branch
/ˈbɹæntʃ/ noun A1, A2, B1**Branch** is the woody arm of a tree that sprouts from the trunk, the off‑shot that lets leaves sip sunlight. The same word labels any off‑shot of a larger thing—a sub‑department in a corporation, a side‑stream that feeds a bigger river, or a piece of a curve stretching toward infinity. When you hear someone say they work at a different branch, they mean another office of the same organization. In all its guises, a branch is simply a part that splits off from a whole, reaching outward.
【核心含义】指树木从主干分出的枝干，也泛指任何从主体分出的部分或分支机构。
常与“银行”、“公司”、“河流”等词搭配，如“银行分行”、“支流”。注意与“部门”（department）的区别，branch强调地理或结构上的分立。
【Significado central】Una parte que se extiende o se separa de un todo mayor, como la extremidad leñosa de un árbol que sale del tronco, una subdivisión de una organización, un cauce que alimenta un río más grande o un tramo de una curva que se prolonga.
En español, el término más cercano y versátil es "rama", que funciona tanto para el sentido botánico ("las ramas del árbol") como para el figurado de subdivisión ("la rama de seguros del grupo", "una rama de la ciencia"). Sin embargo, cuando alguien dice en inglés que trabaja en otra *branch* de la misma empresa, lo más natural en español es usar "sucursal" o "oficina": "Trabaja en otra sucursal del banco". En el contexto de vías férreas, ríos o tendidos eléctricos, prefiere "ramal": "El ramal ferroviario conecta el pueblo con la red principal". En matemáticas, se usa "rama" para las partes de una curva. Evita traducirlo como "branca" (inexistente en español) y no lo confundas con "brunch" (desayuno tardío).
noun The woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing. A2 ✓ countable
The squirrel leaped from one sturdy branch to another in the oak tree.
(名词) 树枝；枝；枝干
松鼠在橡树上从一根结实的树枝跳到另一根树枝上。
(sustantivo) rama [La parte leñosa de un árbol que surge del tronco y generalmente se divide.]
La ardilla saltó de una rama resistente a otra en el roble.
(nom) branche; rameau [Ramification ligneuse qui pousse sur le tronc d'un arbre et se divise généralement en rameaux plus petits.]
L'écureuil a sauté d'une branche solide à une autre dans le chêne.
(Substantiv) Ast; Zweig [Der holzige Teil eines Baumes, der vom Stamm ausgeht und sich meist in kleinere Äste verzweigt.]
Das Eichhörnchen sprang von einem stabilen **branch** zum nächsten im Eichenbaum.
(名詞) 木の幹から伸び、通常はさらに分岐する木質部分。
リスはオークの木の太い枝から別の枝へと飛び移った。
(substantivo) galho; ramo [A parte lenhosa de uma árvore que surge do tronco e geralmente se divide.]
O esquilo saltou de um galho robusto para outro no carvalho.
noun Any of the parts of something that divides like the branch of a tree. A2 ✓ countable
Our company plans to open a new branch in Shanghai next month.
(名词) 分支；分部；分店；支线
我们公司计划下个月在上海开设一家新的分支机构。
(sustantivo) rama; sucursal; filial [Cualquiera de las partes de algo que se divide como la rama de un árbol.]
Nuestra compañía planea abrir una nueva sucursal en Shanghái el próximo mes.
(nom) branche; succursale; antenne; filiale; division [Division ou subdivision d'un ensemble organisé, par analogie avec les ramifications d'un arbre.]
Notre entreprise prévoit d'ouvrir une nouvelle succursale à Shanghai le mois prochain.
(Substantiv) Zweigstelle; Niederlassung; Filiale; Abteilung [Ein Teil eines Ganzen, der sich wie ein Ast verzweigt oder abspaltet, z. B. eine Filiale oder Abteilung.]
Unser Unternehmen plant, nächsten Monat eine neue **branch** in Shanghai zu eröffnen.
(名詞) 木の枝のように、分かれていくものの一つひとつの部分。
わが社は来月、上海に新しい支店をオープンする予定だ。
(substantivo) filial; sucursal; ramo; ramificação; agência [Qualquer uma das partes de algo que se divide como o galho de uma árvore.]
Nossa empresa planeja abrir uma nova filial em Xangai no próximo mês.
noun A creek or stream which flows into a larger river. A2 ✓ countable
We followed the small branch until it merged with the main river.
(名词) 支流
我们沿着这条小溪一直走到它与主河流汇合的地方。
(sustantivo) afluente; tributario; arroyo [Un arroyo o riachuelo que desemboca en un río más grande.]
Seguimos el pequeño arroyo hasta que se fusionó con el río principal.
(nom) affluent; tributaire [Petit cours d'eau qui se jette dans une rivière plus importante.]
Nous avons suivi le petit affluent jusqu'à sa confluence avec la rivière principale.
(Substantiv) Nebenfluss; Zufluss [Ein kleiner Bach oder Flussarm, der in einen größeren Fluss mündet.]
Wir folgten dem kleinen **branch**, bis er in den Hauptfluss mündete.
(名詞) より大きな川に注ぎ込む、小川や細流。
私たちは小さな支流に沿って進み、本流に合流するまでたどった。
(substantivo) afluente; tributário; ribeirão [Um riacho ou córrego que deságua em um rio maior.]
Seguimos o pequeno afluente até que ele se fundiu com o rio principal.
noun One of the portions of a curve that extends outwards to an indefinitely great distance. A2 ✓ countable
In mathematics, we studied the different branches of the hyperbola curve.
(名词) 分支 【曲线分支】
在数学中，我们研究了双曲线向外延伸的不同分支。
(sustantivo) rama [Una de las porciones de una curva que se extiende hacia el exterior a una distancia indefinidamente grande.]
En matemáticas, estudiamos las diferentes ramas de la hipérbola.
(nom) branche [En mathématiques, chacune des parties d'une courbe qui s'étend à l'infini.]
En mathématiques, nous avons étudié les différentes branches de la courbe hyperbolique.
(Substantiv) Ast; Zweig [Einer der nach außen verlaufenden Abschnitte einer mathematischen Kurve, der sich ins Unendliche erstreckt.]
In der Mathematik untersuchten wir die verschiedenen **branches** der Hyperbelkurve.
(名詞) 無限の遠方まで外側に向かって延びる、曲線の一部分。
数学の授業では、双曲線の異なる枝について学習した。
(substantivo) ramo [Uma das porções de uma curva que se estende para fora a uma distância indefinidamente grande.]
Em matemática, estudamos os diferentes ramos da curva da hipérbole.
noun A location of an organization with several locations. A2 ✓ countable
The bank opened a new branch in the downtown area to serve more customers.
(名词) 分支机构；分公司；分店；分部；分行
这家银行在市中心开设了一家新的分行，以便为更多客户服务。
(sustantivo) sucursal; filial; delegación; oficina [Una ubicación de una organización con varias sedes.]
El banco abrió una nueva sucursal en el centro de la ciudad para atender a más clientes.
(nom) succursale; agence; antenne; filiale [Établissement local d'une organisation qui en possède plusieurs.]
La banque a ouvert une nouvelle branch dans le centre-ville pour servir davantage de clients.
(Substantiv) Filiale; Zweigstelle; Niederlassung [Ein Standort einer Organisation, die mehrere Standorte hat.]
Die Bank eröffnete eine neue **branch** in der Innenstadt, um mehr Kunden zu bedienen.
(名詞) 組織の複数の拠点のうちの一つ。本部以外の店舗、事務所、支店など。
その銀行は、より多くのお客さんにサービスを提供するためにダウンタウンに新しい支店をオープンした。
(substantivo) filial; sucursal; agência [Uma localização de uma organização com várias localizações.]
O banco abriu uma nova agência na área central para atender mais clientes.
noun A line of family descent, in distinction from some other line or lines from the same stock; any descendant in such a line. A2 ✓ countable
Our family's European branch traces its ancestry back to the 17th century.
(名词) 支系；分支；旁系
我们家族的欧洲支系可以追溯到17世纪。
(sustantivo) rama; linaje; estirpe; tronco [Una línea de descendencia familiar, en distinción de alguna otra línea o líneas del mismo tronco; cualquier descendiente en tal línea.]
La rama europea de nuestra familia remonta su ascendencia al siglo XVII.
(nom) branche; lignée; rameau [Lignée familiale descendant d'un même ancêtre, considérée à part d'autres lignées issues de la même souche.]
La branche européenne de notre famille remonte au XVIIe siècle.
(Substantiv) Zweig; Linie; Familienzweig [Ein Familienstamm, der sich von anderen Linien derselben Abstammung unterscheidet; ein Nachkomme in einer solchen Linie.]
Der europäische **branch** unserer Familie führt seine Abstammung bis ins 17. Jahrhundert zurück.
(名詞) 同じ先祖から分かれて出た家系の一つの系統。他の一系統と区別される血統の分流。
私たちの家系のヨーロッパの分家は17世紀まで先祖をたどることができる。
(substantivo) ramo; ramificação; linhagem [Uma linha de descendência familiar, em distinção de alguma outra linha ou linhas da mesma origem; qualquer descendente nessa linha.]
O ramo europeu de nossa família traça sua ascendência até o século XVII.
noun A local congregation of the LDS Church that is not large enough to form a ward; see Wikipedia article on ward in LDS church. A2 ✓ countable
The small community established a branch of the LDS Church before it grew into a full ward.
(名词) 分会 【分会（LDS教会）】
这个小社区在发展成为完整的支会之前，先建立了一个耶稣基督后期圣徒教会的分会。
(sustantivo) rama [Una congregación local de la Iglesia SUD que no es lo suficientemente grande como para formar un barrio.]
La pequeña comunidad estableció una rama de la Iglesia SUD antes de que creciera hasta convertirse en un barrio completo.
(nom) branche [Petite congrégation locale de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, trop peu nombreuse pour former un ward.]
La petite communauté a établi une branch de l'Église avant qu'elle ne devienne un ward à part entière.
(Substantiv) Gemeinde [Eine örtliche Gemeinde der Mormonenkirche (LDS), die zu klein ist, um eine eigenständige Gemeinde (Ward) zu bilden.]
Die kleine Gemeinde gründete einen **branch** der LDS-Kirche, bevor sie zu einer vollständigen Ward heranwuchs.
(名詞) 末日聖徒イエス・キリスト教会（モルモン教）において、ワード（ ward ）を形成するほど大きくない小規模な地域教会。
その小さな共同体は、完全なワードに成長する前に末日聖徒イエス・キリスト教会の支部を設立した。
(substantivo) ramo [Uma congregação local da Igreja SUD que não é grande o suficiente para formar uma ala; veja o artigo da Wikipédia sobre ala na Igreja SUD.]
A pequena comunidade estabeleceu um ramo da Igreja SUD antes que ele crescesse e se tornasse uma ala completa.
noun An area in business or of knowledge, research. A2 ✓ countable
Neurology is an important branch of medical science that deals with disorders of the nervous system.
(名词) 领域；分支；学科；部门
神经病学是医学科学的一个重要分支，专门研究神经系统疾病。
(sustantivo) rama; disciplina; campo; área [Un área de los negocios o del conocimiento, la investigación.]
La neurología es una rama importante de la ciencia médica que trata los trastornos del sistema nervioso.
(nom) branche; domaine; discipline; secteur; spécialité [Domaine particulier d'une activité, d'un savoir ou de la recherche.]
La neurologie est une branch importante de la science médicale.
(Substantiv) Fachgebiet; Zweig; Disziplin; Sparte [Ein Teilbereich in der Wirtschaft oder ein Wissens- bzw. Forschungsgebiet.]
Die Neurologie ist ein wichtiger **branch** der Medizin, der sich mit Störungen des Nervensystems befasst.
(名詞) 学問、知識、研究などの一つの分野や領域。
神経学は神経系の障害を扱う、医学の重要な一分野である。
(substantivo) ramo; área; campo [Uma área nos negócios ou do conhecimento, pesquisa.]
A neurologia é um importante ramo da ciência médica que trata dos distúrbios do sistema nervoso.
noun A certificate given by Trinity House to a pilot qualified to take navigational control of a ship in British waters. A2 ✓ countable
After rigorous testing, the pilot received his branch from Trinity House, certifying his qualification to navigate ships in British waters.
(名词) 引航员资格证
经过严格测试后，这名领航员获得了三一公司颁发的资格证书，证明他有资格在英国水域为船只导航。
(sustantivo) licencia; carta de piloto; certificado [Un certificado otorgado por Trinity House a un piloto calificado para tomar el control de la navegación de un barco en aguas británicas.]
Tras pruebas rigurosas, el piloto recibió su certificado de Trinity House, que lo acreditaba para navegar barcos en aguas británicas.
(nom) brevet de pilote [Certificat délivré par Trinity House à un pilote habilité à prendre en charge la navigation d'un navire dans les eaux britanniques.]
Après des tests rigoureux, le pilote a reçu sa branch de Trinity House.
(Substantiv) Ein von Trinity House ausgestelltes Zertifikat, das einen Lotsen dazu berechtigt, Schiffe in britischen Gewässern navigationsmäßig zu führen.
Nach strengen Prüfungen erhielt der Lotse sein **branch** von Trinity House, das seine Qualifikation zur Schiffsführung in britischen Gewässern bescheinigte.
(名詞) 英国のトリニティ・ハウスが、英国水域で船舶を操縦する資格を持つパイロットに与える証明書。
厳密な試験の後、そのパイロットは英国水域で船舶を操縦する資格を証明するトリニティ・ハウスからの証明書を受け取った。
(substantivo) Um certificado emitido pela Trinity House a um piloto qualificado para assumir o controle de navegação de um navio em águas britânicas.
Após testes rigorosos, o piloto recebeu sua licença da Trinity House, certificando sua qualificação para navegar navios em águas britânicas.
noun A sequence of code that is conditionally executed. A2 ✓ countable
The program contains a conditional branch that executes only if the user is authenticated.
(名词) 条件分支；分支
程序包含一个条件分支，只有在用户通过身份验证时才会执行。
(sustantivo) rama; bifurcación; rama condicional [Una secuencia de código que se ejecuta de manera condicional.]
El programa contiene una rama condicional que se ejecuta solo si el usuario está autenticado.
(nom) branchement; saut conditionnel [Séquence d'instructions d'un programme informatique exécutée sous une certaine condition.]
Le programme contient un branch conditionnel qui ne s'exécute que si l'utilisateur est authentifié.
(Substantiv) Verzweigung; Programmzweig [Eine Folge von Code, die bedingt ausgeführt wird.]
Das Programm enthält einen bedingten **branch**, der nur ausgeführt wird, wenn der Benutzer authentifiziert ist.
(名詞) 条件付きで実行されるコードの一連の経路。条件分岐。
そのプログラムには、ユーザーが認証された場合にのみ実行される条件分岐が含まれている。
(substantivo) desvio; desvio condicional; ramificação [Uma sequência de código que é executada condicionalmente.]
O programa contém um desvio condicional que é executado somente se o usuário estiver autenticado.
noun A group of related files in a source control system, including for example source code, build scripts, and media such as images. A2 ✓ countable
We created a new feature branch in Git to develop the authentication module without affecting the main codebase.
(名词) 代码分支；分支
我们在Git中创建了一个新的功能分支来开发身份验证模块，而不会影响主代码库。
(sustantivo) rama; rama de código [Un grupo de archivos relacionados en un sistema de control de versiones, que incluye, por ejemplo, código fuente, scripts de compilación y recursos como imágenes.]
Creamos una nueva rama de funcionalidad en Git para desarrollar el módulo de autenticación sin afectar el código base principal.
(nom) branche [Ensemble de fichiers liés dans un système de contrôle de version, comprenant par exemple le code source, les scripts de compilation et les médias.]
Nous avons créé une nouvelle feature branch dans Git pour développer le module d'authentification sans affecter le code principal.
(Substantiv) Branch; Zweig [Eine Gruppe zusammengehöriger Dateien in einem Versionskontrollsystem, z. B. Quellcode, Build-Skripte und Medien wie Bilder.]
Wir erstellten einen neuen Feature-**branch** in Git, um das Authentifizierungsmodul zu entwickeln, ohne den Hauptcode zu beeinflussen.
(名詞) ソース管理システムにおいて、ソースコード、ビルドスクリプト、画像などのメディアを含む関連するファイルの集まり。
私たちは、メインのコードベースに影響を与えずに認証モジュールを開発するために、 Git に新しい feature ブランチを作成した。
(substantivo) ramificação; branch [Um grupo de arquivos relacionados em um sistema de controle de versão, incluindo, por exemplo, código-fonte, scripts de construção e mídia como imagens.]
Criamos um novo branch de funcionalidade no Git para desenvolver o módulo de autenticação sem afetar o código-fonte principal.
noun A branch line. A2 ✓ countable
The railway branch line connects the small town to the main transportation network.
(名词) 支线
这条铁路支线将小镇与主要交通网络连接起来。
(sustantivo) ramal; línea secundaria [Una línea de ramal.]
La línea de ramal del ferrocarril conecta el pequeño pueblo con la red principal de transporte.
(nom) embranchement; antenne; ligne secondaire [Embranchement ; ligne ferroviaire ou routière secondaire reliée à une voie principale.]
L'embranchement ferroviaire relie la petite ville au réseau principal de transport.
(Substantiv) Nebenstrecke; Zweigstrecke; Nebenbahn [Eine Nebenstrecke einer Eisenbahnlinie.]
Die Eisenbahn-**branch** verbindet die Kleinstadt mit dem Hauptverkehrsnetz.
(名詞) 本線から分岐した鉄道の支線。
その鉄道の支線は小さな町を主要な交通網に接続している。
(substantivo) ramal; linha ramal [Uma linha ramal.]
A linha férrea ramal conecta a pequena cidade à principal rede de transportes.
noun A path of vertices of degree 2, ending at vertices whose degree is not 2. A2 ✓ countable
In graph theory, we identified a branch consisting of vertices with degree 2, terminating at nodes of higher degree.
(名词) 分支路径
在图论中，我们识别出了一个由度为2的顶点组成的分支，终止于更高度的节点。
(sustantivo) camino; cadena; ruta [Un camino de vértices de grado 2, que termina en vértices cuyo grado no es 2.]
En teoría de grafos, identificamos una rama formada por vértices de grado 2, que termina en nodos de mayor grado.
(nom) branche; chaîne [En théorie des graphes, chemin constitué de sommets de degré 2 et se terminant à des sommets dont le degré diffère de 2.]
En théorie des graphes, nous avons identifié une branch formée de sommets de degré 2, se terminant à des nœuds de degré supérieur.
(Substantiv) Ast; Zweig [Ein Pfad von Knoten mit dem Grad 2 in einem Graphen, der an Knoten endet, deren Grad nicht 2 ist.]
In der Graphentheorie identifizierten wir einen **branch**, der aus Knoten mit Grad 2 besteht und an Knoten höheren Grades endet.
(名詞) グラフ理論において、次数2の頂点のみからなり、両端が次数2以外の頂点で終わる経路。
グラフ理論において、次数2の頂点で構成され、より高い次数の頂点で終わる分岐を識別した。
(substantivo) ramo; caminho; cadeia [Um caminho de vértices de grau 2, terminando em vértices cujo grau não é 2.]
Na teoria dos grafos, identificamos um ramo constituído por vértices de grau 2, terminando em nós de grau superior.
verb To arise from the trunk or a larger branch of a tree. B1 ✓
Several smaller limbs branch from the main trunk of the ancient oak tree.
(动词) 分叉；分枝
几根较小的树枝从古老橡树的主干上分叉而出。
(verbo) ramificarse; brotar [Surgir del tronco o de una rama más grande de un árbol.]
Varias ramas más pequeñas nacen del tronco principal del antiguo roble.
(verbe) se ramifier; bifurquer; diverger [Partir du tronc ou d'une branche plus grosse d'un arbre.]
Plusieurs petites branches partent du tronc principal du vieux chêne.
(Verb) verzweigen; abzweigen [Sich vom Stamm oder einem größeren Ast eines Baumes aus verzweigen.]
Mehrere kleinere Äste **branchen** vom Hauptstamm der alten Eiche ab.
(動詞) 木の幹またはより太い枝から分かれて出る。
何本かの小さな枝がその古い樫の木の幹から分かれて出ている。
(verbo) ramificar-se; brotar; emitar ramos [Surgir do tronco ou de um galho maior de uma árvore.]
Vários galhos menores surgem do tronco principal do antigo carvalho.
verb To produce branches. B1 ✓
The young sapling began to branch out after its first year of growth.
(动词) 分叉；分枝；分蘖
这棵幼树在生长一年后开始分枝。
(verbo) ramificar; echar ramas; ramificarse [Producir ramas.]
El joven árbol comenzó a ramificarse después de su primer año de crecimiento.
(verbe) se ramifier; produire des branches; émettre des branches [Produire des branches ; se ramifier.]
Le jeune arbre a commencé à se ramifier après sa première année de croissance.
(Verb) verzweigen; Äste treiben [Äste bilden oder hervorbringen.]
Der junge Setzling begann nach seinem ersten Wachstumsjahr, sich zu **branchen**.
(動詞) 枝を出す。枝分かれする。
若い苗木は最初の成長年の後に枝分かれし始めた。
(verbo) ramificar; brotar [Produzir galhos.]
A jovem árvore começou a se ramificar após seu primeiro ano de crescimento.
verb To (cause to) divide into separate parts or subdivisions. B1 ✓
The river branches into several smaller streams as it flows through the delta.
(动词) 分支；分岔；分道；分流
这条河流经三角洲时分成几条较小的支流。
(verbo) ramificarse; bifurcarse; dividirse; subdividirse; desviarse [(Hacer que se) divida en partes o subdivisiones separadas.]
El río se ramifica en varios arroyos más pequeños a medida que fluye por el delta.
(verbe) se diviser; se ramifier; se scinder; se séparer; se subdiviser [Se diviser en plusieurs parties ou subdivisions.]
Le fleuve se ramifie en plusieurs petits cours d'eau en traversant le delta.
(Verb) sich verzweigen; sich aufteilen; sich gabeln [Sich (oder etwas) in separate Teile oder Unterteilungen aufteilen (lassen).]
Der Fluss **brancht** sich in mehrere kleinere Arme, während er durch das Delta fließt.
(動詞) 別々の部分や下位区分に分ける、または分けられる。
その川は三角州を通って流れる間にいくつかの小さな流れに分岐する。
(verbo) ramificar; bifurcar; dividir-se; subdividir-se [(Fazer) dividir-se em partes ou subdivisões separadas.]
O rio se divide em vários riachos menores ao fluir pelo delta.
verb To jump to a different location in a program, especially as the result of a conditional statement. B1 ✓
The program will branch to the error handling routine if the input is invalid.
(动词) 跳转；分支
如果输入无效，程序将跳转到错误处理例程。
(verbo) saltar; bifurcar; bifurcarse; derivar [Saltar a una ubicación diferente en un programa, especialmente como resultado de una sentencia condicional.]
El programa saltará a la rutina de manejo de errores si la entrada no es válida.
(verbe) effectuer un branchement; sauter [Effectuer un saut vers un autre emplacement dans un programme, notamment à la suite d'une instruction conditionnelle.]
Le programme va faire un branch vers la routine de gestion d'erreur si l'entrée est invalide.
(Verb) verzweigen (Programmablauf); springen (zu einer Routine) [In einem Programm an eine andere Stelle springen, insbesondere als Ergebnis einer Bedingung.]
Das Programm wird zum Fehlerbehandlungs-**branch** springen, wenn die Eingabe ungültig ist.
(動詞) プログラム内の異なる位置にジャンプする。特に条件文の結果として。
入力が無効な場合、プログラムはエラー処理ルーチンに分岐する。
(verbo) desviar; saltar [Saltar para um local diferente em um programa, especialmente como resultado de uma instrução condicional.]
O programa saltará para a rotina de tratamento de erros se a entrada for inválida.
verb To strip of branches. B1 ✓
The gardener branched the tree to allow more sunlight to reach the plants below.
(动词) 修剪树枝；剪枝；整枝
园丁剪除了树的枝条，让更多阳光照射到下面的植物。
(verbo) desramar; podar; mondar [Despojar de ramas.]
El jardinero podó el árbol para permitir que más luz solar llegara a las plantas de abajo.
(verbe) ébrancher; élaguer; émonder [Dépouiller un arbre de ses branches ; élaguer.]
Le jardinier a taillé les branches de l'arbre pour laisser passer plus de lumière.
(Verb) entasten; entästen [Von Ästen befreien.]
Der Gärtner **branchte** den Baum, um mehr Sonnenlicht zu den darunterliegenden Pflanzen durchzulassen.
(動詞) 枝を取り除く。
庭師は木から枝を取り除き、下の植物により多くの日光が届くようにした。
(verbo) desgalhar; desramar [Despir de galhos.]
O jardineiro podou a árvore para permitir que mais luz solar chegasse às plantas abaixo.
verb To discipline (a union member) at a branch meeting. B1 ✓
The union decided to branch the member for violating the organization's code of conduct.
(动词) 分会处分
工会决定在分会会议上处分这名违反组织行为准则的成员。
(verbo) sancionar; disciplinar; amonestar [Sancionar (a un miembro del sindicato) en una reunión de rama.]
El sindicato decidió sancionar al miembro en la reunión de rama por violar el código de conducta de la organización.
(verbe) sanctionner; discipliner; réprimander [Sanctionner un membre d'un syndicat lors d'une réunion de section locale.]
Le syndicat a décidé de sanctionner le membre pour avoir violé le code de conduite.
(Verb) Ein Gewerkschaftsmitglied auf einer Versammlung der Ortsgruppe disziplinieren.
Die Gewerkschaft beschloss, das Mitglied wegen Verstoßes gegen den Verhaltenskodex zu **branchen**.
(動詞) 支部会議で（組合員を）懲戒処分する。
組合は組織の行動規範に違反した組合員を懲戒処分することを決定した。
(verbo) disciplinar; censurar [Disciplinar (um membro do sindicato) em uma reunião de filial.]
O sindicato decidiu disciplinar o membro por violar o código de conduta da organização.
name A surname from Old French. B1 ✓
Mr. Branch comes from a long line of English ancestors.
(专有名词) 布兰奇 【源自古法语的姓氏】
布兰奇先生的祖先可以追溯到悠久的英格兰血统。
(nombre propio) Un apellido de origen francés antiguo.
El Sr. Branch proviene de una larga línea de ancestros ingleses.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglo-normande, issu de l'ancien français.
M. Branch descend d'une longue lignée d'ancêtres anglais.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf das Altfranzösische zurückgeht.
Herr **Branch** stammt aus einer langen Reihe englischer Vorfahren.
(固有名詞) 古フランス語に由来する姓の一つ。
ブランチ氏はイングランドの祖先の長い系譜を持つ。
(nome próprio) Um sobrenome de origem no francês antigo.
O Sr. Branch vem de uma longa linhagem de ancestrais ingleses.
name A tiny city in Franklin County, Arkansas. B1 ✓
Branch, Arkansas may be small, but it has a strong sense of community.
(专有名词) 布兰奇 【美国阿肯色州富兰克林县小镇】
阿肯色州的布兰奇可能很小，但有着强烈的社区意识。
(nombre propio) Una pequeña ciudad en el condado de Franklin, Arkansas.
Branch, Arkansas, puede ser pequeña, pero tiene un fuerte sentido de comunidad.
(nom propre) Très petite ville située dans le comté de Franklin, dans l'État de l'Arkansas.
Branch, en Arkansas, est peut-être petite, mais elle possède un fort sentiment communautaire.
(Eigenname) Eine kleine Stadt im Franklin County, Arkansas, USA.
**Branch** in Arkansas ist zwar klein, hat aber eine starke Gemeinschaft.
(固有名詞) アーカンソー州フランクリン郡にある小さな都市。
アーカンソー州のブランチは小さいが、強い地域コミュニティの意識がある。
(nome próprio) Uma pequena cidade no condado de Franklin, Arkansas.
Branch, Arkansas, pode ser pequena, mas tem um forte senso de comunidade.
name An unincorporated community and census-designated place in Acadia Parish, Louisiana. B1 ✓
The census shows that Branch, Louisiana has grown steadily over the years.
(专有名词) 布兰奇 【路易斯安那州阿卡迪亚教区非建制社区】
人口普查显示，路易斯安那州的布兰奇这些年来稳步增长。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada y lugar designado por el censo en la parroquia de Acadia, Luisiana.
El censo muestra que Branch, Luisiana, ha crecido de manera constante a lo largo de los años.
(nom propre) Communauté non incorporée et lieu désigné de recensement dans la paroisse d'Acadia, en Louisiane.
Le recensement montre que Branch, en Louisiane, a connu une croissance régulière au fil des années.
(Eigenname) Ein nicht eingetragener Ort und einensus-designated place im Acadia Parish, Louisiana, USA.
Die Volkszählung zeigt, dass **Branch** in Louisiana über die Jahre stetig gewachsen ist.
(固有名詞) ルイジアナ州アカディア郡の非法人地域および国勢調査指定地域。
国勢調査によると、ルイジアナ州のブランチは長年にわたって着実に成長している。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada e local designado pelo censo na paróquia de Acadia, Louisiana.
O censo mostra que Branch, Louisiana, cresceu constantemente ao longo dos anos.
name An unincorporated community in Sweetwater Township, Lake County, Michigan. B1 ✓
Branch, Michigan is located in the scenic Sweetwater Township.
(专有名词) 布兰奇 【密歇根州莱克县斯威特沃特乡非建制社区】
密歇根州的布兰奇位于风景如画的甜水镇。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el municipio de Sweetwater, condado de Lake, Míchigan.
Branch, Míchigan, se encuentra en el pintoresco municipio de Sweetwater.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le canton de Sweetwater, comté de Lake, au Michigan.
Branch, au Michigan, se trouve dans le pittoresque canton de Sweetwater.
(Eigenname) Ein nicht eingetragener Ort in der Sweetwater Township, Lake County, Michigan, USA.
**Branch** in Michigan liegt in der malerischen Sweetwater Township.
(固有名詞) ミシガン州レイク郡のスウィートウォーター郡区にある未編入のコミュニティ。
ミシガン州ブランチは景観に恵まれたスウィートウォーター郡区に位置している。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no município de Sweetwater, condado de Lake, Michigan.
Branch, Michigan, está localizada no cenário município de Sweetwater.
name An unincorporated community in Camden County, Missouri. B1 ✓
Visitors often pass through Branch, Missouri on their way to the Lake of the Ozarks.
(专有名词) 布兰奇 【密苏里州卡姆登县非建制社区】
游客们经常在前往奥沙克湖的途中经过密苏里州的布兰奇。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Camden, Misuri.
Los visitantes a menudo pasan por Branch, Misuri, en su camino al lago de los Ozarks.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le comté de Camden, au Missouri.
Les visiteurs passent souvent par Branch, au Missouri, en route vers le lac des Ozarks.
(Eigenname) Ein nicht eingetragener Ort im Camden County, Missouri, USA.
Viele Besucher fahren durch **Branch** in Missouri auf dem Weg zum Lake of the Ozarks.
(固有名詞) ミズーリ州カムデン郡にある未編入のコミュニティ。
オザーク湖へ向かう途中、観光客はミズーリ州ブランチを通過することが多い。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Camden, Missouri.
Os visitantes frequentemente passam por Branch, Missouri, a caminho do Lake of the Ozarks.
name An unincorporated community in Collin County, Texas. B1 ✓
The community of Branch, Texas maintains its rural character despite being near Dallas.
(专有名词) 得克萨斯州科林县非建制社区
尽管靠近达拉斯，德克萨斯州布兰奇的社区仍保持着乡村特色。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Collin, Texas.
La comunidad de Branch, Texas, mantiene su carácter rural a pesar de estar cerca de Dallas.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le comté de Collin, au Texas.
La communauté de Branch, au Texas, conserve son caractère rural malgré sa proximité avec Dallas.
(Eigenname) Ein nicht eingetragener Ort im Collin County, Texas, USA.
Die Gemeinde **Branch** in Texas bewahrt ihren ländlichen Charakter, obwohl sie nahe Dallas liegt.
(固有名詞) テキサス州コリン郡にある未編入のコミュニティ。
ダラスの近くに位置しながら、テキサス州ブランチのコミュニティは田舎の性格を維持している。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Collin, Texas.
A comunidade de Branch, Texas, mantém seu caráter rural apesar de estar perto de Dallas.
name An unincorporated community in Manitowoc County, Wisconsin. B1 ✓
Branch, Wisconsin is known for its friendly residents and peaceful setting.
(专有名词) 威斯康星州马尼托沃克县非建制社区
威斯康星州的布兰奇以其友好的居民和宁静的环境而闻名。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Manitowoc, Wisconsin.
Branch, Wisconsin, es conocida por sus residentes amables y su entorno tranquilo.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le comté de Manitowoc, au Wisconsin.
Branch, au Wisconsin, est connue pour ses habitants accueillants et son cadre paisible.
(Eigenname) Ein nicht eingetragener Ort im Manitowoc County, Wisconsin, USA.
**Branch** in Wisconsin ist für seine freundlichen Bewohner und ruhige Atmosphäre bekannt.
(固有名詞) ウィスコンシン州マニトワック郡にある未編入のコミュニティ。
ウィスコンシン州ブランチは友好的な住民と穏やかな環境で知られている。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Manitowoc, Wisconsin.
Branch, Wisconsin, é conhecida por seus residentes amigáveis e ambiente tranquilo.
name A town in Newfoundland, Newfoundland and Labrador, Canada. B1 ✓
We visited Branch, a charming coastal town in Newfoundland.
(专有名词) 加拿大纽芬兰与拉布拉多省纽芬兰镇
我们参观了加拿大纽芬兰与拉布拉多省纽芬兰岛上一个迷人的海滨小镇——布兰奇。
(nombre propio) Un pueblo en Terranova, Terranova y Labrador, Canadá.
Visitamos Branch, un encantador pueblo costero en Terranova.
(nom propre) Ville située sur l'île de Terre-Neuve, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
Nous avons visité Branch, une charmante ville côtière de Terre-Neuve.
(Eigenname) Eine Stadt in Neufundland, Neufundland und Labrador, Kanada.
Wir besuchten **Branch**, eine charmante Küstenstadt in Neufundland.
(固有名詞) カナダのニューファンドランド・ラブラドール州にある、ニューファンドランド島の町。
私たちはニューファンドランドの魅力的な海沿いの町ブランチを訪れた。
(nome próprio) Uma cidade em Newfoundland, Terra Nova e Labrador, Canadá.
Visitamos Branch, uma charmosa cidade costeira em Newfoundland.
noun a part of a tree that grows out from the trunk A1
The bird sat on a branch of the tree.
(名词) 树枝；枝干
鸟坐在树枝上。
(sustantivo) rama [una parte de un árbol que crece desde el tronco]
El pájaro se posó en una rama del árbol.
(nom) branche [ramification qui pousse à partir du tronc d'un arbre]
L'oiseau s'est perché sur une branch de l'arbre.
(Substantiv) Ast; Zweig [ein aus dem Stamm eines Baumes herauswachsender Ast]
Der Vogel saß auf einem **branch** des Baumes.
(名詞) 木の幹から伸びる部分。枝。
鳥が木の枝に止まってさえずっていた。
(substantivo) galho; ramo; braço [uma parte de uma árvore que cresce a partir do tronco]
O pássaro se sentou em um galho da árvore.
noun a smaller stream that flows away from the main river A2
The river split into a smaller branch that went through the forest.
(名词) 支流；分流
河流分出一条较小的支流，流经森林。
(sustantivo) afluente; ramal; brazo [un arroyo más pequeño que se separa del río principal]
El río se dividió en una rama más pequeña que pasaba por el bosque.
(nom) bras; embranchement; défluent [bras d'un cours d'eau, partie qui se sépare du courant principal]
La rivière s'est divisée en un plus petit branch qui traversait la forêt.
(Substantiv) Nebenfluss; Flussarm [ein kleinerer Wasserlauf, der sich von einem Hauptfluss abspaltet]
Der Fluss teilte sich in einen kleineren **branch**, der durch den Wald floss.
(名詞) 本流から分かれて流れる小さな川。支流。
大きな川は森を通る支流に分かれた。
(substantivo) afluente; tributário; braço [um curso d'água menor que flui a partir do rio principal]
O rio se dividiu em um afluente menor que passava pela floresta.
noun a line of family members descended from a common ancestor B1
My uncle is part of a different branch of our family tree.
(名词) 家族分支；支系；旁系
我叔叔属于我们家族树中的另一支。
(sustantivo) rama; linaje; estirpe [una línea de miembros de una familia descendientes de un ancestro común]
Mi tío es parte de una rama diferente de nuestro árbol familiar.
(nom) branche; lignée; souche [lignée familiale descendant d'un ancêtre commun]
Mon oncle fait partie d'une branch différente de notre arbre généalogique.
(Substantiv) Familienzweig; Linie; Abstammungslinie [ein Teil einer Familie, der von einem gemeinsamen Vorfahren abstammt]
Mein Onkel gehört zu einem anderen **branch** unseres Stammbaums.
(名詞) 共通の祖先から分かれて続く家系の系統。
私のおじは家系図の別の系統に属している。
(substantivo) ramo; linhagem [uma linha de membros da família descendentes de um ancestral comum]
Meu tio faz parte de um ramo diferente da nossa árvore genealógica.
noun a part of a larger organization or system B1
The company has a branch in New York.
(名词) 分支；分部；分店；分支机构
这家公司在纽约有一个分公司。
(sustantivo) sucursal; filial; rama [una parte de una organización o sistema más grande]
La compañía tiene una sucursal en Nueva York.
(nom) succursale; agence; filiale; antenne [succursale ou subdivision d'une organisation plus vaste]
L'entreprise possède une branch à New York.
(Substantiv) Zweigstelle; Niederlassung; Filiale; Sparte [ein Teil einer größeren Organisation oder eines Systems, der eigenständig agiert, aber dazugehört]
Das Unternehmen hat eine **branch** in New York.
(名詞) 大きな組織や体系の一部。支店、支部。
その会社はニューヨークにも支店を持っている。
(substantivo) filial; sucursal; ramo; agência [uma parte de uma organização ou sistema maior]
A empresa tem uma filial em Nova York.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →