overcharge
/ˈoʊvɝˌtʃɑɹdʒ/ verb A2**Overcharge** means to demand more money than a transaction warrants, often with a grin from the seller. It can also refer to feeding a battery more electricity than it safely needs, turning a harmless gadget into a temperamental diva. When you overcharge a customer, you inflate the price beyond its fair market value, a practice that can land you in a courtroom or a bad reputation. The verb can take a direct object, a shop can overcharge you, a company can overcharge the environment with fees. As a noun, it names the inflated bill, like an overcharge on a credit card statement. In tech circles, engineers warn against overcharging a lithium ion cell because excess current shortens its lifespan.
【核心含义】指收费过高，超出合理范围；或对电池等设备充电过量。
常接直接宾语（如overcharge sb）；作名词指“多收的费用”。注意与“overprice”（定价过高）区别，后者侧重标价而非实际收取。
【Significado central】Cantidad de dinero que se cobra por encima de lo justo o de lo que corresponde por un producto o servicio.
Como sustantivo, designa el monto inflado en sí (la factura, el recibo o el estado de cuenta), no la acción de cobrar de más. Es frecuente en reclamos al consumidor, como disputar un cobro excesivo en el estado de la tarjeta de crédito. En el ámbito técnico, también se usa para la carga eléctrica excedente en una batería, especialmente de ion-litio, que reduce su vida útil. En Latinoamérica puede traducirse como "cobro indebido", "cobro excesivo" o "recargo" según el contexto; "cobro indebido" enfatiza que el cargo no estaba justificado, mientras que "recargo" a veces se percibe como legítimo (por impuestos o intereses). Registro formal, propio de quejas comerciales y documentación técnica.
verb to ask for too much money for something A2
The store tried to overcharge me for the toy.
(动词) 要价过高；多收费；乱收费
那家店试图对这个玩具多收我的钱。
(verbo) cobrar de más; sobrecobrar; sobrevalorar [pedir demasiado dinero por algo]
La tienda intentó cobrarme de más por el juguete.
(verbe) surfacturer; faire payer trop cher; escroquer; majorer excessivement [Demander un prix excessif ; facturer trop cher.]
Le magasin a essayé de m'**overcharge** pour le jouet.
(Verb) überteuern; zu viel berechnen [für eine Ware oder Dienstleistung einen überhöhten Preis verlangen]
Der Laden versuchte, mich für das Spielzeug **overcharge** zu lassen.
(動詞) 代金や料金を不当なほど高く請求する
店はそのおもちゃで私に不当な代金を請求しようとした。
(verbo) cobrar caro demais; explorar no preço; sangrar; usurar [cobrar caro demais por algo]
A loja tentou me cobrar caro demais pelo brinquedo.
verb To charge (somebody) more money than the correct amount or to surpass a certain limit while charging a bill.
The taxi driver tried to overcharge the tourist for the ride.
(动词) 超额收费；多收费；乱收费
出租车司机试图向游客多收车费。
(verbo) cobrar de más; sobrecobrar; cobrar en exceso [Cobrarle a alguien más dinero del correcto o exceder cierto límite al cobrar una factura.]
El taxista intentó cobrar de más al turista por el viaje.
(verbe) surfacturer; faire payer trop cher; escroquer [Facturer à quelqu'un un montant supérieur au prix correct, ou dépasser une limite prévue sur une facture.]
Le chauffeur de taxi a essayé d'overcharge le touriste pour la course.
(Verb) überteuern; zu viel berechnen; übervorteilen [**Overcharge** bedeutet, jemandem einen höheren Betrag in Rechnung zu stellen, als eigentlich fällig wäre.]
Der Taxifahrer versuchte, den Touristen für die Fahrt zu **overchargen**.
(動詞) 正しい金額よりも多く料金を取る。
タクシーの運転手は観光客に法外な料金を請求しようとした。
(verbo) cobrar demais; cobrar a mais; superfaturar [Cobrar (de alguém) mais dinheiro do que o valor correto, ou ultrapassar um certo limite ao cobrar uma conta.]
O motorista de táxi tentou cobrar caro demais do turista pela corrida.
noun An excessive charge in an account. countable
The hotel bill contained a suspicious overcharge for room service.
(名词) 超额收费；多收费
酒店账单中包含一笔可疑的客房服务额外收费。
(sustantivo) cargo excesivo; cobro excesivo; cobro de más; sobrecargo [Un cargo excesivo en una cuenta.]
La cuenta del hotel contenía un sobrecargo sospechoso por servicio a la habitación.
(nom) surcharge; frais excessifs; montant excessif [Montant porté en compte de manière excessive ; ligne de facturation abusive sur un relevé.]
La note de l'hôtel comportait un overcharge suspect pour le service en chambre.
(Substantiv) Überzahlung; Mehrberechnung [**Overcharge** ist ein zu hoher Rechnungsbetrag, der versehentlich oder unrechtmäßig in einer Abrechnung enthalten ist.]
Auf der Hotelrechnung fand sich eine verdächtige **overcharge** für den Zimmerservice.
(名詞) 会計上で過剰に請求された金額、または請求そのもの。
ホテルの請求書に疑わしいルームサービスの過剰請求があった。
(substantivo) cobrança excessiva; sobrecobrança; cobrança a mais [Uma cobrança excessiva em uma conta.]
A conta do hotel continha uma cobrança excessiva suspeita pelo serviço de quarto.
noun Any amount erroneously charged to a customer above the correct price for a product or service. countable
The cashier apologized for the $5 overcharge and immediately refunded the difference.
(名词) 多收款项；多收费
收银员为多收的5美元道歉，并立即退还了差额。
(sustantivo) cobro indebido; cobro excesivo; sobreprecio; cobro de más [Cualquier monto cobrado erróneamente a un cliente por encima del precio correcto de un producto o servicio.]
El cajero se disculpó por el cobro de $5 de más y reembolsó la diferencia de inmediato.
(nom) surcharge; surfacturation; trop-perçu; facturation excédentaire [Toute somme facturée à tort à un client au-delà du prix correct d'un produit ou d'un service.]
La caissière s'est excusée pour les 5 $ d'overcharge et a remboursé la différence sur-le-champ.
(Substantiv) Mehrpreis; Überzahlung [**Overcharge** ist ein Betrag, der einem Kunden fälschlicherweise zusätzlich zum korrekten Preis für eine Ware oder Dienstleistung in Rechnung gestellt wird.]
Die Kassiererin entschuldigte sich für die 5-Dollar-**overcharge** und erstattete den Betrag sofort.
(名詞) 製品やサービスの正しい価格よりも多く顧客に誤って請求された金額。
レジ係は5ドルの過請求を謝罪し、すぐに差額を返金してくれた。
(substantivo) cobrança indevida; cobrança excessiva; valor cobrado a mais [Qualquer valor cobrado erroneamente de um cliente acima do preço correto de um produto ou serviço.]
O caixa pediu desculpas pela cobrança indevida de 5 dólares e reembolsou imediatamente a diferença.
verb To continue to charge (an electrical device) beyond its capacity.
If you overcharge your phone battery, it may reduce its lifespan.
(动词) 过度充电；过充
如果你给手机电池过度充电，可能会缩短其使用寿命。
(verbo) sobrecargar; cargar en exceso; cargar de más [Seguir cargando un dispositivo eléctrico más allá de su capacidad.]
Si sobrecargas la batería de tu teléfono, puede reducir su vida útil.
(verbe) surcharger [Continuer de charger un appareil électrique au-delà de sa capacité ou de la durée recommandée.]
Si tu overcharge la batterie de ton téléphone, sa durée de vie risque de diminuer.
(Verb) überladen; überlasten [**Overcharge** bedeutet, ein elektrisches Gerät über seine Kapazität hinaus aufzuladen, was die Lebensdauer beeinträchtigen kann.]
Wenn du den Handy-Akku **overchargest**, kann das seine Lebensdauer verkürzen.
(動詞) 電気機器をその容量を超えて充電し続ける。
スマホバッテリーを過充電すると、寿命が縮まる可能性がある。
(verbo) sobrecarregar [Continuar carregando (um dispositivo elétrico) além de sua capacidade.]
Se você sobrecarregar a bateria do seu celular, pode reduzir sua vida útil.
verb To charge (someone) with an inflated number or degree of legal charges (for example, charging them with a more serious crime than was committed); to upcharge.
The prosecutor attempted to overcharge the defendant with more serious crimes.
(动词) 加重指控
检察官试图以更严重的罪名对被告提出过度指控。
(verbo) imputar cargos excesivos; acusar con cargos inflados; tipificar con cargos desproporcionados [Acusar a alguien con un número o grado inflado de cargos legales (por ejemplo, acusarlo de un delito más grave del cometido); imputar cargos excesivos.]
El fiscal intentó imputar al acusado cargos más graves de los merecidos.
(verbe) suraccuser; inculper abusivement; charger excessivement [Inculper quelqu'un en retenant contre lui un nombre ou une gravité excessive de charges légales, par exemple en l'accusant d'un crime plus grave que celui réellement commis.]
Le procureur a tenté d'overcharge le prévenu avec des chefs d'accusation disproportionnés.
(Verb) überziehen (juristisch); mit zu schweren Vorwürfen belasten [**Overcharge** bedeutet im juristischen Kontext, jemanden mit überzogenen oder schwerwiegenderen Anklagepunkten zu belasten, als gerechtfertigt wäre.]
Die Staatsanwaltschaft versuchte, den Angeklagten mit schwerwiegenderen Vorwürfen zu **overchargen**.
(動詞) 実際に行われた犯罪よりも重い罪状で人を起訴する。
検察官は被告をより重大な犯罪で起訴しようとした。
(verbo) imputar acusações infladas; criminalizar excessivamente [Imputar (a alguém) um número ou grau inflado de acusações legais (por exemplo, acusá-lo de um crime mais grave do que o cometido); imputar acusações infladas.]
O promotor tentou imputar ao réu crimes mais graves do que os cometidos.
verb To charge or load too heavily; to burden; to oppress.
Don't overcharge yourself with too many responsibilities at once.
(动词) 使负担过重；使超负荷
不要一下子让自己承担过多的责任。
(verbo) sobrecargar; agobiar; oprimir; gravar excesivamente [Cargar o gravar excesivamente; abrumar; oprimir.]
No te sobrecargues con demasiadas responsabilidades a la vez.
(verbe) surcharger; accabler; opprimer [Imposer à quelqu'un une charge excessive ; accabler, opprimer.]
Ne t'overcharge pas de responsabilités à la fois.
(Verb) überlasten; überbürden [**Overcharge** bedeutet, jemanden oder sich selbst mit zu vielen Aufgaben, Verantwortungen oder Belastungen zu überfordern.]
Überlade dich nicht mit zu vielen Verpflichtungen auf einmal – das ist ein **overcharge**.
(動詞) 過度に重い負担を課す、または重荷を背負わせる。
一度にたくさんの責任を自分に背負いすぎないことだ。
(verbo) sobrecarregar; oporimir; sobrecarregar de trabalho [Carregar ou sobrecarregar demais; ser um fardo; oprimir.]
Não se sobrecarregue com muitas responsabilidades de uma vez.
noun An excessive load or burden. countable
The emotional overcharge of caring for her sick parent left her exhausted.
(名词) 超负荷；过度负担
照顾生病父母的情感重负让她精疲力尽。
(sustantivo) sobrecarga; carga excesiva; peso excesivo; sobrecargamento [Una carga o peso excesivo.]
La sobrecarga emocional de cuidar a su padre enfermo la dejó agotada.
(nom) surcharge; fardeau excessif; surcharge émotionnelle [Charge ou fardeau excessif.]
L'overcharge émotionnel lié aux soins de son parent malade l'a épuisée.
(Substantiv) Überlastung; Überbeanspruchung [**Overcharge** bezeichnet eine übermäßige Belastung, sei es emotional, physisch oder inhaltlich, die zu Überforderung führt.]
Die emotionale **overcharge**, sich um ihren kranken Elternteil zu kümmern, hat sie erschöpft.
(名詞) 過度な負荷や負担。
病気の親の世話による精神的な過重な負担で、彼女はすっかり疲れ果てた。
(substantivo) sobrecarga; fardo excessivo; peso excessivo [Uma carga ou fardo excessivo.]
A sobrecarga emocional de cuidar de seu pai doente a deixou exausta.
verb To fill too full; to crowd.
The architect overcharged the building with decorative elements.
(动词) 装载过满；塞得太满
建筑师在建筑上添加了过多的装饰元素。
(verbo) abarrotar; sobrecargar; saturar; llenar en exceso [Llenar demasiado; saturar.]
El arquitecto sobrecargó el edificio con elementos decorativos.
(verbe) surcharger; encombrer; bourrer [Remplir de manière excessive ; surcharger d'éléments jusqu'à l'encombrement.]
L'architecte a overchargé le bâtiment d'éléments décoratifs.
(Verb) überladen; überfüllen [**Overcharge** bedeutet, etwas mit zu vielen Elementen, Details oder Inhalten zu überladen, sodass es unübersichtlich oder überfrachtet wirkt.]
Der Architekt hat das Gebäude mit dekorativen Elementen **overcharged**.
(動詞) 必要以上に詰め込む、または過剰に満たす。
建築家は建物に装飾要素を詰め込みすぎた。
(verbo) encher demais; lotar; superlotar [Encher demais; lotar.]
O arquiteto sobrecarregou o prédio com elementos decorativos.
verb To exaggerate.
He tends to overcharge his stories with dramatic details.
(动词) 夸大其词；夸张
他倾向于在故事中夸张地添加戏剧性细节。
(verbo) exagerar; cargar la mano; recargar [Exagerar.]
Él tiende a recargar sus historias con detalles dramáticos.
(verbe) exagérer; charger; outrer [Exagérer ; amplifier au-delà de la mesure.]
Il a tendance à overcharge ses récits avec des détails dramatiques.
(Verb) übertreiben; aufbauschen [**Overcharge** bedeutet, eine Aussage, Erzählung oder Darstellung übertrieben oder dramatischer darzustellen, als es der Realität entspricht.]
Er neigt dazu, seine Geschichten mit dramatischen Details zu **overchargen**.
(動詞) 大げさに言う、誇張する。
彼は物語にドラマチックな詳細を盛りすぎる傾向がある。
(verbo) exagerar; carregar a mão [Exagerar.]
Ele tende a exagerar em suas histórias com detalhes dramáticos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →