adjectif) humain [qui ressemble à un être humain ; propre à l'homme]
Le robot avait l'air très **human** avec son visage et ses mains.
(Adjektiv) menschlich [dem Wesen oder Aussehen eines Menschen entsprechend; menschenähnlich]
Der Roboter sah mit seinem Gesicht und den Händen sehr **human** aus.
(形容詞) 人間に似た、人間のような。
そのロボットは顔と手があったので、とても人間らしかった。
(adjetivo) humano [semelhante a uma pessoa]
O robô parecia muito humano com seu rosto e mãos.
noun a person A1
Every human needs food and water to live.
(名词) 人；人类
每个人都需要食物和水才能生存。
(sustantivo) ser humano; persona; humano; individuo [una persona]
Todo ser humano necesita comida y agua para vivir.
(nom) être humain; humain; personne; homme [un être humain ; une personne]
Tout être humain a besoin de nourriture et d'eau pour vivre.
(Substantiv) Mensch [ein einzelnes Mitglied der Spezies Mensch; ein Individuum mit menschlichen Eigenschaften]
Jeder **human** braucht Nahrung und Wasser zum Überleben.
(名詞) 人間。人類の一員。
すべての人間は生きるために食べ物と水を必要とする。
(substantivo) ser humano; humano; pessoa; homem [uma pessoa]
Todo ser humano precisa de comida e água para viver.
adj Of or belonging to the species Homo sapiens or its closest relatives. B1 ✓
Scientists discovered fossil evidence of early human ancestors in the valley.
(形容词) 人类的；人属的
科学家们在山谷中发现了早期人类祖先的化石证据。
(adjetivo) humano [Perteneciente o relativo a la especie Homo sapiens o sus parientes más cercanos.]
Los científicos descubrieron evidencia fósil de ancestros humanos tempranos en el valle.
(adjectif) humain; hominien [Qui appartient à l'espèce Homo sapiens ou à ses plus proches parents.]
Les scientifiques ont découvert des fossiles d'ancêtres humains primitifs dans la vallée.
(Adjektiv) menschlich; zum Menschen gehörig [**human** *Adj.* zur Art *Homo sapiens* oder deren nächsten Verwandten gehörend.]
Forscher entdeckten fossile Beweise früher **human**er Vorfahren im Tal.
(形容詞) ホモ・サピエンス種またはその近縁種に関する、もしくはこれらに属する。
科学者たちは、その谷で初期の人類祖先の化石の証拠を発見した。
(adjetivo) humano; ser humano [Pertencente ou relativo à espécie Homo sapiens ou aos seus parentes mais próximos.]
Cientistas descobriram evidências fósseis de ancestrais humanos primitivos no vale.
noun A highly intelligent ape with fine and short body hair; the most abundant species of primate, with members found on every continent (Homo sapiens). B1 ✓ countable
The human is distinguished from other primates by its advanced cognitive abilities.
(名词) 人类；智人 【人类（智人）】
人类与其他灵长类动物的区别在于其先进的认知能力。
(sustantivo) ser humano; humano [Un simio altamente inteligente con pelo corporal fino y corto; la especie de primate más abundante, con miembros encontrados en todos los continentes (Homo sapiens).]
El ser humano se distingue de otros primates por sus capacidades cognitivas avanzadas.
(nom) humain; être humain; Homo sapiens; homme [Grand singe très intelligent au pelage fin et court ; espèce de primates la plus abondante, présente sur tous les continents (Homo sapiens).]
L'humain se distingue des autres primates par ses capacités cognitives avancées.
(Substantiv) Mensch; Homo sapiens [**Human** *m.* ein hochintelligenter Primat mit feiner, kurzer Körperbehaarung; die am weitesten verbreitete Art der Primaten, vertreten auf allen Kontinenten (*Homo sapiens*).]
Der **Human** unterscheidet sich von anderen Primaten durch seine fortgeschrittenen kognitiven Fähigkeiten.
(名詞) 体が短く細い体毛を持つ高度な知性を持つ霊長類。すべての大陸に分布する最も豊富な霊長類種（ホモ・サピエンス）。
人間は、高度な認知能力によって他の霊長類と区別される。
(substantivo) humano; ser humano; homem [Um primata altamente inteligente, com pelos corporais finos e curtos; a espécie mais abundante de primatas, com membros encontrados em todos os continentes (Homo sapiens).]
O humano se distingue dos outros primatas por suas capacidades cognitivas avançadas.
adj Having the nature or attributes of a human being. B1 ✓
Despite the advanced AI, the robot lacked truly human emotions and intuition.
(形容词) 具人性的；有人情味的
尽管人工智能很先进，但这个机器人缺乏真正的人类情感和直觉。
(adjetivo) humano [Que tiene la naturaleza o los atributos de un ser humano.]
A pesar de la IA avanzada, al robot le faltaban emociones e intuición verdaderamente humanas.
(adjectif) humain [Qui possède la nature ou les attributs d'un être humain.]
Malgré l'IA avancée, le robot manquait de véritables émotions et intuitions humaines.
(Adjektiv) menschlich; human [**human** *Adj.* die Eigenschaften oder das Wesen eines Menschen aufweisend, insbesondere in Bezug auf Emotionen, Denken oder Verhalten.]
Trotz der fortschrittlichen KI fehlten dem Roboter echte **humane** Gefühle und Intuition.
(形容詞) 人間の性質や特徴を持っている。人間的な。
高度なAIにもかかわらず、そのロボットには真に人間的な感情と直感が欠けていた。
(adjetivo) humano; próprio do homem [Que possui a natureza ou os atributos de um ser humano.]
Apesar da IA avançada, o robô não possuía emoções e intuição verdadeiramente humanas.
noun Any hominid of the genus Homo. B1 ✓ countable
Neanderthals were an ancient human species that coexisted with Homo sapiens.
(名词) 人属动物；人科动物
尼安德特人是与智人共存的一种古人类。
(sustantivo) humano; homínido [Cualquier homínido del género Homo.]
Los neandertales eran una especie humana antigua que coexistió con el Homo sapiens.
(nom) hominien; hominidé; Homo [Tout hominidé appartenant au genre Homo.]
Les Néandertaliens étaient une ancienne espèce humaine qui a coexisté avec Homo sapiens.
(Substantiv) Mensch (Gattung Homo); Hominide [**Human** *m.* jeder Vertreter der Gattung *Homo*, einschließlich ausgestorbener Arten wie Neandertaler.]
Neandertaler waren eine uralte **Human**-Art, die zeitgleich mit *Homo sapiens* existierte.
(名詞) ホモ属のいずれかの人類。人類の一員。
ネアンデルタール人は、ホモ・サピエンスと共存していた古代の人類種であった。
(substantivo) hominídeo; humano [Qualquer hominídeo do gênero Homo.]
Os neandertais eram uma espécie humana antiga que coexistiu com o Homo sapiens.
adj human (having the nature or attributes of a human being) B1 ✓
Empathy is a fundamental human quality.
(形容词) 人的
同理心是人类的基本品质。
(adjetivo) humano [humano (que tiene la naturaleza o los atributos de un ser humano).]
La empatía es una cualidad fundamentalmente humana.
(adjectif) humain [Qui possède la nature ou les attributs d'un être humain ; humain.]
L'empathie est une qualité fondamentalement humaine.
(Adjektiv) menschlich [**human** *Adj.* menschlich; die Natur oder Eigenschaften eines Menschen besitzend.]
Empathie ist eine grundlegende **humane** Eigenschaft.
(形容詞) 人間の性質や特徴を持つ。人間的な。
共感は根本的な人間的資質である。
(adjetivo) humano [humano (que possui a natureza ou os atributos de um ser humano)]
A empatia é uma qualidade humana fundamental.
noun (male) human being B1 ✓ countable
Every human has the right to pursue happiness and freedom.
(名词) 男人 【（男性）人】
每个人都有追求幸福和自由的权利。
(sustantivo) hombre; ser humano [(hombre) ser humano.]
Todo ser humano tiene derecho a perseguir la felicidad y la libertad.
(nom) être humain; homme; individu [Être humain, en particulier de sexe masculin ; homme.]
Chaque être humain a le droit de poursuivre le bonheur et la liberté.
(Substantiv) Mensch; männlicher Mensch [**Human** *m.* (veraltet oder geschlechtsspezifisch) ein männlicher Mensch; ein Mensch männlichen Geschlechts.]
Jeder **Human** hat das Recht, Glück und Freiheit anzustreben.
(名詞) （男性の）人間。人類の一員。
すべての人間には、幸福と自由を追求する権利がある。
(substantivo) ser humano; homem; pessoa [ser humano (masculino)]
Todo ser humano tem o direito de buscar a felicidade e a liberdade.
verb To behave as or become, or to cause to behave as or become, a human. B1 ✓
The android in the story gradually learned to human through emotional experiences.
(动词) 人性化
故事中的机器人通过情感体验逐渐学会了像人一样行事。
(verbo) humanizar; humanizarse [Comportarse como o convertirse en, o provocar que se comporte como o se convierta en, un humano.]
El androide de la historia aprendió gradualmente a humanizarse a través de experiencias emocionales.
(verbe) s'humaniser; humaniser [Se comporter comme ou devenir un être humain, ou faire en sorte que quelqu'un se comporte ou devienne un être humain ; humaniser.]
L'androïde de l'histoire a progressivement appris à s'humaniser à travers des expériences émotionnelles.
(Verb) vermenschlichen [**humanen** *Vb.* (sich) wie ein Mensch verhalten oder zu einem Menschen werden lassen; menschliche Eigenschaften annehmen oder verleihen.]
Der Android in der Geschichte lernte allmählich, sich zu **humanen**, indem er emotionale Erfahrungen sammelte.
(動詞) 人間として振る舞う、または人間になる（させる）。人間らしさを獲得する。
物語のアンドロイドは、感情的な経験を通じて徐々に人間らしさを身につけていった。
(verbo) humanizar; humanizar-se [Comportar-se como ou tornar-se, ou fazer com que se comporte como ou se torne, humano.]
O androide da história aprendeu gradualmente a se humanizar por meio de experiências emocionais.
name A surname. B1 ✓
Ms. Human is the new CEO of the company.
(专有名词) 休曼 【姓氏】
休曼女士是公司的新任首席执行官。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La Sra. Human es la nueva directora ejecutiva de la empresa.
(nom propre) Un nom de famille.
Madame **Human** est la nouvelle PDG de l'entreprise.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.
Frau **Human** ist die neue Geschäftsführerin des Unternehmens.
(固有名詞) 姓。
ヒューマン氏は新しい会社のCEOである。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
A Sra. Human é a nova CEO da empresa.
name The language supposedly spoken by humans B1 ✓
The ancient text was written in Human, the common tongue of that era.
(专有名词) 人类语 【人类语言】
这份古老文本是用人类语书写的，那是那个时代的通用语言。
(nombre propio) La lengua supuestamente hablada por los humanos
El texto antiguo estaba escrito en Human, la lengua común de esa época.
(nom propre) La langue supposément parlée par les humains.
Le texte ancien était écrit en **Human**, la langue commune de cette époque.
(Eigenname) Bezeichnung für die Sprache, die angeblich von Menschen gesprochen wird, insbesondere in fiktiven oder historischen Kontexten.
Der alte Text war in **Human** verfasst, der Gemeinsprache jener Epoche.
(固有名詞) 人間によって話されると想定されている言語。
その古代の文書は、あの時代の共通語であるヒューマン語で書かれていた。
(nome próprio) A linguagem supostamente falada por humanos.
O texto antigo foi escrito em Human, a língua comum daquela era.
adj humane (something done from love to humanity) B1 ✓
His human efforts to help the refugees were widely praised.
(形容词) 人道的
他出于人道主义帮助难民的努力受到了广泛赞扬。
(adjetivo) humanitario; humano [humanitario (algo hecho por amor a la humanidad).]
Sus esfuerzos humanitarios para ayudar a los refugiados fueron ampliamente elogiados.
(adjectif) humanitaire; humain [Qui est inspiré par l'amour de l'humanité ; humanitaire.]
Ses efforts humanitaires pour aider les réfugiés ont été largement salués.
(Adjektiv) human; menschenfreundlich [**human** *Adj.* menschlich im Sinne von menschenfreundlich; aus Liebe zur Menschheit oder aus Mitgefühl handelnd.]
Seine **humanen** Bemühungen, den Flüchtlingen zu helfen, wurden weitläufig gelobt.
(形容詞) 人類への愛から行われる。人道的な。
難民を助けようとする彼の人間的な努力は、広く称賛された。
(adjetivo) humanitário [humanitário (algo feito por amor à humanidade)]
Seus esforços humanitários para ajudar os refugiados foram amplamente elogiados.
adj humane (with regard for the health and well-being of another; compassionate) B1 ✓
Her human response to the refugee crisis showed deep compassion.
(形容词) 人道的 【人道的（关心他人健康福祉的；富有同情心的）】
她对难民危机的人道主义回应展现了深切的同情心。
(adjetivo) humanitario; compasivo; humano [humanitario (que muestra consideración por la salud y el bienestar del otro; compasivo).]
Su respuesta humanitaria ante la crisis de refugiados mostró una profunda compasión.
(adjectif) humain; humanitaire; compatissant; bienveillant [Qui fait preuve de compassion et d'attention au bien-être d'autrui ; humanitaire, humain.]
Sa réponse humaine face à la crise des réfugiés montrait une profonde compassion.
(Adjektiv) human; mitfühlend [**human** *Adj.* menschlich im Sinne von mitfühlend; Rücksicht auf das Wohlbefinden anderer nehmend.]
Ihre **humane** Reaktion auf die Flüchtlingskrise zeigte tiefes Mitgefühl.
(形容詞) 他者の健康と幸福を思いやる。人道的な。思いやりのある。
彼女の難民危機に対する人道的な対応は、深い思いやりを示した。
(adjetivo) humanitário; compassivo [humanitário (com respeito pela saúde e bem-estar do outro; compassivo)]
Sua resposta humanitária à crise dos refugiados demonstrou profunda compaixão.
adj humane, decent, compassionate B1 ✓
It was a very human gesture to comfort the grieving family.
(形容词) 人道的
安慰悲痛的家庭是一种非常人道的举动。
(adjetivo) humano; humanitario; compasivo; decente [humanitario, decente, compasivo.]
Fue un gesto muy humano consolar a la familia afligida.
(adjectif) humain; décent; compatissant; bienveillant [Humanitaire, décent et compatissant.]
C'était un geste très humain que de réconforter la famille en deuil.
(Adjektiv) menschlich; mitfühlend; anständig [**human** *Adj.* menschlich im Sinne von anständig, mitfühlend oder barmherzig.]
Es war eine sehr **humane** Geste, die trauernde Familie zu trösten.
(形容詞) 人道的な、品位のある、思いやりのある。
悲しみに暮れる家族を慰めることは、とても人間らしい思いやりのある行為だった。
(adjetivo) humanitário; compassivo; decente [humanitário, decente, compassivo]
Foi um gesto muito humano consolar a família enlutada.
name Alternative letter-case form of human used in works that capitalize the names of all sentient species B1 ✓
In the Galactic Council, representatives from Human, Vulcan, and Klingon species debated the treaty.
(专有名词) 人类 【人类（首字母大写形式）】
在银河议会中，来自人类、瓦肯和克林贡物种的代表们就条约进行了辩论。
(nombre propio) Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de 'human', usada en obras que escriben con mayúscula inicial los nombres de todas las especies sensibles
En el Consejo Galáctico, los representantes de las especies Human, Vulcan y Klingon debatieron el tratado.
(nom propre) Variante avec majuscule de « human », employée dans les œuvres de fiction qui mettent une majuscule aux noms de toutes les espèces pensantes.
Au Conseil Galactique, les représentants des espèces **Human**, Vulcain et Klingon ont débattu du traité.
(Eigenname) Alternative Schreibweise von *human* (Mensch), bei der in Werken alle Namen von vernunftbegabten Spezies großgeschrieben werden.
Im Galaktischen Rat diskutierten Vertreter der Spezies **Human**, Vulkanier und Klingonen über den Vertrag.
(固有名詞) 全ての知性種の名前を大文字で表記する作品で用いられる「人間」の別の大文字小文字の形式
銀河評議会では、ヒューマン、バルカン、クリンゴン各種の代表者が条約について議論した。
(nome próprio) Forma alternativa de capitalização de human usada em obras que capitalizam os nomes de todas as espécies sencientes.
No Conselho Galáctico, representantes das espécies Human, Vulcan e Klingon debateram o tratado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →