stimulus
/ˈstɪmjəɫəs/ noun B2, C1**Stimulus** is anything that provokes a response, whether a flashing light that jolts a sleepy brain or a tax cut that nudges consumer spending. It serves as the spark that sets a reaction in motion. In everyday talk, stimulus often appears in biology, economics, and psychology, describing the trigger that initiates a chain of events. A loud bang is a sensory stimulus, a sudden raise in interest rates is a monetary stimulus, and a motivating pep talk is a social stimulus. The word comfortably rolls from concrete triggers like a sneeze‑inducing pepper to abstract incentives that steer markets or moods.
【核心含义】指任何能引发反应的事物，可以是具体触发物（如强光），也可以是抽象激励措施（如减税政策）。
常与"经济/外部/感官"等词搭配（economic/external/sensory stimulus），注意与"motivation"（内在动力）区分。中文使用时避免直译"刺激物"，需根据语境译为"刺激政策/激励措施/外界刺激"等。
【Significado central】Un estímulo es cualquier cosa que provoca una respuesta, ya sea una luz centelleante que activa un cerebro adormilado o una reducción de impuestos que impulsa el gasto del consumidor; funciona como la chispa que pone en marcha una reacción.
En el lenguaje cotidiano, "estímulo" aparece con frecuencia en biología, economía y psicología, donde describe el detonante que inicia una cadena de eventos. Un ruido fuerte es un *estímulo sensorial*, una subida repentina de las tasas de interés es un *estímulo monetario*, y una charla motivacional es un *estímulo social*. La palabra se aplica con naturalidad tanto a desencadenantes concretos —como la pimienta que provoca un estornudo— como a incentivos abstractos que dirigen mercados o estados de ánimo. Cuidado: en contextos médicos y biológicos, el plural "estímulos" se usa mucho más que en español general, donde suena más formal que "detonante" o "incentivo".
noun something that causes a reaction or activity B2
The loud noise was a stimulus that made the baby cry.
(名词) 刺激；刺激物；激励因素 【刺激物；激励因素】
巨大的噪音是一种刺激，让婴儿哭了起来。
(sustantivo) estímulo; incentivo; acicate; aliciente [algo que causa una reacción o actividad]
El ruido fuerte fue un estímulo que hizo llorar al bebé.
(nom) stimulus; stimulation; déclencheur [ce qui provoque une réaction ou déclenche une activité]
Le bruit intense fut un stimulus qui fit pleurer le bébé.
(Substantiv) Reiz; Stimulus; Anstoß [etwas, das eine Reaktion oder Aktivität auslöst]
Das laute Geräusch war ein **stimulus**, der das Baby zum Weinen brachte.
(名詞) 何らかの動きや反応を引き起こすきっかけとなるもの。
大きな音は赤ちゃんを泣かせる刺激だった。
(substantivo) estímulo; incentivo; impulso [algo que causa uma reação ou atividade]
O barulho alto foi um estímulo que fez o bebê chorar.
noun An external phenomenon that has an influence on a system, by triggering or modifying an internal phenomenon; for example, a spur or incentive that drives a person to take action or change behaviour. C1 ✓ countable
The government's tax cut served as a stimulus for economic growth.
(名词) 刺激物；激励；诱因 【刺激物（引发行为改变的外部诱因）】
政府的减税政策成为了经济增长的刺激因素。
(sustantivo) estímulo; incentivo; acicate; impulso; aliciente [Un fenómeno externo que influye en un sistema, al provocar o modificar un fenómeno interno; por ejemplo, un acicate o incentivo que impulsa a una persona a actuar o cambiar su comportamiento.]
El recorte de impuestos del gobierno sirvió como estímulo para el crecimiento económico.
(nom) aiguillon; incitation; encouragement; impulsion; motivation [Phénomène externe qui exerce une influence sur un système en déclenchant ou en modifiant un phénomène interne ; par exemple, un aiguillon ou une incitation qui pousse une personne à agir ou à modifier son comportement.]
La réduction d'impôt du gouvernement a servi de stimulus à la croissance économique.
(Substantiv) Anreiz; Impuls; Anstoß; Stimulus [Ein äußerer Einfluss, der ein System, eine Person oder einen Organismus zu einer Reaktion, Handlung oder Verhaltensänderung anregt.]
Die Steuersenkung der Regierung wirkte als **stimulus** für das Wirtschaftswachstum.
(名詞) 内部現象を引き起こしたり変えたりすることでシステムに影響を与える外部現象。例えば、人を行動や行動の変化に駆り立てる拍車や誘因。
政府の減税は経済成長の刺激策として機能した。
(substantivo) estímulo; incentivo; impulso; motor; motivação [Um fenômeno externo que exerce influência sobre um sistema, ao desencadear ou modificar um fenômeno interno; por exemplo, um incentivo ou motivação que leva uma pessoa a agir ou mudar de comportamento.]
O corte de impostos do governo serviu como estímulo para o crescimento econômico.
noun Something external that elicits or influences a physiological or psychological activity or response, or that affects any of the sensory apparatuses. countable
Bright light is a strong visual stimulus that causes the pupils to contract.
(名词) 刺激 【刺激（引发生理或心理反应的外部因素）】
强光是一种强烈的视觉刺激，会导致瞳孔收缩。
(sustantivo) estímulo [Algo externo que provoca o influye en una actividad o respuesta fisiológica o psicológica, o que afecta cualquiera de los aparatos sensoriales.]
La luz brillante es un fuerte estímulo visual que provoca la contracción de las pupilas.
(nom) stimulus; excitation; déclencheur; stimulation [Élément externe qui provoque ou influence une activité ou une réponse physiologique ou psychologique, ou qui affecte l'un des appareils sensoriels.]
Une lumière vive est un puissant stimulus visuel qui provoque la contraction des pupilles.
(Substantiv) Reiz; Stimulus [Ein äußerer Reiz, der eine physiologische oder psychologische Aktivität oder Reaktion auslöst oder beeinflusst, insbesondere auf die Sinnesorgane.]
Helles Licht ist ein starker visueller **stimulus**, der die Pupillen verengt.
(名詞) 生理学的または心理学的活動・反応を引き起こす、あるいは感覚器に影響を与える外部のもの。
強い光は瞳孔を収縮させる強い視覚刺激である。
(substantivo) estímulo; estímulo sensorial [Algo externo que provoca ou influencia uma atividade ou resposta fisiológica ou psicológica, ou que afeta qualquer um dos aparelhos sensoriais.]
A luz intensa é um forte estímulo visual que faz as pupilas se contraírem.
noun A stinging part on the body of a plant or insect. countable
The cactus has a sharp stimulus that can cause pain if touched.
(名词) 刺；螫针 【刺状结构（动植物身上的螫刺器官）】
仙人掌有尖锐的刺状物，触摸时会引发疼痛。
(sustantivo) aguijón; espina; púa; tricoma urticante [Una parte punzante en el cuerpo de una planta o un insecto.]
El cactus tiene un aguijón afilado que puede causar dolor si se toca.
(nom) aiguillon; dard [Organe piquant ou urticant présent sur le corps d'une plante ou d'un insecte.]
Le cactus possède un organe piquant qui peut causer de la douleur au toucher.
(Substantiv) Stachel; Dorn [Ein stechender oder spitzer Fortsatz am Körper einer Pflanze oder eines Insekts.]
Der Kaktus besitzt einen scharfen **stimulus**, der bei Berührung Schmerzen verursachen kann.
(名詞) 植物や昆虫の体にある刺す部分。
そのサボテンは、触れると痛みを引き起こす鋭い刺を持っている。
(substantivo) aguilhão; ferrão; acúleo [Uma parte que pica no corpo de uma planta ou inseto.]
O cacto tem um espinho afiado que pode causar dor se tocado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →